Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

Volumen 3

Capítulo 6: Visita Oficial A La Capital, Parte I

Parte 2

—O-okay…

Cuando intenté volver a mi asiento, Feelie me agarró de la mano por detrás.

—Gracias —me dijo.

—No. Me interpuse en tu trabajo. Lo siento.

—¡No lo hiciste en absoluto!

La mujer sacudió la cabeza y miró rápidamente a ambos lados, luego buscó un bolígrafo y un papel y escribió algo.

—No… hago este tipo de cosas a menudo, pero…

Feelie me puso el trozo de papel en la mano y se dio la vuelta.

—…

Miré la nota que había escrito. En ella explicaba que su turno estaba a punto de terminar y que quería reunirse en algún lugar para ofrecer su gratitud.

Para cuando volví a mi asiento, mis compañeros estaban casi borrachos. Como dudaba que pudiéramos mantener una buena conversación así, dejé que pagaran la cuenta y abandoné la discoteca.

Feelie quería reunirse en la esquina de un callejón detrás del establecimiento. Había decidido esperar sólo un rato y volver a la posada si ella no llegaba rápidamente, pero Feelie se me había adelantado.

—Pensé que no vendrías —dijo ella.

—Nunca dije que no lo haría.

—Supongo que sí. El Señor Roland, ¿verdad? Parece que es un hombre muy popular.

—No lo soy en absoluto.

—Sé que es una mentira.

Feelie me miró con los ojos entreabiertos antes de acabar resoplando de risa. Parecía una persona totalmente diferente a la que había conocido en el club . Su forma de comportarse la hacía parecer joven. Probablemente lo era. Según mis cálculos, estaba al final de la adolescencia.

—¿Te gustaría… ir a un lugar tranquilo a beber…? —me preguntó con una voz nerviosa que sugería que no tenía experiencia en esas cosas. La chica era demasiado tímida para ser directa.

—Sólo para tomar una copa —le dije.

—Eres… tan malo… —Feelie hizo un mohín, pero se aferró a mi brazo. —Cuando entraste por primera vez en el club , jadeé un poco y me asusté un poco.

Si el dinero hubiera sido su objetivo, entonces Stan parecía mucho más rico que yo, y habría sido más fácil sacarle dinero.

Dejé que Feelie me guiara hasta una pensión barata que parecía a punto de inclinarse hacia un lado. Aquí era donde ella vivía.

—Pensé que íbamos a otro negocio —dije.

En la penumbra, Feelie me abrazó, pero la empujé lentamente hacia atrás.

—No te subestimes —le dije.

Nerviosamente, Feelie consiguió decir: —Siento si te he hecho sentir incómodo… Lo haré muy bien…

—Cuando te hayas convertido en una mujer, preguntaré por ti —respondí.

Le di una palmadita en la cabeza y me di la vuelta para irme.

◆

Al día siguiente, volví a trabajar en la sucursal occidental de la capital.

Gracias a la división de los acuerdos de misión y los informes, las cosas no fueron tan caóticas como ayer.

—¿Cuántas veces te vas a equivocar?

—Lo siento…

Las voces de una empleada con el ceño fruncido y de un hombre desinflado se abren paso entre todas las demás.

—No estás aprendiendo lo que debes hacer. Los errores son perdonables una vez . No puedes seguir cometiéndolos repetidamente.

—Sí, lo siento…

Por lo que pude ver, todos los demás estaban acostumbrados a que esto fuera algo frecuente. Una vez que vieron quién estaba involucrado, volvieron directamente a sus tareas.

—Todo lo que hizo ayer fue organizar documentos, ¿verdad? —le pregunté a la mujer que estaba a mi lado en el mostrador.

—Sí… Um, esto va a sonar duro, pero… entiendo cómo se siente. Sigue cometiendo los mismos errores tontos cada vez que estamos ocupados. Es bastante normal, así que no se preocupe.

El empleado masculino al que se regañaba se llamaba Ludo, si no recuerdo mal.

—El señor Ludo no parece muy cómodo estando aquí —comenté.

—Eso es porque ha sido una carga…

Ludo parecía tener más o menos mi edad, pero era tímido y rara vez hablaba. Había algo en él que desprendía un aire huidizo, y tendía a mirar a todas partes, con los ojos revoloteando. Recordaba a un animal salvaje en alerta por los depredadores.

—…

Fuera del gremio se había formado una fila de aventureros que esperaban las misiones.

Había muchos aventureros en la capital, en parte porque la variedad de trabajos era más variada, pero también porque la paga aquí era mayor que en Lahti.

Rápidamente garabateé un par de preguntas en un papel y se las entregué a Ludo, que estaba acurrucado en su asiento.

—Disculpe, ¿podría hacer varios de estos? Deberían ser todos iguales.

—¿Eh? ¿Te refieres a mí?

—Sí.

Miré a la mujer que había molestado a Ludo. Asintió con la cabeza. Evidentemente, Ludo no tenía nada exigente en ese momento.

—Por favor —dije.

—¿Uh…?

Aunque Ludo parecía desconcertado y ladeó la cabeza varias veces, aceptó.

Evidentemente, se sentía culpable por no tener nada que hacer mientras nuestros colegas estaban ocupados, lo que le hacía preocuparse por las miradas de los demás, que dejaban al hombre incómodo.

—He terminado, Señor Argan —dijo.

Ludo había hecho un centenar de copias de las preguntas que había escrito.

—Gracias. Ahora, por favor, entreguen estos formularios y algunos bolígrafos a los aventureros en la oficina y que rellenen las hojas.

—De acuerdo… —respondió Ludo con desgana mientras salía del mostrador. Con bolígrafos y papeles en la mano, se dirigió a los aventureros que charlaban ociosamente en los sofás. —Por favor, rellenen esto y súbanlo con ustedes —les pidió tímidamente.

Aunque los aventureros le lanzaron miradas dudosas, en cuanto vieron los formularios, empezaron a garabatear las respuestas. Otros miembros del personal no tardaron en sentir curiosidad por lo que estaba ocurriendo.

—La siguiente persona, por favor.

El aventurero que había sido llamado por un miembro del personal se levantó del sofá y entregó el formulario al empleado.

—Así que… se supone que te entregue esto, ¿verdad?

—¿Eh?

El empleado del gremio leyó detenidamente el formulario.

—Nombre, edad, sexo, rango, tipo y categoría de la misión deseada… experiencia y habilidad del partido…

Había redactado un rápido cuestionario de recepción y Ludo había hecho copias del mismo.

Como en la sucursal de Lahti no había tantos aventureros esperando en la cola, bastaba con hacer las preguntas oralmente. Sin embargo, no ocurrió lo mismo en esta sucursal.

—Ya no necesitamos perder el tiempo en las consultas básicas…

Había que organizar una misión en función de lo que un aventurero buscaba, y conseguir toda la información pertinente podía llevar un tiempo. Mientras tanto, los aventureros hacían cola sin nada que hacer.

—¿Cómo sería ésta?

—Genial, me lo llevo —respondió el aventurero.

La asignación de misiones se ha convertido en algo asombrosamente sencillo.

—Es como si hubiéramos tenido una revolución…

—Hoy sopla un nuevo viento en la rama occidental…

A pesar de las palabras de mis compañeros, no me pareció tan increíble.

—¡Señor Argan, haré más de estos!

Sin duda, Ludo se había sentido mal por ser una carga y no poder ayudar. Ahora, felizmente, tomó la iniciativa de hacer más formularios de recepción.

—¿Qué crees que estás haciendo? —Stan había salido de la parte de atrás, con un aspecto tan malhumorado como siempre. —Tu trabajo es ayudar a los demás ya que todos están ocupados. ¿Por qué te molestas con estas cosas superfluas? —Se acercó, intentando mirarme fijamente. —Has estado actuando a tu antojo desde que llegaste. ¿Por qué Iris no pudo enviarme a alguien más competente?

Tal vez por eso los empleados del gremio en esta sucursal trataron un pequeño cambio como una revuelta, porque Stan anuló cualquier alteración de la fórmula estándar.

Me puse de pie y acerqué mi cara a la suya. —He estado ayudando tal y como querías —respondí.

—¿Qué crees que estás haciendo? ¡¿Tratas de pelear conmigo?!

Aunque estaba nervioso, Stan cerró sus manos temblorosas en puños.

Parecía un niño metido en su primera refriega.

—Estoy ayudando a alguien que no ha pensado en preguntarse por qué sus empleados están tan ocupados todo el tiempo —expliqué.

—¡Tenemos nuestra manera de hacer las cosas por aquí, pequeño…!

Ahora no sólo le temblaban los puños, sino también las rodillas.

—No voy a ir tan lejos como para decir que tu forma de hacer las cosas es incorrecta. Sin embargo, te estás adhiriendo a métodos heredados de una época en la que había menos aventureros y misi one s. Por favor, analiza la situación por ti mismo antes de emitir un juicio. Has tenido tres personas que renunciaron, y necesitas averiguar cómo adaptarte mientras tienes poco personal. Eso requiere ideas originales.

—Guh…

—Si necesitas pedir ayuda en un momento así, eso es básicamente otra forma de decir que careces de las capacidades necesarias para abordar el problema por ti mismo.

—Grrr…

Un empleado susurró: —Así es. El Directora de Sucursal nunca se fija en lo que ocurre realmente. Lo único que hace es repartir órdenes.

—Incluso cuando sabe que ha errado el tiro, se desboca cuando alguien no le hace caso.

—¡¿Quién ha dicho eso?! ¡¿Quién está señalando mis defectos?!

Stan miró a su alrededor, pero en lugar de apartar la vista, todos los empleados le devolvieron la mirada. Estaba claro que todos pensaban lo mismo.

—No se limitan a señalar con el dedo. Te están diciendo lo que se siente al estar al nivel del suelo —afirmé, pero Stan ya no parecía interesado en escuchar. Su cara estaba muy roja.

—¡¿Esto es una revuelta?! ¡¿Es un motín lo que buscas?! Por mí está bien. ¡Si no quieres escuchar lo que te digo, entonces puedes renunciar!

—…¿Por qué no renuncias en su lugar?

—¿Eh?

—Sí, sólo te convertiste en director de sucursal por tus contactos.

—¿Qué?

—Todos podemos decir que en realidad no haces ningún trabajo.

—Um, espera…

—Escribamos una petición para que lo trasladen.

—…Todos ustedes me están jodiendo, ¿verdad?

Nadie contestó a eso, pero un humor agrio se cernía sobre la oficina.

—¿Hiciste que tu bebé Feelie maullara para ti?

—Eh… ¿Cómo sabes eso…?

Stan retrocedió varios pasos.

—No puedo creer que metieras tu mano entre los muslos de una chica cuando claramente no lo quería… y que usaras tu otra mano para acariciar su pecho al mismo tiempo.

Todas mis compañeras de trabajo miraban a Stan con asco.

—Chicos, tenéis que tranquilizaros… —espetó el Directora de Sucursal antes de retirarse a su despacho.

Al final del día, Stan se disculpó por su comportamiento. Habló con una voz apenas perceptible para el oído humano, pero eso fue suficiente para satisfacer a los empleados.

—La hora de cierre de esta sucursal es terriblemente tarde. ¿Hay alguna razón para ello? —Le pregunté a Stan. Estábamos en su oficina.

—Eso es porque… Uh… Hay aventureros que vienen muy tarde a hacer informes…

—En ese caso, fijemos el horario comercial para que termine a las nueve de la noche y sólo mantengamos abierto un mostrador de informes después de eso. Por lo que he visto, hay tan pocos aventureros que vienen al anochecer que podría contar el número con las manos”.

— C-cierto …

Stan estaba tomando nota de mis consejos.

Nos sentamos uno frente al otro en una mesa baja. Habría sido difícil discernir quién era el verdadero superior en esta situación.

Stan me había pedido ayuda sobre cómo gestionar la rama del gremio, así que había empezado a darle sugerencias. Después de disculparse ayer durante el cierre, se había dado cuenta de que había estado haciendo las cosas mal.

—Ya que las valoraciones llevan tiempo, ¿qué te parece recoger los materiales que se entregan y luego pagar la recompensa al día siguiente, cuando el aventurero vuelva a presentarse a trabajar? Sólo hay dos o tres personas que vienen a presentarse a las misiones inmediatamente después de la apertura —propuse.

—Tienes razón… Los tasadores normalmente no tienen nada que hacer a primera hora del día… —Stan asintió para sí mismo mientras seguía escribiendo. —Siendo ese el caso, ¿crees que sólo necesitamos una persona allí para los informes durante la hora de cierre…?

—Creo que eso sería lo más deseable. Hacerlo evitaría que los empleados se quedaran hasta tarde sin sentido.

Yo sólo daba consejos. Como director, Stan tenía que decidir si mis ideas eran buenas para la sucursal. Stan era un hombre obstinado, por lo que se había mantenido firme en el cumplimiento de las normas y los procedimientos habituales durante todo este tiempo. La eficiencia había sido una preocupación secundaria, o más bien, probablemente nunca le había dado mucha importancia. Según sus subordinados, tenía conexiones con los nobles y había sido ascendido a director de sucursal sin mucha experiencia.

Evidentemente, los amigos en las altas esferas pueden llevarle a uno lejos en el Gremio de Aventureros.

Stan había conseguido su puesto gracias a sus conocidos, pero no tenía ni idea de cómo hacer el trabajo. Ni siquiera había preguntado a sus empleados cómo era su día a día. No era de extrañar que la gente que trabajaba a las órdenes de Stan estuviera resentida con él.

La oficina era un polvorín de negatividad. Por eso todo el mundo se había ido contra Stan el otro día.

—¿Crees que habrá aventureros que se quejen si cambiamos de repente el sistema? —preguntó Stan.

—Posiblemente, pero puedes hacer que el personal guíe a los aventureros a través de los nuevos sistemas mientras se organizan las misiones—

—Supongo que tienes razón . —Stan dejó de escribir de repente y murmuró: —Me pregunto si… mis empleados aceptarán esto.

—Me temo que no puedo responder a eso por ti. Sin embargo, no les ordenes que obedezcan; sólo ten una conversación con todos ellos.

Después de trabajar aquí durante unos días, me di cuenta de que la sucursal de Lahti funcionaba como un equipo.

—Dependen de ti, pero también son tus socios. Debes reunirlos para que operen en unión.

—…Ajá.

Toda la actitud de Stan era diferente a la de ayer, y estaba siendo increíblemente sincero.

—Las otras sucursales de la capital han estado haciendo las cosas de la misma manera desde que empecé. Creo que los otros gerentes podrían quejarse si cambio las cosas… —dijo Stan, preocupado.

De repente, irrumpe un empleado del gremio, con aspecto de estar nervioso. —¡Disculpe! ¡Um! Señor Argan… ¡hay alguien que quiere verle!

—¿Perdón?

—¡El maestro del gremio está aquí!

—Por favor, dile que no estoy presente —le contesté.

—Bueno, pero…

—¡Hey! ¡Rolaaand! ¡Sé que estás aquí! Sal de ahí.

Oí una voz muy familiar y fuerte desde fuera de la oficina.

—Tsk.

—¡¿Acabas de chasquear la lengua?!

Después de saludar a Stan, me fui.

En la sala de recepción, me encontré con un hombre grande, sin afeitar y de cara cuadrada, de pie al otro lado del mostrador.

—Veo que sigue s siendo tan ruidoso como siempre —saludé.

Tallow respondió con una sonora carcajada. —¡Esa es mi única característica redentora!

—Te haré saber: Odio a la gente que grita innecesariamente.

—Ha-ha-ha. Oh, no seas así.

Al igual que cuando Tallow me había convocado a la sede del gremio, estaba seguro de que lo que tuviera que decirme no podía ser nada bueno.

—El Señor Argan está hablando con él casualmente.

—¡Incluso le dice al maestro del gremio que no le gusta en su cara!

—¿Son amigos o se odian?

Tallow se dejó caer en uno de los asientos de la recepción. Cuando lo vi hacer eso, intenté espantarlo con mis manos.

—Estás en el camino. Ahí es donde se sientan los aventureros.

—Oh, perdón. Lo siento.

Llevé a Tallow a una sala de reuniones, donde no molestaríamos a nadie.

Tallow no perdió el tiempo y se desplomó en un sofá. No tenía intención de que esta conversación se alargara demasiado, así que tomé asiento en el borde.

—Entonces, ¿qué es? Para ser un maestro del gremio, parece que tienes mucho tiempo libre.

—No seas tan sarcástico conmigo. A pesar de lo que puedas pensar, estoy muy ocupado.

Me encogí de hombros.

—Cuando pasaste por la capital para un seminario, la sede se dio cuenta de que somos viejos amigos. Por eso Lahti recibió una mención, ya ves. Ese logro fue principalmente gracias a tus habilidades.

—No fue sólo por mí.

—Así lo afirmas. Desde un punto de vista objetivo, cualquiera puede ver que eres tú quien aporta resultados.

—No me importa lo que piensen los demás —respondí.

—Mira, sólo escucha lo que tengo que decir. Varios directores de sucursal que están al tanto de los recientes éxitos de Lahti están pidiendo que trabajes en sus oficinas.

—¿De verdad has venido aquí sólo para hablar de la caza furtiva de empleados?

—¿Alguna vez pierdes esa actitud frígida? No es nada encantador. Hay incluso algunas sucursales que están dispuestas a duplicar tu salario. Algunos altos cargos no creen que se te compense lo suficiente.

Tuve el hechizo de la Puerta. No importaba en qué sucursal trabajara, no tendría problemas con el desplazamiento.

Tallow sacó algunos documentos del bolsillo de su pecho y los desplegó sobre la mesa. Debido al lugar donde los había guardado, estaban húmedos por el sudor y bastante arrugados.

—Yo también odio que hagas eso —comenté.

—¿Qué quieres decir? —Tallow me miró, con los ojos muy abiertos.

—Nada —Sacudí la cabeza y escuché cómo Tallow se lanzaba a dar su explicación.

Los papeles eran solicitudes de traslado de otras oficinas. Enumeraban dónde estaba cada sucursal, cuáles eran los salarios y otras prestaciones.

—¿Qué piensas? ¿Considerarás las ofertas?

—¿Iris sabe de esto?

—Lo sabe , pero ha decidido mantenerse al margen, ya que sabe lo hábil que eres.

—Ya veo.

Me pregunté qué diría Rila si le hablara de ello. Su propia vida familiar no cambiaría, así que probablemente se alegraría por mí.

—Estaré en la sede, así que por favor pásate por allí. Si no estoy, coge a un empleado cualquiera y entrégale una carta de mi parte . —Con eso, Tallow se levantó de su asiento y se fue.

—No puedo describir el escuchar a escondidas como un buen hábito a desarrollar —declaré, incitando a Stan a entrar.

—Lo siento. Tenía tanta curiosidad por saber qué quería el maestro del gremio contigo… Pareces bastante increíble, Argan.

—¿Te refieres a la caza de cabezas?

—¡Sí! A veces la Asociación de Aventureros pide a las sucursales que trasladen personal de un lugar a otro, ¡pero es la primera vez que veo que las oficinas solicitan a una persona concreta!

—¿De verdad?

—Trabajar para ascender… conseguir un ascenso… Eso es lo que tiene que hacer un hombre . —Stan asintió con entusiasmo para sí mismo. —Después de todas tus propuestas, sé que no puedes terminar tu carrera como un empleado corriente. No tienes calidad de empleado corriente.

—No tengo la calidad de un trabajador normal… —repetí. ¿Era eso cierto? Todo este tiempo había pensado que era normal. Totalmente sorprendid o , no pude evitar preguntar: —¿Quieres decir que no soy normal… ?

—Lo normal es lo que tú decidas que sea. Sólo estás aquí una semana para ayudar, pero me gustaría que te quedaras para siempre . —Stan se rió, me dio una palmada en el hombro y se fue.