Rebuild World (NL)

Volumen 2 Parte 2: Vendetta

Capítulo 54: Vendetta

Poco después de que Akira resolviera sus diferencias con el equipo de Katsuya y se marchara, la cavernosa sala recibió a dos visitantes que nadie confundiría jamás con cazadores en activo: Los cómplices de Yajima, Kain y Nelia.

Kain llevaba un enorme traje de armadura de poder — menos parecido a los trajes ajustados de Akira y Elena y más parecido a un mecanismo en miniatura. Tenía dos brazos a cada lado y sus cuatro manos sostenían armamento pesado. Sus piernas de acero estaban articuladas a la inversa. Aunque técnicamente era un tipo de traje de poder, se asemejaba más a un gran módulo de mejora para ciborgs de combate.

Los túneles eran bastante anchos, pero apenas cabía en ellos la enorme armadura de Kain. Sólo podía atravesarlos con cierta dificultad plegando sus extremidades. Cuando la armadura emergió en la cámara y alcanzó su altura máxima, era tan grande que habría parecido imposible maniobrarla tan lejos a través de los caminos subterráneos. Un viaje así exigía un alto nivel de destreza — y este operador demostró poseerla.

Nelia también llevaba una armadura de poder. Aunque no era tan grande, su traje seguía siendo voluminoso debido a la gruesa armadura que lo recubría. Y aunque los pasadizos eran grandes — para los estándares subterráneos — también estaban llenos de todo tipo de desechos que los hacían algo difíciles de recorrer. Atravesarlos sin problemas con semejante armadura demostraba que Nelia era tan capaz en este sentido como Kain.

El dúo era especialista en combate y había sido contratado para vigilar el vehículo de huida una vez extraídas las reliquias. Llevaban sus poderosas, aunque llamativas, armaduras porque ni siquiera habían planeado poner un pie en los túneles: ése era el trabajo de Yajima.

Kain barrió una amplia zona con su escáner. “He encontrado el cadáver de Yajima”, informó. “O los trozos de chatarra que solían ser su cuerpo. Le han volado la cabeza, así que creo que es seguro decir que está muerto. Nadie se habría llevado sólo su cerebro.”

“De acuerdo”, respondió Nelia con despreocupación. “Volvamos, entonces.”

“¿Qué pasa con el depósito de reliquias cerca de aquí?”

“¿Encontraste algún cuerpo además del de Yajima?”

“No, ninguno.”

“Entonces quien mató a Yajima hace tiempo que se fue, lo que significa que el Cuartel General al menos sabe que hubo combates aquí. Lo primero que harán será enviar más cazadores a investigar, y no podemos transportar reliquias mientras luchamos contra un grupo de búsqueda.”

“Bueno, tienes razón”, admitió Kain a regañadientes.

“Claro que sí. Así que pongámonos en marcha.”

“No pareces muy afectado porque alguien haya matado a Yajima”, comentó Kain, curioso y molesto a partes iguales. “Creía que eran amantes.”

“No me fijo en el pasado”, respondió Nelia con presteza.

Justo entonces, apareció un equipo de cazadores. El cuartel general había sospechado tras perder el contacto con Akira y les había ordenado investigar. Así que, cuando encontraron a unos desconocidos con armaduras de poder que no comunicaban su ubicación, todos los cazadores apuntaron inmediatamente con sus armas a la pareja.

“¡No se muevan!”, gritó uno. “¿Qué hacen aquí?

Sin inmutarse, Kain apuntó a los cazadores y disparó su arsenal sin vacilar ni avisar. Los disparos rugieron por los túneles y un miembro del grupo de búsqueda pereció instantáneamente en una lluvia de balas.

“Cielos”, refunfuñó Nelia. “¿Has oído hablar de la sutileza?”

“No estoy hecho para la sutileza”, replicó Kain. “¿No te das cuenta con sólo mirarme?”

Los cazadores abrieron fuego en cuanto Kain se movió, rociándolo con la potente munición que habían traído para el exterminio de escorpiones. Pero todos los disparos rebotaban inofensivamente en la armadura de Kain — a veces directamente en la de Nelia.

“¡Cuidado! Me diste”, se quejó, con toda la urgencia de alguien que se queja de las gotas de lluvia de un paraguas sacudido.

“No me culpes a mí”, respondió Kain, igual de despreocupado. “Arréglatelas con ellos .”

Los cazadores supervivientes devolvieron el fuego con una ferocidad aún mayor. Los cuatro brazos de Kain se pusieron a trabajar, aniquilándolos — y a cualquier cobertura cercana — con un aluvión salvaje de balas y granadas.

***

En el cuartel general, Akira fue sometido a un interrogatorio exhaustivo. Cuando contó a los oficiales su encuentro con Yajima, y cómo el hombre parecía estar esperando refuerzos, le informaron de que un segundo grupo de búsqueda había sido atacado por quienes presumiblemente eran socios de Yajima. A diferencia de Akira, que simplemente había visto a alguien sospechoso, el equipo de seguimiento sabía que el cuartel general había perdido el contacto con su primer agente. Habían ido esperando el peligro, armados como un equipo de exterminio y con personal a su altura, pero aun así habían sufrido numerosas bajas. Akira hizo una mueca mientras escuchaba.

Ha estado cerca, comentó Alpha con una sonrisa socarrona. Si te hubieras quedado a discutir más tiempo con el equipo de Katsuya, podrías haberte topado con ellos.

Tú lo has dicho, respondió Akira. Aunque se alegraba de haber llegado a tiempo, no le agradaba lo cerca que había estado de formar parte del número de muertos. ¿Por qué siempre se llega así al final? ¿Tan mala suerte tengo?

Alpha respondió a su lamento con una sonrisa burlona. Quizá no estés haciendo suficientes buenas acciones. Casi consigues que maten a la encantadora joven rehén y eso no le ha hecho ningún favor a tu karma.

¡Oh, vamos! espetó Akira, molesto. ¡Tirar mi arma entonces habría sido un suicidio!

Un callejón sin salida así no es más que otro tipo de desgracia.

¿Ah, sí? Qué lástima. Supongo que ni siquiera tu increíble apoyo puede compensar mi mala suerte, espetó Akira. Alpha casi lo había convencido, así que se escondió detrás de las burlas.

Lo siento mucho, dijo Alpha, alegre e imperturbable. Hago todo lo que puedo, pero es una batalla cuesta arriba. Tú deberías saberlo mejor que nadie.

En eso tienes razón. Akira suspiró, atrayendo una mirada inquisitiva del funcionario que lo interrogaba sobre lo que había sucedido en la gran sala. Esquivó la pregunta tácita diciendo simplemente — y con sinceridad — que estaba cansado.

El edificio que servía de cuartel general para las operaciones subterráneas también albergaba una enfermería. Y aunque temporal, la instalación estaba bien equipada para mantener a los cazadores en condiciones de luchar. Allí fue Akira una vez que terminó su informe. No tenía heridas externas evidentes, pero sus entrañas estaban en mal estado — demasiado como para que la medicina de bajo nivel pudiera curarlas por completo. Así que no iba a dejar pasar la oportunidad de recibir atención médica de verdad.

De camino hacia allí, reflexionó sobre una advertencia del funcionario. Dijo que vigilara los costes, porque el tratamiento no es gratis. Bueno, no es ninguna sorpresa.

También le dijo que resolviera los problemas de pago por tu cuenta — cobertura de seguro incluida, añadió Alpha alegremente.

Como si fuera a tener seguro. Aún así, ya que se molestó en advertirme, supongo que cobran tarifas de páramo. Apuesto a que esto me costará. Akira soltó otro pequeño suspiro.

Todas las instalaciones médicas se habían hacinado en lo que antes había sido un gran vestíbulo. Parecían un grupo de pequeñas clínicas — cada una bajo los auspicios de un hospital o una empresa farmacéutica diferente. Incluso había lo que parecía ser parte de un hangar de mantenimiento — no todos los cazadores eran de carne y hueso como Akira, así que la enfermería tenía que dar cuenta de todo, desde aumentos de nanomáquinas y prótesis de aspecto natural hasta ciborgs evidentemente mecanizados. Sus reparaciones se consideraban tratamiento médico tanto como los cuidados más convencionales.

Akira siguió las señales de “pacientes no aumentados, por aquí” hasta que se encontró con un hombre con bata de laboratorio. Había algo indefinidamente sospechoso en esa persona. Parecía menos un médico que un científico aficionado a la experimentación humana. Las desgastadas letras de su etiqueta — que lo presentaban como “Yatsubayashi” — sólo hacían que pareciera menos digno de confianza. Akira nunca había visitado a un médico, así que no sabía qué esperar, pero había algo en Yatsubayashi que le seguía pareciendo preocupante.

¿Crees que debería dar media vuelta e irme, Alpha? preguntó.

Siento decírtelo, Akira, pero todas las demás clínicas dan por hecho que tienes seguro. Este es el único lugar donde una persona no mejorada y sin seguro puede recibir un tratamiento medianamente decente, replicó Alpha. No basaba su juicio en impresiones — la información obtenida del terminal de trabajo de Akira y su evaluación de las instalaciones le indicaban si la clínica podía ofrecer servicios adecuados.

O-Okay, entonces. Akira se resignó y siguió.

“Bienvenido a la Clínica Yatsubayashi, sucursal de Kuzusuhara”, le saludó amablemente Yatsubayashi — una vez que vio que Akira era un cliente. “Soy Yatsubayashi, el médico jefe. Lamento precipitarme, pero ¿cómo piensa pagar?”

“Lo descontaré de mi sueldo”, contestó Akira.

“Entendido. Ah, y el Departamento de Ventas de la ciudad de Kugamayama ofrece exámenes gratuitos, pero nada más. Así que no me culpes si descubro lo que te pasa y luego lo dejo porque no puedes permitirte arreglarlo. Ahora, desnúdate para mí.”

Akira se quitó obedientemente el traje, y Yatsubayashi empezó a examinarlo con un aparato parecido a una cámara, otro que parecía un escáner y luego otros instrumentos más dudosos. Akira no sabía lo suficiente como para saber si se trataba, de hecho, de equipos médicos adecuados. En cualquier caso, el examen sólo duró unos diez minutos.

“Buenas noticias”, anunció Yatsubayashi. “Tus heridas son menores. Aun así, recomiendo tratamiento. ¿Cuánto quieres que haga por ti?”

“¡¿Menores?!” replicó Akira, incrédulo. “¡Los brazos y las piernas me duelen como un demonio desde hace tiempo, y los medicamentos baratos son la única razón por la que aún me muevo!”

“Una lesión grave te enviaría directamente al hospital — un brazo arrancado, una pierna destrozada, órganos expuestos o rotos, ese tipo de cosas”, dijo Yatsubayashi, descartando las dudas de Akira con una risita displicente. “Lo único que tienes son huesos rotos, hemorragias internas graves, tensión muscular extrema, contusiones y agotamiento casi total. Sí, yo diría que son heridas leves.”

Akira parecía confundido. No estaba seguro de poder aceptar la explicación del médico, que amenazaba con deformar su criterio de lo que se consideraba estar gravemente herido. Al final, dijo: “Sean leves o no, me duele al moverme. Cúreme lo suficiente para luchar.”

“¡Muy bien! Ahora, tenemos una serie de opciones de tratamiento. Personalmente, recomiendo las que el seguro no cubre. Si quieres saber por qué—”

“No tengo seguro”, dijo Akira, cortando lo que prometía ser un largo sermón sobre las preferencias médicas de Yatsubayashi.

Yatsubayashi parecía sorprendido — los cazadores lo bastante hábiles como para trabajar en el distrito comercial subterráneo solían estar asegurados, a menudo a través del sindicato al que pertenecían. Pero su sorpresa pronto dio paso a una expresión de regocijo — difícilmente la expresión de un médico frente a un paciente.

“¡¿Por qué no lo dijiste?!”, exclamó. “En ese caso, ¡¿te importaría probar una medicina que he inventado?! Se lo recomiendo encarecidamente — ¡incluso te haré un descuento! La mayoría de los seguros no cubren los medicamentos privados, pero a ti qué te importa. Tú no tienes nada.” Cogió un recipiente cercano y le mostró a Akira el líquido verde que contenía.

Era la medicina más turbia que el joven cazador había visto jamás.

“De ninguna manera”, se resistió Akira. “Eso tiene que ser arriesgado si el seguro no lo cubre.”

“¡Vamos, estará bien! Lo he desarrollado analizando reliquias del Viejo Mundo y replicando sus efectos, así que hasta se podría decir que es medicina del Viejo Mundo. Y, por supuesto, he comprobado su seguridad tomándolo yo mismo. Funciona a las mil maravillas — las cápsulas baratas de toda la vida no tienen nada que envidiarle. Los planes de seguros no lo cubren porque en su mayoría están respaldados por Big Pharma. Excluyen cualquier medicamento que no fabriquen, con el fin de promover su propia marca. No se trata de cuestiones de seguridad ni nada por el estilo.” Yatsubayashi añadió una nota extraña a su voz: “Entonces, ¿por qué preocuparse? Nunca se aprobará a menos que registre más ensayos exitosos. Y sacar al mercado un nuevo medicamento barato y eficaz sería un servicio público. Te curarías y ayudarías a la gente al mismo tiempo. Cazar es un trabajo brutal, lo sé. Y una pequeña buena acción como esta es justo lo que te ayuda a aferrarte a tu humanidad.”

Para que lo sepas , intervino Alpha mientras Yatsubayashi seguía zumbando, no creo que esté mintiendo. No es un cyborg, y no detecto nada artificial en su expresión. Y no muestra signos de intentar engañarte o estafarte.

Esas cosas me siguen repugnando, aunque sea sincero, replicó Akira.

Bueno, no te culpo.

Aunque los seguros estuvieran en manos de las grandes farmacéuticas, los tratamientos aprobados y de uso generalizado deberían ser seguros. La medicina de Yatsubayashi podía funcionar, pero Akira no se atrevía a confiar en alguien a quien acababa de conocer. Por otro lado, sabía de primera mano lo que podía hacer la medicina del Viejo Mundo, así que ese detalle del discurso del hombre despertó su interés. Una parte de él se preguntaba si valdría la pena intentarlo.

Yatsubayashi se dio cuenta de sus dudas y se lanzó a la yugular. “Muy bien, ¿qué te parece esto? ¡Si me dejas tratarte con mi medicina, te vendo una reliquia! ¡Esta medicina del Viejo Mundo es tan buena que normalmente se vendería por coron, pero por ti, aceptaré el pago en aurum! ¡¿Qué dices?!”

Para demostrar lo que decía, Yatsubayashi sacó un paquete — que Akira reconoció.

¿Alpha, ése no es…?

Sí, es el mismo tipo de cápsula de recuperación que conseguiste en las ruinas, confirmó Alpha. No parece estar mintiendo, y el envoltorio aún está sellado, así que probablemente sea auténtico. Me gustaría echarle el guante, si podemos conseguirlo.

“¿Cuántos paquetes me venderás, y por cuánto cada uno?” Preguntó Akira.

“Sólo uno, por dos millones de aurum”, respondió Yatsubayashi. “Para que quede claro, esto no se vende normalmente — lo tengo a mano para tratar casos desesperados. Así que no regatearé.”

Akira se sintió desgarrado. Al final, sin embargo, cedió a su deseo de obtener más de la medicina del Viejo Mundo que tantas veces le había salvado la vida. “De acuerdo”, dijo. “Trato hecho. Quítame también ese dinero de la paga.”

“¡Excelente!” Yatsubayashi se dispuso alegremente a introducir un poco del líquido verde en una jeringuilla. La visión hizo recelar a Akira. ¿Se había precipitado? Sin embargo, se armó de valor para aceptar el tratamiento.

El procedimiento en sí terminó pronto. Yatsubayashi se limitó a ponerle inyecciones en algunos lugares y luego lo envolvió en vendas empapadas en el líquido verde.

“Ya puedes irte”, dijo el hombre. “Descansa tranquilamente durante, digamos, una hora. Moverte no te matará ni nada parecido, pero puedes esperar mejores resultados si te quedas quieto. Ah, y no le digas a nadie que te vendí esa medicina — no quiero que otros cazadores me molesten por más.”

“De acuerdo”, aceptó Akira. “¿Cuánto me va a costar este tratamiento?”

“Cien mil aurum, una vez descontada tu paga por colaborar en mi investigación: una de las ventajas de un tratamiento no aprobado”, dijo Yatsubayashi efusivamente, con una sonrisa sospechosa. “¡Muchas gracias por participar en este ensayo clínico! Te prometo que hará maravillas. Y no dude en volver si alguna vez tiene la oportunidad — necesito todos los datos del ensayo que pueda conseguir.”

Akira hizo una mueca. Viniendo de una fuente tan dudosa, la frase “ensayo clínico” le inquietaba más que nunca.

De repente, estalló un clamor en las inmediaciones. Un grupo de cazadores heridos acababa de ser llevado a la enfermería. La mayoría estaban gravemente heridos. Algunos estaban bañados en sangre, a otros les faltaban miembros y un cazador lo había perdido todo por debajo de la cintura.

La visión hizo que Yatsubayashi se pusiera un poco sobrio. “Lo siento, pacientes de emergencia. Despejen la sala. Me gustaría salvarlos a todos, y no necesito casos leves que se metan bajo los pies.”

“¿A todos?” Akira preguntó vacilante. “Algunos de esos tipos tienen que estar muertos.”

“Te sorprenderías. Algunos cazadores cibernéticos parcialmente sus cabezas o instalar nanomáquinas de soporte de vida para evitar la muerte cerebral por un tiempo, incluso después de la decapitación. Si trabajo rápido, puede que llegue a tiempo.”

Akira se quedó de piedra. Lo que a él le parecían cadáveres podían, en realidad, tener aún una oportunidad de vivir.

” Si pueden permitirse el tratamiento, claro”, añadió Yatsubayashi. “La ciberización no es gratis, así que puede que pasen el resto de sus vidas pagando la deuda, pero ese no es mi problema. ¡Ahora, lárgate!”

Akira salió de la clínica, frunciendo el ceño mientras observaba la corriente de heridos que iba en dirección contraria.

¿No te alegras de que tus heridas fueran menores? preguntó Alpha, sonriendo como de costumbre.

Akira se lo pensó un momento antes de responder: “Sí”. Un movimiento en falso, se dio cuenta, y habría estado entre los cazadores que llevaban a la enfermería— un nuevo recordatorio de los peligros que le rodeaban.

Antes de volver a ponerse el traje, Akira volvió a colocarse la mochila de energía. Esa misma mañana había cambiado el suyo por uno nuevo, pero ya se estaba agotando.

Normalmente no se agota tan rápido, ¿verdad? preguntó.

No, pero no me extraña después de lo mucho que lo forcé, respondió Alpha. Si no hubiera sido por mi ayuda, el traje entero podría haberse estropeado fácilmente.

Para salvar la vida de Akira, Alpha había recurrido a maniobras que acortaron la vida útil de su traje. Y aunque había sobrevivido, su éxito había tenido un coste. Mientras regresaba al cuartel general, Akira pensó que los movimientos de su traje parecían más rígidos de lo habitual.

El examen de Yatsubayashi había convencido a los oficiales de que sus heridas eran auténticas. Así que, para que descansara un poco, le asignaron la guardia del cuartel general. Akira vigilaba en silencio, esperando contra toda esperanza que el resto de su trabajo transcurriera sin incidentes.

***

A la sombra de los restos densamente amontonados que llenaban las afueras de Kuzusuhara descansaba un enorme camión, capaz de transportar fácilmente tanques o mecas. Su chasis blindado proyectaba fuerza, y sus neumáticos eran tan altos como un hombre. Construido para la dureza del páramo, podía atravesar la mayoría de los escombros a su paso. Un grupo armado montaba guardia a su alrededor. Eran los ladrones de reliquias de Yajima, aunque ahora Kain y Nelia los dirigían en lugar del líder muerto.

El camión ya estaba cargado con un enorme botín de reliquias del distrito subterráneo. Los ladrones habían perforado una nueva abertura en la red de túneles para extraerlas. Sin embargo, una vez que volvieron a la superficie, Kain y Nelia habían colapsado el pasadizo con explosivos para dificultar la persecución de los cazadores. Tuvieron que interrumpir su trabajo, y los alijos subterráneos que aún no habían recuperado estaban perdidos, por lo que ya no tenían motivos para quedarse. Una vez que huyeran rápidamente con su botín, tendrían una fortuna. Y todos los ladrones sabían que cuanto antes se pusieran en marcha, más fácil les resultaría escapar de la persecución de la ciudad.

Sin embargo, seguían aquí. Tenían un problema.

Un conector unía la armadura de Nelia al camión de transporte. Intentaba acceder al sistema de control del vehículo, y una conexión por cable le permitía piratear un poco más enérgicamente. Ella había estado en esto por un tiempo.

“¿Y bien?” preguntó Kain con indisimulada irritación.

“No tiene remedio”, pronunció Nelia, levantando las manos en señal de rendición fingida.

“¡Maldita sea!” En su ira, Kain golpeó el camión. Una poderosa extremidad blindada chocó estrepitosamente contra su resistente chapa. “¡Ese cabrón de Yajima nos ha dejado un recuerdo infernal!”

Yajima había proporcionado el vehículo de huida. Un camión baldío tan grande y potente normalmente exigía una pericia considerable por parte de su conductor, pero incluso un aficionado podía manejarlo, gracias a su avanzado sistema de control a bordo. Ahora, sin embargo, ese sistema — o el programa que Yajima le había instalado en secreto — era un obstáculo.

Vendetta, como se le solía llamar, era un tipo de software de reclutamiento automatizado muy popular en los rincones más oscuros de Internet oriental. Estos programas podían activarse de varias maneras. A menudo, los usuarios de ciborgs seleccionaban un objetivo para vengarse mientras aún estaba vivo. O podían configurar su programa de venganza para identificar a uno basándose en los datos ópticos y otros datos sensoriales que sus cuerpos artificiales transmitían en sus últimos momentos. El software recibía la información y se activaba, ejecutando instrucciones preestablecidas. Una vez que el programa registraba el cumplimiento de ciertos criterios — como el asesinato del objetivo de su usuario — pagaba una recompensa. Dependiendo de los arreglos del usuario, el pago podía adoptar muchas formas, como una transferencia de dinero desde una cuenta secreta o indicaciones sobre bienes ocultos.

El vendetta que funcionaba en el sistema del camión estaba pensado para que Yajima riera el último si Kain y Nelia le apuñalaban por la espalda. Pero entonces Akira había acabado matando a Yajima. Basándose en los últimos datos que el cuerpo del ladrón había enviado antes de que el humo de interferencia cortara las comunicaciones, el programa se había activado y se había fijado en la persona que consideraba más probable que hubiera causado la muerte del hombre. Y dejó el camión inoperativo hasta que alguien matara a su objetivo. Reemplazar todo el sistema de control era una posibilidad, pero eso requeriría conocimientos técnicos y piezas de repuesto. Los ladrones supervivientes no tenían ni lo uno ni lo otro.

El usuario dictaba qué criterios utilizaba el vendetta para determinar la muerte de su objetivo. Pero en lo que respecta a los criterios de prueba, cada programa tenía su propia idiosincrasia. Destruir un maniquí disfrazado bastaba para engañar a algunos programas de mala calidad. Otros podían no registrar una auténtica muerte, convirtiendo todo el ejercicio en una pérdida de esfuerzo. Los mejores programas reconocían y aceptaban el vídeo del asesinato del objetivo, o de su cadáver.

Nelia había intentado piratear el software de Yajima y engañarlo para que concluyera que su asesino estaba muerto, pero todos sus intentos habían acabado en fracaso. El sistema de control era un ordenador potente, y el vendetta era un programa bien hecho que Yajima había adquirido por internet. Eludir la autenticación del proveedor estaba más allá de la capacidad de Nelia, y ella era la mejor hacker de los ladrones — sin contar al difunto Yajima. Si ella no podía descifrar el sistema, tampoco podrían hacerlo los demás. Al saberlo, Kain se enfureció aún más.

Nelia suspiró. “Nos hemos quedado sin opciones”, dijo a los demás. “Rindámonos.”

“¡¿Rendirse?!” Kain estalló. “¡Ni de broma! ¡¿Te das cuenta de cuánto cuesta este plan?! ¡Y las reliquias que tenemos aquí se venderán por al menos diez mil millones de aurum! Tal vez mucho más. Gasté una fortuna en este botín — ¡y maldita sea si me deshago de él ahora!”

Su demostración de rabia sembró el pánico entre los ladrones. Kain los tenía a todos superados. Si se lanzaba a un ataque desesperado, nadie podría detenerlo.

Pero Nelia mantuvo la calma. “¿Qué estás balbuceando?”, dijo, con una pizca de fastidio. “ Por supuesto que no nos desharemos de las reliquias.”

“¿Qué quieres decir entonces?” preguntó Kain lentamente.

“Quiero decir que deberíamos renunciar a engañar al software.” Nelia señaló una pantalla conectada al camión, que mostraba el objetivo del Vendetta — Akira. “En vez de eso, lo mataremos.”