Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Activación Completa

Parte 1

[Cierto país de Gamerica del Sur]

Un hombre subió las escaleras de su edificio de apartamentos de muy buen humor. Había superado los límites humanos, había llegado al último piso de una mazmorra y había obtenido la capacidad de utilizar sus poderes extraordinarios fuera de las mazmorras.

Aunque antes se había dedicado a salvar vidas como médico, había cambiado gradualmente mientras luchaba en la mazmorra. Ahora, no dudaba en matar para cumplir sus objetivos. Aun así, seguía conservando algo de humanidad mientras luchaba en un mundo de locura. El hombre se dio cuenta de repente de este hecho mientras volvía a casa con su anciana madre.

En este país en ruinas, la mitad de la capital se había convertido en un tugurio, y la mafia reinaba de forma suprema. Los políticos eran corruptos. Todo el mundo estaba implicado en la corrupción, desde los funcionarios hasta la policía. Los indigentes y los débiles no podían hacer otra cosa que ver cómo les robaban.

Sin embargo, con la aparición de las mazmorras, el mundo había sufrido un tremendo cambio. Utilizando la fuerza obtenida en las mazmorras, era posible cambiar este retorcido mundo. Primero, cambiaré los barrios bajos de esta ciudad. El primer paso sería destruir el sindicato del crimen que rezaba unilateralmente sobre los pobres mientras se confabulaba con la policía y distribuía la riqueza que habían acaparado entre el pueblo. Pronto, la mayoría silenciosa se dará cuenta de esto… El mundo está cambiando.

“Mamá, estoy en casa.”

Normalmente, su madre le habría dado la bienvenida. Sin embargo, esta vez no ofreció ninguna respuesta por alguna razón. El hombre ladeó la cabeza y entró en el piso.

Además de su madre, no tenía familia. Había trabajado día y noche, ahorrando dinero para que él pudiera estudiar en el extranjero. En este país, mucha gente era sincera y estaba llena de amor y cariño. Su madre era una de esas personas. Aunque no era rico ni mucho menos, el calor de su hogar le permitía seguir siendo él mismo.

Buscando a su madre, empujó la puerta del salón. “Doctor, estás en casa.”

Al hombre se le había escapado algo por un momento: el mundo era un lugar cruel, y muchos eran malos por naturaleza. Nada más entrar en el salón, el hombre se encontró con una visión terrible: su madre, con una pistola en la sien, rodeada de varios hombres.

“¡Mamá!”

“Oh, Dios. Te aconsejo que no te muevas. Sabemos que puedes usar algunos poderes extraños. Parece que has aplastado a muchos de los nuestros. Me temo que te has pasado un poco. Has enfurecido a alguien importante.”

“¿Alguien importante? ¿Quién eres tú?”

De repente, una pistola se le puso en la nuca, dejó caer la bolsa que llevaba en la mano y levantó las manos. El hombre, que tenía a su madre como rehén, mostró una sonrisa deformada.

“Gracias a que has matado a nuestro jefe, ahora tenemos una oportunidad de oro para ascender. Nuestro jefe tenía vínculos con gente mucho más importante de lo que imaginabas. Si te entregamos a ellos, podría concedernos toda la ciudad a cambio.”

“¿Podría ser… ¿El presidente?”

“Si no quieres que dispare a tu madre, sé bueno.”

La pistola se apretó contra su cabeza. Los hombres, plenamente confiados en su victoria, comenzaron a reírse y a burlarse de él. Si se movía, él y su

madre serían fácilmente asesinados. Si no se resistía, lo matarían igualmente.

Los fuertes siempre se aprovechan de los débiles, pase lo que pase. Robándoles, tiranizándolos, matándolos… Así funcionaba el mundo. En todo caso, esperar algo diferente era una simple tontería. Si uno no se resistía, sólo conseguiría ser explotado. Luchar era la única salida.

El hombre se estremeció, pero no por miedo. O, mejor dicho, no era por miedo a esos hombres. Lo que le hizo temblar fue la elección que ahora se veía obligado a hacer. ¿Se aferraba a su humanidad y se dejaba matar? O bien, seguir el camino de la carnicería en su lucha por cambiar el mundo.

Finalmente, el hombre tomó su decisión. Miró a su madre, que lloraba, y le mostró un rostro lleno de determinación.

“Mamá… No te pediré que me perdones. ¡Por lo tanto, arrojo mi humanidad!”

La forma en que se movía no era en absoluto humana. Rompió de un solo golpe el cuello del hombre que le había puesto la pistola en la cabeza antes de patear inmediatamente el arma del hombre que estaba junto a la cocina. Lanzándose sobre él, utilizó su mano como si fuera una cuchilla y le abrió el estómago. El hombre recibió varios disparos, pero se movió a una velocidad increíble, esquivando todas las balas, antes de coger un bolígrafo de una estantería y lanzarlo. El bolígrafo se clavó justo en la cabeza de uno de sus enemigos, enterrándose hasta la mitad de su cráneo.

“¡No te importa lo que le ocurra a tu madre!”, gritó uno de los mafiosos, apuntando con una pistola a su cabeza.

El hombre recogió una pistola del suelo y se rió.

“Cometiste tres errores. Primero, me diste demasiado tiempo. Deberías haberme disparado en cuanto entré en la habitación. Segundo, me dijiste quién te envió. Ahora sé exactamente a quién debo aplastar. Y, por último, subestimaste gravemente mi determinación.”

“¡¡¡Pan!!!”

El sonido seco de un disparo resonó en la habitación. La madre estaba atenta antes de que su mirada se posara finalmente en su propio cuerpo. Una mancha roja se extendía en su pecho, justo sobre su corazón.

El hombre se lanzó contra el delincuente que acababa de deshacerse de la madre moribunda del hombre y que en ese momento le estaba apuntando. Gritando, al delincuente apretó el gatillo. Sin embargo, el hombre desvió fácilmente la bala con sus propias manos y, con el mismo movimiento, agarró el cuello de su enemigo. Levantó al delincuente con una sola mano, la locura se arremolinaba en sus ojos mientras sonreía con fuerza. El delincuente tembló de miedo antes de que su cuello se rompiera con la misma facilidad que si se partiera un lápiz por la mitad.

Arrojando el cuerpo del matón sin nombre, el hombre fue a recoger el cuerpo de su madre — a la que acababa de matar él mismo — y la llevó al dormitorio. Depositó su cuerpo sin vida y se sentó frente al espejo.

“Mamá, voy a tener éxito…”

Finalmente, mojó el dedo en la sangre de su madre y se lo llevó a la mejilla. En el espejo se veía la cara de un hombre maquillado como un payaso. Una sola lágrima rodaba por su mejilla desde el ojo derecho.

***

[Motoakasaka — Casa de Huéspedes del Estado]

Mientras los cruzados se sometían a su infernal entrenamiento, el gobierno japonés se ocupaba de celebrar una cumbre que influiría enormemente en el destino de todo el país. Las dos partes implicadas eran Zhou Haoran, el séptimo presidente de Sina, y Urabe Seiichirou, el nonagésimo octavo primer ministro de Japón. Esta cumbre suscitó una gran atención, incluso fuera del país. Desde que Gamerica había anunciado a principios de año su intención de mantenerse en su territorio, Japón había estado a la cabeza de los esfuerzos internacionales contra las mazmorras, actuando como líder de facto.

Por otro lado, no se podía decir exactamente que el lejano oriente fuera pacífico o estuviera unido. Incluso antes de que aparecieran las mazmorras, la región estaba plagada de tensiones que podían intensificarse en cualquier momento. El Reino de Ko realizaba incesantemente pruebas de misiles, y la República de Woori se acercaba. Gamerica y Sina estaban enfrascados en una interminable guerra arancelaria, mientras que las relaciones entre Japón y Woori se deterioraban.

Por ello, la cumbre Sina-Japón era el centro de atención y muchos esperaban que en ella naciera un consenso que hiciera historia y estabilizara el Extremo Oriente. Por ello, la sala de prensa de la Casa de Huéspedes del Estado bullía de periodistas de más de veinte países diferentes. Por fin había llegado el momento de que comenzara la cumbre Sina-Japón.

“Señor Primer Ministro, creo que ya ha llegado a su conocimiento, pero han surgido varias mazmorras en nuestra República Oriental del Sina. Nuestro ejército está dirigiendo sus esfuerzos a despejarlas, pero no han tenido mucho éxito hasta ahora. Actualmente nos enfrentamos a un creciente malestar entre debido al miedo a la Estampida de Monstruos. Nos gustaría pedir la ayuda de Japón en este asunto, ya que han demostrado la eficacia de sus medidas contra las mazmorras.”

Durante las cumbres entre los líderes de los países, los jefes de estado normalmente sólo discuten las grandes políticas transnacionales y las tendencias futuras y dejan los detalles para que sus ministros los resuelvan. Sin embargo, esta vez las cosas se iban a tratar de forma diferente. Las discusiones llevaban ya más de dos meses a puerta cerrada, y los dos líderes planeaban discutir las cosas con bastante profundidad.

“Las mazmorras son el enemigo común de todos los humanos, presidente Zhou. Por supuesto, no dudaremos en cooperar con usted. Sin embargo, muchos de nuestros ciudadanos se oponen a nuestra cooperación debido a las continuas tensiones entre nuestros dos países en relación con nuestras concepciones individuales de la historia, las disputas territoriales y el manejo de la propiedad intelectual y los derechos de autor. Mientras estas fricciones no se resuelvan, seguirá siendo difícil para nuestro gobierno ofrecer un esfuerzo de cooperación a gran escala. ¿Cuál es su opinión al respecto?”

Los objetivos de la delegación sinesa y el contenido general del debate se habían discutido y dejado claros antes de la cumbre. La postura general del gobierno japonés — aunque entendían la situación, era difícil de aceptar por completo — también se había transmitido a los sineses. El objetivo de estas conversaciones era que los sineses respondieran a este anuncio.

“Como sabe, Primer Ministro Urabe, nunca hemos considerado a Japón como un país hostil, incluso desde los primeros días de nuestro régimen. Si me permite hablar con franqueza, también me gustaría añadir que actualmente no consideramos a Japón como nuestro enemigo. Hemos cambiado nuestra postura diplomática varias veces desde la segunda guerra mundial, según nuestras cambiantes políticas de Estado. Aunque esto puede haber causado inconvenientes a Japón, por favor, comprenda que estas políticas eran absolutamente necesarias para nuestro país.”

Urabe se quedó asombrado por las palabras de Zhou, pero sólo pudo mostrar una sonrisa tensa en apariencia. Después de que le dijeran tan claramente que sus medidas antijaponesas eran meras políticas de Estado o que eran necesarias para mantener el régimen de partido único del Partido Comunista, sus únicas dos opciones eran preguntarle directamente a Zhou si estaba buscando pelea o quedarse callado y sonreír sarcásticamente. Lo que realmente importaba aquí era que Zhou había pronunciado esas palabras como su jefe de Estado.

“Seguramente, algunos de nuestros ciudadanos también piensan de la misma manera”, dijo Urabe. “Aunque no puedo aceptarlo públicamente, entiendo que su país debe haber tenido sus razones para actuar. ¿Piensa seguir manteniendo esas políticas en el futuro? Si es así, creo que nos resultaría muy difícil prestarles nuestra ayuda.”

“Las políticas pueden cambiarse. Para ser sincero, creo que ya es hora de dejar de seguir esas estrategias de desviar la opinión pública hacia enemigos externos para desviar su atención de los problemas de nuestro país. Para ser más precisos, estamos dispuestos a abandonar nuestras reclamaciones sobre las islas Ryukyu, destruir las instalaciones de la propaganda antijaponesa, como el monumento a la Masacre de Nanjing, y prohibir la producción y emisión de películas antijaponesas.”

Urabe permaneció callado, asintiendo dos veces. Esperaba que los sineses hicieran algunas concesiones, pero no había pensado que fueran a llegar al extremo de revertir toda su postura. Al mismo tiempo, no pudo evitar pensar que lo que el presidente Zhou ofrecía tenía muy pocas ventajas directas para Japón. Si lo dijera en pocas palabras y de forma menos educada, básicamente había dicho: “Dejamos nuestra política antijaponesa, así que cooperen con nosotros”, o “No les odiamos directamente, así que ayúdennos.” La mayoría de los ciudadanos japoneses sólo se preguntarían por qué deberían preocuparse después de escuchar esto.

“Puedo sentir sus sinceras intenciones de mejorar en gran medida las relaciones Sinese-japonesas a partir de ahora. ¿Puedo preguntar qué tipo de ayuda esperan recibir de nosotros?”

“Esperamos que nos enseñen cómo poner en marcha un sistema eficaz de aventureros civiles y cómo entrenarlos. También estamos interesados en su tecnología de energía de hidrógeno.”

Urabe bajó la mirada y exhaló en silencio. No podía estar de acuerdo con estas condiciones en lo más mínimo. En cuanto a la diplomacia, mejorar su relación con Sina era una gran ventaja. Para salir victorioso en la doble elección que se celebraría en junio, quería mostrar grandes resultados tras esta cumbre. Sin embargo, no era necesario sacrificar el interés nacional para apurar los resultados. El despeje de mazmorras en el país avanzaba a buen ritmo, lo que, a su vez, hacía subir su índice de aprobación.

Actualmente, ya tenía una buena oportunidad de ganar las elecciones.

“Presidente Zhou, estas condiciones no son aceptables para nuestro país. Creo que debemos discutir este asunto más a fondo.”

Zhou Haoran asintió. No se sorprendió. En todo caso, recibir un acuerdo general tan pronto le habría sorprendido mucho más. Había podido confirmar su objetivo mutuo de avanzar juntos hacia el futuro. Ahora, sólo faltaba concretar los detalles. Todos los presentes se dieron cuenta de que la situación era crítica y esperaron, con expresiones tensas en sus rostros.

***

Tras el primer día de intercambios entre los dos líderes, la Oficina de Asuntos Asiáticos y Oceánicos del Ministerio de Asuntos Exteriores se mantuvo ocupada con conversaciones hasta bien entrada la noche. Se esperaba que el presidente Zhou Haoran permaneciera en Japón durante cinco días. Tanto la parte japonesa como la Sinese sabían que era absolutamente necesario llegar a un consenso durante ese tiempo.

“Aprecio su voluntad de dar la vuelta al sentimiento antijaponés en Sina, así como su oferta de retirarse de las Ryukyus. Han estado dispuestos a hacer muchas concesiones respecto a los derechos de pesca y de propiedad intelectual. Sin embargo, dudo que nuestros ciudadanos estén satisfechos sólo con esto.”

“No parecen dispuestos a respaldar las sanciones económicas al Reino de Ko, y definitivamente no aceptarán ni reconocerán la independencia de la República de Sina. Rechazarán cualquier reparo a los derechos humanos como una injerencia en sus asuntos internos.”

La tecnología de la energía del hidrógeno que había sido posible gracias a las piedras mágicas pronto cambiaría por completo el statu-quo de la economía a escala mundial. Sin duda, se convertiría en un mercado de valor incalculable en el futuro — un mercado de cientos de billones de yenes. Si se tuvieran en cuenta estas cosas, hacer que Sina se limitara a detener su actual acoso por la espalda no era ni mucho menos suficiente.

“Sin embargo, tampoco creo que presionar demasiado sea prudente. Si el Reino de Ko y Woori terminan reunificándose, nos enfrentaremos a un bloque hostil a Japón y armado con armas nucleares justo en nuestra puerta. Para evitarlo, debemos desarrollar una buena relación con la República Oriental del Sina.”

El primer ministro Urabe continuó.

“Seguramente podríamos negociar que las empresas japonesas se encarguen de la instalación de las centrales de hidrógeno de Sina y asegurarnos de que se contraten preferentemente para proyectos de obras públicas. Podríamos derivar algunas ventajas más de esto. Si conseguimos que importen los materiales para estos proyectos desde Japón en lugar de adquirirlos directamente en Sina, podremos dar otro impulso al mercado japonés.”

“¿Podemos realmente confiar en ellos? Aunque Japón les apoyó en el pasado para implantar las vías de alta velocidad, acabaron fingiendo que su propio país había desarrollado la tecnología e incluso la exportaron a otros lugares. ¿No es probable que actúen igual con la tecnología de la energía del hidrógeno? Aunque el propio presidente Zhou sea digno de confianza,

¿se puede decir lo mismo de todo el país?”

La brecha entre los dos países era grande. Debido a las políticas antijaponesas que se habían impulsado en Sina durante los últimos cuarenta años, en Japón había surgido una profunda desconfianza hacia Sina. A la hora de la verdad, las relaciones internacionales se basaban en la confianza. Sina había dañado repetidamente la confianza mutua entre ellos y Japón.

Había llegado el momento de afrontar esas consecuencias.

Finalmente, tras horas de debate, alguien susurró: “Supongo que no tenemos otra opción que hacer que el presidente Zhou demuestre su determinación.”

“¿Cómo?”

“Deshaciéndose por completo del actual sentimiento antijaponés y empezando de nuevo. Como jefe del país, debería predicar con el ejemplo y mostrarnos lo comprometido que está Sina.”

“¿Pero cómo lo haría? Si sólo hacemos una declaración conjunta y firmamos un tratado, dudo que veamos muchos cambios.”

“Hay una manera de hacerlo. Después de tener un lugar particular en Japón… Un lugar que ha cosechado continuamente las críticas de los sineses.”

Intercambiando miradas, inmediatamente comenzó otro debate sobre la viabilidad de este plan.

***

[Ciudad de Chiyoda, Kudanzaka]

Un coche negro salió de Motoakasaka por Hanzomon y giró a la derecha después de Chidorigafuchi, continuando hacia Kudanshita. Zhou Haoran miró por la ventanilla, tomando nota del tiempo transcurrido. Cuando volviera a Sina, tendría que centrar sus esfuerzos en aumentar su control sobre el grupo. Tendría que apoyarse mucho en los medios de comunicación y hacer pleno uso de la maquinaria de propaganda para anular el sentimiento antijaponés que había estado profundamente arraigado en Sina durante los últimos cuarenta años. Hasta ahora, habían evitado intencionadamente emitir programas y noticias relacionadas con Meng Zemin y Tamura Kakuei o con el apoyo de la AOD de Japón. Destacando este tipo de relaciones positivas entre Sina y Japón, sería más fácil lavarse las manos y dirigir la opinión pública en otra dirección, una que apoyara una futura colaboración con Japón. Tenía que asegurarse de convertirse en el símbolo de este cambio.

“Señor Presidente, ¿está usted seguro de que esto es realmente una buena idea? Para que usted visite un lugar así…”

“Bueno, dos primeros ministros japoneses también han visitado nuestro Museo de la Guerra de la Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, ¿no es así? Si voy a visitar ese santuario, finalmente corresponderé a esto. ¿No crees que sería una tontería impedirnos avanzar por hechos que se remontan tanto en el pasado que sólo hemos oído hablar de ellos y nunca los hemos vivido nosotros?”

Al poco tiempo, el coche se detuvo y Zhou Haoran salió. Los cerezos habían empezado a brotar con el buen tiempo de marzo. Zhou respiró profundamente y, finalmente, se adelantó. Por primera vez en la historia, un presidente Sinese visitaba el santuario de Yasukuni.

“La humanidad está siendo amenazada por un acontecimiento sin precedentes. No podemos dejarnos atar por el pasado indefinidamente. Tenemos que liberarnos y unirnos para hacer frente a las amenazas presentes y futuras. Gracias a la visita del presidente Zhou al santuario de Yasukuni, las relaciones entre Sina y Japón van a experimentar un gran cambio. Nosotros, los japoneses, también tenemos que cambiar nuestra forma de pensar. Desde los primeros pasos de nuestra nación, hemos aprendido continuamente de la civilización Sina y hemos mantenido una buena relación a lo largo de los tiempos. Creo que ha llegado el momento de construir de nuevo una relación de confianza mutua entre nuestros dos países.”

El Primer Ministro japonés y el Presidente de la República Oriental de Sina hicieron una declaración conjunta mientras se encontraban frente al Santuario de Yasukuni. Al mismo tiempo, se anunció la firma de un nuevo tratado de amistad entre ambos países. El tratado incluía cláusulas para resolver de forma integral la mayoría de las disputas entre Japón y Sina, incluidas sus disputas territoriales y sus divergentes perspectivas históricas, así como detalles sobre cómo las empresas japonesas debían gestionar los trabajos de las centrales de hidrógeno que se iban a construir en Sina. De este modo, también se contribuyó a reforzar la cooperación económica entre Japón y Sina. En cuanto a la península de Woorian, se anunció que deseaban unirse al IDAO y participar efectivamente en la lucha contra las mazmorras.

***

[Mazmorra de Yokohama — Ezoe Kazuhiko]

“La República Oriental de Sina va por todas. Para ser sincero, no pensé que el presidente Zhou fuera a llegar tan lejos. La opinión pública parece ser favorable a nuestra nueva cooperación con Sina también. Como era de esperar, Yasukuni es todo un símbolo”, dijo Ishihara.

“Tienes razón. Viendo la dirección que toman las cosas, es muy posible que Asia se convierta en el nuevo líder mundial después de que se despejen las mazmorras”, respondí.

Estaba comiendo con Ishihara, hablando de la reciente cumbre entre los líderes japoneses y chinos. Había venido a ver la mazmorra de Yokohama. Lo que más me sorprendió de las nuevas políticas fue que Sina aceptara solicitudes de aventureros japoneses para ir a limpiar mazmorras en su territorio.

“Para ser sincero, no tienen margen de maniobra para preocuparse por eso. Ya han aparecido más de ochenta mazmorras en Sina. Para cuando terminen de surgir, ese número podría dispararse hasta 120. Se han visto obligados a cerrar carreteras y fábricas, ya que la mayoría de las mazmorras están situadas en áreas metropolitanas densas. El simple hecho de mantener estas zonas bajo control con el ejército ya les está costando una enorme cantidad de dinero. Además, está el problema del reclutamiento de civiles. Incluso si se limitara el número de personas a quinientas por mazmorra, seguirían siendo sesenta mil personas. Si cada persona extrae piedras mágicas por valor de unos cien millones de yenes cada año, el presupuesto total necesario para pagarles sería de más de seiscientos billones de yenes.

Incluso podría llegar a ser dos o tres veces más. Si no sincronizan perfectamente la apertura de las centrales de hidrógeno y la implantación del sistema de aventureros civiles, la economía Sinesa se derrumbará en el acto.”

“Lo estamos haciendo bastante bien en ese frente en Japón, ¿no? Tengo la intención de tener la mazmorra de Kanazawa despejado para finales de mes. Después de eso, probablemente podamos remodelar la mazmorra de Sapporo. Me aseguraré de que todas las mazmorras de Japón se conviertan en un lugar perfecto para la minería.”

Terminé mi filete de trescientos gramos en un santiamén y pedí más comida. Ishihara parecía un poco exasperada mientras sorbía su café. Al cabo de un rato, pareció recordar algo de repente.

“Por cierto, ¿cómo están los cruzados? ¿Han mejorado?”, preguntó.

“Todavía no han alcanzado el rango C. Me siento un poco culpable, pero los estoy sometiendo a un pequeño experimento. Estoy buscando una forma efectiva de alcanzar el Rango C… Para superar el límite de la especie.

Estoy tratando de ver si el factor determinante es el número de monstruos muertos, el tiempo de lucha continua, el peso máximo que uno es capaz de llevar mientras lucha… Quiero obtener datos precisos. Al final, espero encontrar un método infalible para llegar al rango C en el menor tiempo posible y utilizarlo para establecer un régimen de entrenamiento diseñado para elevar a los aventureros de rango C.

“Si es posible, me encantaría utilizar tu método con los soldados de la JSDF, pero…” Ishihara hizo una pausa. “Tal vez sea mejor evitar darlo a conocer.”

“¿Algún aventurero civil ha cometido finalmente un crimen?” pregunté, después de pensar un rato.

“Todavía no ha ocurrido en Japón, pero los soldados de rango D han causado varios incidentes violentos en Gamerica. En Gamerica del Sur, parece que hay problemas debido a que la mafia monopoliza las mazmorras para cometer crímenes. Problemas similares están ocurriendo en el Medio Oriente. Las cosas están empezando a agriarse.”

“Un aventurero de rango C no puede ni siquiera compararse con un aventurero de rango D en términos de destreza física. Incluso sin armas, no tendrían ningún problema para llevar a cabo ataques terroristas. Sería muy útil tener un objeto que pudiera evaluar el Rango de una persona, pero aún no he podido encontrar nada así en el gacha.”

“Japón está actualmente a la cabeza en términos de investigación de mazmorras. Esto significa que somos mucho más propensos a convertirnos en el objetivo de espionaje o ataques terroristas dirigidos por otros países. Las autoridades se están preparando para minimizar esos riesgos, pero si el atacante acaba siendo un aventurero de rango C, sólo otra persona del mismo rango podría esperar encargarse de ellos.”

Las personas que han sido fortalecidas por las mazmorras son incluso más peligrosas que las propias mazmorras. Las formas en que el elemento de mejora afectaba a las personas aún estaban lejos de ser comprendidas, pero algunos creían que estaba vinculado a los rasgos y personalidades individuales. También había sido testigo de primera mano de cómo el elemento de mejora podía llevar a los seres vivos a comportamientos brutales al experimentar con ratas. Yo mismo no creía haber sufrido ningún cambio, pero puede que también me haya afectado de alguna manera.

Si perdiera la cabeza y me convirtiera en una bestia enloquecida…

Sacudí la cabeza. No podía hacer nada, aunque siguiera pensando en ello, y apuñalé con el tenedor la carne cortada que tenía delante.