Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Una Oscura Conspiración y Una Barrera Deshecha-El_Enemigo_Usa_XXX-

Parte 3

-Uf.

(Puede que me haya excedido. Puedo oler la fuga de gas).

Maidono Hoshimi suspiró.

Esta vez no tenía limitaciones, lo que significaba que podía matar a tantas personas como fuera necesario para lograr su objetivo. Pero ese ataque claramente había sido excesivo y sin sentido. Desde la perspectiva de la magia escénica, era como si el mago le gritara enojado a un miembro de la audiencia cuando estaba a punto de descubrir el truco.

Ella había deslizado dos edificios de rascacielos de doble ancho a ambos lados de la calle. Esos edificios eran demasiado pesados para que las grúas los movieran y demasiado inestables para que los trabajadores entraran en ellos, por lo que tendrían que ser demolidos para despejar esta carretera principal. Y como los había arrancado de sus cimientos, también había arrancado las líneas eléctricas, de gas y de agua. La línea de gas era especialmente problemática. Como podía sentir el olor añadido artificialmente, corría el riesgo de explotar si las condiciones eran las adecuadas.

Nada sería más tonto que realizar un truco de magia de “cortarte por la mitad” y accidentalmente hacerlo de verdad.

Era crucial garantizar siempre su propia seguridad primero.

En ese sentido, la niña Santa era una ilusionista de segunda categoría por no confirmar de inmediato su propia seguridad.

-…

Después de un breve silencio, apartó la mirada.

Su peluca rubia se desplegó mientras giraba 180 grados alejándose de la unión entre los dos edificios que estaban aplastados entre sí con tanta fuerza que ni siquiera una hoja de papel podía caber entre ellos.

(Esos dos deberían lograr salir de ese edificio medio derrumbado en poco tiempo. Probablemente sería más seguro esperar a que salgan y asegurarme de matarlas que aplastar el edificio y asumir que los tengo. Si no lo hago absolutamente seguro de que están muertos, podría preocupar a mi cliente).

Pero más que eso, no podía apartar sus pensamientos de otra cosa.

No había causa y efecto directo allí. Le molestaba sentir todavía miedo por alguien a quien supuestamente había derrotado, pero tenía que escuchar lo que le decía su propio subconsciente.

(Ese chico le dio algunas instrucciones a ese clon ordinario. Necesito tratar con ella, recuperar el robot de limpieza y terminar de transportar a Last Order. ¿Eso es todo? Eso debería ser suficiente. Esto se parece cada vez más a una Navidad solitaria para mí.)

-Necesito ir a comer una de esas donas cubiertas de crema en alguna parte. Usar un cuchillo y un tenedor para romper el chocolate púrpura rojizo y la torre de crema de matcha me librará de este mal humor.

Mientras repasaba sus planes con algo de mal humor, notó algo más.

Su teléfono había estado sonando por un tiempo ahora.

Agarró el dispositivo móvil que vibraba y era exactamente lo que esperaba.

-Eso fue excesivo. -dijo la persona al teléfono.

-¿Crees que no lo sé? -ella respondió.

-Entonces, ¿por qué lo hiciste?

-Cierra la boca. Fueron ustedes los adultos quienes me hicieron así.

Estaba ardiendo con una ira silenciosa.

Pero el silencio no lo hacía menos peligroso.

-No puedo usar palillos.

Eso fue algo extraño para que lo dijera una chica de secundaria.

Y lo acompañó un tono de profundo, profundo resentimiento.

-¿Eso no te parece mucho? Probablemente no les afecte a aquellos de ustedes que me lo quitaron, pero cuando no pueden hacer algo que todos los demás pueden, ¡su corazón se ata mucho más de lo que cualquiera de sus cálculos podría haberles dicho! Solo puedo manipular cosas con mis dedos índices. Porque tú me hiciste así. ¡Me lo pusiste sin previo aviso, llamándolo nada más que una “optimización” de mi poder!

Ella había sido la representante de la clase que podía hacer cualquier cosa.

No había sido mucho más inteligente que nadie y ciertamente no era la persona más atlética. Pero cuando se trataba de trivialidades o modales, ella siempre era la más fácil de encontrar. Ella había encontrado un lugar para ella allí.

Así que nunca podría permitirse tropezar en esas cosas ordinarias. Y todavía…

-Es como si fuera un niño pequeño. ¡¡Cada vez que charlamos en la escuela o salimos a comer después de la escuela, siempre busco el tenedor o la cuchara mientras me acurruco con miedo de que se den cuenta de la verdad!!

Se dio cuenta de que la persona en el teléfono se había quedado callada.

Pero ese no era alguien que pudiera ser dominado en silencio. Es casi seguro que este silencio provenía de la exasperación. No eran tan tontos como para deshacerse del personal útil por razones puramente emocionales, pero aun así había sido un error de su parte.

Reguló intencionalmente su respiración antes de continuar.

-Haré lo que me indiquen porque yo también necesito el lado oscuro. Pero, por favor, deja de esperar algo más que eso de mí. ¿Conformidad con la sociedad? ¿Adaptarse a la situación? No puedo. Deberías saber eso como uno de los que me quitó esa habilidad para poder manipularme más fácilmente. Así que haré esto de la manera más simple que pueda. Tal como tan egoístamente esperabas que lo hiciera.

Se dio cuenta de que aún estaban llegando algunos pedidos largos, pero una mirada de perplejidad apareció en su rostro mientras sostenía su teléfono.

Luego chasqueó la lengua en silencio.

-Disculpe. -dijo la Santa rubia.

Odiaba a esa persona, pero tampoco podía dejar su trabajo sin hacer. Las calificaciones y los antecedentes familiares eran inútiles en el lado oscuro. Todo se trataba de resultados. No podía dejar pasar eso si quería sobrevivir.

-Todavía tengo más que decirte, pero debo regresar a mi trabajo.

Tenía suficiente razón para colgar ahora.

A saber…

-Te diré por qué eso debería importar.

-…

Ella escuchó una voz.

Una voz masculina increíblemente simple vino detrás de ella.

¿Pero cómo? ¿¿¿Cómo en el mundo???

Durante su pelea anterior, sabía que el chico estaba cubierto de sudor y fanfarroneaba en cada paso del camino. En parte había sido para aplicarle presión psicológica a ella, pero también debió haber sido para seguir adelante después de haber sido apuñalado y golpeado tanto. Ese método ciertamente podría ser efectivo, especialmente en Ciudad Academia, donde las batallas a menudo se basaban en poderes psíquicos. Y como método estándar, había sido fácil para Maidono, un maestro de los trucos clandestinos, ver a través de él.

Pero, ¿qué fue esto?

¿Había algún otro truco que no había visto?

¿O la situación realmente se había movido más allá de sus tácticas?

Alguien que no era ella misma habló con tanta fluidez y locuacidad que era difícil pensar que estaba totalmente calculado o no.

¿Cuál fue?

-Si tu Telekinesis solo puede mover objetos inanimados, entonces todo tiene sentido. Me preguntaba por qué no te contaban como un Nivel 5 con tanto poder, pero creo que ahora lo entiendo. Ciertamente no querría tu poder. Los poderes altamente adaptables de Misaka y los poderes mentales del # 5 de los que he oído rumores suenan como opciones mucho más interesantes si pudiera intercambiar poderes con alguien por un día. Simplemente no hay forma de que pueda ver tu poder en el mismo rango más alto.

-………………………………………………………………………………………………………………

Los engranajes en la mente de Maidono Hoshimi se detuvieron.

Su horario planeado realmente se vino abajo aquí.

-No puedes salvar a nadie y no puedes hacer sonreír a nadie. Todo lo que puedes hacer es destruir.

Sonaba casi arrepentido, como si hubiera visto a alguien horriblemente herido.

-¿Cómo terminaste así? … Te escuché decir algo sobre no poder usar los palillos.

Con los movimientos rígidos de una muñeca oxidada, volvió a girar 180 grados. Se suponía que ella tenía la iniciativa aquí, sin embargo, alguien más la había obligado a dar la vuelta.

Y allí estaba.

Ese chico completamente ordinario se paró allí como siempre.

Con sangre empapando su costado.

Estaba sudando una cantidad inquietante para el clima de diciembre y su rostro estaba demacrado y pálido.

Sin embargo, se negó a derrumbarse.

Además, ni siquiera sus huesos deberían estar intactos. Ese ataque no había sido algo que pudieras superar con el impulso psicológico de algún farol.

-¿Cómo hiciste eso?

-¿Cómo crees que lo hice?

-¡Usé dos rascacielos de más de 50 pisos de altura! ¿¡Mi límite de peso máximo de 100 mil toneladas no fue suficiente, o estás diciendo que puedes contener portaaviones nucleares con tus brazos!?

-No me atraparon en las trampas mecánicas de algunas ruinas antiguas. Los edificios tenían ventanas y puertas en sus plantas bajas. Bastaba con entrar en una de esas y había un piso hueco entero para mí allí. Si ibas a hacer eso, deberías haber seguido hasta que ambos edificios quedaran aplastados, como metalurgia con pan de oro.

Y además de eso.

O por eso.

La había oído mencionar los palillos.

Ella solo tenía la culpa de no revisar el cadáver, pero aun así.

Le había mentido a sus amigos y engañado a todos en su vida cotidiana para mantener ese secreto, pero aquí se le había escapado tan fácilmente.

¿Presión psicológica?

¿Un impulso psicológico?

Esto estaba más allá de cualquier cosa que palabras como esa pudieran influir.

-Te mataré.

-Trata.

-¡¡¡¡¡¡Te mataré!!!!!!

Lo más probable es que estas emociones no estuvieran realmente dirigidas al chico de secundaria de cabello puntiagudo frente a ella. Estaba siendo atrapado en el fuego cruzado. Pero ella no pudo contenerse más. Se había empapado en el lado oscuro hasta el punto de no retorno. Lo sabía tan bien que casi la hizo reír, pero esto era algo que no podía soportar.

Sentía que todo había sido una pérdida de tiempo.

Incluso esa punzada de dolor que siempre sintió en su corazón.

Incluso esa vida escolar de retazos que había mantenido unida engañando a esas personas ignorantes.

Podía sentir un ruido inidentificable que se elevaba desde las profundidades de su mente. Podía sentirlo, pero no podía detenerlo. Esta era la parte molesta de la psique humana. Las cosas se habían descarrilado más de lo que ella jamás había imaginado.

-¡¡Sí!! ¡¡Sí, es verdad!! No puedo hacer algo que todos los demás dan por sentado. ¡No puedo manipular esos dos pequeños palitos en una mano y no puedo recoger comida con ellos! ¡¡No puedo usar palillos!! ¡¡Todo lo que puedo hacer es sostenerlos en mi puño y apuñalar la comida como un niño pequeño!! ¡¡Pero no entenderías lo que es que los adultos te roben lo que nadie más siquiera considera!!

-¿Te robaron?

-La tecnología moderna puede borrar información específica del cerebro sin dañar las propias células cerebrales. Hay, técnicamente hablando, una posibilidad de recuperación, pero me imagino que la única persona que realmente podría hacer eso sería el #5 de Ciudad Academia.

Se sentía como si su cabeza se estuviera hinchando.

Su temperatura seguía subiendo desde dentro, lo que alteraba el ritmo de su respiración.

Las lágrimas brotaron de las esquinas de sus ojos mientras le gritaba.

-Pero si envías una gran cantidad de información a una parte específica del cerebro para reescribirla y luego repites el proceso una y otra vez, puedes dejarla verdaderamente irrecuperable. Se conoce como el método de deslizamiento de señal. Mi mente estaba optimizada para usar este poder. ¡¡Quitando lo que no era necesario!!

Así que ella no podía usarlos.

Todo para poder concentrar completamente sus nervios en sus dos dedos índices.

Ya no podía realizar una tarea que antes había logrado con facilidad, y que incluso los niños de jardín de infantes podían hacer.

-Te dan ganas de reír, ¿no es así?

Sus labios se habían aflojado.

Pero no porque estuviera sonriendo.

Había niños por ahí que no sabían escribir o hacer su tabla de multiplicar. Y después de toparse con un obstáculo en un punto que todos los demás pasaron sin problema, no pudieron avanzar más y se descarrilaron de su vida escolar.

Ella había sido la misma.

Y aterrorizada de lo que diría la gente si se enteraba, lo había mantenido en secreto.

-Lo único que quiero es disfrutar comiendo con mis amigos sin tener que preocuparme por todo esto. Todo lo que quiero es comer en un restaurante sin encorvarme y temer que todos me estén mirando. ¡¡Eso es todo lo que quiero, pero lo siguiente que supe fue que mis pies estaban atrapados en las arenas movedizas de las que no podía escapar!!

Se podía escuchar algo cortando el aire.

Había apuntado con el dedo a uno de los fragmentos de vidrio a sus pies y lo lanzó a su objetivo con un movimiento rápido de su dedo.

Su límite de peso máximo era de más de 100.000 toneladas.

Después de usar dos rascacielos enteros, ahora usaba una aguja transparente de solo unos milímetros.

Los sentidos humanos se adaptarían a los estímulos y harían correcciones sin que la persona fuera consciente de ello. La persona promedio habría sido apuñalada en la frente antes de que pudiera adaptarse a este repentino cambio de escala.

-Ya veo.

-¿!?

Esto fue extraño.

El chico no se inmutó.

De repente, su mano derecha se levantó con su palma perfectamente ordinaria dirigida hacia ella. Eso fue todo lo que se necesitó para que se desmoronara. El fragmento de vidrio que debería haber atravesado su objetivo desde solo unos pocos metros de distancia cayó al suelo sin poder hacer nada.

Lo había roto.

Lo había desgarrado.

Había destruido el poder mismo de Maidono Hoshimi, que era algo así como un teleférico invisible.

Sin embargo, no dijo nada al respecto.

Pero no porque estuviera interesado en esconder su carta de triunfo.

Era más como si tuviera algo más importante que decir.

-Entonces, ¿te sientes un poco mejor ahora?

-¿Eh?

Ella no entendió.

Pero sus palabras parecieron abrirse camino en el espacio en blanco de su mente.

-Quiero decir, no has podido contarle a nadie sobre todo esto, pero te lo sacaste todo del pecho. ¿Entonces, cómo estuvo? Tal vez fue doloroso y vergonzoso y tal vez te dio ganas de pisotear y retorcerte, pero ¿sientes algo de alivio al decirlo todo?

¿Por qué sonaba como si supiera de lo que estaba hablando?

Las personas que actuaban como si entendieran deberían haber sido lo más irritante, pero sus palabras dieron en el blanco.

Después de pensarlo un poco, se quedó en silencio por un momento.

Ella no tenía ninguna prueba objetiva de esto, pero ¿podría ser?

-¿Tú también?

-…

-¿Tú también perdiste algo? No, ¿¡también te robaron algo!?

Podía adivinar que había algo especial en la mano derecha de este chico. Y eso era lo que usaba ahora.

Formó una pistola con el dedo y apuntó a su propia sien.

-Mis recuerdos.

-No.

-Me falta todo antes de este verano pasado. El valor de 15 años completos.

No estaba hablando particularmente alto.

No hizo grandes gestos y no agregó ningún tono dramático a su voz. Si lo hubiera jugado de esa manera, una profesional como ella lo habría visto de inmediato. Pero ella no vio nada de eso. Por eso sintió el peso de sus palabras.

Ese sonido realista pareció endurecer el aire mismo.

La verdad no era una cosa amable.

Ella lo sabía demasiado bien como alguien que se protegía sumergiéndose en el lado oscuro. De hecho, sabía que la verdad sin adornos podía usarse como arma para dejar cicatrices en la psique de las personas.

-Aunque aparentemente solo fueron los recuerdos episódicos, a diferencia de ti, en realidad no afecta mi vida cotidiana. No puedo probarlo objetivamente, al igual que tu cosa de los palillos.

¿Era eso posible?

¿Cómo se permitió eso?

Había tenido cosas a las que aferrarse para apoyarse. Incluso cuando había matado gente mientras trabajaba para el lado oscuro, todavía se había centrado en proteger sus conexiones con otras personas. Fueron esas mismas conexiones las que la avergonzaron tanto de lo que no podía hacer, la hicieron mentir para ocultar esas cosas y la hicieron hundirse aún más en las arenas movedizas.

Pero.

¿Quería renunciar solo porque era difícil? No.

No importa cuánto le había hecho pedazos el corazón, nunca quería perder esos recuerdos que había hecho con esas personas. Fueron esas mismas conexiones las que le habían dado la fuerza para seguir adelante en la oscuridad. Había querido mantener esa pequeña luz dentro de ella.

Sin embargo, ¿era eso lo que le habían quitado?

-¿Entonces cómo?

Las palabras se derramaron de ella.

Lo había estado evitando de principio a fin, pero ahora se encontró buscando la respuesta.

-¿¡Cómo puedes seguir adelante!? Tu caso es mucho peor y no puedes recuperar lo que perdiste sin importar cuánto lo intentes, así que ¿¡no sería más fácil resentir a quien te hizo esto!? ¿¡Cómo!?

Era un chico normal.

Podría estar acostumbrado a pelear batallas anormales, pero en el fondo todavía era demasiado ingenuo.

Como alguien empapado en el lado oscuro, podía decirlo muy bien. El simple hecho de tener otro lugar para vivir lo hacía fundamentalmente diferente de ella.

¿Quién le había hecho eso?

La respuesta honestamente no importaba. Cuando perdías algo, era como si te dieran una excusa para resentirte con todo el mundo que te rodeaba. Después de todo, nadie se dio cuenta de lo que estaba pasando, nadie te protegió y ahora ya era demasiado tarde. Podrías gritar esas cosas para excusar lo que sea que estuvieras haciendo. Básicamente, se le había otorgado el privilegio absoluto de ser la víctima.

Pero.

El chico negó con la cabeza.

-Eso no lo haría más fácil.

-…

Vivía en un mundo diferente.

-Ese camino es uno doloroso. No creo que pudiera soportarlo. Es por eso que he ocultado mi pérdida de memoria durante tanto tiempo. Aunque fue un acto terrible y lleno de agujeros, algunas personas aún lo descubrieron. Pero es por eso que ya no confiaré en cosas intangibles como los recuerdos. Quiero decir, tenemos todo un mundo ahí fuera. Me estaría perdiendo si no lo disfrutara junto con todos los demás. Sonreír y correr juntos es el camino mucho más fácil.

Sus valores eran fundamentalmente diferentes.

Por eso no pudieron llegar a un entendimiento.

-Así que, ¿qué hay de ti?

Sin embargo, su voz no dejaba sus oídos.

No podía sacar esas palabras de su mente a pesar de que no tenían sentido para ella.

-Perdimos diferentes cosas y de diferentes maneras, así que les preguntaré cómo es. ¿Es realmente tan cómodo estar atado para siempre por lo que perdiste? No puedes usar palillos y no hay forma de cambiar eso. ¿Pero no quieres convertirte en alguien que pueda ver eso y decir ‘y qué’?

-No puedo.

-Puedes.

-¡¡No es así de fácil!! ¡No puedes simplemente agregar algo nuevo para llenar los vacíos! ¡Este no es un caso simple de uno más uno es igual a dos! La misma cantidad de datos no significa los mismos contenidos. Esto también debe haberte costado mucho, así que deja de intentar forzarlo. Quiero decir, no puedo imaginar lo difícil que sería perder tus recuerdos. ¡Eso es mucho peor que no poder usar los palillos! ¡Tienes que estar mucho más muerto por dentro que yo!

-Perdí mis recuerdos y nunca volverán. ¿Y qué? He llegado hasta aquí, aunque admito que me tomó un tiempo. Pero, ¿dónde estás ahora? ¿Qué parte de este largo camino te resulta más cómoda?

Entonces, ¿qué explica esto?

¿En qué diferían los dos?

Estas no fueron las palabras de un extraño que no entendió su dolor.

Realmente había alguien peor que ella.

Entonces, ¿cómo había logrado ese chico tomar esta decisión?

-No creo que realmente tuviera una razón.

-…ate.

-Perdí algo. Me quitaron algo. Sí, duele, pero eso no me da derecho a hacer lo que quiera. En realidad, ni siquiera se trata de lo que es divertido o lo que es doloroso. Simplemente no quiero ser ese tipo de persona.

-¡¡¡¡¡¡Cállateeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

El suelo más que el aire dio un rugido. Entonces el asfalto se elevó justo al lado de Maidono Hoshimi. Y no terminó ahí. Eso fue simplemente la salida del cañón. Un túnel fue empujado desde abajo. Una vía entera del metro fue arrojada a la superficie.

No hubo silbato de advertencia.

Basado en todas las lentes y sensores agregados al frente, probablemente era un tren no tripulado. Puede haber sido un tren de carga que transportaba productos navideños, pero no habría importado incluso si estuviera tripulado.

La masa de metal de 8 vagones se dobló y atravesó el aire mientras cargaba sin piedad hacia Kamijou Touma. En términos de pura fuerza destructiva física y nada más, esto era más poderoso que el Cañón de Riel #3 de Ciudad Academia. Y esto no se basaba en su poder. El tren en sí solo se movía con su motor eléctrico.

Pero.

Sin embargo.

-He visto a mucha gente, incluso después de perder mis recuerdos.

Se movió un metro a la derecha.

Ese ligero movimiento de sus pies fue todo lo que hizo.

Simplemente eludió el rango de esos rieles predeterminados.

Ignoró el rugido ensordecedor de la destrucción mientras mantenía sus ojos en ella.

-He visto nivel 5 de élite y he visto marginados que no pudieron progresar sin importar cuánto lucharon. He visto a un mago fumador que no pudo proteger a la persona que más amaba y he visto a una Santa a la que siempre le seguía la tragedia por causas ajenas a ella. …No somos solo nosotros. Todos cargan con un dolor que nadie más entenderá jamás, pero aprietan los dientes y continúan luchando. ¡¡Este no es un mundo lo suficientemente pequeño como para justificar hacerlo pedazos solo por nuestras propias razones personales!!

Después.

Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?

Cambiar cómo se sentía no haría que el mundo se pusiera de su lado.

La cruel realidad permanecería inalterable.

Después de todo lo que había hecho, nunca podría dejar el lado oscuro. Mirar hacia atrás al maldito camino que había tomado la hizo sentir mareada. Necesitaba ese resentimiento que le decía que sus acciones habían sido justificadas. Con solo mirar hacia adelante, había podido creer que podría alcanzar ese ridículo futuro en el que algún día se reiría con sus amigos sin ninguna de estas preocupaciones.

Aunque, en el fondo, sabía que eso nunca sería posible después de haber matado a su primera persona.

En el fondo, se había dado por vencida en ese momento, por lo que era más fácil matar al segundo y al tercero.

-Sí.

Escuchó un sonido extraño.

Esto no vino de su poder. Ella no había hecho nada en absoluto.

-Entonces, si vas a agonizar por todo esto por tu cuenta y si vas a desperdiciar las oportunidades que se te brindan porque dejas que esas cosas intangibles te aten…

Entonces, ¿qué había hecho el sonido?

Miró hacia arriba y vio a ese chico apretando su mano derecha en silencio pero con fuerza.

Ella lo vio formar un puño.

Y ella escuchó sus palabras.

-Entonces destruiré esa maldita ilusión hasta que no quede ni un trozo.