Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Caos en Sud-Gamérica

Parte 5

[Mazmorra Funabashi] “Artes Ninja, Homuranagi.”

Akane desató su ninjutsu, y las llamas se extendieron, cubriendo casi la totalidad del suelo. Los ciempiés del piso 1 desaparecieron uno tras otro. Esta habilidad no era muy poderosa, por lo que no era tan efectiva en objetivos solitarios, pero podía usarse como ataque zonal. Era más que suficiente para enfrentarse a monstruos de hasta el rango D.

“¡Anego, estás empezando a parecer un personaje del juego! Yo me encargaré de la Planta 2, ¿de acuerdo?” Dijo Akira.

Los ciempiés fueron diezmados en cuestión de minutos. Fue tan fácil como hacer un control de plagas. Cuando entramos en la Planta 2, los monstruos que nos esperaban eran enormes moscas que medían unos sesenta centímetros. Como era de esperar, había hecho bien en evitar traer a las chicas aquí. Si Mari hubiera estado aquí, se habría desmayado al verlas.

“Son moscas monstruosas”, explicó Akane. “Básicamente son moscas grandes con la capacidad de usar venenos débiles y disolver cosas usando sus secreciones, pero son bastante rápidas.”

También parecía estar asqueada. Bueno… Supongo que era lógico que salieran insectos enormes con muchos ojos en una mazmorra así. Tal vez incluso acabaríamos encontrándonos cara a cara con los insectos mutantes de la Jungla Tóxica que aparecieron en una famosa película.

“Déjamelo a mí”, dijo Akira.

Preparó la nueva arma de SR — un nunchaku — que había adquirido. Nombre: Nunchaku de Lee

Rareza: Super Raro

Descripción: Este nunchaku sólo puede ser utilizado por artistas marciales. El portador no sentirá su peso, pero infligirá tanto daño como una bola de hierro de cien kilos al golpear a un enemigo. La cadena está hecha de adamantita y es casi imposible de destruir.

“¡Yaaaaaah!”

Akira hizo girar su nunchaku a gran velocidad, como los héroes de las películas de kung-fu que solían ser extremadamente populares hace cincuenta años. Al cabo de un rato, gritó “¡Waachaaa!” y abatió a la mosca que venía volando hacia él. Sus movimientos se hicieron cada vez más rápidos hasta que ya ni siquiera pude ver sus brazos, las moscas en un radio de dos metros se convertían en humo una tras otra. Sólo con verle luchar era suficiente para imaginar toda la banda sonora de la “música del dragón.”

Pasamos a la planta 3 para encontrar monstruos de rango D. Mosquitos. “Estos son monstruos de rango D, mosquitos malvados”, nos dijo Akane. “Yo me encargaré de ellos”, respondí.

Estiré los dos brazos delante de mí y evalué mi alcance. Luego, procedí a abatir a todos los mosquitos que entraban en él. No intenté seguir sus movimientos con la mirada ni calcular su trayectoria. Me limité a golpear, llevando la palma de la mano allí donde lo consideraba necesario.

“Ahora que lo pienso, algún famoso actor de películas de kung-fu dijo ‘No pienses, siente’, ¿no?”

“Mi cita cinematográfica favorita es más bien del tipo ‘Aprende las reglas, practícalas y olvídalas.’ Cuando tires la forma, entonces dominarás todas las formas’.”

Cuatro grandes mosquitos se me acercaron a la vez. Los maté todos a la vez y seguimos avanzando. Atravesamos la planta 5 con la misma facilidad, pero cuando entramos en la zona de seguridad de la planta 6, Akane y Akira saltaron hacia atrás de repente. Fue entonces cuando me di cuenta de que una mujer de pelo negro que parecía tener unos veinte años estaba de pie en la Zona de Seguridad.

“¡Hola! Soy una vendedora ambulante que viaja por las mazmorras. Encantada de conocerte. ¡Ni, ji, ji!”

Como parecía, todavía había muchas cosas que no entendíamos sobre el Sistema de Mazmorras.

***

[Mazmorra Funabashi — Planta 6]

“¿Eres una vendedora ambulante que viaja por las mazmorras?” La dama de pelo negro sentada despreocupadamente en la Zona de

Seguridad de la Planta 6 se presentó como Rita la Vendedora Ambulante. Tenía rasgos tanto japoneses como occidentales, y a primera vista no se podía saber si era japonesa o extranjera. En cualquier caso, me resultaba difícil creer que hubiera otra aventurera aquí. Esperaba que Akane pudiera darme una explicación.

“Dado que el sistema de mazmorras se ha activado, esperaba que nos topáramos con ella en algún momento”, dijo Akane. “Kazuhiko-sama, has adquirido muchas cartas de monstruos hasta ahora. El trabajo del vendedor ambulante consiste en cambiar estas cartas por diferentes objetos. Dicho esto, puede que no necesites esto, ya que tú y los demás ya tienen la habilidad Gacha…”

“¡Eso es seguro! ¡Una Card Gacha! Me sorprendió mucho cuando me enteré de esto. En los mundos anteriores, el intercambio de cartas era un privilegio exclusivo del vendedor ambulante. ¡Me vas a dejar fuera del negocio con una habilidad así!” dijo Rita la vendedora ambulante, quejándose de su situación mientras lucía una gran sonrisa en su rostro.

No pareció molestarse lo más mínimo.

“Has dicho que te llamas Rita, ¿verdad? Efectivamente, tenemos un gran número de cartas, pero podemos utilizarlas para activar el Card Gacha y obtener objetos y equipo. Si sólo quieres intercambiar cartas, dudo que acabe siendo un buen intercambio para nosotros.”

“¡Ni hablar! Todo depende de la forma en que intercambiemos. Por ejemplo…”

Rita sacó una carta Leyenda Rara. Mis ojos se dirigieron instintivamente a la carta cuando Rita la agitó delante de mí y rió.

“¡Ni, ji, ji, ji! ¡Lo sabía! Tu habilidad Gacha no te permite elegir las cartas que quieres, ¿verdad? A juzgar por tu reacción, las cartas LR no deben salir a menudo. ¿Te interesa ahora?”

“Vamos a escucharlo. ¿Qué tipo de intercambio quieres con nosotros?”

La vendedora ambulante de pelo negro era plana como una tabla, pero tenía una cara bonita. Si se paseara por Shibuya o Harajuku, lo más probable es que atrajera a bastantes hombres. Sin embargo, la forma en que cacareaba con la mano delante de la boca la hacía parecer una comerciante sospechosa de los pies a la cabeza. ¿No podía el sistema de mazmorras haber creado un personaje mejor?

“¡Sólo vendo artículos de alta calidad! Sólo ofrezco cartas SR, UR y LR. Además, puedes elegir las cartas que quieres comprar. Por cien cartas R, te daré una carta SR. Por cien cartas SR, una carta UR. Puedes adivinar el tipo de cambio de las tarjetas LR, ¿verdad? Como ves, puedes tener una carta de tu elección del rango superior si estás dispuesto a renunciar a cien cartas.”

“Entiendo”, dije después de pensar un rato. “Eres muy buena haciendo negocios. Con cien cartas, puedo tirar el Gacha once veces. Por supuesto, eso no significa que vaya a conseguir las cartas que busco. Si puedo obtener las cartas que quiero con seguridad, comerciar contigo podría valer la pena… Sin embargo, ¿no crees que eres demasiado codicioso al pedir cien cartas?”

“¡Ni, ji, ji! ¡Así es como funcionan los negocios! Prepararé cartas de la mejor calidad para que merezca la pena, por supuesto. Por ejemplo… ¡Sr. Artista Marcial, ahí! ¿Qué le parece esta carta?”

Nombre: Túnica Divina Kaioh Rareza: Super Raro

Descripción: Ropa de combate tejida por hadas e infundida con su magia. Además de proporcionar un alto aumento de la defensa, estas túnicas conceden al portador una habilidad especial: Kaioh-ken. El usuario puede aumentar temporalmente su ataque hasta diez veces su valor habitual.

“¡Espera, me encanta ese manga! Lo quiero”, dijo Akira.

“En efecto, ¿verdad? Charlar con los clientes y recomendarles cartas que les puedan gustar es la parte más importante de nuestro trabajo. ¿No es esto más valioso que esa cosa de Gacha de la que nunca sabes lo que vas a conseguir?”

“No te equivocas. Pero esto no es suficiente. Quiero que hagas algo más por mí.”

Entrecerré los ojos y miré a la vendedora ambulante que seguía alineando cartas en el suelo. Rita adoptó una posición extraña y actuó como si estuviera protegiendo su cuerpo.

“¿Qué…? ¿Qué quieres? ¡No puedo hacer eso! No soy una mujer tan fácil. Espera… Sigo siendo una vendedora ambulante antes que nada, así que si realmente quieres… Aceptaré por cien tarjetas UR… Pero sólo una vez…”

“Parece que tienes una idea equivocada. Tu cuerpo no vale ni siquiera una carta común”, repliqué. “Quiero pedirte algo totalmente distinto.”

“¡Qué malvado! ¡¡¡Eso no es algo que debas decirle a una doncella!!!”

Ignoré sus gritos y me agaché frente a ella. Ella había dicho algo que se me quedó grabado. “Viajando por las mazmorras.” Esto significaba que ella sabía de las otras mazmorras… y de los otros aventureros.

“Quiero información. ¿Has comerciado con alguien más? Para ser preciso, quiero saber si has entrado en contacto con un hombre que se hace llamar Joker.”

La expresión de la vendedora ambulante no vaciló ni un poco mientras me miraba directamente. Un escalofrío recorrió mi columna vertebral al mirarla a los ojos. Hasta ahora habíamos hablado de forma casual, pero mi instinto me decía que la mujer que tenía delante era lo más alejado de un humano.

***

[Venisuela — Presidente temporal Nicolai Clyde]

Había empezado a dedicarme a la acción política cuando aún era estudiante. Tras graduarme en una universidad de Caracas, cursé un máster en el extranjero. Durante ese tiempo, mi mentor en el mundo político, Leonardo Menduza, y yo creamos un partido para salvar a nuestra patria, Venisuela, del totalitarismo de extrema izquierda. Luchamos para devolver la democracia al país. Por supuesto, el gobierno tomó represalias, y Leonardo, el líder de nuestro partido, fue arrestado por oponerse al régimen, mientras que yo tuve que rechazar varios atentados contra mi vida.

Las últimas elecciones presidenciales fueron una farsa. Madura fue reelegido utilizando tácticas turbias que un líder democrático nunca debería emplear, como negarse a proporcionar ayuda alimentaria a la gente que no le votara. ¿Deshacerse de la desigualdad de la riqueza? ¿Levantarse contra los monopolios? No me hagas reír. Al final, lo único que ese tipo quería era conservar su puesto en la cima para poder disfrutar de una vida de lujo. Esta era la realidad del comunismo.

Mis socios y yo suplicamos a la comunidad internacional que considerara nula esta farsa de elecciones. Como resultado, algunos países como Gamerica y Japón aceptaron y me reconocieron como presidente temporal. Como nuestro líder, Leonardo debería haber sido quien asumiera este papel, pero como estaba bajo arresto domiciliario, no tuve más remedio que sustituirle en ese puesto de liderazgo.

Teníamos la intención de liberar rápidamente a sus oponentes políticos una vez que Madura hubiera sido depuesto. Entonces, organizaríamos unas elecciones y haríamos que Leonardo encabezara nuestra campaña. Con sólo treinta y siete años, no estaba capacitado para sacar a nuestro país de las profundidades en las que había caído.

Sin embargo, nuestras esperanzas habían sido pisoteadas. Los monstruos habían aparecido de repente por docenas, infestando la capital y masacrando a todos los funcionarios del gobierno que encontraban, incluido Madura. Además, lucharon contra nuestro ejército y atacaron nuestras prisiones, dejando salir a cientos de criminales. En ese momento, sólo pude ser testigo de la destrucción de mi amado país.

“¿Qué pretenden hacer conmigo?” pregunté.

Mi familia y yo habíamos conseguido escapar a mi pueblo natal, situado en Vargas, al norte del país, pero los monstruos acabaron llegando también a este pueblo. Mis partidarios habían intentado ayudarme a escapar más lejos, pero el cabecilla del golpe actual había utilizado un programa de televisión para transmitir sus esperanzas de hablar conmigo. Como resultado, ahora me enfrentaba al hombre disfrazado de pierrot, Joker, con mi mujer y mi hija a mi lado. Mi hija estaba tan asustada que se aferró a mi brazo con todas sus fuerzas.

“No pienso hacer nada en absoluto. Tú eres diferente a Madura. Él es todo palabrería, pero yo creo que tú tienes realmente una visión. Vas en serio cuando dices que quieres salvar este país, ¿verdad?”

“Por supuesto. Tú, en cambio, has arruinado nuestro país. Los órganos políticos no pueden funcionar mientras los criminales andan libres por las calles. ¡La gente vive con miedo! ¡¿Qué pretendes conseguir?! ¡¿Sólo estarás satisfecho cuando Venisuela caiga?!”

“¡¡¡Ja, ja, ja, ja!!!” El Joker soltó una carcajada estridente.

Mi hija gritó asustada y me abrazó más fuerte. Joker se dio cuenta y educó su expresión, apareciendo inmediatamente una mirada seria en su rostro.

“No quería asustarte, jovencita. Lo siento. ¿Quiere ver un poco de prestidigitación?”, se disculpó.

Sacó una botella de cola vacía del bolsillo de su chaqueta y la puso sobre el escritorio. Ocultó la botella con un pañuelo rojo, y cuando lo quitó, la botella estaba completamente llena de cola. Parecía estar completamente cerrada. Presionó el tapón metálico con un dedo y se abrió de golpe.

“Aquí tienes. Te voy a dar esto, así que pórtate bien, y ve a esperar en la habitación de al lado con tu madre. Tengo que hablar seriamente con tu papá”, dijo con un guiño, entregándole la botella a mi hija.

Mi mujer lo cogió en su lugar, tirando de nuestra hija hacia la habitación de al lado. En cuanto a mí, me quedé sin entender nada del hombre que tenía enfrente. Me enteré de que había echado a Madura a los perros para que se le comieran vivo. Aunque ese hombre no fuera más que un dictador, no podía estar de acuerdo con esto. Debería haber sido juzgado en un tribunal.

Joker era un rey demonio atroz, pero también parecía quedarle algo de humanidad. No podía comprender lo que pasaba por su mente.

Sacó otra botella de refresco de cola y empezó a bebérsela de un trago tras otro. La botella se vació en cuestión de segundos, y eructó ruidosamente antes de cruzar las piernas y encender un cigarrillo.

“¿De qué estábamos hablando? Ah, sí. Mis objetivos. Bueno, no es nada complicado. Sólo pienso en destruir a la humanidad. Nada del otro mundo.”

“¿Qué…?”

No lo entendí. Sabía que este hombre estaba loco, pero su locura era tan profunda que mi cerebro no podía seguirla.

“Ya sabes, la gente nunca se preocupa por nada que no les afecte directamente”, dio una calada a su cigarrillo y explicó. “No les importa si alguien está en el paro o se muere de hambre. Incluso los activistas que tratan de remediar estos problemas sólo lo hacen por dinero o porque se embriagan de algún sentimiento de superioridad, pretendiendo ser santos. Tú eres así. Te hiciste político por tu propio bien, no por el de Venisuela.”

“¡Estás equivocado! ¡No podía soportar ver cómo se hundía más mi amada patria! ¡No podía soportar la visión de ese dictador destruyendo nuestro país a su antojo mientras lanzaba falsas promesas a la población! ¡No hay ni una pizca de interés egoísta en esto!”

“Vaya, claro que lo hay. Lo acabas de decir. No podías soportar verlo. No podías soportarlo. Eso es lo que te impulsó a actuar. Tus sentimientos personales. ¿No es un motivo perfectamente egoísta? No me malinterpretes. No estoy tratando de culparte. Así son los humanos. Actuar por interés es completamente natural. Madura hizo lo que hizo para protegerse y vivir con lujo. Tú actuaste basándote en tu ira por sus acciones. Si el motivo de Madura se puede resumir como codicia, el tuyo se puede resumir como convicción. No hay una respuesta buena o mala aquí. Es sólo una cuestión de gusto personal.”

No pude leer a este hombre. Lo había tomado por un lunático, pero sus últimas palabras estaban llenas de sabiduría. De alguna manera, eso lo hizo más aterrador.

“Las mazmorras son un asunto que concierne a la humanidad en su conjunto, pero no son lo suficientemente aterradoras. Quiero decir que ya hemos tenido que enfrentarnos a problemas comunes en el pasado, ¿no? El calentamiento global o la destrucción del medio ambiente, por ejemplo.

Pero la imaginación de las masas es demasiado débil. Si el tema no es lo suficientemente evidente o específico, no pueden entender que también les concierne a ellos. Por eso quiero asegurarme de que cada persona se dé cuenta de que las mazmorras son, de hecho, su problema. Quiero que todo el mundo, especialmente los ciudadanos de los países avanzados, se enfrente a la perspectiva de una perdición inexorable.”

“¿Por qué? ¿Por qué quieres hacer esto?” pregunté.

Joker sacó un segundo cigarrillo y exhaló humo hacia el techo.

“Lo mismo que tú. No podía soportar más la hipocresía de este mundo. Ricos bastardos gamerianos que van en coches de lujo a conferencias en las que discuten sobre la reducción del CO2 antes de salir a discutir el traslado de sus fábricas a Sina o al sudeste asiático alrededor de una copa de champán locamente caro a tres mil dólares la botella. Saben que para sacar más riqueza necesitan mantener a los pobres en la pobreza. Si quieren llevarse una gran parte de nuestros limitados recursos, tienen que asegurarse de que sólo se den las migajas al resto. En Gamerica, ganar veinte mil dólares al año está por debajo del umbral de la pobreza, pero estas personas siguen formando parte del cinco por ciento más rico del mundo. El promedio está en mil quinientos dólares al año. ¿Lo entienden? El noventa y cinco por ciento se mantiene en la pobreza por el bien de un mero cinco por ciento. ¡¿No te parece raro?! ¡¿Qué sentido tiene un mundo así?!” Gritó Joker.

Joker se calmó, mostrando de nuevo una sonrisa amistosa. De nuevo, quizás su cara sonriente era sólo una impresión dada por su maquillaje.

“Hace cincuenta años, algunos tipos pensaron lo mismo y comenzaron una revolución, deseando una sociedad igualitaria. Pero fracasaron. ¿Sabe por qué? Probablemente actuaron por convicción al principio. Pero en cuanto probaron la riqueza y el poder, se emborracharon de ellos. Sus convicciones se convirtieron en codicia. Es natural, pero esta es la razón por la que estoy aquí. Lograré la verdadera igualdad, la verdadera imparcialidad, en este mundo donde nadie puede dejar de lado su codicia… Todos desaparecerán juntos.”

“¿También morirás tú?”

“Por supuesto. Te lo he dicho, ¿verdad? No actúo por codicia, y pienso morir antes de que mis motivos cambien. Conseguiremos un mundo sin más humanos. Aunque para entonces puede que ni siquiera quede hierba o árboles. Pero bueno. Dentro de unos cientos o miles de millones de años, seguro que la vida volverá a aparecer.”

Me apoyé en el sofá, boquiabierto. Este hombre no estaba loco. Ni su línea de pensamiento ni sus emociones eran las de un loco. Pero la conclusión a la que había llegado era una locura. Comprendí que nadie podría hacer cambiar de opinión a este hombre, pasara lo que pasara. Matarlo sería la única manera de detenerlo.

“Entonces”, comencé después de un rato. “¿Qué quieres que haga? Seré sincero contigo. No tengo intención de ayudarte. Nunca me asociaré con tus ideas destructivas.”

“Está bien. No me importa lo que pienses. Cooperarás de cualquier manera.”

Joker sacó una carta en la que aparecía un collar que parecía algo que se le pondría a un perro.

[Mazmorra Funabashi]

“Lo siento, pero no puedo revelar la información personal de otros clientes. Tampoco puedo hablarte de otras mazmorras. Me gustaría recordarte que sólo soy una vendedora ambulante, no un agente de información.”

Rita se levantó y se inclinó una vez, rechazando mi oferta. Seguía siendo todo sonrisas. Hice que Akane y Akira retrocedieran unos pasos y me puse justo delante de Rita. Ella no es humana. No es necesario mostrar ninguna piedad.

“Siempre podría hacerte hablar…” “¡Kazuhiko-sama!” Akane intentó detenerme.

La vendedora ambulante gimoteó y se rascó la cabeza, pareciendo un poco preocupada, antes de atacarme de repente por el lado izquierdo con una fuerza tremenda. Me estrellé contra la pared y oí un fuerte crujido, con unas cuantas chispas volando en mi campo de visión. Levanté la cabeza dolorosamente para ver mejor y vi a Akira apartando a Akane, que intentaba saltar. Rita seguía con una sonrisa dibujada en su rostro mientras bajaba lentamente su pierna derecha.

¿Una simple patada era todo lo que había necesitado? Sentí que mi conciencia se desvanecía mientras me apoyaba en la pared. No sólo me había roto el brazo. También me había destrozado la columna vertebral y otros huesos. Oí unos pasos que se acercaban.

“¡Ni, ji, ji! Preferiría que no me subestimaras tanto, ¿de acuerdo? Soy de rango S, ya sabes. Me paso el día recorriendo las mazmorras, así que necesito ser al menos así de fuerte. Podría haberte matado en el acto, pero te dejé tranquilo porque creo que te convertirás en un cliente habitual en el futuro. En fin, hasta la próxima. ¡Adiós!”

Maldita sea… Lo arruiné…

Me desmayé así como así.

***

“La vendedora ambulante también forma parte del Sistema de Mazmorras, al igual que nosotros. Es increíblemente fuerte y puede masacrar fácilmente a los monstruos de rango A por sí sola. Tienes mucha suerte de que haya decidido perdonarte la vida”, explicó Akane.

Por fin había podido recuperar la conciencia después de que me hicieran beber una poción extra y ahora me veía obligado a escuchar la reprimenda de Akane. En realidad no había tenido la intención de herir a Rita, y no había pensado que una amenaza de ese nivel la hiciera atacarme de esa manera.

“Eso fue un descuido de tu parte, Aniki. Aunque no supieras lo fuerte que era, al menos deberías haber tenido en cuenta que no era una persona normal. No es propio de ti ser tan imprudente. Sueles ser mucho más sensato”, añadió Akira.

“Tienes razón. No es propio de mí meter la pata así. Culpa mía…” Hice una pausa. “¿Dónde fue la vendedora ambulante después de eso?”

“Desapareció”, nos dijo Akane. “Por lo visto, si te arrodillas en el suelo y dices ‘¡Rita-sama, por favor, vuelve!’, volverá a aparecer.”

“¿Qué…? Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Ella vendrá si la llamamos normalmente, ¿no?”, dijo Akira, sorprendido.

“La vendedora ambulante forma parte del sistema de mazmorras, así que está en todas partes. Ahora mismo, es probable que esté dentro de todas las mazmorras del mundo simultáneamente. Estar en todas partes y en ninguna a la vez es la particularidad de la vendedora ambulante.”

¿Realmente tenía la intención de seguir sus instrucciones? En cualquier caso, no pude evitar preguntarme si siempre había sido un hombre tan violento. Hasta que había entrado en contacto con las mazmorras, yo era un tipo normal de unos cuarenta años, que se ganaba la vida usando su cerebro y su ingenio. Nunca había sido violento ni había amenazado a nadie. Ahora, estaba dispuesto a utilizar la violencia como herramienta de negociación y no dudaba en usar mis puños si surgía la necesidad. En efecto, me había vuelto más fuerte gracias al elemento de mejora, pero me preguntaba si también me había cambiado a un nivel más profundo.

¿Habría cambiado?

Sentí la necesidad de discutir esto con alguien. Podría haber acudido a Ishihara, pero sentí que alguien que me conociera antes de que todo esto comenzara era una mejor opción. Por suerte, estaba en Funabashi. ¿Debería ir a tomar algo con mi amigo de la infancia? me pregunté, y mi ánimo se levantó un poco.