Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Justo Como un Parque de Diversiones-Traje_Rojo,_Gran_Bolsa_y_Trineo_Volador.

Parte 2

Tuvo una oportunidad.

El error que causó esa pantalla de bloqueo terriblemente elegante realmente había ocurrido, por lo que dondequiera que estuviera almacenado y lo que realmente hubiera sucedido, tenía que haber un registro del error dentro de su teléfono. Había hecho todo lo posible para tomar esa lección de compensación, pero la infraestructura preparada para él había fallado. La ropa interior negra invisible del administrador del dormitorio era toda la prueba que necesitaba de eso. ¡Así que no hubo conflicto aquí! ¡¡Él estaba bien!! ¡¡Él no sería retenido!! Si el 24 iba a dar más pelea, invocaría el espíritu de una mujer de mediana edad escondida en lo profundo de su corazón y haría un aluvión verbal de argumentos en su defensa. Kamijou Touma había viajado por muchos países y regiones con el japonés como su único idioma, por lo que ya había demostrado lo fuerte que era cuando se dio por vencido.

Por eso tenía confianza en su voz cuando volvió a hablar.

Pero fue extraño. Estaba súper feliz por dentro, pero el suelo de asfalto seguía moviéndose como si estuviera hecho de algodón de azúcar.

-¿Dónde debemos ir?

-¡¡En algún lugar con muchas luces!!

Era un milagro que Index no hubiera comenzado a enumerar diferentes alimentos. La Nochebuena fue una época verdaderamente diabólica. Estaba lleno de cosas impredecibles que incluso podrían llamarse pequeños milagros. Estaba bastante seguro de que se suponía que la Navidad era el cumpleaños de alguna persona importante, así que ¿realmente estaba bien que fuera una época del año tan diabólica?

Pero de todos modos.

El Distrito 6 se había convertido en un parque de diversiones gigante, pero visitar cualquiera de esos destinos turísticos llenos de gente sin una reserva sería una experiencia infernal. No había necesidad de arrastrarse debajo de una roca y esconderse en un día como este, pero aun así sería más seguro ir a un lugar que no necesitara boletos y no tuviera filas.

-Entonces, en lugar de ir a un lugar especial, echemos un vistazo a los lugares habituales en el Distrito 7. Nada podría mostrar más el espíritu navideño.

-¿Por qué?

-Porque todas las luces y decoraciones serán más notorias cuando sepas cómo se ve normalmente.

Los estudiantes de secundaria tenían que mantener las apariencias y mantener su orgullo, por lo que cuando daban una razón plausible para algo, a menudo ocultaban sus verdaderas razones. En este caso, tenía demasiado miedo de ir a cualquier lugar cerca del distrito comercial de moda del Distrito 15. Esas áreas ya tenían una configuración de dificultad lo suficientemente alta, pero ir allí en Navidad, Halloween o San Valentín y habría un extraño evento que impulsaría ese ajuste, haciéndolo completamente desequilibrado. ¡Ya podía imaginarse a sí mismo siendo despedazado como el pobre tonto que accidentalmente se topó con la batalla del jefe del evento en un juego en línea! Pero no hay nada de qué avergonzarse, se dijo Kamijou Touma. Después de todo, él estaba en el derecho aquí. Las personas que caminaban audazmente por esas áreas en la víspera de Navidad estaban ataviadas con el equivalente de la vida real del equipo de pago para ganar (bolsos de marca, abrigos de piel y similares), ¡así que nunca tuvo una oportunidad! ¡Competir con ellos era una causa perdida! ¡Ojalá todos sus productos de cuero y piel se convirtieran en plástico barato!

-Touma, ¿por qué veo una sombra profunda en tu sonrisa?

-Sin razón. No hay nada raro en mí, Index.

Era Nochebuena, por lo que Kamijou no quería sentir que nunca debería haber dejado el hogar que se había hecho masticando un árbol caído podrido, por lo que se concentró en las cosas que realmente podía manejar. Pasar la Navidad cerca de casa estuvo bien. Caminar afuera con un amigo fue muy divertido.

Podían disfrutar viendo lo diferente que se veía la ciudad con toda la decoración.

Eso le dijo a dónde irían. Las casas ordinarias decoradas con todo tipo de luces solo para este día eran tan risibles como esas decotora (←¿a cuál es ese un insulto?), pero las zonas más pobladas seguirían siendo las más decoradas. Se dirigieron al área de la estación de tren por ahora.

Los cables de las luces decorativas no se habían fijado a las palas del aerogenerador. Hacía bastante frío, pero iban fuertes y no se habían congelado. Su superficie brillaba debido a las gotas de agua que los cubrían, por lo que es posible que se les hayan instalado elementos calefactores para derretir la nieve. Alguien incluso había colocado el candado de cadena de una bicicleta en el pilar de soporte en lugar de una corona navideña.

Un camión pasó junto a ellos y miraron hacia arriba para ver un vehículo publicitario que en realidad era solo un camión que llevaba una gran pantalla LCD que generalmente reproducía anuncios.

Este camión estaba dando las noticias.

-¿¡Quién quiere probar una dona personalizada decorada con crema!? Aquí en Nueva York, estos dulces están de moda en lugar de pasteles. Con la expansión de la familia nuclear, un pastel completo proporciona muchas más calorías que las ideales por persona, por lo que esta práctica fue iniciada por los médicos que atienden a los residentes adinerados de Beverly Hills. Incluso el presidente de los EE. UU., Roberto Katze, se unió en las redes sociales al…

-¡¡Vete al infierno!! ¡No nos obligues a vivir tu lujosa vida privada desde el otro lado del Pacífico! Si te preocupan tanto las calorías, ¡entonces ve a morder algunas muestras de comida de cera! ¿Sabes lo que sucede cuando realmente eliminas todas las calorías de tu comida? ¡¡Te mueres de hambre!!

-Touma, me estás asustando. …Cultura malvada conocida como Legión, ¡te arrojo dentro de esas bestias y te envío corriendo desde el acantilado!

Index juntó sus manos y comenzó a murmurar algún tipo de protección contra el mal, pero desafortunadamente, Kamijou no estaba poseído por nada maligno. Que poco científico. Ignoremos el hecho de que comportarse así mientras tenía el control de sí mismo era mucho más preocupante que cualquier explicación oculta.

Pero una vez que llegaron cerca de la estación, encontraron que se habían formado algunas filas extrañas.

Estaban por todas partes.

Había habido señales de la moda antes de las vacaciones de invierno, pero esto era algo completamente diferente.

En algún momento, un montón de puestos de donas de aspecto similar se habían multiplicado como un monstruo ameba. Toda la dona se empapó en una sustancia dulce y pegajosa similar a un pudín para suavizarla como un bavarois, luego se usó crema, chocolate en polvo de colores y jarabes de colores para decorarla como el cliente lo pidiera. ¿Y cómo lo pidieron los clientes? Si adivinaste algo relacionado con el sabor, eres realmente ingenuo. ¡¡Lo pidieron según lo que se vería mejor en las redes sociales!!

Además, algo salió mal durante el juego del teléfono cuando la moda cruzó el Pacífico porque estos tenían aspectos que no se veían en el original. Este país se apresuró a adoptar cosas nuevas, pero nunca se preocupó mucho por obtener los detalles correctos.

(¿Es eso realmente seguro? Escuché que las decoraciones se basan en su fecha de nacimiento, tipo de sangre, color de la suerte, etc., entonces, ¿la gente no puede averiguar su información personal si publica fotos de eso en línea?)

Además, ¿por qué la gente pensaba que la suerte y los colores tenían algo que ver entre sí?

Si algo como eso pudiera crear un cambio significativo en la probabilidad y los datos estadísticos, entonces dudaba que el desarrollo de poderes esper basados en cuánticos de Ciudad Academia hubiera sido necesario en primer lugar.

Además, ¿realmente podrías llamar dona a algo cuando no puedes llevarlo contigo?

La dona se colocó en un pequeño plato de papel y se apiló mucha crema encima. Terminaron pareciendo pasteles de boda del tamaño de la palma de la mano y las parejas estaban felizmente reunidas a su alrededor y usaban sus teléfonos para tomar muchas fotos de esas donas coloreadas con una mezcla tóxica de azul cielo y rosa. Algunos incluso tenían chispas de fuegos artificiales clavados en ellos.

Dado que las fotos eran el punto principal, las parejas coqueteaban entre sí sobre quién se lo comería y tratarían de empujarlo en la boca del otro. Habían pasado tanto tiempo esperando en la fila para comprarlo, pero comerlo estaba siendo tratado como un castigo. Esto hacía que María Antonieta pareciera razonable. En algún momento, la gente había olvidado por completo que la comida no se debe desperdiciar. Kamijou Touma se preguntó por qué estas personas no estaban siendo alcanzadas por un rayo. Estos pensamientos suyos pueden ser sorprendentemente extremos, pero el espíritu de una mujer de mediana edad se elevaba dentro de su corazón. En lugar del amable gerente del dormitorio, este era el dueño del restaurante que se negaba a dar un descuento sin importar lo difícil que fuera un estudiante.

-Ah.

Y Kamijou notó algo extraño en la escena a su alrededor.

Pero esto no se trataba de las chicas con trajes rojos de Santa que apenas parecían especiales ahora que estaban paradas frente a cada tienda, desde las tiendas de conveniencia y panaderías que venden pasteles hasta las cajas de karaoke e incluso los restaurantes de sushi con cinta transportadora (!?).

-¿Touma?

-¿¡Ahhh!? ¡Espera, dime que no es así!

La tienda de ramen escondida debajo del ferrocarril elevado ya no estaba.

No había sido lo suficientemente bueno como para aparecer en las revistas o en los sitios gourmet. Cuando se le preguntó si el ramen estaba hecho con pollo o mariscos, ese horrible lugar respondió: “No sé. ¿Algún tipo de productos químicos? justo en frente de los clientes. Pero habían vendido una porción de ramen del tamaño de un tazón de arroz, haciéndolo incluso más pequeño que el tamaño pequeño habitual. Esa había sido una tentación irresistible para Kamijou y los demás que querían un poco de ramen de restaurante en el camino a casa desde la escuela antes de tener que pensar qué hacer con la cena. Y sin embargo… y sin embargo…

Esto fue extraño.

No tenía sentido. No se habría sentido tan mal si algo igualmente único hubiera ocupado su lugar, ¡pero no era más que otra tienda de donas de moda sin historia ni personalidad en absoluto! ¡Probablemente se olvidaría el día después de Navidad y desaparecería para el Año Nuevo! Kamijou Touma estaba colgando su cabeza y temblando en este punto. No quiero mi color de la suerte. ¿¡D-dónde estás!? ¿Dónde estás, viejo chef de ramen?

No pudo encajar.

Simplemente no era posible para él. Cada vez era más claro que todos los aliados de la Navidad eran sus enemigos. Estaba empezando a pensar que nunca debería haber dado un paso fuera del nido de pájaro de metal afro que había creado juntando perchas de alambre. Este invierno sería duro. Le dolía que alguna vez hubiera decidido salir el 24 de diciembre.

Se había detenido deprimido, por lo que quizás no se le podía culpar por no prestar atención a su entorno.

De repente, una chica chocó contra él desde el costado de la zona para peatones que esperaban el semáforo del cruce de peatones.

-¿¡Kyah!?

-Oh, lo siento-

Se disculpó por reflejo, pero se detuvo. Sí, no había estado prestando atención, pero no había movido un paso (porque se quedó inmóvil bajo el cielo gélido por el impacto de perder esa tienda de ramen), por lo que claramente había sido la chica quien chocó con él. Además, sintió una sensación pegajosa en el pecho que contenía su corazón pesado. Miró hacia abajo para ver un pequeño plato de papel pegado allí como un pastel de crema de una parodia de comedia. ¡Era una de esas cosas pegajosas hechas de crema y miel, una de esas blasfemas e indescriptibles donas de terror cósmico que se trataban más de obtener una foto que de comerlas!

-Oh.

A veces, la desgracia podía amontonarse tanto que su corazón no podía soportarlo más.

Demasiadas cosas tristes habían sucedido hoy.

Mientras estaba manchado con el color de la suerte de un extraño, el desafortunado Kamijou Touma finalmente se quebró.

-¡Detente ahí, pequeña dama! ¡Le haré saber que esta fina prenda está hecha de poliéster simple para que pueda protegerse de la lluvia y lavarse en una lavadora normal! ¿Alguna vez has comprado en la venta de fin de año en Uniclo? ¡Yo creo que no! ¿¡Cómo esperas pagar esta lujosa gala de 1980 yenes!?

Mientras se jactaba de su ropa barata por alguna razón u otra, las bengalas que estaban clavados en la dona incendiaron su chaqueta. Este fue su castigo divino por replicar reflexivamente a la chica en lugar de verificar la extensión del daño. Se quitó frenéticamente la chaqueta y comenzó a agitarla para apagar el fuego.

Y resultó que la chica temblorosa era una que había visto ayer.

Era Misaka Mikoto.

-¡Creí haber detectado el hedor de la muerte en mi Navidad! ¿¡Qué estás haciendo aquí, Misaka!?

Ella no estaba escuchando.

Sin palabras, se lanzó hacia el pecho sin chaqueta de Kamijou Touma y se aferró a su camisa con sus pequeñas manos.

Su mente se quedó en blanco y la monja blanca a su lado fue tomada completamente por sorpresa.

Entonces llegó una tormenta.

-¡¡Encuentra al fugitivo!!

-¡No confíes en las cámaras de seguridad y los robots! ¡¡Ella tiene poderes de electricidad de Nivel 5!!

-Ella definitivamente está por aquí en alguna parte. Puedo seguir el rastro dejado por Onee-sama. Jejejejejejeje. ¡¡Porque puedo detectar el leve olor que deja su cabello!!

Una multitud de personas desfilaba a una velocidad tremenda. ¿Qué demonios fue eso? Era una mezcla de estudiantes y profesores, pero ¿¿¿desde cuándo la escuela secundaria Tokiwadai había sido una multitud enojada???

¿Qué estaban haciendo los robots de seguridad de Ciudad Academia si estaban ignorando a ese ejército de monstruos?

¿O esos dispositivos en forma de tambor ya habían sido instalados con reglas especiales que los hacían fáciles con las chicas lindas?

Kamijou Touma había estado agitando la chaqueta que se había quitado para apagar el fuego y Misaka Mikoto había pasado junto a la chaqueta, por lo que estaba extendida como la capa de un matador y ocultaba la silueta de la pequeña niña de la vista de la multitud.

-Misaka-san.

-¿Sí?

-Explica esto.

Eso podría parecer una demanda razonable, pero lo dijo de manera un poco diferente. No le estaba pidiendo que se lo explicara. No, movió su barbilla hacia la persona a su lado mientras Mikoto continuaba aferrándose a él.

-¡¡Explícale esto a Index!! ¡¡Y rápido porque ya empezó a gruñir!! ¡¡Realmente, realmente no quiero pasar mi Nochebuena en el hospital con marcas de dientes en mi cráneo!!

Fue muy tarde.

Sus mandíbulas estaban enganchadas a su cabeza, pero fueron sus rodillas las que cedieron.