Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Viaje De Ida Y Vuelta, Parte I

Parte 3

—…Vamos a casa, Lord Rileyla.

—Pero…

Rila intentó decir algo más a Luther, pero Dey la apartó. Un sudor frío se formó en la nuca de Dey mientras guiaba a la otra mujer, acelerando el paso.

—Espera, Candice. ¿Qué es lo que sabes?

—No… nada… Yo no…

Luther tenía un rango incluso superior al de un comandante de división. En el ejército del antiguo Señor Demonio, Luther había sido comandante de un cuerpo. También era el hermano menor de Rila. Aunque no se acercaba al nivel prodigioso de su hermano, era mucho más poderoso que Dey.

Rila dirigió una mirada suplicante a su hermano, implorándole que se explicara.

—…Hermana, o debería decir Señor Demonio, pensé que habías perecido.

—Estoy muy viva — respondió Rila.

—No existe un Señor Demonio sin maná. En ese caso, debes ser un impostor, un charlatán insolente que se ha atrevido a tomar el nombre de Señor Demonio. El castigo por manchar el nombre de mi hermana mayor será la muerte.

Las palabras de Luther no tenían sentido para Rila. Dey empujó a la confundida mujer por los hombros.

—Corre, Lord Rileyla. Es famoso dentro del ejército por odiar a su herman a , por despreciarte . Ahora que no puedes defenderte, tiene la oportunidad perfecta para matarte.

Dey invocó su lanza chupasangre y la sostuvo en sus manos. Los colores carmesí del crepúsculo llenaban el cielo.

—Hmph. ¿Quieres pelear? Bien — dijo Luther. —¡Será la primera vez que me divierta así en mucho tiempo!

Una sonrisa belicosa se dibujó en el rostro de Luther mientras cubría sus brazos de maná. Estaba utilizando una técnica avanzada llamada Magi Raegas.

La sonrisa habitual en el rostro de Dey desapareció.

—¡Por favor, parad los dos! — Rila gritó. —¡No entiendo el significado de nada de esto!

—Su Alteza está difundiendo una droga altamente adictiva que tiene efectos desagradables en los humanos. El maestro Roland me pidió que lo investigara.

—¿Qué…? ¿Una droga dañina? Luther, ¿es esto cierto?

—No tengo que responder a eso.

En el momento en que Luther se movió, Dey maniobró su lanza y la lanzó hacia delante con precisión. Sin embargo, la conclusión del combate llegó rápidamente. Luther clavó su brazo izquierdo en el pecho de Dey, salpicando la sangre de la mujer.

—Aghhhah…

—Hmph. No eres nada.

Luther apartó a Dey de una patada. La lanza chupasangre cayó al suelo y desapareció mientras su amo se desplomaba. Vampiro o no, esa era una herida fatal. El golpe de Luther le había atravesado el pecho.

Observando, Rila suplicó a su amiga, aun sabiendo que era un gesto inútil. —¿Dey? Vamos… ¡Dey!

Sacudió el cuerpo convulso de la otra mujer, pero Dey guardó silencio.

Luther se enseñoreó de l a s dos. —Debe ser el destino que nos hayamos encontrado aquí… No, supongo que es el destino. Siempre te he odiado, hermana. ¿Tú, un prodigio? ¡¿El señor demonio más fuerte de la historia?! ¡No sé lo que ha ocurrido, pero veo el lío que ha surgido! ¡No eres más que una pequeña criatura! ¡Desaparece!

Se trata de un rencor que, sin duda, el hombre llevaba arrastrando desde hace años.

Su rostro se contorsionó con una alegría asesina y levantó el brazo manchado de sangre sobre su herman a . Y mientras lo hacía, algo parecido a una sombra se acercó a Luther.

A los ojos de Rila, no parecía más que una forma fugaz, pero sabía que era Roland.

Acompañado de un sonido terrible, el puño de Roland hizo contacto directo con Luther. Rila oyó un crujido cuando su salvador apareció a la vista.

Luther salió volando, chocando estrepitosamente contra la pared de un almacén y abriéndose paso.

—Si Rila se considera un pequeño alevín, entonces tú eres menos que un bicho.

◆ Roland ◆

Según el Barón Cuthra, el maestro siempre “desaparecía” de la finca.

Es muy probable que usara una Puerta para viajar.

Había encontrado un hechizo de este tipo en la esquina de un pasillo y me lancé a seguirlo. Eso me llevó a una calle de almacenes en las afueras de la ciudad.

El hombre demonio había estado a punto de atacar a Rila.

Podría haberlo matado inmediatamente, pero necesitaba interrogarlo sobre S econd . El demonio se recuperó de mi puñetazo y se sali ó en el agujero de la pared.

—Me preguntaba quién podría haber interrumpido, pero sólo eres un humano.

—Es mi hermano menor, Luther Diakitep — me explicó Rila.

—Era un comandante de un cuerpo… Dey nunca tuvo una oportunidad contra él . — Miré al vampiro. Cualquiera podría decir que era demasiado tarde para ella. Mientras Luther se acercaba lentamente, le dije: —Pensaba capturarte y traerte conmigo, pero he cambiado de opinión.

Luther me lanzó una sonrisa sarcástica. —¿Lo has hecho, ahora? ¿Y qué espera conseguir un simple humano contra mí?

—Puedo matarte — afirmé.

Pude sentir los ojos de Rila sobre mí por un momento, pero se detuvo pronto.

—¿Un ser humilde como tú?

—Así es. No eres más que un insecto.

Mi rabia me hacía ver rojo, así que respiré profundamente. Eso despejó la ira y me calmó. —Me gustaría que me dijeras algo antes de irte. ¿Qué es el Second ? ¿Lo has conseguido?

—Es inútil explicarle las cosas a un hombre muerto — respondió Luther.

—Ya veo. Es una pena.

La droga debía estar almacenada en algún lugar cercano. Tenía la intención de entregar parte de ella al Rey Randolf. Llevaría algún tiempo, pero él descubriría lo que era a través del análisis.

Luther envolvió sus brazos en maná. Eso debía ser lo que había usado contra Dey. Recordé que Rila lo había llamado Magi Raegas.

Activé discreción e inmediatamente me puse en el punto ciego de Luther.

—¿Dónde…?

Me había perdido de vista por completo.

—Parece que dominas una técnica avanzada — comenté.

—¡¿Eh?! — Luther se dio la vuelta, enfrentándose de nuevo a mí. —¡Guh! ¡¿Has usado algún tipo de hechizo?!

—Eso es exagerar — respondí. —Es simplemente una habilidad de un perdedor.

Luther lanzó un golpe desde su izquierda, pero lo esquivé con facilidad.

El demonio me lanzó múltiples puñetazos, y pude oírlos pasar silbando por mis oídos. El aire olía como si estuviera ardiendo.

—…Eso no es suficiente, ni siquiera cerca. Te falta experiencia, habilidad, pensamiento, delicadeza y, sobre todo, fuerza. Nunca has luchado contra alguien más poderoso que tú, ¿verdad?

Luther era un príncipe protegido que había ascendido sólo por su talento.

—¡Arrrrrghhhh!

De nuevo el demonio arremetió contra mí, pero aún tuve tiempo de ofrecer mis pensamientos ociosos.

—El Señor Demonio no me dio tiempo para pensar. Sin embargo, contigo puedo hablar con bastante claridad. Eso es sólo porque no necesito concentrarme en la batalla que tenemos entre manos. Y a pesar de eso, ¿crees que eres rival para mí?

Si Luther continuaba atacando salvajemente, se agotaría. Me había subestimado.

—Equilibrar tu ataque y tu defensa es vital para sobrevivir en el combate cuerpo a cuerpo. ¿No te lo enseñó tu madre?

Apunté a una apertura, agarrando a Luther por la cabeza con una mano y lanzándolo al suelo.

—¡¿Ghk?!

—Te has dedicado por completo a golpear como si tu victoria estuviera asegurada… Pero incluso yo puedo lanzar ese hechizo.

Para demostrarlo, envolví mi mano derecha con maná. Desde su lugar en el suelo, los ojos de Luther se abrieron de par en par.

—¡¿Pero…?! ¡El Magi Raegas requiere un delicado control del maná…! Un humano como tú nunca podría…

—Parece que te enorgulleces de esta técnica, pero no es nada espectacular. Los humanos no son tan incapaces como crees.

Rila eligió ese momento para hablar. —Luther… Nunca deberías haber luchado contra él. Él es el mismo hombre que me derrotó y selló mi maná con este collar.

—¿Por qué te pones de su lado? ¡Esto debe ser una broma! ¡¿Dónde está tu orgullo de demonio?!

Le di una bofetada a Luther en la cara. —No hables de orgullo. Por lo menos, sabe cuándo hay que avergonzarse. Rila está tratando de salvarte. Ella espera encontrar a todos sus subordinados que fueron desplazados después de la guerra y llevarlos a casa. Así de profunda es su compasión por su pueblo.

—Tch — Luther apretó los dientes.

—Es cierto. Puede que no conozca la vergüenza… Sin embargo, amo a este hombre.

—¡Lo sabía! ¡No estabas destinado a ser el Señor Demonio! ¡No tienes lo que se necesita! ¡Yo… yo soy el que debería ostentar ese título…!

—¿Y convertirse en el Señor Demonio implica actuar como traficante de drogas en el mundo humano? Si es así, el puesto parece mucho menos atractivo de lo que parece — bromeé.

—Luther, sea demonio o humano, no importa — dijo Rila. —Deja de lado cualquier presunción de que uno es superior.

—¡Cómo te atreves a decir tal cosa! ¡¿Te das cuenta de cuántos de mis compañeros siguieron tu orden, y…! ¡Ni una palabra más! ¡Si eres malvad a , debes cumplirlo! ¡Nunca debe haber compasión en tu rostro! El Señor Demonio debe…

—Sí, estoy totalmente de acuerdo — dijo Rila. —Eso es lo que debería ser el Señor Demonio. Debido a que mi magia fue catalogada como suprema, muchos militaristas de alto rango me tenían como un brillante ejemplo. Sin embargo, nunca me preocupé de qué especie era la mejor. Evitaba esas discusiones. Lamentablemente, había un límite para el tiempo que podía mantener eso. Si hubiéramos seguido así, la sociedad demoníaca se habría dividido entre los que apoyaban al Señor Demonio y los que apoyaban a los militaristas. La guerra fue una decisión política . — Tras un suspiro de cansancio, Rila continuó: —También es deber del Señor Demonio llevar las cargas. Y eso incluye asumir la culpa.

Era un razonamiento inesperado para el Señor Demonio más fuerte y diabólico que existía. Luther, que parecía estar escuchando esto también por primera vez, se quedó en silencio. El fervor que había mostrado antes había desaparecido. Su imagen mental del Señor Demonio y de la Rila que tenía ante sí estaban, sin duda, en total desacuerdo.

—Me esforcé por ser el perfecto Señor Demonio que describes, Luther… Pero lo aborrecí. Es la razón por la que colgué mi manto de gobernante. Este hombre me dio esa oportunidad.

Rila cerró los ojos y asintió con firmeza.

Luther, sin embargo, me miraba. —¿Qué está pasando aquí…? Maldita sea… Has derrotado a un prodigio, y has deformado toda su personalidad… ¿Cómo de poderoso eres? Es decepcionante…

—Tienes razón.

El hermano de Rila probablemente siempre había estado a su sombra, no muy diferente a como yo había estado a la sombra de Almelia. La diferencia entre nosotros era que yo había hecho un esfuerzo por separarme.

Clavé mi brazo izquierdo en el pecho de Luther.

—Parece que ambos asumimos papeles decepcionantes — afirmé.

Mis ojos permanecieron fijos en los de Luther hasta que murió. Tardó unos dos segundos. No sufrió mucho.

—Rila, los demonios saben de nigromancia, ¿verdad? Enséñamela.

—Existen esos tipos de hechizos… Sin embargo, están prohibidos — respondió, sin molestarse en preguntar qué pretendía hacer con la magia.

—No conozco las reglas del infierno. Y estamos en el mundo humano — argumenté.

—Están prohibidos por la tensión que suponen para el lanzador. La magia transfiere parte de la fuerza vital del lanzador… ¿Entiendes? En términos de nivel, está indiscutiblemente dentro del rango de la corte.

—No me importa lo desafiante que sea la teoría que hay detrás. Quiero devolverle la vida a Dey.

Y así, Rila me enseñó los fundamentos de la nigromancia, incluyendo el círculo de invocación y los procesos necesarios para ello.

—No puedo ni imaginar los terrores que te esperarían en caso de que fallaras… Sólo he intentado usarlo una vez cuando era joven. Tuve éxito, pero si ocurre lo peor, puedes morir.

Había preocupación en los ojos de Rila mientras me miraba.

—No puedo dejar que Dey se quede así. No me importa un poco de peligro.

Juntos, dibujamos círculos de invocación y colocamos a Dey en uno. Yo entré en el otro e invoqué el hechizo.

Una luz cegadora se apoderó de mi visión y sentí que todo a mi alrededor se volvía negro.

Cuando me desperté, vi el techo de mi habitación en la posada.

—Así que sobreviví.

Mi cuerpo se sentía casi fundido a la cama por lo pesado que era. Incluso levantar un solo dedo me parecía demasiado.

—Esa es mi línea — llegó una voz. Dey apareció de repente en mi visión. Me miraba fijamente.

—…Supongo que esto significa que ha funcionado — comenté.

—Lord Rileyla me contó lo que pasó. Eres muy travieso . — Me dio un golpe en la nariz y luego hizo un mohín de enfado. —Aprendiste nigromancia para salvarme, y hasta tuviste éxito… Eres tan capaz.

En lo que respecta a la magia humana, me quedé en el rango intermedio. Quizás los hechizos demoníacos me convenían más.

—…No tenías ni idea de lo que te podía costar un error… ¿Por qué harías algo tan estúpido…?

—Eres mía, ¿verdad? — Dije. —Lo que haga con tu vida es mi elección.

—¿De verdad? ¿Tu primer instinto es actuar con suavidad…?

Dey me plantó un beso en la mejilla. Se sintió agradable y fresco.

—¿Te duelen las heridas? — Pregunté.

Dey sacudió la cabeza. —Mis sentidos están más embotados que antes. Tampoco puedo sentir cuando las cosas están calientes o frías. Te hago responsable de esto, ¿sabes? — Dey se deslizó en mi cama. —Hee-hee. Ahora estás indefenso, ¿verdad, señorito Roland?

—Parece que la nigromancia funcionó entonces — comenté.

Dey me mordisqueó. —Realmente lo ha hecho. Ahora soy un vampiro y un no-muerto.

Que un vampiro inmortal se convierta en uno de los muertos vivientes parecía una gran contradicción. Según Dey, ya no sentía la necesidad de beber sangre. Como la lanza chupasangre era un tipo de magia de invocación, podía seguir utilizándola, por suerte. Por lo que pude ver, se inclinaba más hacia el lado de los no muertos físicamente. Por lo demás, sus habilidades eran más o menos las mismas que antes.

—Ahora puedes salir durante el día. Eso parece conveniente — comenté.

—Esa no es la cuestión. Si hacemos el tonto ahora, es básicamente necrofilia — respondió Dey.

—Puedes imaginar que no es una de mis inclinaciones.

—Está bien. Lo haré bien, ya verás. Pero ahora mismo no. Tengo un agujero gigante en el pecho.

—¿Quieres que llene ese hueco con esperanzas y sueños?

—Oh, Maestro Roland, ¿en serio? Pero cuantos más agujeros, mejor, ¿no?

Beso, beso, mordisqueo, mordisqueo.

Dejo que Dey me bese y me muerda.

Ruido, ruido.

De repente, oí un ruido extraño y vi a Rila de pie en la puerta, con los puños temblando.

—Me pareció oír voces, así que volví corriendo… ¡Y esto es lo que me encuentro!

Dey tragó audiblemente y abandonó mi cama en silencio. —Ah, de repente recordé que hay algo de lo que tengo que ocuparme.

Como Rila estaba bloqueando la salida, Dey salió por la ventana.

—Realmente, ahora. ¿Debo estar constantemente en guardia? — dijo Rila con consternación.

—¿Cuánto tiempo estuve dormido? — Pregunté.

—Un día completo. Sabíamos que habías tenido éxito, pero no podíamos saber la gravedad del retroceso. Basado en tu estado, parece menor.

Rila me alisó el pelo desde el lado de la cama. Sus ojos empezaron a llenarse de lágrimas.

—Estaba tan preocupad a …

—Lo siento.

Se moqueó. Nunca en mi vida había estado tan frustrada por no poder mover sus propias manos.

Rila y Dey habían dicho a los demás miembros del gremio que estaba en cama con un resfriado.

—Te besé muchas veces mientras dormías.

—¿De verdad?

—Sin embargo, no reaccionaste en absoluto. Estaba tan desamparad a .

—¿Estabas?

—Esperaba que te despertara.

—Es una pena que no lo haya hecho.

Rila acercó lentamente su rostro manchado de lágrimas al mío. Cerré suavemente los ojos.

—Espere, Directora de Sucursal, creo que debería entrar más tarde. Serás una molestia para él si eres demasiado insistente.

—Podría decir lo mismo de ti.

Al oír esas voces, Rila se apartó y se enderezó de nuevo. —Ejem. — Tosió, con la cara roja.

—Señorita Prima Donna, ¿cómo está el Señor Roland?

Milia e Iris se asomaban a mi habitación.

—Mm-hmm. Como puedes ver, acaba de despertarse.

—Oh, bien . — Iris sonrió. —Podemos quedarnos aquí hasta mañana por la tarde, así que por favor tómatelo con calma. Todavía tienes días libres, y tendrás que cubrir el coste de tu habitación después, pero puedes quedarte aquí si quieres.

—Entendido — respondí.

—Debe estar muy cansada, señorita Prima Donna. ¿Quiere que me ocupe de él por usted? — ofreció Milia.

—Estoy bien. Estás de viaje. Deberías hacer bien en disfrutar del mar y las playas.

—Pero…

Iris tiró de la parte trasera del cuello de Milia.

—Lee la habitación — reprendió.

—Uf, vale… Pero el señor Roland y el océano… — se quejó Milia.

—Ten un poco de autocontrol.

—Usted también se esforzó en buscar el traje de baño adecuado, ¿no es así, Directora de Sucursal? ¿No estás decepcionad a ?

—¿Viste eso?

Iris se sonrojó mientras Milia empezaba a recrear la escena de la compra de Iris.

—Ahora, este es asombroso. Oh, los hombres en la playa estarán babeando por este asombroozo –

Iris sacó a Milia de la habitación y cerró la puerta tras ellas.

—Yo… sí que he pensado mucho en ello… P-pero ¿me he pasado…?

—Uh… se veía muy bien… en ti…

—¿Qué clase de reacción fue esa?… Voy a comprarme uno nuevo…

Sus bromas se hicieron cada vez más distantes.

Rila se rió para sí misma.

Recién ahora me di cuenta de que mi cama estaba rodeada de frutas y flores.

—Es de todo el personal del gremio — me explicó Rila.

—Parece que les he causado mucha preocupación.

—Cada uno de ellos afirmó que les ayudabas regularmente. Te echaron mucho de menos, bribón.

¿Yo? pensé mientras miraba distraídamente al techo. En algún momento, me quedé dormido.

***

Mientras tanto, en la casa…

—¡Señor Rileylaaa! ¡Yo, Roje Sandsong, he traído sus bayas favoritas del infierno! ¡Humano, no he traído ninguna para ti! Aunque, supongo que si insistes , te concederé algunas a regañadientes… De todos modos, ¡no te las negaré por completo!

Su fuerte llamada fue recibida sólo con silencio desde el interior del edificio.

— ¿…….. ?

Al no recibir respuesta, Roje se hizo pasar.

—H-huh… No hay nadie aquí…

Aunque se sentía un poco sol a , Roje optó por esperar el regreso de Rila y Roland. Seguramente no estarían fuera mucho tiempo.

Sin embargo…

—¿Por qué…? ¿Por qué no han vuelto? Han pasado días…

Desconcertada, Roje ladeó la cabeza.

—¿Adónde fueron los dos? No pueden haberse… fugado, ¿verdad? Es imposible. Lord Rileyla nunca lo haría, no con un humano masculino — Roje frunció el ceño. —¡¿O quizás Lord Rileyla está en peligro?!… Siento que podría estarlo. He sentido algo. Justo ahora. Es mi sexto sentido.

Ya había pasado un día entero desde que Roland salvó a Rila de Luther.

—¡Lord Rileyla…! ¡Yo, Roje Sandsong, te protegeré con mi vida! ¡Este será el símbolo de mi devoción!

Roje se levantó y salió de la casa, dirigiéndose al pueblo para buscar pistas.