Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Mundo Entra en Crisis

Parte 2

[Venisuela —Maracaibo]

Maracaibo, la segunda ciudad más grande de Venisuela, estaba situada a orillas del Lago de Maracaibo a unos seiscientos kilómetros al oeste de Caracas. Estaba conectada con el resto del país por el puente General Rafael Urdaneta. Si se recorría ese colosal puente de más de ocho kilómetros desde Santa María, pronto se llegaba a una bulliciosa ciudad, próspera gracias al dinero del petróleo.

El Lago de Maracaibo era especialmente famoso por sus rayos. Debido a un fenómeno natural, conocido como el rayo del Catatumbo, se podían ver rayos más de doscientas veces por hora sobre el lago. Esto ocurría unas 150 veces al año de media y se prolongaba durante noches enteras. Los primeros occidentales que lo presenciaron durante la Era de los Descubrimientos apodaron a este fenómeno el “Faro de Maracaibo”, y sigue ocurriendo ahora, después de más de cuatrocientos años.

Dos autobuses y un camión circulaban en ese momento por el puente que permitía cruzar esta zona tan a menudo azotada por los rayos. Los tres vehículos entraron en el casco antiguo de Maracaibo sin detenerse ni una sola vez antes de aparcar finalmente en la calle principal.

“¡Bloqueen todos los caminos! No dejen que ningún coche entre en esta zona. ¡Y asegúrense de asegurar la comida! Necesitamos carne y pan. No olviden dejar una cuenta después de tomarla. No roben.”

Un grupo de hombres musculosos bajó del autobús y cerró toda la zona como les habían dicho. Estaban todos armados y los transeúntes huyeron en cuanto los vieron.

“Bien, bien. Estamos utilizando el dinero sucio de Madura, así que no duden en gastarlo libremente. Debe volver a los ciudadanos.”

Un hombre delgado se bajó del autobús y empezó a reírse locamente. Iba maquillado como un pierrot y llevaba ropa brillante y llamativa. Tiró su colilla al suelo.

“Jefe, hemos encontrado la entrada de la mazmorra.”

Joker avanzó por la calle Carabobo, en dirección a la mazmorra. Joker cogió una cámara de uno de sus subordinados y empezó a hablar.

“¡Toma, echa un vistazo! Esta es una de las mazmorras que aparecieron en Venisuela. Vamos a despejarla. Por supuesto, dejaremos la Estampida de Monstruos encendida. Si no se dan prisa en tomar una decisión, acabaré olvidando quién ha despejado cada mazmorra, ¿saben? ¡Dinero! ¡Dinero!

¡Dinero! ¡Si no quieren morir, tendrás que pagar! Si no lo hacen… Bueno…

¡Je, je, je! ¡Acabaran todos muertos! ¡Ja, ja, ja, ja!”

Apagó la cámara y volvió a poner cara de circunstancias en cuestión de segundos. Más de diez hombres se alinearon frente a él. Al cabo de un rato, un hombre vino corriendo, llevando varias bolsas.

“¡Jefe! ¡Hemos comprado la comida!”

“Bien. Ahora estás a cargo de la circulación. Cruzar esta carretera cuesta ahora mil dólares por adelantado. Usen ese dinero para darse el gusto de comer toda la comida sabrosa que quieran. Asumo que todos ustedes ya son muy conscientes de esto, pero todos ustedes son parte de la legión del Rey Demonio. Estamos aquí para traer un nuevo orden mundial. Así que no se metan en robos o violencia pase lo que pase, o los despellejaré vivos.”

Los hombres no pudieron reprimir un escalofrío. Un tipo había ido contra las órdenes de Joker antes, y Joker había cumplido su promesa, desollándolo vivo antes de acabar con él. Por otro lado, te recompensaba con dinero y comida si seguías correctamente sus órdenes. Con mil dólares, también sería fácil ir a comprar mujeres. Ninguno de sus subordinados pensó siquiera en traicionar a Joker. Cada uno de ellos estaba completamente fascinado por el hombre.

“Nos vamos.”

Joker dejó a algunos de sus hombres en la superficie y comenzó a bajar las escaleras.

[Venisuela —Residencia Oficial del Presidente]

El nuevo presidente de Venisuela, Nicolai Clyde, había sorprendido al mundo entero con su discurso de investidura y ya estaba trabajando duro en Venisuela. El Parlamento no podía reunirse por el momento debido a los problemas creados por el Joker, así que Clyde había declarado la ley marcial por un periodo de seis meses y estaba reuniendo cuerpos de vigilancia en todas las ciudades importantes mientras intentaba purgar la policía y la burocracia de la corrupción. También estaba vendiendo las cartas que había recibido de Joker para obtener divisas.

“Esta poción extra no te devolverá la juventud, pero tiene el poder de arreglar cualquier lesión o enfermedad que puedas tener”, dijo Clyde. “Es natural que empieces a tener algunos problemas de salud a los setenta años, pero si usas esta poción, podrás vivir mucho tiempo.”

Un frasco que contenía un líquido azul estaba sobre el escritorio. Ricardo Ortiz, un multimillonario de Mejicanos, un país situado en Gamerica Central, se aflojó inconscientemente la corbata. Con una fortuna de más de setenta mil millones de dólares, Ricardo, que pronto cumpliría ochenta años, estaba a la cabeza de la empresa de telecomunicaciones más exitosa de Sudgamérica. Había construido su imperio desde los cimientos en una sola generación. A pesar de su avanzada edad, aún esperaba ampliar su negocio, pero la reciente aparición de las mazmorras, así como el rumor de que el mundo podría colapsar en diez años, le hicieron dudar. Fue entonces cuando se enteró de que Venisuela estaba empezando a contrabandear pociones y organizó una reunión en secreto.

“El IDAO ha pedido a todos los países que gestionen estrictamente el flujo de medicamentos que alargan la vida de las personas o que permiten regenerar los miembros perdidos. Sin embargo, como el número de aventureros civiles crece día a día, acabarán obteniendo también Pociones Extra. Aun así, sólo un puñado circulará por el mercado, por no hablar de las pociones de mayor grado…”

Clyde puso otro frasco sobre el escritorio, éste lleno de un líquido dorado. Esta poción no aparecía en el sitio web de IDAO ni en la página de información de la carta de Dungeon Buster.

“Esta es una poción de rango SR, Elixir. Parece que tiene el poder de modificar el cuerpo de uno. Si la usas, tu cuerpo debería volver a ser como era a los veinte años.”

Esta oferta era extremadamente atractiva para Ricardo, como si el mismo diablo le susurrara directamente dulces promesas al oído. Era un hombre que había amasado una tremenda fortuna sin ayuda de nadie. Como tal, la gente de fuera podría pensar que había vivido una vida bastante buena, pero no era así en absoluto. Ricardo quería vivir más tiempo porque lo había hecho a lo grande. El deseo de vivir más tiempo era mucho más fuerte para la gente rica que para la gente corriente.

“¿Acaso tu país no apoya a ese loco llamado Joker y pide que se destruya el mundo? ¿De qué sirve recuperar mi juventud si el mundo está condenado?”

Ante el escepticismo de Ricardo, el siervo del Rey Demonio siguió susurrando palabras encantadoras.

“Don Ortiz… ¿Realmente cree que esperamos llevar al mundo a la ruina? Sucede que necesitamos que los países extranjeros nos apoyen si queremos sobrevivir a nuestra actual crisis económica. Al hacer esa declaración, también nos resulta más fácil convencer a nuestros propios ciudadanos.

Esto no es más que una amenaza. Un medio para un fin, si se quiere. Estoy encantado de demostrarlo…”

Clyde mostró una imagen. Mostraba la ventana de estado del núcleo de la mazmorra. La Estampida estaba apagada y había aparecido la cuenta atrás. Esto no significaba mucho. Después de todo, esta foto podría haber sido tomada justo antes de que el interruptor se volviera a encender. Lo que importaba era si Ortiz confiaría en él o no, o más bien, si quería confiar en él o no.

“Te acercas a los ochenta años y puede que no vivas otros diez. Sin embargo, si obtienes un cuerpo joven, vivirás felizmente diez años más… y quizás algunas docenas más después de eso. Por el momento, creo que incluso los Dungeon Busters aún no han adquirido este Elixir. Así que…

¿Te gustaría comprarlo?” “¿Cómo…? ¿Cuánto cuesta?”

“Te lo dejaré por el treinta por ciento de tus activos totales… Eso es alrededor de veintiún mil millones de dólares.”

El anciano dejó escapar un suspiro y abandonó la lucha.

***

[República Oriental del Sina — Zhou Haoran]

La República Oriental del Sina era un país grande, de unos 9,6 millones de kilómetros cuadrados, así como el más poblado, con 1.400 millones de habitantes. El noventa por ciento de su población era han sinés, pero ese grupo étnico nunca había sido claramente definido. Han Sinese era un término genérico que se refería al pueblo que había vivido bajo el dominio de la dinastía Han, que había unificado la tierra en un pasado lejano. Por ello, algunos han sineses incluso hablaban diferentes lenguas. La civilización sinesa había generado varias escuelas de pensamiento y muchas tradiciones a lo largo de sus cinco mil años de historia, y la forma más fácil de definir a los sineses de Han era decir que se refería a las personas que pertenecían a esa esfera de influencia y la aceptaban.

Los miembros más destacados del partido comunista estaban celebrando una reunión en Zhongnanhai, que se encontraba en el corazón del distrito Xicheng de Pekín, para discutir las políticas del gobierno. La mayoría de las 127 mazmorras que habían aparecido en Sina estaban situadas en áreas metropolitanas. Mientras que algunas habían aparecido en callejones y podían gestionarse de alguna manera, las que cortaban las vías arteriales o estaban situadas justo en el patio de instalaciones importantes eran un problema. El gobierno no podía permitirse conservar cada una de estas 127 mazmorras.

La mazmorra más problemática de todos era el que había aparecido en la plaza de Tiananmen, donde se encontraba el Gran Salón del Pueblo. El gobierno quería que esta mazmorra desapareciera a toda costa, pero las investigaciones preliminares habían revelado que no había ninguna zona de seguridad en la planta 1. Otra mazmorra de este tipo había sido descubierta en Osaka, Japón, y había sido clasificada como mazmorra de rango S — la más difícil de superar.

“Presidente Zhou, creo que no tenemos más remedio que abordar el problema paso a paso. Por suerte, alrededor del veinte por ciento de las mazmorras del país han sido evaluadas como de Rango D. ¿Qué tal si nos centramos en ellas primero?”

“Hemos utilizado la guía publicada por Dungeon Busters y hemos conseguido elevar a veinte aventureros al Rango C. Sin embargo, la mitad de ellos se encuentran en un estado mental muy inestable… Si puedo hablar sin rodeos… Se han vuelto locos.”

Todos los presentes tenían una expresión sombría. Dungeon Busters era el mejor clan de aventureros del mundo, con dos aventureros de rango B y cuatro aventureros de rango C, pero su mayor ventaja era su capacidad para nutrir a los nuevos miembros. Al principio de la guía que habían publicado, insistían en la importancia de un motivo espontáneo y desinteresado.

Señalaban que las personas que se veían obligadas a entrar en las mazmorras o lo hacían por interés personal acabarían alcanzando un límite en su crecimiento.

“La guía establece que para alcanzar el rango C, un aventurero debe llevar pesos que sumen unos treinta kilos y matar a más de 150.000 monstruos manteniendo un ritmo de un monstruo derrotado por minuto. No deben tomar descansos fuera de dormir y comer… Esto llevaría alrededor de 180 días en tiempo de mazmorra. Cuando leí la guía por primera vez, pensé que era una broma.”

Continuaron.

“Al final, la mitad de ellos no estaban en condiciones de seguir luchando en las mazmorras, pero la otra mitad lo consiguió. Ahora tenemos diez aventureros de rango C. Sin embargo, suponen un riesgo importante. Sus poderes están sacados de una película de fantasía, lo que los convierte en una seria amenaza militar. Los de rango C son incluso capaces de evadir fácilmente las balas.”

La República Oriental de Sina estaba retrasando deliberadamente la introducción de una iniciativa de aventureros civiles. La razón principal era la seguridad pública. En el lapso de un año, habían estallado más de cien mil disturbios en el país. Dejar que personas no relacionadas con el partido político actual se hicieran con tal poder podría conducir directamente a la caída del régimen, como dictaba la teoría política sinesa del Ciclo Dinástico. Por otro lado, cada vez más ciudadanos expresaban su preocupación por el hecho de que Japón y la UE estuvieran avanzando en este asunto mientras que Sina no lo hacía. El gobierno no tenía más remedio que permitir que los civiles entraran en las mazmorras tarde o temprano.

“Déjame pensar… ¿Qué tal si abrimos primero al público diez mazmorras de Pekín o Shangai? Podríamos intentar implementar un sistema experimental de aventureros civiles por el momento. Hasta que tengamos suficientes aventureros de rango C en el Ejército Popular de Liberación, sólo permitiríamos que los civiles fueran mineros y que alcanzaran el rango D como máximo. Esta iniciativa podría aplicarse durante un año antes de que revisemos el sistema.”

“Es una buena idea. También deberíamos poner algunas limitaciones sobre quién puede entrar en las mazmorras. Si sólo permitimos que los graduados de la escuela secundaria participen en la iniciativa, deberíamos ser capaces de minimizar el riesgo de que se cometan delitos.”

“También hemos estado recibiendo cada vez más quejas de grupos que sufren discriminación, como los inmigrantes. Tenemos que decidir cómo tratar también a Hong Kong. Incluso si somos capaces de empezar a utilizar la tecnología del hidrógeno, no será fácil reducir las disparidades del país.”

Tras el incidente de la plaza de Tiananmen de 1989, la República Oriental del Sina había puesto todas sus fuerzas en el desarrollo de su economía, cuyo PIB se multiplicó por treinta en el lapso de treinta años. Este asombroso crecimiento había provocado, naturalmente, algunos efectos indeseables: problemas medioambientales, disparidades entre regiones, delitos de cuello blanco y otras cuestiones moralmente reprobables. Por si fuera poco, la corrupción se extendía por el gobierno, lo que se sumaba a la lista de problemas que había que atajar.

En la larga historia del Sina, dinastías como la Song o la Ming también cayeron poco después de alcanzar su apogeo. Zhou Haoran era muy consciente de que su partido estaba en ese momento alcanzando su punto álgido. Si metía la pata ahora, la República Oriental del Sina estaba condenada a caer en unas pocas décadas en el mejor de los casos. Esta sensación de crisis le llevó a gobernar su país con puño de hierro.

Ahora que la reunión parecía haber llegado a un consenso, el presidente tomó la palabra, concluyendo las cosas.

“Tenemos que asegurar las piedras mágicas y construir plantas de energía de hidrógeno al mismo tiempo. También pondremos en marcha una iniciativa experimental de aventureros, al tiempo que trataremos con mano firme a los aventureros criminales y a los corruptos que buscan beneficios. Empecemos por abrir tres mazmorras en la zona de Pekín. Estas deberían ser las más fáciles de controlar. En cuanto a Hong Kong, utilizaremos a Pekín como modelo y dejaremos que las autoridades de allí se encarguen de las cosas.”

El presidente Zhou Haoran continuó.

“Debido a la alta tasa de desempleo de los jóvenes, han estallado muchas manifestaciones en Hong Kong. Utilizaremos la iniciativa de los aventureros para controlar eso. Si mostramos que estamos trabajando para solucionar el problema, los manifestantes deberían calmarse un poco.”

Aunque por fin se había introducido un sistema de aventureros en la UE, el resto del mundo, incluida Gamerica, seguía estando rezagado. O bien no habían introducido ningún sistema, o bien estaban todavía en una fase experimental. Al parecer, la mayoría de los políticos se mostraban reacios a otorgar al pueblo poderes tan tangibles. En todo caso, Gamerica y Sina estaban en la norma, mientras que Japón, que no se había enfrentado a ningún problema a pesar de haber introducido ya una iniciativa de aventureros, era el bicho raro.

***

[Abismo de Mazmorras de Rango A — Ezoe Kazuhiko]

En la planta 5 de la mazmorra de rango A situada en Shishibone, aparecieron los monstruos de rango B llamados magos antiguos. Akane, N’gie y yo habíamos tenido un encuentro con ellos en el pasado y nos habíamos retirado. Sin embargo, Akira — de rango B — y cuatro de rango C — Rinko, Amane y los demás — estaban aquí esta vez. Además, N’gie había subido de nivel hasta el rango B. Pensé que éramos más que capaces de luchar contra ellos, pero…

“¡Yosshii! ¡Protege el lado izquierdo!” Akira dirigió. “¡Lo tengo!”

Los cuatro de rango C se enfrentaban a los tres magos antiguos que habían aparecido. Masayoshi levantó su escudo y bloqueó una ráfaga de magia de fuego. Rinko y Hisato aprovecharon ese momento para atacar al mismo enemigo. Aunque los magos antiguos utilizaban una barrera de ataque físico, no podían bloquear varios ataques al mismo tiempo. El golpe de Rinko fue anulado, pero la espada de Hisato conectó, atravesando al monstruo. El antiguo mago retrocedió con un gemido antes de que su cuerpo empezara a brillar.

“¡No te dejaré!”

Los látigos duales de Amane salieron volando. Aunque el monstruo pudiera bloquear uno de sus látigos con su barrera, el otro estaba destinado a conectar. Sin embargo, sus dos látigos fueron bloqueados. En este corto tiempo, el monstruo ya se había recuperado del daño causado por Hisato.

El antiguo mago que había estado lanzando magia curativa dio un paso adelante como para cambiar de lugar con el antiguo mago que se había retirado. El tercer mago antiguo, que había estado disparando ataques mágicos a Masayoshi continuamente, también retrocedió. La situación volvía a ser de tres contra cuatro. No pude evitar morderme el labio inferior mientras veía cómo se desarrollaba la lucha.

“Así que estos son monstruos de rango B… Además de tener una coordinación aún mejor que la de los soldados goblin, incluso son capaces de leer varios movimientos por adelantado y poner en práctica tácticas. Ya no estamos simplemente cazando monstruos. Si estuviéramos en un juego, este tipo de lucha estaría al nivel del PVP.”

“Cuanto más alto sea el rango, más inteligentes serán los monstruos. Es probable que algunos monstruos de rango A sean capaces de hablar como humanos. Pueden pensar, investigar, experimentar, descubrir cosas nuevas…”

“No podemos flaquear aquí. Sólo estamos en la planta 5…”

Hice retroceder a Rinko y a los demás, y ocupamos su lugar. N’gie se apresuró a entrar, levantando su enorme escudo. Akane saltó por encima de su cabeza y soltó su ataque a distancia, Homuranagi, desde arriba. No haría mucho daño, pero eso no importaba. El objetivo era desviar la atención de los monstruos. N’gie siguió avanzando, chocando directamente contra la barrera. Akira y yo saltamos por los lados en ese preciso momento.

“¡¡¡HOYAAAA!!!”

Una de las cabezas del monstruo salió volando tras un único y rápido golpe del nunchaku de Akira. Yo decapité a otro con mi Zantetsuken casi simultáneamente. Finalmente, Akane se deshizo del último.

Su resistencia física era bastante baja sin la barrera, así que cortarles la cabeza era una forma fácil de derrotarlos. Lo difícil era encontrar una forma de golpearlos mientras se evadían sus ataques mágicos.

“En este momento estamos jugando básicamente una partida de ajedrez. Hemos llegado a los límites de lo que podemos hacer simplemente subiendo nuestro rango y entrando de cabeza como personajes principales con exceso de poder. Tendremos que usar nuestro cerebro para derrotar a los monstruos de rango B y superior. Ha sido una buena lección”, dije.

“Tenemos que asegurarnos de acabar con ellos. Ni uno solo puede escapar después de que empecemos a luchar. Si lo hacen, les darán a los otros información sobre nosotros, y puede que se les ocurran contramedidas. Brrr. Sólo de pensar en cosas como que salgan a la superficie me dan escalofríos” respondió Akira.

Se encogió de hombros, pero esto no era cosa de risa. Probablemente, tres magos tan antiguos podrían arrasar una ciudad entera ellos solos. Además de utilizar ataques mágicos a distancia y tener una barrera de ataque físico que podía bloquear los golpes, podían incluso lanzar hechizos de curación, aunque estos hechizos no eran todopoderosos. Sin embargo, su rasgo más aterrador era su intelecto. Hasta ahora, me había empeñado en idear y perfeccionar las tácticas de combate, lo que había dado sus frutos. La aplicación del ciclo PDCA nos había permitido minimizar los riesgos al máximo mientras aumentábamos nuestro rango. Sin embargo, ahora los monstruos también utilizaban este método.

No estábamos en un juego. Los monstruos también podían crecer. “Esta es una nueva amenaza”, dije. “Reunamos información sobre los

magos antiguos y compartámosla con todo el mundo. Tenemos que hacer saber a todo el mundo que no somos los únicos capaces de subir de categoría.”

Rinko y las demás asintieron, con expresiones sombrías.

Akane preparó su Shinobigatana. A lo lejos, podía distinguir la silueta de cuatro magos antiguos. Sí que se movían rápido.

Si seguíamos luchando aquí, acabaríamos alcanzando el Rango A. Sin saberlo, llevaba una sonrisa en el rostro.

◇ ◇ ◇

[Abismo de mazmorras de rango A — Yamaoka Shingo] Nombre: Yamaoka Shingo

Título: Ninguno Rango: E

Límite de posesión: 13/30

Habilidades: Ranura para Cartas, Reconocimiento (Lvl. 1),             ,             

“Oooh, es bastante raro que alguien tenga cuatro ranuras de habilidades. Normalmente, la gente sólo tiene tres”, dijo Emily.

“Ah… Sí…” Dije.

Mientras miraba mi ventana de estado, Emily se acercó a mí para echar un vistazo. Era una chica bastante testaruda, pero era tan hermosa y linda como Kinouchi-san… No, quiero decir, como Mari. Si Emily estuviera en nuestra clase, Mari podría ser de repente la mitad de popular.

De todos modos, sentí que había cambiado durante las últimas dos semanas. No sabía realmente cómo charlar con las chicas en el pasado… Así que tutearme con Kinouchi Mari, la ídolo de la escuela, me hacía sentir como en un sueño. Y sin embargo…

“Shingo-kun, te estás sonrojando”, dijo Mari, lanzándome una aguda mirada de reojo.

Me froté las mejillas por reflejo, y las dos bellezas se rieron. Acabé riendo con ellas. Si mis amigos me vieran actuar así con ellas, probablemente vendrían a por mí cuello.

“Hmm… Algo se acerca.”

Mi habilidad, Reconocimiento, me permitía sentir cuando alguien o algo estaba cerca. Por ahora tengo una vaga idea de cuándo se acercan los monstruos, pero me dijeron que sería capaz de sentir a todos los seres de un piso determinado si pudiera subir de nivel esta habilidad. Al menos, he oído que uno de los cruzados había alcanzado ese nivel. Kazu-san incluso me había pedido personalmente que trabajara en esta habilidad, ya que era extremadamente rara y valiosa.

Finalmente, apareció un orco de dos metros de altura. Agarré la espada media que me habían dado.

¡Las condiciones de trabajo aquí son realmente las mejores! Los demás aventureros civiles tenían que buscar armas por su cuenta, mientras que a nosotros se nos permitía utilizar las armas proporcionadas por Dungeon Busters desde el principio. Podíamos probar varias armas antes de decidir cuál nos convenía más. De hecho, algunas personas, como el aventurero de Rango B Shishido Akira, dominaban varias armas. Utilizaba lanzas, guanteletes y nunchakus.

“Hay que subir de rango rápido, ¿sabes? Mari se va a cansar de esperarte.” “¡Emily-chan! Dije que esperaría…”

Mari parecía un poco nerviosa, pero su conejo mascota, Myu-chan, asintió en su lugar. “¡Myuu! ¡Myuu!”

Emily tenía razón. Mi objetivo era alcanzar el rango D tan pronto como pudiera. Una vez que me graduara en el instituto, me uniría a Dungeon Busters como un auténtico aventurero. ¡Entonces, viajaría por el mundo para limpiar mazmorras, alcanzar el Rango C, luego el Rango B, y convertirme en un hombre lo suficientemente fuerte como para proteger a Mari!