Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Los Cruzados de las Mazmorras en Japón

Parte 2

[Mazmorra de Yokohama — Kirihara Amane]

En estos momentos estábamos luchando en la planta 4 de la Mazmorra de Yokohama después de habernos encontrado con los monstruos canguro. Por alguna razón desconocida, llevaban guantes de boxeo rojos.

“¡Caramba! Canguros boxeadores… ¿Estamos en un anime o qué?” Nombre: Kirihara Amane

Título: Ninguno Rango: D

Límite de posesión: 12/29

Habilidades: Gacha de cartas, Dominio del látigo (Lvl. 5), Disciplina (Lvl. 1)

Con un agudo woosh, clavé mi látigo en el vientre del canguro. Dejó escapar un gemido lastimero antes de convertirse en humo. Hmph. Al final no son más que bestias. Los disciplinaré estrictamente.

Kazuhiko-san, como había decidido llamarlo, me observó con una expresión de desconcierto mientras agitaba mi látigo con una sola mano.

¿Qué pasa? ¿Tú también necesitas un poco de disciplina?

“Hmm…”, tarareó, dejándose llevar. “Tú… Esto te sienta bien. Lo estás haciendo muy bien.”

“¿Lo estoy haciendo?” Pregunté. “Sabes, todavía no he golpeado a un hombre con ese látigo mío, y como que quiero probarlo también…

¿Interesado?” pregunté.

“Yo paso”, dijo Kazuhiko-san. “Muy bien. He visto cómo luchas. A partir de ahora, les enseñaré a subir de rango a mi manera. Es bastante sencillo. Sólo necesito que los cuatro se pongan en medio de esa intersección. Lo único que tienen que hacer es seguir luchando contra los canguros que vienen del camino de enfrente. Shifu Liu, simplemente tienes que quedarte en el medio y atraer a los monstruos.”

“Puedo hacerlo fácilmente, pero ¿no es este entrenamiento demasiado fácil?”, preguntó.

Así es. Los cuatro ya habíamos conseguido alcanzar el rango D luchando en esta mazmorra. La planta 3 era ya demasiado fácil para nosotros, así que ahora luchábamos contra monstruos en la planta 4. Además, todos habíamos obtenido nuevas habilidades.

En mi caso, había obtenido una habilidad bastante ridícula llamada Disciplina. Sin embargo, me di cuenta de que podría acabar siendo útil y ahora estaba considerando utilizarla como medio para controlar a mis hombres en el departamento de policía. Si se rasca un poco la superficie, los hombres no son más que pervertidos engreídos, después de todo. Algunos idiotas incluso se enojan con la sola idea de recibir órdenes de una mujer.

Aunque no pudiera llegar a ellos con palabras, estaba segura de que disciplinándolos con mi látigo obtendría resultados mucho mejores.

“He recibido un informe de Akira. Hasta ahora, su entrenamiento se ha centrado en subir de rango individualmente y trabajar en equipo. Esto estaba bien hasta el Rango D. Sin embargo, hay una gran diferencia entre el Rango D y el Rango C. Para llegar al Rango C, necesitas superar los límites del cuerpo humano. En otras palabras, no puedes seguir siendo un humano normal y alcanzar el Rango C. Ahí es donde entro yo. Mi entrenamiento les hará ir más allá de los límites humanos. Seguirás luchando hasta superarlos”, explicó Kazuhiko-san.

“Entonces, ¿con cuántos tenemos que luchar?”

Hasta ahora, habíamos matado a más de diez mil monstruos. Hacía tiempo que habíamos superado el punto de asustarnos sólo porque nos dijeran que sería un poco difícil. Al menos, eso es lo que había creído hasta escuchar la respuesta de Kazuhiko-san, cuando me sentí un poco mareado.

“No es gran cosa, en realidad. Si suponemos que cada uno de ustedes puede matar un canguro en sesenta segundos, eso hace sesenta canguros en una hora. Sin contar el tiempo para los descansos y el sueño, estarán luchando unas catorce horas al día, lo que supone unos 840 canguros. Y seguirán haciendo esto durante 180 días en la mazmorra.”

“¿Qué?”

“Es una estimación aproximada, pero deberías matar alrededor de 150.000 monstruos. Por supuesto, iré aumentando tu peso a medida que vayan avanzando. No se preocupen demasiado. Tendrás tiempo para comer, bañarse y dormir. Un total de 180 días es simplemente como hacer el Campamento de Entrenamiento seis veces. No es tanto tiempo”, dijo Kazuhiko-san.

Vi que las caras de los otros tres se crispaban. Probablemente yo tenía exactamente la misma expresión. Akira-san y Shifu Liu también mostraban sonrisas tensas.

Este tipo está loco…

***

[Mazmorra de Yokohama — Shinohara Hisato]

En el mes transcurrido desde mi incorporación a Dungeon Busters, mi mundo había cambiado de forma extrema. En primer lugar, la paga que recibía era extraordinaria. Debido a las normas de la Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras, los mineros encargados de recoger piedras mágicas sólo podían entrar en las mazmorras durante un máximo de una hora en tiempo de superficie o 144 horas en tiempo de mazmorra cada vez. La Oficina propuso esta norma después de que un autor de novelas ligeras planteara la posibilidad de que se produjera un PKing (asesinato de jugadores). Después de muchas deliberaciones, la Oficina puso en marcha un sistema de reservas que permitía a los mineros reservar espacios de una hora en la mazmorra.

Sin embargo, los cazadores recibían un trato diferente. Podían entrar en las mazmorras cuando quisieran y durante el tiempo que quisieran. Su única obligación era ponerse en contacto con la Oficina al volver para confirmar que seguían vivos.

Por esta razón, acabamos cosechando muchas más piedras mágicas que el minero promedio. Tras doce horas en la mazmorra, volvimos a la superficie para ducharnos antes de ir a la zona de seguridad de la planta 2 para dormir. Recogimos más de diez kilos de piedras mágicas cada día manteniendo el mismo ritmo que durante el campamento de entrenamiento. Sumando las piedras mágicas y las cartas que vendí, mi sueldo del último mes ascendió a más de tres millones de yenes.

“Cada uno de ustedes tiene que matar 150.000 canguros de tiro.”

Este era un número tan loco. Los canguros de esta planta dejaban cada uno seis gramos de piedras mágicas al ser matados. Esto significaba que se habían recogido novecientos mil gramos de los ciento cincuenta mil monstruos… ¡En resumen, novecientos kilogramos! En cuanto a las cartas, tenían un tres por ciento de posibilidades de aparecer, por lo que obtendría unas 4.500 cartas tras matar a 150.000 canguros. Pensaba gastar todas mis cartas en gacha para conseguir Pociones Extra, pero ya estaría ganando noventa millones de yenes sólo con las piedras mágicas. Para alguien como yo, que había sido un trabajador de medio tiempo hace apenas un mes, imaginar tales cifras casi me hizo atragantarme con mi propia saliva.

“Una vez que todos alcancen el rango C, limpiaremos la mazmorra de Yokohama. Les doy una semana para alcanzar el rango C”, dijo Kazu-san.

¡Esa es ya mi intención! Tenía una deuda con Kazu-san, y también tenía un sueño propio. Había decenas de miles de enfermos graves en el mundo. Mi objetivo era reunir cien millones de Pociones Extra. ¡Para eso, matar a 150.000 monstruos no es nada!

***

[Mazmorra de Yokohama — Ezoe Kazuhiko]

A decir verdad, podría haber dejado que Akira y Shifu Liu se encargaran de la enseñanza cuando se trataba de técnicas de lucha. Sin embargo, nuestros primeros miembros eran los principales candidatos a ocupar puestos de liderazgo en Dungeon Busters más adelante. Tenía que darles apoyo — incluso emocional. Tenían que aprender a tener en cuenta el límite de tiempo y el objetivo de un combate en lugar de lanzarse a la batalla con la mente en blanco. Formular una teoría. Ponerla a prueba. Reflexionar sobre ella y mejorar el proceso. Dado que eran personas destinadas a convertirse en líderes de equipo, les enseñaría a luchar en grupo, mientras dirigían a sus compañeros de equipo a través de varios métodos de entrenamiento práctico.

Cuatro días después de empezar este regimiento de entrenamiento de potenciación, Rinko y Masayoshi alcanzaron el rango C. Al sexto día, Amane e Hisato se unieron a ellos.

Nombre: Kusakabe Rinko

Título: Rompedor de Límites de Especies Rango: C

Límite de posesión: 20/26

Habilidades: Gacha de cartas, Dominio del bastón (Lvl. 7), Evasión (Lvl. 6) Nombre: Sumida Masayoshi

Título: Rompedor de Límites de Especies Rango: C

Límite de posesión: 16/22

Habilidades: Gacha de cartas, Golpe de escudo (Lvl. 8), Golpe (Lvl. 5) Nombre: Kirihara Amane

Título: Rompedor de Límites de Especies Rango: C

Límite de posesión: 21/29

Habilidades: Gacha de cartas, Dominio del látigo (Lvl. 7), Disciplina (Lvl. 1)

Nombre: Shinohara Hisato

Título: Rompedor de Límites de Especies

Rango: C

Límite de posesión: 22/27

Habilidades: Gacha de cartas, Dominio de la espada (Lvl. 4), Magia Esotérica (Lvl. 1)

“Shifu Liu, tengo una pregunta sobre la habilidad Disciplina de Amane.

¿No sube de nivel?” Pregunté.

“Bueno, ella no ha estado disciplinando a nadie, ¿verdad?” Shifu Liu preguntó en lugar de una respuesta. “Para empezar, podría probarlo con los monstruos. También debería funcionar con los humanos, por supuesto.”

“Entiendo. Amane, ¿quieres probar a ir a un Club S&M en Akebono?”

Lo decía en broma, pero un látigo entró de repente en mi campo de visión. Un ataque de un Ranker C… Conseguí esquivar por los pelos, pero podría haber tenido problemas si Amane hubiera hablado en serio.

“Tengo la intención de invocar un monstruo parecido a un perro en algún momento. Si lo entreno, supongo que la habilidad subirá de nivel. ¿O prefieres ofrecerte en su lugar?” preguntó Amane.

Puse mis manos en sus hombros para calmarla. Como era de esperar de una antigua superintendente de policía, no tenía reparos en utilizar a los hombres. Tampoco era tan infantil como para enfadarse en una situación así.

“Todos han conseguido alcanzar el rango C. Vamos a terminar las cosas por hoy y a descansar mañana. Pasaremos a limpiar la mazmorra de Yokohama al día siguiente. Ah, y Hisato. Necesitas aprender a usar la magia, ¿no?

Traeré a Emily, la carta LR, pasado mañana, así que deberías aprender de ella.”

De esta manera, todas las condiciones para limpiar la Mazmorra de Yokohama se habían cumplido finalmente.

[Estado del Vaticano]

Tres grupos salieron de la plaza Adriana a través de la Via dei Corridori y se dirigieron a la plaza de San Pedro, la entrada del Vaticano, portando banderas que muy pocos conocían hoy en día. El primer grupo llevaba la bandera de los templarios — negra en la parte superior, blanca en la inferior y con una cruz roja en el centro. El segundo grupo llevaba la bandera de la Orden Teutónica — blanca en la parte superior, negra en la inferior y una cruz blanca y negra en el centro. Finalmente, el último grupo llevaba la bandera de los Caballeros Hospitalarios — una brillante cruz blanca sobre un fondo rojo brillante.

La multitud se alegró. Las tres grandes órdenes caballerescas que una vez salieron a retomar Tierra Santa en nombre de Dios habían renacido.

“En el pasado, Su Santidad el Papa Urbano II llamó a su pueblo a tomar las armas y reclamar Tierra Santa durante el Concilio de Clermont. Más de mil años después, ahora me toca a mí hacer un llamamiento. Les pregunto:

¿dónde reside Dios?”

Dos horas después de que las Tres Grandes Órdenes Caballerescas entraran en la Curia, el Papa Francesco inició un discurso que fue transmitido simultáneamente a todo el mundo. Una impresionante multitud de fieles se había reunido en la Plaza de San Pedro. En todo el mundo, 1.300 millones de católicos estaban sintonizados, escuchando en silencio el discurso del Papa.

“Durante los últimos mil años, la ciencia ha avanzado mucho, y junto con este progreso, algo ha desaparecido del corazón de la gente. El miedo.

Antes, la gente se encogía de miedo al oír el rugido del cielo y reflexionaba sobre sus acciones. La gente buscaba el perdón por cada tormenta, inundación, hambruna y pestilencia. Como hace mil años, los hombres permanecían indefensos ante el poder de la naturaleza. La ciencia les quitó ese miedo y lo sustituyó por teorías y explicaciones. Sin embargo, el corazón de los hombres no puede cambiarse por mucho que avance la ciencia.”

Se oyen sollozos entre la multitud. Los devotos lanzaron sus ojos al cielo, dejando que sus lágrimas brotaran libremente, arrepintiéndose y rezando por el perdón.

“Ahora hemos sido testigos de la aparición de las mazmorras, un fenómeno que la ciencia es incapaz de explicar. No puedo pensar que tales cosas sean obra de Dios. Por lo tanto, creo que, con el tiempo, la ciencia explicará qué son realmente las mazmorras. Sin embargo, ¿qué inspiran en sus corazones las mazmorras que han aparecido ante nuestros ojos y los monstruos que habitan en ellas? ¿No sienten el mismo miedo que experimentaron nuestros antepasados hace más de mil años? Oh, ¿qué tan vasto y abismal es el universo? Es dentro del miedo y la humildad que sentimos ante la grandeza del mundo donde reside nuestro Señor. La ciencia no puede verificar esto ni es necesario verificarlo en absoluto, porque todos conocemos esta respuesta en nuestro corazón.”

El Papa Francesco continuó.

“Hay algo que deseo decir a los científicos, a los filósofos, a los economistas, a los políticos…” Su Santidad hizo una pausa. “A todos. No se avergüencen de sus corazones temerosos y humildes. Tener miedo de entidades desconocidas, como las mazmorras, y buscar refugio es una reacción natural de nosotros, los seres humanos. Si las oraciones alivian su corazón, entonces recen. Ya seas católico, budista o musulmán… reza. No es en absoluto un esfuerzo infructuoso. Al ofrecer tu corazón en la oración, seguramente encontrarás a Dios.”

Los miles de personas que llenaban la Plaza de San Pedro se arrodillaron en silencio, cerraron los ojos y unieron sus manos en oración. Escenas similares se vieron en todo el mundo.

“Las oraciones a nuestro Señor calmarán sus corazones temerosos. Sin embargo, Dios no borrará la fuente de esa angustia, las mazmorras. Es una prueba que nosotros, el pueblo, debemos afrontar por nuestra cuenta. De la misma manera que nos hemos enfrentado a la naturaleza y hemos llegado a comprenderla durante los últimos mil años, ahora debemos enfrentarnos a las mazmorras y salir victoriosos. Creo que ha llegado el momento de levantar de nuevo nuestras banderas y nuestras espadas. La Iglesia católica luchará contra las mazmorras, dedicando nuestros corazones a nuestro Señor. Yo, el Papa Francesco, daré ahora mi orden. Declaro la guerra a las mazmorras. Las órdenes militares que han apoyado la fe durante mucho tiempo, partirán de nuevo en una Cruzada para subyugar a las mazmorras.

El camino será largo y traicionero, pero, sin duda, estaremos a la altura de las circunstancias. Pronto llegará el día en que recuperemos la Tierra Santa que es la paz de nuestros corazones.”

Toda la plaza de San Pedro quedó en completo silencio cuando el discurso del Papa llegó a su fin. De repente, alguien susurró. Muchas voces se unieron a la suya, y pronto, el clamor fue suficiente para hacer temblar el suelo sobre el que estaban.

“¡Deus vult!”