Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 12

Capitulo 8: Año Nuevo y una Tortuga

Parte 1

Esta historia tiene lugar antes del final de Proyecto de crianza de chicas mágicas limited.

***

Tepsekemei estaba muy ocupada desde que empezó a vivir con aquella chica mágica. La chica había remodelado la casa para asegurar bien sus defensas, y Tepsekemei la seguía para el “trabajo” que la chica mágica decía que no se podía vivir sin hacer y ayudar. Y además, las cosas que normalmente tenía que hacer —como comer, beber, buscar, hurgar, morder y golpear— tampoco iban a desaparecer.

Y además de eso, había muchas cosas que tenía que aprender.

Observando los lugares donde se reunía la gente, viendo la televisión y leyendo libros, aprendió palabras. Había aprendido de un libro que un libro se llama libro, y había aprendido de la televisión que una televisión se llama televisión. También había algo que se llamaba periódico, pero eso seguía siendo demasiado difícil para Tepsekemei. Si seguía aprendiendo cosas, con el tiempo sería capaz de dominar también un periódico.

Pero no importaba el periódico. Ahora mismo, estaba más preocupada por cómo a su alrededor, cerca de la casa, algo estaba cambiando.

La televisión también había cambiado. Los libros no cambiaban, pero los lugares donde se reunían los humanos sí. Tepsekemei había decidido una o dos veces, en el tiempo que transcurría entre que salía el sol y se iba, flotar por encima de la casa, y al mirar desde arriba, lo notaba. Por allí, y por allí, y por allí, y por allí, había más adornos y luces, que brillaban y resplandecían. La gente que caminaba a lo lejos parecía estar disfrutando. Estaban haciendo eso de “sonreír” que a Tepsekemei le costaba mucho.

Una repetición de la “mañana”, cuando se hizo brillante, y la “noche”, cuando se oscureció, fue un día. Después de una repetición de muchos días, se calentaba y luego se enfriaba. La repetición de volverse caliente y luego fría fue un año. Después de una repetición de muchos años, se moría. Eso era una vida. Todo esto lo había aprendido de un libro.

Estas cosas no las sabía Tepsekemei, cuando la cuidaban los humanos. Al parecer, los humanos habían cuidado de la tortuga Mei; habían mantenido una temperatura constante en su recinto, la habían alimentado y habían mantenido las cosas húmedas, todo para que no muriera. Por eso Tepsekemei seguía viva.

Pero Tepsekemei prefería ahora sobre el tiempo en que había sido cuidada por los humanos. Esto era divertido. Pensó que esa podría ser la razón por la que también tenía que hacer cosas difíciles. Las cosas difíciles siempre seguían a las divertidas. Así que tengan cuidado, chicos y chicas. Eso era lo que había dicho la televisión.

Los árboles, la hierba, los bichos, todo en el jardín había perdido su energía. Eso era porque se estaba enfriando. Pero los lugares donde se reunían los humanos y la televisión no perdían energía. Incluso se podría decir que se habían vuelto más energéticos. Empezaron a hacer mucho ruido y a poner muchas luces, y parecía que tenían mucha energía. Los humanos hicieron que pudieran seguir viviendo incluso cuando hacía frío o calor cambiando su “ropa”. Como hacía frío, los humanos se ponían más ropa para resistir el frío. Pero no sólo lo resistían. Cada vez tenían más energía. Incluso si usaban ropa, era un poco extraño.

Tepsekemei intentó preguntarle a la chica mágica con la que vivía: “¿Por qué?”

“Oh, eso es porque se acerca la Navidad.” “¿Navidad?”

“Papá Noel vendrá en un trineo tirado por renos a repartir regalos.” “¿Por qué?”

“Eh, ¿por qué…? Es el tipo de evento que es.”

“Cualquiera que te regale cosas sin ningún tipo de compromiso sólo está tratando de engañarte.”

“Ese es el único aspecto en el que eres extrañamente inteligente… y oye, sabes algunas palabras bastante difíciles.”

“Cualquiera que diga que tiene algo muy bonito para ti es un estafador.”

“Quizás estás viendo demasiada televisión…” “Pythie Frederica también era así.”

“Uh, bueno, puede que tengas razón… Pero oye, ¿por qué puedes recordar los nombres de los enemigos, pero aún no recuerdas mi nombre?”

“Papá Noel es un estafador.”

“No, no lo es. Umm… Oh sí, en realidad hay condiciones. Papá Noel sólo da regalos a los niños buenos. No da nada a los niños y niñas traviesos.”

“Niños buenos.”

“Sí, niños buenos. Esto hace que los niños se esfuercen por ser buenos y que el mundo vaya en una mejor dirección. Mira, puedes decir que Papá Noel no reparte regalos porque sí, ¿verdad? Él está tratando de usar los regalos para hacer del mundo un lugar mejor. Así que no pasa nada, no es un estafador. Es un buen tipo.”

“Mei también es una niña buena.” “¿Estás tan seguro, eh…?”

Después de que la chica mágica le enseñara sobre Papá Noel, se repitieron muchas noches y mañanas, y luego volvió a amanecer. Había una bota llena de caramelos colocada junto a la lámpara de Tepsekemei, con una tarjeta que decía: Para Tepsekemei, una niña buena, de parte de Papá Noel.

Chocolates, caramelos, golosinas. Cuando Tepsekemei quitó los envoltorios brillantes, el interior también era brillante y bonito.

No sólo eran bonitos, sino que cuando probó a llevárselas a la boca, estaban deliciosas. Cuando los chupaba lentamente, o los mordía y los hacía crujir, eran dulces.

Mientras comía los caramelos, Tepsekemei comprendió: Papá Noel era real. Estaba claro que había alguien que existía y que intentaba controlar a los niños del mundo, utilizando los regalos como cebo.

Había resuelto el misterio de la Navidad. Pero los misterios seguían llegando. Aunque la Navidad había terminado, los lugares donde se reunía la gente y la televisión no perdían su energía. De hecho, tuvo la sensación de que se animaban aún más.

“¿Por qué?” Tepsekemei preguntó a la chica mágica. “Oh, eso es porque se acerca el día de Año Nuevo.” “¿Día del Paño Nuevo? ¿Y Papá Noel?”

“No, Papá Noel no viene.” “¿Y qué viene?”

“¿Qué viene…? Es  difícil resumirlo todo.  Hay muchas cosas,

¿vale?”

Al parecer, la chica mágica estaba ocupada con algún otro tipo de “trabajo”, y apenas explicó las cosas antes de volver a su habitación. Al quedarse sola, Tepsekemei pensó en el Día del Paño Nuevo. Pero lo único que dedujo fue que no había manera de que entendiera con esta explicación.