Dungeon Busters (NL)

Volumen 3

Capítulo 1.5: Los Cruzados de las Mazmorras en Japón II

Parte 1

[Estado del Vaticano — Curia]

La Curia Romana tenía muchas prerrogativas, además de actuar como el equivalente a un Departamento de Estado y supervisar las diferentes instituciones administrativas del Vaticano. Se ocupaba de los asuntos de justicia y asesoraba en base a las decisiones de las reuniones entre los cardenales. Este año, el Papa Francesco ha creado un nuevo dicasterio. El Dicasterio para la Reconquista de los Cruzados de las Mazmorras, que a grandes rasgos significaba que era el dicasterio encargado de supervisar la limpieza de las mazmorras por parte de los cruzados, y había sido nombrado para mostrar la inquebrantable determinación del Papa. Como tal, utilizaba palabras fuertes y evocadoras como Reconquista y Cruzados de las Mazmorras.

El DRDC, para abreviar, estaba dirigido por el único japonés que ha sido cardenal, Sakaguchi Stefano Hiroshi. Había estudiado en la Pontificia Universidad Gregoriana antes de ser nombrado arzobispo de Tokio, pero finalmente fue llamado al Vaticano, considerado apto para el cargo gracias a su excelente dominio tanto del italiano como del inglés.

“Ya deberían haber llegado a Japón.”

En Roma, era alrededor de la 1 de la tarde, justo la hora de la siesta. Sin embargo, Sakaguchi estaba sentado en su despacho con sus subordinados, disfrutando de una buena taza de café expreso.

“Sin embargo, prefecto, ¿hemos tomado realmente la decisión correcta? Por ejemplo, la joven Bezzini es una joven moderna y secular. Seguramente había jóvenes más devotos que podríamos haber elegido…”

“Por supuesto, la devoción a nuestro Señor es de suma importancia, pero como Su Santidad ha dicho, la Reconquista de las Mazmorras no se verá facilitada por su fe. Más bien, necesitamos individuos fuertes. Las oraciones no harán desaparecer a los monstruos que deben combatir.”

Sakaguchi había sido el encargado de tomar la decisión final sobre los miembros de los Cruzados. Primero había dado tres requisitos a las Órdenes de Caballería.

1. Los candidatos debían ser hijos de miembros de la Orden de Caballería.
2. Los candidatos deben haber sido
3. Los candidatos deben ser física y mentalmente capaces de soportar situaciones de estrés.

En la actualidad, las tres grandes órdenes caballerescas se han convertido más o menos en clubes sociales para la élite. Esperar de ellos la misma piedad que de los cruzados de antaño, que habían consagrado su corazón a la Iglesia, era una tontería. En cuanto a sus hijos, seguramente pasaban más tiempo jugando con sus teléfonos móviles que escuchando el sermón del sacerdote cuando estaban en la Iglesia, aunque la mayoría de ellos sí habían sido bautizados.

Algunos jóvenes se dedicaban a las santas enseñanzas, por supuesto, pero no todos eran católicos. En Europa, muchos eran protestantes, como los británicos, u ortodoxos, como los rusos. Por esta razón, se decidió que, los cruzados debían dar prioridad a las personas que pudieran mostrar cierta flexibilidad frente a otras creencias en lugar de a los cristianos demasiado devotos.

“Nací y me crié en Japón”, dice Sakaguchi. “Allí somos bastante flexibles con respecto a todas las creencias. El sintoísmo tiene un sinfín de dioses y, como el hinduismo y el judaísmo primitivo, es una de las religiones étnicas más importantes del mundo. También es muy tolerante con otras creencias. Creo que los Cruzados de las Mazmorras serán bienvenidos en todo el mundo, independientemente de su cultura o religión. Por esta razón, los propios miembros de los Cruzados también deben acoger a los demás.”

El cardenal Sakaguchi continuó.

“Es cierto que ya no estamos en una época en la que debamos enviar misioneros. Hoy en día, la comunicación entre las personas de todo el mundo es sencilla, y se puede intercambiar información libremente. El simple hecho de llevar la bandera cuando entren y despejen las mazmorras será suficiente para mostrar la contribución de nuestra Iglesia católica al mundo.”

La Curia tenía una rama conocida como la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, que había sido instituida por el Papa Gregorio XV. En pocas palabras, su trabajo consistía en enviar misioneros a tierras bárbaras y civilizarlas para extender la esfera de influencia de la Iglesia. Era más o menos el departamento de marketing de la Iglesia Católica. Sin embargo, en lugar de predicar con el enfoque “de empuje” (el método del vendedor puerta a puerta), utilizaban un enfoque “de jalar” (parecido al del asalariado moderno) que consistía en dar al cliente la información que necesitaba de forma agradable. De este modo, los cruzados también debían actuar como vallas publicitarias ambulantes para la promoción de la Iglesia. Por esta razón, el Vaticano no dudó en gastar enormes sumas en sus actividades.

“En cualquier caso, no hemos elegido a los cruzados a ciegas. Creo que Ezoe-san de Dungeon Busters también se dará cuenta de esto con el tiempo.”

El cardenal Sakaguchi rió en voz baja antes de dar un sorbo a su espresso.

***

[Mazmorra de Yokohama —Ezoe Kazuhiko]

Después de haber pasado un buen rato con mis empleados en Ishigaki-jima durante cuatro días y tres noches, me dirigí de nuevo a Tokio e inmediatamente me sumergí en la Mazmorra de Yokohama. Quería comprobar el progreso de los seis cruzados.

“Hemos dominado el japonés. Nos gustaría empezar nuestro entrenamiento como aventureros.”

“¿Hmm?” Levanté la vista hacia el gran cuadro de Rolf Schnabel antes de responder, ligeramente impresionado.

Pensé que los cuatro que aprendían japonés por primera vez sólo habrían conseguido hablar algo de japonés entrecortado en el mejor de los casos, pero parecía que me había equivocado. Eran mucho más hábiles de lo que esperaba. Eso era bueno. Ahora no deberíamos tener ningún problema.

“Por fin empezamos, ¿verdad? Me muero de ganas de hacer hechizos mágicos.” Dijo Chloe, agitando su varita de plástico rosa.

Ni siquiera la propia mazmorra reconocía esta cosa como un arma, ¿eh? Si intentaba luchar con ella, seguramente se haría pedazos al primer impacto.

Los otros cuatro también estaban totalmente preparados. Sin embargo, no era tan mezquino como para empezar de repente el campamento de entrenamiento en el acto. Se merecían un pequeño descanso ya que habían aprendido japonés tan rápido.

“Empezaremos el campamento de iniciación en dos días”, dije. “Ya es por la tarde, así que os daré mañana libre. Algunos de ustedes están en Japón por primera vez, ¿verdad? Disfruten de Tokio.”

Los seis se alegraron, y me di cuenta de que probablemente el Vaticano no los había elegido por su piedad, sino por su experiencia personal. Viniendo de una institución religiosa, era una decisión sorprendentemente flexible. Su superior era bastante bueno en la gestión de los recursos humanos.

<Veo que ha pretendido darles un día libre para hacer turismo. Es una buena excusa. Mañana es el 6 de marzo, el día de la próxima oleada de emergencias de mazmorras. Haré que algunos SP los sigan, sólo para estar seguros.>

Estaba en una videollamada con la Directora General Ishihara a las afueras de la Mazmorra de Yokohama. Aunque era cierto que quería dejarles descansar un poco, la verdadera razón por la que había retrasado el inicio del entrenamiento de los cruzados era más bien porque quería estar disponible y preparado el día de la aparición de las mazmorras. Esperaba que aparecieran algunas mazmorras en el oeste de Japón.

<Mientras tú te divertías en Okinawa, Japón y el resto del mundo seguían trabajando. Aquí, hay planes para presentar leyes relacionadas con las mazmorras a la Cámara de Representantes para junio. Tal y como esperabas, parece que los estudiantes de secundaria de dieciséis años o más también podrán entrar en las mazmorras, siempre que vayan acompañados de un aventurero de rango D como mínimo. Además, los cazadores, o la organización de cazadores, recibirán el diez por ciento de los ingresos de la venta de las piedras mágicas recogidas en las mazmorras que hayan despejado durante los próximos veinte años. Naturalmente, esta cantidad estará sujeta a impuestos.>

Parecía que el Comité de Medidas contra las Mazmorras había incorporado un buen número de mis sugerencias al proyecto de ley. En realidad, no me importaba mi beneficio ni el de los demás buscadores, pero, como esperaba, por fin se iba a implantar un sistema duradero. No obstante, parecía que el debate iba a prolongarse durante mucho tiempo. Después de todo, había que modificar muchos campos, como el código civil y el código penal.

“¿Qué pasa con la investigación de la Mazmorra de Sapporo?”

<Los análisis del núcleo de la mazmorra no están teniendo mucho éxito. Las brocas de diamante no pueden dañarlo en absoluto, y los rayos X tampoco lo atraviesan. Los científicos han declarado que nuestras técnicas científicas actuales no son suficientes para analizarlo. Sin embargo, han descubierto algo interesante sobre el recurso materializado de cristal mágico rojo.>

En la pantalla apareció una imagen de cristales mágicos rojos. Aparte de los cristales negros, se podía elegir entre el rojo, el azul, el amarillo y el blanco de la lista de recursos que podía producir una mazmorra, así que habían decidido cambiar la configuración al rojo para ver qué pasaba.

<En el fondo, estos cristales mágicos rojos también producen un recurso natural. En realidad es una mezcla de hidrocarburo, azufre, oxígeno, nitrógeno y varios otros componentes. La mezcla en sí tiene la misma composición que el petróleo más usado en Japón…>

“¿Petróleo?” pregunté. Ishihara asintió.

<El equipo de investigación probó a mezclarlo con aguas residuales domésticas y consiguió convertirlo en petróleo crudo, gracias a la adición de materia orgánica en esa agua. Al parecer, ahora pueden producir diez litros de petróleo crudo utilizando un gramo de cristales mágicos rojos y mil metros cuadrados de aguas residuales en un proceso que dura unas dos horas.>

“No puedo decir si es una noticia increíble o no.”

<¿No puedes? Entonces, para darte una estimación, un barril de crudo se vende a cincuenta y ocho dólares hoy en día. Diez litros son más o menos 387 yenes. Si compráramos piedras mágicas rojas a cien yenes el gramo, podríamos reducir nuestro gasto en petróleo a la mitad, incluso teniendo en cuenta los costes adicionales necesarios para construir nuevas instalaciones de tratamiento.>

“Entonces supongo que el mercado del petróleo se desplomará de repente. Los países de Oriente Medio no se quedarán quietos.”

<Te lo digo por si acaso, pero como tienes información privilegiada, no puedes vender acciones, ¿de acuerdo? Serás arrestado. De todos modos, el equipo de investigación me está instando a que les deje probar los otros cristales también. Creen que las piedras mágicas pueden hacer que tanto la fusión como la fisión nuclear sean fácilmente alcanzables también. Será un sueño hecho realidad si se puede utilizar para facilitar la fusión de gases de hidrocarburos o manejar residuos nucleares.>

“Si quieren experimentar, el mejor lugar sigue siendo la mazmorra de Sapporo, ya que utilizaremos la mazmorra de Yokohama para el campo de entrenamiento de los cruzados. Tendremos que informar al resto del mundo sobre nuestra investigación en algún momento, pero no hay razón para hacer demasiado ruido por ahora.”

Si quisiéramos construir nuevas instalaciones de tratamiento alimentadas por piedras mágicas, necesitaríamos nuevas tecnologías. Si Japón consiguiera desarrollarlas por su cuenta y patentarlas antes que nadie, seguramente nuestra economía florecería como resultado. Ishihara también pensaba lo mismo.

<Las mazmorras se convierten en oro puro una vez que son despejadas. Cuando el mundo entero se entere de esto, todos estarán desesperados por limpiar las mazmorras lo más rápido posible. Después de evitar la Estampida de Monstruos, el número de aventureros será tan grande que tendrán incluso más poder que naciones enteras.>

“No cuentes tus pollos antes de que hayan nacido. Nuestra primera prioridad es evitar la Estampida de Monstruos. Pasado mañana, comenzaré a entrenar a los Cruzados. Por favor, trata de mantener a los medios de comunicación fuera de nuestra espalda por ahora.”

Después de terminar mi informe a Ishihara, volví a mi casa en Mizue antes de dirigirme a la obra de construcción del cuartel general de los Dungeon Busters en Shishibone. El edificio estaba casi terminado. Tenía que empezar a comprar pronto los muebles y el equipo. Tenía previsto que la madre de Kinouchi Mari, Shiori, nos apoyara y se encargara de los asuntos domésticos. Mañana era viernes y el día de la ceremonia de graduación en el instituto de Mari. Tenía una reunión con Kinouchi Shiori después de la misma.

“Faltan tres meses para la activación total…” susurré, mirando a los trabajadores que terminaban la construcción en el agradable clima de principios de primavera.

Al día siguiente surgieron nuevas mazmorras en todo el mundo, como era de esperar. Gracias a los satélites, pudimos encontrar rápidamente la mazmorra que había aparecido en Japón. Había aparecido una nueva mazmorra dentro de los terrenos del Shoujun-ji en la ciudad de Kamiya, en la prefectura de Hiroshima.

***

[Mazmorra de Yokohama — Ezoe Kazuhiko]

Los campamentos de entrenamiento solían celebrarse los sábados en la Mazmorra de Yokohama, pero hoy, el lugar estaba completo para el entrenamiento de los Cruzados. Mientras Akira se había ido a Hiroshima a ver la nueva mazmorra junto con Shifu Liu, Rinko, Masayoshi y Amane, Hisato se había quedado para ayudarme con el campamento de entrenamiento exclusivo de los cruzados. A diferencia de los otros tres, que tenían experiencia en la enseñanza o en el mundo laboral, Hisato acababa de graduarse en el instituto y aún no tenía mucha experiencia en la vida.

Quería que aprendiera a dirigir a la gente, así que decidí que me ayudara hoy.

“Kazu-san, sabes que sólo tengo diecinueve años, ¿no? ¿No soy aún más joven que los miembros de los Cruzados?”

“No dejes que eso te moleste. En la mayoría de los lugares de trabajo, es completamente normal tener subordinados mayores que tú. Para ser justos, los de diecinueve años y los de veintitrés son prácticamente iguales a mis ojos. En cualquier caso, todos son jóvenes. Pronto tendrás que dirigir tu propio equipo, Hisato. Presta atención a la forma en que les enseño.”

Entramos en la sala donde esperaban los cruzados. Todos estaban completamente equipados, cortesía de la JSDF.

“Disculpe, tengo una pregunta”, dijo Marco Montale, levantando la mano en cuanto entramos. “En realidad, prefiero llevar una cota de malla con el símbolo de mi Orden de Caballería que esta ropa. Soy un Caballero Templario, después de todo.”

Los demás no hablaron, pero asintieron con la cabeza a Marco. Seguían sin entender su lugar, ¿verdad? Necesitaban urgentemente un poco de disciplina.

“¿Crees que todos ustedes están capacitados para llevar las banderas de las órdenes de caballeros? Todavía no han matado ni un solo monstruo, pero si van a seguir presumiendo así…”

Me acerqué a Hisato y le puse la mano en el hombro.

“Este es Shinohara Hisato. Tiene diecinueve años, más o menos la misma edad que tú. Puedes luchar contra él uno a uno. Si consigues ganar, les dejaré llevar la marca de sus respectivas órdenes de caballeros inmediatamente. Eres libre de usar el arma que quieras, ¿de acuerdo?”

“¿En serio? ¿Sólo tenemos que vencer a este tipo y ya está? ¿Acaso sabes quién soy? Puede que no lo parezca, pero soy bastante fuerte, ¿sabes?” exclamó Marco.

“Tiene razón”, dijo Alberta, “no pretendo menospreciar a un miembro de Dungeon Busters, pero he aprendido esgrima y artes marciales desde que era un niño. En cuanto a las artes marciales japonesas, sólo estoy en el nivel de primer dan en Kendo, pero me enorgullezco de ser mucho más fuerte que eso. Aunque sea un hombre, es más joven que yo y está desarmado. No puedo atacarle.”

Incluso Alberta Reigenbach parecía compartir la opinión de Marco. Había leído sus perfiles y sabía que todos tenían algún tipo de experiencia relacionada con el deporte, pero eso no significaba nada en las mazmorras. En primer lugar, necesitaba que entendieran esto.

“Si pueden ganar a Hisato, significa que están bastante preparados para ir a limpiar mazmorras por su cuenta. Bien, vamos a la planta 1 y veamos qué pueden hacer.”

Sin más preámbulos, todos nos dirigimos a la Planta 1 de la Mazmorra de Yokohama.