Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Una Oscura Conspiración y Una Barrera Deshecha-El_Enemigo_Usa_XXX-

Parte 1

La visión de Kamijou giró salvajemente.

Si se estrellaba contra el suelo, estaba muerto. El cuchillo especial clavado en su costado destrozaría sus órganos y vasos sanguíneos si lo hiciera. Él lo sabía, pero no podía simplemente brotar alas y volar. Una vez que sus pies dejaron el suelo, no pudo recuperarse.

Sin embargo, eso no sucedió.

Porque…

-¿Estás bien? le pide a Misaka que confirme tu condición mientras te atrapa.

Una suave sensación le salvó la vida.

Esta no era solo la piel suave de una niña. No solo lo había atrapado sin tocar el cuchillo, sino que había usado su cuerpo como un resorte para eliminar el impacto.

Pero él no tenía en él para darle las gracias en este momento.

Hizo caso omiso de su cuerpo dolorido y señaló hacia arriba mientras la joven lo sostenía en sus brazos. Esto debería haber sido un camino de asfalto plano, pero ahora había un acantilado de dos o tres pisos allí.

-¡Por favor! ¡¡Ayuda Last Order!!

Misaka Imouto no respondió.

De hecho, ella lo bajó suavemente al suelo y comenzó a revisar su herida.

-¿Hey?

-Al rozar su hígado, enhebró la aguja entre varios vasos sanguíneos diferentes. Esta ubicación puede haber sido elegida intencionalmente para dificultar su eliminación, dice Misaka mientras hace una mueca por la crueldad.

-¿Qué estás haciendo? ¡Olvídate de mí! ¡¡Tienes que perseguirla o los perderemos!!

-Misaka no puede hacer eso. -La chica negó con la cabeza sin emoción en sus ojos. -Misaka respetará el libre albedrío de nuestra unidad superior y la dejará hacer lo que quiera, pero su opinión aún llega a Misaka a través de la Red Misaka, explica Misaka.

-¿De qué estás hablando?

-Ella no quiere recompensar tu amabilidad abandonándote. Y esta Misaka está de acuerdo, dice Misaka para establecer su propia opinión.

Apretó los dientes con tanta fuerza que pensó que se romperían.

Alcanzó su propio costado y agarró el mango del cuchillo.

Más que un dolor ardiente, sintió una frialdad a lo largo de su columna debido al ligero temblor que pasó a su cuerpo a través del arma. Esto le dijo demasiado bien que un objeto extraño se había desgarrado en su cuerpo y el metal afilado permanecía allí. Esa sensación poco realista hizo que su visión se oscureciera como si tuviera estática y su respiración se aceleró. Su mente estaba fuera de balance. En poco tiempo, colapsaría hacia atrás y la fuerza haría que se destripara.

-Oh.

Pero en cambio, agarró con fuerza el mango del cuchillo y tiró despiadadamente.

-¿¿¿¡¡¡Ohhhhh!!!???

Sintió una sensación resbaladiza, pero ¿era sangre? Para ser franco, cualquier otra posibilidad sería aún peor. Retirar la cuchilla que tapaba la herida hizo que comenzara a sangrar mucho más, pero tenía que ignorar eso ahora. Arrojó a un lado la hoja innecesaria.

Respirar profundamente solo lo lastimaría aquí.

Contuvo la respiración por un momento y la estática ilusoria se desvaneció lentamente de su visión. Aparentemente había comenzado a hiperventilar.

Estaba empapado en sudor a pesar del aire frío y miró a Misaka Imouto.

El mundo se tambaleaba a su alrededor.

Si perdía la concentración, se desmayaría casi de inmediato.

Pero.

Tenía que decir esto.

-Kah, ah… ¿E-es eso lo suficientemente bueno? Ahora no tienes que cuidar a este hijo de puta inútil.

-Eso no es ni remotamente-

-¡¡Cierra la boca!! ¡No estaba cuidando de todos ustedes porque quisiera algo a cambio! ¡Solo estoy haciendo lo que me da la gana, así que deja de ponerle etiquetas de precio y tratar de administrarlo todo! ¿Quién te hizo policía de las buenas obras? ¡¡También podrías estar criticando cada pequeña cosa que hace la gente!!

Todos sus gritos no lograron nada.

Se tambaleó y casi se derrumbó, por lo que ella lo sostuvo suavemente.

-Misaka coserá tu herida. Un vendaje no es suficiente para detener este nivel de sangrado, dice Misaka para exponer los hechos objetivos.

-…

-A Misaka realmente le gustaría administrar analgésicos o proporcionar una transfusión primero, pero ¿estás dispuesto a seguir con esto como está? Misaka pide recibir una confirmación final.

-Ve a por ello. Solo necesito mantener este maldito cuerpo en movimiento durante otro minuto o incluso diez segundos. Mientras me permita salvar a esa niña.

La chica de las gafas sacó algo parecido a un kit de costura del bolsillo de su falda. Las herramientas reales pueden no haber sido tan diferentes, pero estaban selladas en plástico. Este era un botiquín de primeros auxilios desechable.

-No tenemos tiempo para preparar un ambiente estéril en una sala de operaciones sellada, por lo que Misaka proporcionará esterilización con medicina de campo. Esto dolerá como el infierno, advierte Misaka.

-Solo hazlo.

-Entonces disfruta de este gran chorrito de etanol.

Gritó y su visión se llenó de imágenes secundarias como fuegos artificiales.

Esto era más que solo dolor, pero con calma le sujetó los brazos y las piernas para asegurarse de que no le abriera más la herida en el costado.

-Misaka coserá la herida una vez que las convulsiones hayan cesado. Eso significa que Misaka pasará una aguja a través de la herida ya sensible y la coserá con hilo, explica Misaka. Hacer esto sin anestesia será un infierno, así que considérate advertido.

-¿Y-y si usas anestesia?

-Es probable que mañana te despiertes a esta hora en un hospital estéril.

Tenía problemas para respirar, pero aún movía un dedo tembloroso.

Levantar ese dedo en particular formó un gesto que uno nunca debería dirigir hacia una chica como esta.

-Entonces, no.

-Eres genial, dice Misaka mientras agarra la aguja entre las pinzas.

De nuevo, gritó.

Sentir una explosión de dolor encima de una lesión ya insoportable fue una experiencia rara. Le castañetearon los dientes mientras trataba de apretarlos y soportar lo que se sentía como tener los cinco sentidos destrozados en un millón de pedazos. Estuvo a punto de morderse la lengua accidentalmente.

-No te preocupes, dice Misaka para expresar su conclusión.

-¿Qué quieres decir?

-Misaka no está dispuesta a aceptar incondicionalmente cada parte de Ciudad Academia, pero sabe que la profundidad de su lado oscuro se compara con la calidez de su lado suave. Así que no te preocupes. Podemos alcanzarlos sin que cargues con todo el peso, afirma Misaka. Esta ciudad también contiene ese tipo de oportunidad.

En otras palabras…

-No eres el único héroe. Eso es lo que estoy tratando de decir, explica Misaka con un guiño.

***

La chica disfrazada de Papá Noel estaba de pie en una parte del acantilado de asfalto con una pendiente relativamente suave que se elevaba en ángulo.

-Ahora, entonces.

Tan impotente como era este rehén, ella no quería que la niña luchara.

(Mi cabeza está tan caliente en este sombrero y peluca. Pero tengo que mantenerlos por un tiempo más).

La niña de 15 o 16 años arrojó un rollo de vendaje que se extendió por sí solo antes de tocar el suelo. Esta era una cuerda controlada que podía atar, constreñir y matar por sí sola. Originalmente había sido una cinta adhesiva serpentina que podía envolver y sellar con seguridad fugas en tuberías de gas o vapor en lugares de accidentes que serían demasiado peligrosos para que una persona se acercara. Mientras observaba cómo la cuerda ataba automáticamente las extremidades y la boca de Last Order, la niña sacó una tela parecida a un pañuelo del pecho de su disfraz de Papá Noel. Lo extendió para revelar el tipo de bolsa blanca grande que se ve a menudo en las escenas navideñas.

Le tomó menos de dos minutos empacar su pobre “regalo”.

La chica cosplay alcanzó el costado de su minifalda y sacó un teléfono inteligente de la parte superior de su calcetín blanco.

-Maidono aquí. Las cosas han mejorado, así que esperaba poder encontrarte directamente y explicarte el resultado. ¿Es ahora un buen momento para ti?

Las palabras de su boca y la violencia que la rodeaba eran como polos opuestos.

El suelo de asfalto se había levantado, la estructura debajo del concreto estaba inundada y los edificios cercanos temblaban como ramas de sauce en el viento. Todo esto, por supuesto, había sido notado, por lo que las sirenas sonaban a todo volumen mientras los vehículos Anti-Skill se precipitaban desde todas las direcciones.

(Eso suena como un V10 con explosiones de hidrógeno, pero esos sedán deportivos Fugaku generalmente no tienen cargadores E instalados. Estos son modelos personalizados para esos funcionarios públicos, no para uso civil. Estos deben ser esos vehículos perseguidores no tripulados que se introdujeron últimamente. ¿No se llamaban tiburones martillo?)

Parecían autos deportivos delgados construidos bajo para reducir la resistencia del aire tanto como fuera posible, pero en realidad tenían el motor en la parte trasera y el capó estaba lleno de armadura compuesta. Esas armas sobre ruedas estaban destinadas a detener a los conductores violentos y a los conductores peligrosos al alcanzarlos de manera segura y rápida sin nadie a bordo y luego chocar contra el vehículo objetivo para detenerlo. Después de la conferencia de prensa que los anunció, se burlaron de ellos como una política de “ojo por ojo”.

Con varios de ellos conectados a través de Internet inalámbrico de alta velocidad, esas armas podrían obligar incluso a un camión de 20 toneladas a salir de la carretera.

No estaban destinados a ser utilizados contra una persona desprotegida.

Pero la chica que se hacía llamar Maidono se echó la bolsa a la espalda y usó la otra mano para meterse el teléfono entre la mejilla y el hombro. Con esa mano ahora libre, simplemente tiró del dedo índice hacia sí misma como si les estuviera diciendo que se acercaran a ella.

Eso fue todo lo que hizo.

Un momento después, el suelo de asfalto se elevó junto con el suelo oscuro y la estructura de concreto debajo. Incapaces de responder a la rampa improvisada a tiempo, los tiburones martillo volaron sobre su cabeza, se estrellaron contra las ventanas del tercer piso de un edificio cercano y dejaron de moverse.

Estas eran máquinas no tripuladas, ¿entonces solo tenían la intención de tener una idea de cuán poderosa era ella?

Una unidad tripulada vendría a continuación.

-Sí sí. Probablemente acabas de escuchar una explosión, pero no hay nada de qué preocuparse. Solo limpiando algunas cosas después. He asegurado con seguridad el regalo. Para ser honesta, si solo queremos que Accelerator se autodestruya, ¿no sería más fácil simplemente retorcerle el cuello y matarla? ¿eh? ¿No podemos? Tenía la sensación de que dirías eso. Enviaré el regalo al punto designado.

Deben haber planeado originalmente atacar desde la seguridad del cielo después de usar los tiburones martillo no tripulados para asegurar el suelo. Miró los ruidosos rotores del helicóptero y vio un total de cuatro trajes motorizados completamente equipados unidos a un helicóptero de observación redondo, dos a cada lado.

Con los rostros completamente cubiertos, no podía juzgar su edad o sexo, pero podía imaginar fácilmente la expresión de sus rostros. Las emociones de miedo y confusión rezumaban de los huecos de sus armaduras.

No le importaba que pudieran verla.

Había alterado sus rasgos visibles con la peluca y lentes de contacto de colores.

Su maquillaje era espeso para ser visto a simple vista, pero había aplicado un patrón notable para ser visto a través de cámaras y sensores, como un actor de kabuki. Solo tenía que asegurarse de que no pudieran usar el reconocimiento facial o compartir fotos para localizar sus datos oficiales. ¿La sociedad de vigilancia de la era digital había eliminado el crimen? No, solo había creado un nuevo dilema en el que los delitos que no dejaban registro electrónico no podían probarse según los estándares legales. Si una tienda de conveniencia fuera robada a plena luz del día, ¿qué pasaría si las cámaras de seguridad no estuvieran funcionando? La gente simplemente sospecharía que el pobre empleado estaba detrás de todo el asunto.

-Sí, estoy lidiando con eso ahora.

Con un movimiento de su dedo, Maidono arrancó un robot de lavado de ventanas en forma de carro desde el costado de un edificio y lo arrojó. El helicóptero de observación tenía que ser bastante maniobrable, pero volaba entre edificios y sus compañeros expuestos se aferraban a ambos lados. No podía hacer ningún movimiento brusco que pudiera sacudirlos. Pero esa vacilación le impidió esquivar la masa de acero, permitiendo un golpe directo que los envió a todos a la superficie como una bola de fuego gigante.

-¿Cuándo terminaré? Yo ya estoy.

(Estos son modelos posteriores a Dinamarca, por lo que gran parte de un choque y una explosión no deberían ser suficientes para matarlos. Sin embargo, no puedo decir lo mismo del piloto del helicóptero).

-Podemos manejar Anti-Skill y Judgement de la manera habitual. Si les envías suficiente violencia, la confusión hace que su cadena de mando se rompa. Internet se volverá un poco loco por eso, pero hay muchos “expertos” corruptos por ahí. Esos sucios adultos mentirán y afirmarán que nada de lo que sucedió fue posible, todo para poder encubrir sus errores en la investigación inicial. Si logramos que hagan suficiente alboroto, se creará el camuflaje perfecto para ocultar nuestra propia participación. Nadie verá a través de la verdad.

Ella era natural en la limpieza de desastres.

La paz mental no era más que una presa atraída usando la destrucción como cebo.

-Sí. Dado lo que estamos tratando aquí, la cantidad de atención necesaria será bastante alta, pero eso no es un problema. Todavía está dentro de los límites aceptables.

Obtuvo puntos al eliminar por completo a las personas y las cosas que se interponían en el camino de su maestro. Buscó inquietud para buscar, agarrar y ofrecer tranquilidad a ese maestro. Usaría conciertos, festivales, desfiles y otros eventos con rutinas de seguridad anormales y donde estaría presente una gran cantidad de extraños y luego elegiría un disfraz llamativo que realmente la ayudara a mezclarse con el fondo.

-Soy consciente de eso. -dijo alegremente.

Ella era el tipo de persona que pasaría junto a un anciano moribundo mientras estaba preocupada con su teléfono.

-Estoy de acuerdo en que no podemos eliminar el lado oscuro por el capricho de algún idiota. No todos en el mundo esperan un mundo sin delincuencia. Ciudad Academia solo ha mantenido una ventaja tan masiva sobre el resto del mundo al construir y preservar un espacio aislado donde las reglas no necesitan aplicarse. Eso lo has visto en el mundo del dinero y yo en el mundo de los puños. Ninguno de nosotros puede sobrevivir sin el lado oscuro, ¿verdad? …Oh por favor. Al menos sé que es cierto para mí, ya que me rehiciste para que fuera así.

Ella podría ser tan notable como quisiera.

De hecho, solo funcionaba como camuflaje si se notaba.

Tenía que sentirse como ir más allá de los límites de la realidad y adentrarse en una pesadilla. Al crear un mundo tan grotesco y psicodélico, podía asegurarse de que la aburrida realidad no pudiera seguir el ritmo.

El festival de la perdición ya estaba comenzando.

Hoy ha sido un día para relajarse y disfrutar de las fiestas.

(Al destruir esas tuberías específicas, el departamento de agua cerrará algunas compuertas para evitar que se filtre el agua sucia. Tengo el control del flujo de agua, así que después de confirmar que la bolsa es hermética, puedo tirarla al río y dejar que el equipo de recolección pesque la basura río abajo. Pero el escenario dice que necesito mantener su atención en la superficie para que no se den cuenta de eso).

¿Había usado la palabra basura porque se recordaba a sí misma?

El suelo estaba lejos de estar limpio. Estaba lleno de fragmentos de vidrio y fragmentos de metal, así como bolsas y teléfonos que arrojaron los estudiantes que huían. Las grietas corrían por el asfalto y se levantaba en algunos lugares. Pero cuando vio algunos palillos caídos a sus pies, chasqueó la lengua en silencio.

-Una pregunta.

Su largo cabello rubio se balanceaba mientras miraba por encima de su cabeza con el teléfono aún entre la mejilla y el hombro.

Pero ella no estaba viendo otro helicóptero.

-Puedo ignorar el equilibrio de poder invisible esta vez, ¿verdad? Si alguien trata de obstruir mi trabajo, ¿puedo eliminarlo por la fuerza sin calcular los gastos necesarios?

Miró hacia uno de los rascacielos que se mecían con el viento como un matorral de bambú expuesto a un viento cruzado.

En lugar del techo, miró a la chica que se aferraba a la pared y la miraba en silencio.

-Por ejemplo, ¿puedo seguir adelante y matar a cualquiera que se me oponga, incluso si es uno de los Nivel 5?

***

La #3 de Ciudad Academia era la chica más fuerte cuando se trataba de generación de electricidad pura.

En otras palabras, esta era Misaka Mikoto.

-Lo apuñalaste.

Usó poder magnético para adherirse a la pared en el piso 44 de un edificio que incluía oficinas en los niveles inferiores y apartamentos en los niveles superiores, pero el magnetismo no era lo único que podía hacer. Viajar por el suelo habría llevado demasiado tiempo dada la extrema confusión y el daño allí, por lo que había elegido este otro camino. Un Nivel 5 podría alcanzar este nivel de libertad por la única razón de eso.

-¡¡Y en Nochebuena cuando nos estábamos divirtiendo!! Eres una profesional cuando se trata de arruinar el estado de ánimo, ¿no?

La situación aquí es exactamente lo que Kamijou Touma había predicho antes.

Dividirse en dos equipos les dio una ventaja. Mientras el villano perseguía al chico, el equipo de Mikoto había logrado rastrearlos y moverse desde atrás.

Misaka Imouto había sido enviada para ayudar al chico en la superficie, pero no necesitaba darle un golpe final al villano. Una vez que sacó al chico del camino, Mikoto podría encargarse del resto.

Se movió de ese piso 44 al piso 38 de otro edificio y de ese piso 38 al piso 52 de otro edificio.

Incluso estaba sosteniendo a cierta chica mientras se movía libremente entre edificios en el aire.

El pequeño gato calicó en los brazos de esa chica de cabello plateado estaba luchando, tal vez debido a las ondas EM.

A diferencia de las Hermanas bien entrenadas, habría sido demasiado arriesgado dejarla moverse por el suelo mientras estaba lleno de vidrios y escombros.

-¡¡Pelo corto!! Ese Santa monstruoso dobló la esquina, pero ese no es el mayor problema. ¿Ves esa plaza al otro lado del puente? ¿¡Qué pasa con este país!? ¡Parece que está lleno de Santas rojos! ¡¡Ella se mezclará con ellos a este ritmo!!

(No, si solo quisiera esconderse de nuestro punto de vista elevado, solo tendría que mudarse al interior o bajo tierra. ¿Se mantiene visible intencionalmente para distraernos de otra cosa?)

Mikoto se da cuenta de algo y corre a toda velocidad a lo largo de la pared vertical mientras sostiene a Index con ambas manos. Un ataque mortal estalló a través del grueso cristal reforzado justo debajo de ellos. Los autos deportivos nuevos alineados en el área de exhibición bien pulida se estrellaban contra la ventana uno tras otro.

No se oía el ruido de sus motores.

El chirrido de la goma gruesa sería por sacar los autos a la fuerza con algún tipo de potencia mientras sus llantas no giraban.

El #3 no estaba a punto de ser golpeado por un ataque como ese, pero destruyó el vidrio que estaba usando como base, haciendo difícil continuar aferrado a la pared aquí. Usó el magnetismo para saltar a la pared del edificio opuesto mientras chasqueaba la lengua.

-¡¡Tch!!

Ella era una poderosa Esper que podía usar la fuerza de Lorentz para lanzar una moneda arcade a más del triple de la velocidad del sonido.

Su magnetismo era lo suficientemente poderoso como para detener un automóvil que se abalanzaba sobre ella.

Y, sin embargo, incluso ella se vio obligada a seguir huyendo. Su poder tenía ventaja cuando se incluían cosas como su amplitud de aplicación, pero cuando se trataba del simple poder de mover objetos, no podía competir en este juego de tira y afloja. Su enemigo tenía la mayor potencia de salida. Entonces, si todavía no se la consideraba un Nivel 5…

(¿Es ella el tipo de genio que solo puede usar su poder para espiar o acechar o algo así? ¿¡Dónde ha estado un Esper tan poderoso acechando en las sombras todo este tiempo!?)

Esa chica era una amenaza, pero Mikoto no podía perder de vista lo que realmente importaba.

Esa Santa rubia no tenía por qué derrotarla en una pelea. De hecho, desgastarse en esta pelea tuvo que haber sido un gasto inesperado para la chica. El combate fue una elección arriesgada que inevitablemente dispersó evidencia material por todos lados y aumentó el número de relatos de testigos. No pelear tenía que ser la mejor opción si estaba disponible.

Gane o pierda, esta pelea solo funcionaría en su contra.

Entonces, para esta chica con el camuflaje más llamativo del mundo, ¿cuál era el resultado ideal y cuál era su condición de victoria?

Mikoto solo sabía una cosa por ahora.

(Ella definitivamente está detrás de Last Order).

Mikoto odiaba lo fríamente que podía hacer los cálculos en momentos como este.

El #3 siempre estuvo en ese límite.

Ella era una de las pocas personas que podía involucrarse tanto en el lado iluminado como en el oscuro de Ciudad Academia. Por supuesto, al igual que todas las personas que se habían asomado al lado oscuro, ella no había terminado en esa posición por elección.

(Ella tiene una habilidad tan poderosa, pero se aseguró de no dañar a esa chica. Eso significa que matarla no es su objetivo. No querrá que rescatemos a Last Order o que un disparo perdido la mate accidentalmente. Eso significa que ella será llevar a Last Order a un lugar seguro sin importar lo que cueste. ¡Ese es su objetivo! Entonces, ¿¡dónde está Last Order!?)

Todas esas acciones conspicuas eran camuflaje. Cuando un mago de escenario hizo un gran movimiento de barrido, en realidad estaba atrayendo la atención de la audiencia mientras realizaba algún truco debajo de la mesa.

Aquí era donde una chica con una memoria perfecta resultaba útil.

-La bolsa se ha ido.

-¿?

-¡El monstruo Santa llevaba una bolsa blanca antes, pero ya no está!

(¿¡Lo tiró ella a ese río!? ¡Pero esa agua tiene que estar helada!)

Mikoto comenzó a mirar río abajo del río con orillas de concreto que se cruzaba en ángulo recto con el puente que había usado el asaltante disfrazado de Santa, pero detuvo su cabeza.

La chica Santa guardó el teléfono que había estado usando para hablar con alguien, liberando sus manos mientras se giraba hacia Mikoto. Su largo cabello rubio se extendía detrás de ella como algo de un comercial de champú. Colocó su trasero con minifalda en un robot de limpieza con forma de tambor ubicado cerca y cruzó las piernas mientras apuntaba con las manos hacia el cielo.

Hizo pistolas de dedos.

Ambos dedos índices apuntaban hacia el edificio donde estaba Mikoto y ella guiñó un ojo.

Eso por sí solo podría haber parecido un gesto juguetón, pero…

-Aquí viene. -dijo Mikoto.

Los magos de escena no se entrenaban sólo para cuando las cosas iban bien.

Si es así, sus espectáculos serían un poco diferentes de las actuaciones de muñecas mecánicas.

Los profesionales tendrían varios escenarios de recuperación preparados en caso de que su intento de llamar la atención de la audiencia fallara y su truco estuviera a punto de ser revelado. Si parecía que un miembro de la audiencia había descubierto el truco, llamaría a esa persona, la atraería al escenario y convertiría el casi fracaso en combustible para una nueva sorpresa.

En otras palabras, el enemigo ahora los estaría enfrentando en serio.

-¡¡¡¡¡¡Aquí viene!!!!!!