Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Tejedora Enfadada Y El Vaquero Llorón

Parte 1

—He tenido un largo sueño.

El sueño comenzó en la escuela primaria.

Invitado por un amigo del colegio, me apunté de alguna manera a un entrenamiento de béisbol juvenil con el propósito de divertirme.

Allí vi que mi amigo, que en realidad no destacaba en la clase de educación física, podía lanzar una pequeña pelota de softball o golpearla a una distancia increíble.

En aquel momento, simplemente me sentí frustrado.

Aunque era natural que se le diera bien por la experiencia que había acumulado con el entrenamiento especializado diario, era la primera vez que alguien me derrotaba por completo en una prueba deportiva.

Durante el mes que participé como miembro provisional, acudí a los entrenamientos todos los días, e incluso por la noche. Iba al edificio de la escuela y golpeaba una pelota contra la pared o hacía un poco de swing. En resumen, practicaba mucho.

Entonces, un día, cuando mi lanzamiento golpeó la pared del edificio de la escuela sin rebotar, presenté oficialmente mi solicitud para unirme al club.

En mi libro de graduación, escrito con letras grandes, escribí mi sueño—el de convertirme en jugador profesional de béisbol.

Después vino la escuela media.

Había un grupo de estudiantes de tercer año que no se tomaban en serio el béisbol. El club no era fuerte, así que era inevitable que se notaran tanto las prácticas descuidadas y perezosas.

Lo que no podía aceptar era que no tuvieran ninguna intención de mejorar la situación y que, en cambio, me vieran como una espina clavada, que había entrado en el club como jugador de primer año y pronto se convirtió en una pieza central.

Durante un tiempo, me ignoraron los alumnos de tercero y los de segundo que seguían a los primeros.

Sin embargo, el entrenador era una persona muy justa y equitativa.

No le importaba tu actitud en los entrenamientos ni tus notas. Si eras bueno, podías jugar y si no, sólo podías sentarte en el banquillo. Era una regla muy simple en un club deportivo.

Afortunadamente, todos los estudiantes de primer año estaban de mi parte.

Todos se tomaban en serio el béisbol en la escuela primaria y, cuando pasaron a la escuela media, tenían en común el deseo de aspirar a lo más alto.

Soportamos el trato tonto y poco razonable y nos dedicamos en silencio a la práctica.

No fue ninguna sorpresa que, para cuando se retiraron los estudiantes de tercer año, la alineación titular estuviera llena de nombres de primer año.

El equipo que se reunió de esta manera era fuerte.

Nuestro equipo de escuela media, que en el mejor de los casos sólo había llegado a la segunda ronda, se clasificó entre los cuatro primeros, quedó segundo y ganó el torneo de la ciudad, y finalmente ganó el torneo de la prefectura en el verano de ese año.

Por aquel entonces, ya me había fascinado el deporte del béisbol hasta el punto de que no pude evitar enamorarme de él.

Antes de darme cuenta, parecía ser un bateador muy conocido.

Recibí varias invitaciones para jugar en las escuelas que eran habituales en el Koshien y en otras escuelas fuertes de las prefecturas vecinas.

Sin embargo, después de mi experiencia en la escuela media, estas ofertas no me atraían.

¿Qué gracia tiene unirse a un equipo en el que la victoria estaba casi asegurada?

Iba a abrirme camino desde abajo y sorprender al mundo. Confiaba en poder hacer realidad este sueño salido de un manga.

Eso es lo que yo pensaba.

—No me di cuenta de que simplemente tuve suerte con la situación. Por fin, la secundaria.

Cuando me admitieron en la escuela, me puse muy nervioso al enterarme de que había diez alumnos de tercer año y ninguno de segundo del club de béisbol.

Después de que los estudiantes de tercer año se retiraran, el club de béisbol no podría participar en el torneo, realmente no era cosa de risa.

Basándome en la información que escuché de mis compañeros, convencí a los estudiantes de primer año que tenían experiencia en béisbol para que se unieran al club.

Fue entonces cuando conocí a Ezaki Yūsuke.

Aunque no recordaba su cara, después de charlar me enteré de que habíamos jugado el uno contra el otro varias veces en la escuela media, y él era el cuarto base de un equipo fuerte, así que por supuesto pensaba unirse al club de béisbol.

También encontré otros jugadores clave cuyos equipos me resultaban familiares.

Fue el destino, pensé, que entre los diez nuevos alumnos que se unieron al club hubiera incluso un lanzador y un receptor que ocupaban puestos especiales.

Estábamos dispuestos a llegar hasta el Koshien, o incluso más allá, hasta la Liga Mayor.

Ahora sólo nos quedaba darlo todo y apuntar directamente a la cima.

Aunque nos cayéramos, conociendo nuestros límites, o nos venciera un equipo demasiado fuerte para nosotros, no había por qué tener miedo. Solo tendríamos que superar estos obstáculos uno a uno.

Me encantaba el béisbol.

Había dedicado toda mi vida al béisbol. Dediqué toda mi juventud al béisbol.

—Fwush, Fwu, Fwuuuuuuusssshhhh.

De repente, se oyó un ruido delante de mí.

Yūsuke y los otros compañeros desaparecieron en una tormenta de arena.

Cuando el campo de visión se abrió, me encontraba solo en el enorme estadio.

No tenía bate, ni guante, ni pelota, ni uniforme, ni número en la espalda.

Yo era una persona normal y solitaria.

* * *

Riiiiiing, riiiiing.

Me levanté de un salto, volteando la manta.

Parpadeé varias veces, sin saber si era un sueño o la realidad.

Siguiendo el recuerdo borroso, confirmé una a una las cosas que se reflejaban en mis ojos.

La estantería desordenada que ocupaba toda una pared, una radio de mesa, el juego de comedor, un guante de naranja aceitado, el bate negro de madera con la empuñadura sucia y la habitación familiar.

Ante mí había una realidad que era la continuación de un sueño. “—Haaah.”

Suspiré pesadamente, dejando salir la angustia que se arremolinaba en mi pecho.

Era la sensación de alivio por no tener que volver a pisar el campo y, al mismo tiempo, la sensación de pérdida por no volver a pisarlo nunca más.

La camiseta interior que me servía de ropa de andar por casa estaba húmeda de sudor.

La pantalla de mi celular, que había dejado sobre la mesa baja, mostraba que era sábado.

Parecía que iba a echarme una siesta en el sofá después de terminar de mantener mi equipo de béisbol, y así fue como me quedé dormido hasta la mañana.

Me levanté tambaleándome y arrojé mi ropa interior al cesto de la ropa sucia del vestuario.

Después me lavé la cara en el lavabo y bebí varias tazas de té de cebada frío antes de despertarme del todo.

Otra vez esto.

Era un sueño que tenía de vez en cuando desde que dejé el béisbol.

Hacía mucho tiempo que no tenía este sueño, así que supuse que era por la discusión que tuve ayer con Yūsuke.

Al recordar la situación, seguía un poco confuso, pero la alegre sonrisa de Haru eclipsó el incidente y sentí que me había salvado.

Encendí la radio, y en la emisora FM sonó una canción desenfadada adecuada para empezar el fin de semana.

Cuando se abrió la ventana, el aire húmedo entró en la habitación, como para disipar los efectos persistentes del sueño.

Respiré hondo y fui a la cocina a prepararme un café y un huevo frito cuando…

Ring, ring, ring.

Sonó mi teléfono.

Acabo de recordar que fue el timbre de mi teléfono lo que me despertó.

La pantalla del teléfono mostraba el nombre de Yuuko, contesté la llamada. “Hola.”

“¡Por fin has contestado! Llegas tarde, Saku. ¿Dónde estás ahora?”

“¿Dónde? Acabo de despertarme, así que ahora estoy en casa.”

“… ¡Idiota! ¿No habíamos acordado tener una cita y encontrarnos hoy frente a la estación?”

“… ¡¡AAAAAAAAAAHHH!!”

Vaya, se me había olvidado por completo porque ayer pasaron muchas cosas.

Habíamos quedado a las 11.00 frente al monumento a los dinosaurios, en la rotonda de la estación. Cuando comprobé la hora, ya eran algo más de las 12:00.

Definitivamente iba tarde, y no había excusa para ello. Por otra parte, debo haber dormido demasiado.

“¡Lo siento, lo siento, lo siento! Treinta minutos… ¡No, llegaré en veinte minutos! ¡Busca un lugar fresco para esperarme!”

“Sabes~. Me desperté a las siete de la mañana y me estaba preparando con entusiasmo para esto. Pero Saku, te has olvidado completamente de nuestra cita y te has quedado dormido.”

“Hay una razón para eso. Te invitaré a comer, así que por favor perdóname.”

“Hmph. Seguro que estabas sentado escuchando la radio, bebiendo café y haciendo huevos fritos mientras pensabas que era un buen fin de semana, ¿verdad?”

“Hey, ¿me estabas mirando?”

* * *

Me preparé a toda prisa para salir de casa, obviamente corrí. Yuuko estaba sentada delante del monumento a los dinosaurios,

como habíamos prometido, aunque yo le había dicho que buscara un sitio más fresco para esperar.

Llevaba una camiseta blanca que realzaba su pecho, una camisa larga verde pistacho y unos pantalones culotte beige pálido. Llevaba el cabello recogido en un moño y un pañuelo de un deslumbrante azul cobalto.

Sus piernas, expuestas sin contemplaciones al fuerte sol del verano, parecían suaves y elásticas.

Aunque era difícil de creer que una hermosa chica apareciera frente a la estación de Fukui, estaba tan tensa y enfadada^[5] como esas hermosas piernas.

El largo cuello del Fukuititan^[6] y su rugido parecían representar el estado de ánimo de Yuuko en ese momento, mientras esperaba durante mucho tiempo.

Lo siento mucho.

Hice todo lo que pude para calmarla, y no fue hasta que iba a invitarla a unos huevos benedictinos en el único café de moda que conocía en la zona que su humor mejoró por fin.

… Sin embargo, después de que se me escapara decirle que era el café que visité con Nanase, se enfadó conmigo durante otros treinta minutos.

Después, paseamos por los grandes almacenes Seibu, frente a la estación, y por el complejo AOSSA, detrás de la estación.

Se dice que el nombre “AOSSA” deriva del dialecto de Fukui “ao ssa”, que significa “reunámonos”.

Cuando conocí el nombre, me pareció poco convincente. Pero ahora el nombre estaba tan aceptado que la gente incluso contaba chistes como “aossa de ao ssa”, así que probablemente fuera la estrategia de denominación correcta.

Cuando Yuuko quedó satisfecha tras comprar algo de ropa de verano, elegimos una mesa vacía frente al establecimiento comercial Hapirin y nos sentamos.

Mientras dejaba en la silla de al lado las bolsas de la compra que me habían obligado a llevar como castigo por llegar tarde, Yuuko preguntó.

“Saku, ¿qué ha pasado?”

Mis enérgicos cumplidos durante su prueba de ropa anterior finalmente dieron sus frutos, su estado de ánimo se recuperó por completo.

“¿Por qué me preguntas esto de repente?”

“Bueno, eso es porque siempre llegas antes de la hora de la reunión.

Es raro verte así hoy, o mejor dicho, es la primera vez.”

Ella realmente me conoce.

Se me pasó por la cabeza la opción de considerarlo un descuido, pero al recordar la conversación que mantuvimos el mes pasado sobre el Hachiban Ramen, decidí hablar con franqueza.

“Algo me pasó a mí y al club de béisbol, quizá me sentí agotado por eso.”