Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: ¡De Pie! ¡Inclínense! ¡Siéntense!

Parte 2

◇   Tetty Goodgripp

Sonó el timbre, la profesora entró en el aula, todas volvieron a sus asientos y la clase comenzó como si no hubiera pasado nada. La segunda hora de ese día era de japonés.

Mientras la profesora explicaba la función de las partículas, Fujino estaba a punto de sentirse muy ansiosa, pero no tenía tiempo para eso. Tenía que revisar los cuadernos de Arlie y Dory. Dado que la condición para entrar en esa clase era ser una chica mágica, sus capacidades académicas como humanas eran muy dispares, pero ellas ni siquiera tenían el nivel necesario para asistir a clases de escuela media, así que seguían un plan de estudios independiente, haciendo trabajos dirigidos a estudiantes más jóvenes. Habían organizado un sistema en el que Fujino, como líder del grupo, revisaba su trabajo en clase siempre que tenía la oportunidad. Tal vez fuera el resultado de la falta de motivación de la profesora, pero Fujino no iba a quejarse. Nada bueno saldría de ser considerada una chica problemática. Quería que la profesora la considerara una buena alumna, muy trabajadora, que hacía lo que le decían.

Seguramente se sentiría muy bien haciendo lo que ella quisiera, como lo que hicieron Mephis y la estudiante transferida. En esa pelea anterior, Mephis había utilizado la violencia para derribar a la estudiante transferida, mientras que ésta se había comprometido a no agredir, pero no había agachado la cabeza ante Mephis. Aunque habían elegido ángulos diferentes, ambas habían demostrado su fuerza. Ni siquiera se les podía comparar con su representante estudiantil, que se había enfadado porque una silla había recibido una patada y no había sabido manejar la situación.

Fujino terminó de revisar los cuadernos de Arlie y Dory, y luego se sentó de nuevo y miró al frente. Por fin tuvo tiempo de sentir ese peso aplastante sobre sus hombros.

Cuando Tetty Goodgripp ni siquiera era una chica mágica novata, sino una candidata que estaba a punto de presentarse al examen de chica mágica, su examinadora la había sermoneado innumerables veces, diciéndole: “Ser una chica mágica no te hará ganar dinero. Sólo pierdes tiempo. Cuando te des cuenta de lo que valía tu juventud, ya será demasiado tarde.” Incluso le había dicho: “Aunque aparentemente decimos que los candidatos más ambiciosos obtendrán nombramientos oficiales, en todo caso, es más fácil nombrar a la gente que está bien manteniéndolo como un hobby. O gente con familias ricas.”

Mephis Pheles, que se había convertido en una chica mágica junto con Tetty, le había contestado con un “Qué estupidez.” Mientras Tetty había consolado a Mephis, en su mente se había rebelado con la misma fuerza.

Por mucho que los adultos te sermoneen y te digan “Sólo un puñado de personas puede tener éxito en este negocio; deberías aspirar a algo más estable”, no hay muchas chicas buenas que escuchen y digan: “Oh, entonces bien.” Son más los jóvenes que aspirarán a ser ese ‘puñado’ de actores de doblaje, actores, cómicos, atletas profesionales, jugadores profesionales de shogi o de go, cantantes o mangakas, entrando en el negocio mientras fantasean con compartir un escenario brillante con las estrellas que admiran.

Y lo mismo le ocurrió a Fujino Tohyama, que por aquel entonces era una niña de primaria ignorante en los caminos del mundo. Cuando se enteró de que las chicas mágicas eran reales y se transformó en la adorable chica mágica Tetty Goodgripp, sus vagas ansiedades sobre el futuro se evaporaron al instante. Antes, había dicho medio en broma a sus amigos: “Quizá renazca en otro mundo por algún tipo de error.” Pero, de hecho, prácticamente se había hecho realidad. Así que no es de extrañar que se haya decidido a vivir como una chica mágica en el futuro. Los sermones de los adultos le entraban por un oído y le salían por el otro.

Aunque Tetty había actuado con tranquilidad y obediencia ante la examinadora, en su corazón, su espíritu rebelde se había desbocado. Si iba a convertirse en una chica mágica, entonces se ganaría la vida sólo con eso. Y luego, más adelante, aspiraría a conseguir un anime. Aunque no llegara a esperar la codiciada franja de los domingos por la mañana, se colaría de algún modo en la franja nocturna de cinco minutos y captaría los corazones de los fans de la subcultura a los que les gustaban los programas desenfadados de la vida cotidiana y lo convertiría en un éxito de culto, y como el anime no tenía un gran presupuesto para empezar, incluso conseguiría una segunda temporada.

Guardando sus pensamientos para sí misma sobre cómo iba a lograrlo y cómo se lo demostraría, cuando fue nombrada oficialmente como una chica mágica de pleno derecho, había estado rebosante de la sensación de que podía hacer cualquier cosa. Incluso había pensado: Ser adulto es fácil, la vida no tenía tantas cosas que lanzarte, ella estaba destinada a esto, y los sueños y las metas existían para ser cumplidos.

Y lo había sentido aún más por la presencia de Mephis, que había aprobado con ella, a pesar de lo agresiva que había sido con la examinadora. Si ella podía aprobar, por supuesto que tendría la idea errónea de que la vida era fácil.

Y luego, tras convertirse en una chica mágica, Fujino se había limitado a ver pasar el tiempo. No había conseguido nada en particular. Nunca fue convocada por el Reino Mágico, y los informes que escribió ni siquiera obtuvieron respuesta. Preguntó a los altos cargos si podía ocultar su relación con el Reino Mágico mientras escribía un blog o un vlogging o algo así, pero la única respuesta que obtuvo fue “No.” Cuando preguntó si podía hacer uso de su encantadora apariencia de camarera con grandes mitones para hacer algo como actuar como mascota regional, obtuvo la respuesta “No”, e incluso cuando preguntó si podía serializar una novela original con ella misma como protagonista como una ficción completa en un sitio de presentación de novelas, dijeron “No”, y ese fue el final de eso.

El líder regional dijo con saña que si Tetty seguía haciendo todas esas preguntas raras, también dañaría su propia reputación, así que esa fue la última vez que ofreció una propuesta.

Lo único que consiguió fue un creciente agotamiento. Prácticamente todos los días pensaba: “Si no tuviera que ir a la escuela durante el día, si pudiera gastar toda mi energía en actividades de chica mágica”, pero aun así, no podía abandonar su estilo de vida.

La madre de Fujino tenía una constitución débil, pero se obligaba a seguir adelante si nadie la detenía. Cuando Fujino estaba en cuarto curso, su madre se había divorciado de su padre por un engaño, por lo que Fujino había cambiado de colegio, separándose de Mephis. Después de eso, la madre de Fujino había luchado económicamente mientras criaba a su hija en la escuela primaria y media. Se había preocupado por Fujino como persona.

Hiciera lo que hiciera Fujino, ya fuera ir a la escuela como una chica normal o trabajar como una chica mágica, lo que dijo la examinadora volvió a su mente. Que el tipo de persona que lo mantenía como un pasatiempo o tenía una familia rica era la más adecuada para ser una chica mágica. Incluso tomada ingenuamente, Fujino no encajaba en esos criterios.

Un día, cuando una pequeña discusión se convirtió en un grito contra su madre, se dio cuenta de que no podía seguir así. Habían pasado cuatro años desde que se convirtió en una chica mágica. La examinadora había tenido razón al advertirle del tiempo perdido, de que su juventud era valiosa. Fujino estaba sometida a un estrés tan extremo que acababa discutiendo por cosas triviales.

Mientras los límites de Fujino se cernían frente a ella, su madre había llegado al límite. Un día, se tambaleó y cayó al suelo, la llevaron al hospital y allí falleció. Fujino recordaba vagamente haber escuchado, atónita, la explicación del médico de que su corazón se había debilitado por el agotamiento. Fujino lamentaba que su mayor recuerdo final hubiera sido gritar a su madre, pero no iba a recuperar ese tiempo. Al menos debería haber presentado una disculpa verbal en lugar de dejar que las cosas volvieran a la normalidad; los remordimientos se acumulaban, pero el tiempo perdido nunca podría recuperarse. No había vuelta atrás. Sólo hacia adelante.

Esta clase de chicas mágicas era su última gran esperanza. Cuando el Reino Mágico se había puesto en contacto con ella, había llorado, pensando que por fin sus sueños se habían hecho realidad. Pero esto no era más que un brote en la rama y no un fruto, todavía. Aun así, era mucho mejor que trabajar sin rumbo como chica mágica. Estaba harta de pasar todos los días perdiendo el tiempo.

Fujino estaba exenta de la matrícula, e incluso sus gastos de manutención estaban garantizados. Si lograba graduarse sin problemas, estaba claro para cualquiera que leyera esos artículos sobre “los graduados de la educación de élite con carreras florecientes en el otro mundo” que se le prometería una asignación a un departamento. Las expresiones de orgullo de las alumnas mágicas de las clases anteriores que habían hecho comentarios en la ceremonia de ingreso, y cómo habían hablado de lo que hacían ahora en sus carreras —con no poca jactancia— habían calentado el corazón de Tetty.

Esas personas eran, en última instancia, graduadas de la fase de prueba, mientras que la clase de Tetty sería la primera en graduarse de la operación oficial. Si incluso la mitad de las cosas exageradas que decían, como “establecido con la dignidad de estas autoridades”, eran ciertas, entonces no había forma de que la trataran mal. Esta era la chica mágica profesional que había soñado ser.

No quería que nadie se interpusiera en su camino. Obedecía a la profesora, agachaba la cabeza ante cualquiera, evitaba los problemas y propiciaba la armonía en la clase. Patear a alguien porque la molestó sólo la perjudicaría a largo plazo. El tiempo después de la graduación era mucho más largo, así que mientras fuera estudiante, se aguantaría.

Fujino levantó la vista. Hubo un tirón en su brazo. Dory estaba tirando de su manga derecha. Cuando se volvió, Arlie también la estaba mirando. Sus dos caras idénticas parecían preguntarle: “¿Qué pasa?” Fujino sonrió para tranquilizarlas y recogió su cuaderno de ejercicios.

Se dejó absorber por su ansiedad durante un breve periodo de tiempo. Después de todo, había mucho trabajo para la representante de los estudiantes.

***

◇   Blade Brenda

Se encontraba en un pequeño santuario en la cima de una montaña, al que había que subir innumerables escalones para llegar. En el viejo y desgastado santuario, el pavimento de piedra agrietado y la barandilla que rodeaba el recinto del santuario, todo eran señales de reparaciones. Parecía que lo habían arreglado hace poco.

Blade Brenda y Cannon Catherine estaban de pie una al lado de la otra, con las manos rígidas y rectas a los lados mientras esperaban con toda la atención las instrucciones. La chica mágica de blanco que estaba a tres pasos de distancia —Snow White— les dio órdenes: “No tienen que ser tan formales.” La chica mágica de azul, la Princess Deluge, se situó detrás de ella, con los brazos cruzados. Snow White no dijo nada especialmente bueno o malo, así que debían escucharla.

La pareja obedeció inmediatamente. Brenda se sentó y cruzó las piernas, balanceándose de derecha a izquierda, mientras Catherine colocaba su cañón en el suelo y apoyaba la cabeza en él como si fuera una almohada.

Viendo a las dos así, Snow White esperó un momento y luego ordenó: “Tal vez serlo un poco no sería malo.” Y así la pareja se alineó de una manera no demasiado formal pero tampoco demasiado relajada. “Muy bien, ahora empezaremos a limpiar.”

La pareja inclinó la cabeza. Con su mano derecha, Snow White les tendió un cubo por el asa y Brenda lo sujetó. Dentro había esponjas, cepillos y recipientes de plástico. “He ido a por unas esponjas mágicas. Hay suficientes para todas, así que no se preocupen.”

Catherine también recibió un cubo. La pareja inclinó la cabeza en la dirección opuesta a la anterior.

“Vamos a limpiar el santuario, pero no sólo el santuario.” Explicó Snow White. “También limpiaremos todo el pueblo que se ve desde aquí.”

Siguiendo a Snow White, la pareja se acercó a la barandilla y miró hacia abajo. Todavía era de día, por lo que el sol brillaba, y había mucha gente. El ambiente era ruidoso y bullicioso.

“Hay varios puntos de la ciudad que tienen grafitis. Hay que limpiarlos, y si hay gente que intenta hacer más, se aseguran de convencerles de que no vuelvan a hacerlo, y limpian la ciudad. Ese es el trabajo que tenemos que hacer.”

“El verdadero gran trabajo será un poco más adelante, así que ahora mismo, hagamos lo que podamos.” Añadió Princess Deluge.

Brenda y Catherine se volvieron hacia Snow White. Como estaba a contraluz por el sol, les costaba ver la expresión de su rostro.

“Ustedes dos, así como Arlie, Deluge y yo, somos chicas mágicas.” Dijo Snow White. “Ayudar a la gente en problemas es uno de los trabajos más importantes de una chica mágica.”

Brenda nunca se había considerado una chica mágica. Y estaba segura de que Arlie y Catherine tampoco lo habían hecho nunca. Snow White, Pfle, Uluru, Patricia, Marika Fukuroi y Shadow Gale eran diferentes del grupo de Brenda.

Miró a Deluge, preguntándose si iba a añadir algo más, pero permaneció en silencio con los brazos cruzados. Parecía preocupada por algo y también como si esperara su reacción.

Brenda y Catherine se enfrentaron, chocaron sus cabezas y discutieron en voz baja antes de llegar a una conclusión. Volviendo a mirar a Snow White, alineadas una al lado de la otra, asintieron.

“Bien. Entonces está decidido.” Dijo Snow White. “Así que empezaremos aquí con el santuario.”

Catherine dio la vuelta a la parte de atrás, Brenda pulió las losas y Snow White y Deluge entraron en el santuario. Podían oír los chirridos del pulido, el viento que soplaba, el balanceo de las hojas, los encantadores gritos de los pájaros y las voces de Snow White y Deluge hablando.

“Al parecer, la estudiante transferida que Frederica envió a la escuela es realmente una ex convicta.” Dijo Snow White.

“Sí. Mana estaba muy enfadada.” Respondió Deluge.

“Bueno… yo también lo estoy. Um, esto no es algo con lo que sólo Mana se enojaría.”

“Cierto.”

“Creo que Frederica está tramando algo… ¿Qué crees que es?”

“Siento que ella deliberadamente no oculta la información. Casi como si… la estuviera mostrando.”

“Escuché que hizo vaciar toda la prisión para liberar a la prisionera.”

“Pero eso es parte de cómo la información salió, ¿no?” Señaló Deluge. “Creo que si ella estaba tratando seriamente de ocultarlo, podría haber enviado a alguien con una historia completamente diferente y todo, diciendo ‘Esto es lo que ella es’. Pero no lo hizo. Sacó a esta prisionera, y eso se filtró antes de que se transfiriera a la escuela, y Arlie y sus compañeras de clase también hablaban de ello, ¿verdad?”

“Eso es lo que he oído.” “Huh.”

“Mm-hmm.”

“Um… ¿le va bien a Arlie en la escuela?” Preguntó Deluge.

“Dice que hay alguien que la ayuda y que ya ha hecho algunas amigas. Estudiar es duro, pero aprender las cosas una a una merece la pena, y se lo está pasando bien. Pero dice que hay una persona horrible allí llamada Dory.”

“No puedes llevarte bien con todo el mundo, después de todo.” “Sí… es cierto.”

“Ajá…”

Deluge había utilizado los documentos que Pfle había dejado para ponerse en contacto con Snow White, y así las dos chicas mágicas habían unido sus fuerzas, pero las cosas entre ellas seguían siendo un poco incómodas. Cuando Brenda había estado con Puk Puck, Snow White había sido muy fiable. Cuando Brenda había dicho: “Cuento contigo como antes.” Snow White había puesto cara de tristeza, pero seguía siendo realmente fiable.

Si Snow White y Deluge se llevaban bien, entonces Brenda estaba contenta, y Arlie y Catherine también.

Esas dos estaban trabajando juntas para buscar a Ripple y vencer a Frederica. Brenda no entendía muy bien lo que intentaban hacer, pero le parecía muy bien que pudieran trabajar duro juntas.

***

◇   Calkoro

A diferencia de las clases de educación general, las clases de chicas mágicas y del Reino Mágico se impartían con el profesor y los alumnos transformados en chicas mágicas. Ver a las chicas mágicas de élite que cumplían las expectativas de todas las facciones alineadas era un espectáculo grandioso que presionaba a su nueva profesora, pero después de un mes de ello más un fin de semana largo, Calkoro se había acostumbrado un poco a ello. No podía estar deseando volver a las vacaciones para siempre.

“Los crímenes de Músico del Bosque, Cranberry, no pueden atribuirse únicamente a su carácter único…”

Calkoro se había acostumbrado, sí, pero todavía estaba tensa por dar clases.

Las alumnas nunca se darían cuenta de las ansiedades de su profesora.

“Dando lugar a criminales imitadores como Lago de Fuego Flame Flamey…”

Algunas eran maleducadas, no se concentraban en la clase, daban vueltas a los lápices o miraban por las ventanas. Mephis Pheles no paraba de quitarse y ponerse su máscara de oveja, accesorio de su atuendo. Rappy Taype no intentaba ocultar su expresión adusta, y a veces incluso suspiraba. Era un contraste tan grande con su alegría habitual que resultaba molesto; en otras palabras, la clase era así de aburrida.

“Y los vástagos de Flamey, como Sierra Asesina Saw Fran y Muro de Hierro Lili-Luluu…”

Y luego estaba Kana. Era la única que no abría un cuaderno ni sujetaba un bolígrafo, pero tampoco miraba hacia otro lado ni jugueteaba con las manos, mirando fijamente a la pizarra.

Calkoro procedía de una familia aristocrática, aunque de rango inferior, y no le costaba nada estudiar en un pupitre o realizar un trabajo sedentario. Y como esta clase era sobre chicas mágicas criminales, que estaba en su campo, se las había arreglado para impartirla con un interés medio. Al menos, hasta la mitad de abril.

“También tenía muchos subordinadas, sobre todo una chica mágica llamada Melville…”

Se dice que el incidente provocado por Músico del Bosque, Cranberry, ha sacudido realmente el Reino Mágico. Muchos magos y chicas mágicas habían sido degradadas o despedidas, y las muertes sospechosas de las partes relacionadas se habían sucedido, consideradas como accidentes o suicidios. Un acontecimiento tan importante había sido una oportunidad para reformar el sistema de las chicas mágicas, por lo que Calkoro podía entender la lógica de pensar que las chicas mágicas de élite tendrían que aprender sobre ello.

Pero aun así, las lecciones que le habían dicho que diera estaban demasiado inclinadas hacia el incidente de Cranberry.

“Muchas de las víctimas se convirtieron en agresores. Una de ellas se llamaba Calamity Mary…”

Había muchos otros ejemplos profundamente interesantes de crímenes hechos por chicas mágicas. Más que su relevancia académica, la cuestión con el incidente de Cranberry era que había sido una cadena de victorias para Cranberry hasta el incidente final, así que básicamente estaba contando una historia con un mal final cada día. Había muchos otros crímenes innumerables con un alto valor de entretenimiento que harían que tu corazón palpitara con sólo mirarlos. Siempre Cranberry todo el tiempo la estresaba.

Y así, Calkoro había perdido su interés por la clase. Pero parecía que eso se había reflejado en su actitud, ya que Halna le había dado el tipo de reprimenda que la haría sentir mal del estómago, y desde entonces, se enfrentaba a esta clase con una sensación de ansiedad. Sea lo que sea, ya sea a través de dispositivos de escucha o cámaras secretas, parecía que Halna estaba observando. Así que no se le permitía aflojar.

“¿Qué creen que se debería haber hecho para evitar que un suceso tan trágico como éste ocurriera? Ahora repartiré papeles, así que todas por favor escriban sus pensamientos para cuando suene la campana.”

***

Una vez terminada la clase, Calkoro recuperó los papeles que había hecho escribir a las alumnas y volvió a la sala individual que llamaban despacho del profesor. Apartó la silla de ruedas de su escritorio de acero, le dio la vuelta y se sentó. Muy bien, pensó, extendiendo sus papeles.

Aunque todas ellas podían llamarse alumnas de élite, había muchas variaciones. Precisamente por eso, Calkoro aprovechaba oportunidades como ésta para conocer sus tendencias de personalidad. También por eso organizaba periódicamente pequeños eventos, aunque fuera un poco molesto.

Por ejemplo, una sola reseña de un libro podía dar una idea de su arco iris casi chillón de características individuales. Lillian, que normalmente evitaba llamar la atención, había sido lamentablemente llamativa al referirse a una relación amorosa entre hombres que no parecía haber sido representada, Mephis había llegado a citar declaraciones de las redes sociales de la autora para criticar el libro, Kumi-Kumi había hecho un cálculo inverso de los ingresos de la autora basándose en el número de copias publicadas y en los porcentajes más habituales de los derechos de autor y había rematado el ensayo con la frase final: “Me da mucha envidia”, y Adelheid había presentado un trabajo que pretendía ser divertido, como un guion para un sketch cómico, pero a pesar de sus esfuerzos, Calkoro no se había reído en absoluto. Aunque el tipo de informes de libros que le darían dolor de cabeza sólo con leerlos no debería ser común, los estaba recibiendo en continua sucesión.

Por supuesto, las opiniones de las estudiantes también variaron aquí.

Diko Narakunoin fue quien señaló con más fuerza, en un tono casi acusador, los fallos del sistema de gestión. Normalmente no opinaba, pero en momentos como éste utilizaba un lenguaje sorprendentemente agresivo. A primera vista, su sentido de la moda había desesperado a Calkoro, pero era justo decir que era una de las mejores alumnas de la clase.

Tetty Goodgripp había hecho pleno uso de la jerga burocrática para escribir un documento irrazonablemente obtuso. Era como un informe de oficina. Quizá estaba acostumbrada a escribir documentos así. Incluso para el informe sobre el libro, en lugar de elegir un libro que le gustara a ella, parecía que había elegido algo con lo que todo el mundo estaría de acuerdo, y el contenido era seguro en todo momento. Tratar de hacer algo tan inofensivo que acabara fracasando en ese objetivo le recordaba mucho a sí misma; era doloroso.

La sumisión descuidada y militante que sólo contaba con el único comentario de Uno de los examinados debería haber vencido a Cranberry era de Mephis Pheles. Incluso parecía que buscaba una oportunidad para iniciar una pelea.

Cuando Calkoro leyó el papel de Arlie, que decía Dar lo mejor de mí con una letra que más bien parecían arañazos de gallina, resopló, y al ver el papel de Dory, que decía En verdad lo intentaría con todo, lo tiró sobre el escritorio y suspiró.

El nivel de estas chicas mágicas era tan bajo. Tenía que fingir que estaba motivada por Halna, ¿por qué incluso eso le parecía demasiado duro?

Se lamentó durante un rato de su desgraciada suerte, y luego, con un visto bueno, sujetó un papel en el que no había nada escrito. Le dio la vuelta, lo sostuvo a la luz, entrecerró los ojos y lo escudriñó, pero no había nada escrito en él.

¿Había una hoja extra mezclada allí? Se preguntó Calkoro, pero, por alguna razón, esto le molestó. Golpeó el resto de la pila de papeles sobre la mesa para alinearlos, y luego hojeó las esquinas superiores con el pulgar para comprobar los nombres, dando una vuelta en U para comprobarlos de nuevo. Había una chica de la clase cuyo nombre no había visto: Kana.

Calkoro dejó la pila de papeles sobre su escritorio y se apoyó en el respaldo de su silla. La silla barata hizo un chirrido cuando soportó su peso, pero no se levantó. Se estiró y miró al techo. El interior de las cubiertas de los fluorescentes estaba lleno de polvo. Incluso había insectos alados muertos, viniesen de donde viniesen.

Calkoro no quería involucrarse con Kana. Pero ahora, de repente, se vio obligada a pensar en ella.

Entregar una hoja en blanco sin siquiera escribir su nombre, ¿qué significaba eso? Siendo Kana como era, Calkoro no podía verlo como una simple rebelión contra el profesor o una holgazanería.

Por el bien de pasar su tiempo como profesora tranquilamente, sin grandes meteduras de pata, tal vez necesitaba indagar un poco más en lo que pensaba Kana.