Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 12

Capitulo 13: Elegía de Chicas Magica

Parte 2

Después de mirarle dos o tres veces, la chica asintió diciendo: “Supongo que algunos también son así.” Y tiró de la mano de Souta. Incluso su voz era similar a la de su forma de chica mágica. “Oh, bueno.”

“Um, yo no diría que es ‘Oh, bueno’…” Dijo Souta. “Puedes contarme más por ahí.”

La chica intentaba dirigirse en dirección contraria a la que habían tomado, es decir, hacia el edificio cercano. Acababan de huir desesperadamente de allí, así que ¿por qué tenían que volver en esa dirección?

Souta endureció sus piernas, resistiéndose. “¿No es mala idea ir por ahí?”

“En tiempos como estos, se destaca más si se intenta correr. Nos des transformamos para esperar, así que debemos tomarlo con calma. Entrar en pánico y abandonar la escena es realmente más arriesgado.”

Ahora que ella lo señalaba, quizá fuera cierto. La chica tiró de Souta con una fuerza sorprendente y, sin poder resistirse, lo llevaron a una cadena de hamburgueserías que tenía varias sucursales en la ciudad. La chica pidió patatas fritas y un batido, y Souta pidió un café helado

—en realidad no lo quería, pero se hizo el genial como si lo quisiera— y se sentaron en una mesa de dos plazas junto a la ventana. Mientras la gente pasaba, probablemente como de costumbre, con expresiones despreocupadas, los dos tuvieron un asiento en primera fila para ver a esos hombres de aspecto aterrador gritándose mientras salían corriendo. Aterrorizado hasta la médula, Souta les dirigió pequeñas miradas de soslayo. ¿Era su imaginación que parecía que ellos también tenían algo que les daba miedo?

Con la chica sorbiendo con entusiasmo su batido delante de él, Souta seguía confundido. ¿Qué significaba esto? ¿Quién era ella?

¿Cómo debía excusarse? ¿O debería ser descarado al respecto? Cuanto más pensaba en ello, más calor se acumulaba en su cabeza.

¿Significaba su cabeza caliente que él también se estaba sonrojando? Ella le había sujetado la muñeca, así que sin duda habría sentido su temperatura y sus latidos. Si ella ya sabía lo nervioso que estaba, tal vez tampoco había nada que hacer al respecto.

“Lo siento, tengo que ir al baño un segundo.” Souta pensó que sería mejor enfriar su cabeza, por ahora. Tenía que haber cosas en las que no pensaría a menos que se calmara.

En cuanto estuvo en el baño, se lavó la cara en el lavabo y luego se la limpió cuidadosamente con una toalla de papel para que no se notara que lo había hecho. Respiró profundamente, pero tal vez no había nada que debiera hacer aquí. Decidió que también podría hacer lo que se hace en el baño. Se colocó frente al inodoro, se bajó la bragueta y se dedicó a hacer sus necesidades mientras pensaba qué hacer.

“Espero que podamos ir a casa pronto.”

Cuando alguien le habló, miró a su lado. La chica estaba allí.

Estuvo a punto de caerse de espaldas, pero se agarró. Agradeció que su principal regla personal de no moverse nunca cuando hacía sus necesidades siguiera viva en él. La chica llevó las dos manos delante del urinario, y tarareaba. Acababa de entrar. Ella —no, él— estaba claramente acostumbrado a esto.

“Esta… es una situación bastante complicada, ¿eh?” Dijo Souta. “Seguro que sí.”

A medida que pasaba el tiempo, la conmoción como un relámpago que recorría su cuerpo se calmó. Cuando trató de pensar en ello, esto no era algo malo. Te denunciaron como un pervertido por colarte en una escuela de chicas sólo porque las otras eran chicas. Si los dos eran chicos, en realidad no era nada peor que dos lamentables personas compartiendo desdicha, y un chico más joven era más fácil de tratar y de manejar que una chica más joven. Souta estaba acostumbrado a eso con el club de fútbol, después de todo.

Pero aun así…

Souta fingió que sabía que esa persona era un chico desde el principio, pero por dentro estaba completamente sorprendido. Había pensado totalmente que era una chica. Ahora que las cosas eran así, no lo dudaba, pero sin pruebas materiales, no habría sido capaz de creer que alguien le dijera que era un chico. Sin embargo, ahora que lo pensaba, aquel tirón de la mano de Souta había sido fuerte, sin ninguna reserva en la forma de sostenerla; dicho de una forma menos halagadora, había sido brusco. Si le hubieran dicho a Souta que esos dedos y uñas que tocaban su piel habían sido de un chico, habría tenido sentido. Además, no vestía como una chica con los valores propios de esa edad, como tratar de estar guapa o a la moda, y en realidad era un chico.

Pero aun así, Souta se había hecho una idea equivocada. No era sólo la forma en que miraba, o su cara. Visto desde atrás, caminaba ligeramente con los pies de paloma, con pasos pequeños, y como si caminara con gracia, aunque fuera una situación de emergencia. Su forma de caminar era femenina y tranquila, tal y como Souta se imaginaba un “andar de chica”.

Tras salir del baño, los dos se sentaron en su mesa original y empezaron a hablar, el ambiente era más relajado que antes. El hecho de que la otra persona fuera un chico hizo que Souta se pusiera menos nervioso. El hecho de que estuvieran juntos en el baño lo tranquilizó aún más.

“No eres… una chica mágica de por aquí, ¿verdad?” Dijo Souta. “Mi ruta normal está muy lejos de aquí.” Respondió el chico.

“He oído que es un poco raro que los chicos se conviertan en chicas mágicas.”

“Creo que somos muy raros. Es la primera vez que conozco a otro.”

“Que dos rarezas se encuentren por casualidad es aún más raro… pero espera, ¿qué hacías allí?”

“Eso es lo que me gustaría preguntarte, amigo. ¿Qué estabas

haciendo?”

“Puedes llamarme Souta.” “Soy Kaoru.”

Souta estuvo a punto de decir que Kaoru sonaba a nombre de chica, pero se mordió la lengua. No había ningún beneficio en enfadar a una compañero mágico que acababa de conocer.

“Estabas pensando que incluso mi nombre es femenino, ¿no?”

Souta se atragantó. Limpiando el café que había vomitado sobre la mesa, miró a Kaoru para verle sonreír como si le divirtiera. Su sonrisa tenía un aura femenina.

“No, para nada.” Replicó Souta. “De todos modos, ¿qué has venido a hacer aquí?”

“Los superiores recibieron una pista anónima de que alguien podría estar infringiendo las normas… Uy, mejor que eso quede entre nosotros. Eso y el hecho de que estoy aquí. Y te agradecería que no compartieras nuestro secreto con ninguno de tus amigos.”

“Oh, sí. Lo entiendo, más o menos.”

¿Los “superiores” de los que hablaba Kaoru eran del Reino Mágico? Fav había hecho vagas menciones a una especie de gran cuerpo administrativo de chicas mágicas.

Eso tenía sentido. Si Calamity Mary estaba haciendo lo que decían los rumores, era imposible que una organización que gobernaba a las chicas mágicas se quedara sin hacer nada. Tal vez La Pucelle no había necesitado actuar por su cuenta.

“¿Por qué estabas allí, Souta?”

“Oí que estaba haciendo cosas malas… y pensé que no podía quedarme de brazos cruzados.”

En comparación con un profesional como Kaoru, que había sido desplegado bajo las órdenes de los “superiores”, Souta sólo era capaz de decir algo como lo haría un niño pequeño, lo que le avergonzaba por completo. Para distraerse de su vergüenza e irritación, bebió un gran trago de café y se atragantó un poco.

En fuerte contraste con el estado mental de Souta, Kaoru se rió como si estuviera entretenido. “¡Eso me gusta! ¡Te hace parecer un superhéroe!”

“… ¿En serio? No me gusta admitirlo, pero siento que no he llegado a ninguna parte.”

“Eso no es cierto en absoluto. Es genial, realmente genial. Me gusta ese tipo de cosas. Las chicas mágicas que conozco se han alejado un poco del negocio, así que no actúan por un sentido de justicia ni nada de eso.”

“Huh.”

“De verdad creo que es genial. ¿Así que de ahí viene todo el aspecto de caballero?”

“Tengo esa sensación, sí.”

“He oído que normalmente los chicos que pueden convertirse en chicas mágicas son del tipo de los que se transforman poco con respecto a su forma original, pero es increíble que cambies tanto. Cuernos y una cola, y el largo de tu cabello es totalmente diferente, con una sombra de ojos perfecta, y tienes un gran trasero y tetas.”

Escuchar las palabras “trasero” y “tetas” con esa sonrisa inocente de niña hizo que Souta se atragantara de nuevo. “Bueno… ahora que lo mencionas, te pareces bastante a una chica mágica, Kaoru.”

“Aparentemente, eso es más común. Quiero decir, eso es sólo lo que he oído. No es que lo sepa realmente. Apenas hay chicos en este negocio en primer lugar. Eres el primero que conozco aparte de mí.”

“Escuché de Fav —um, de una mascota— que somos inusuales, pero usar mi cuerpo nunca me ha parecido raro. Conozco a alguien que es una chica mágica tipo robot, no importa el género de la pre transformación, ¿no parece que se sentiría más raro?”

“¿Así que hay otras rarezas por ahí, eh…? Vaya, Ciudad N es bastante particular.”

“Oh, ¿así que, después de todo, los robots son inusuales? Tenía la sensación de que lo eran.”

Los dos discutieron a fondo varios temas sobre las chicas mágicas. Era el momento del día en que el restaurante se iba llenando de gente, pero nadie parecía estar escuchando su conversación. Los dos chicos se limitaron a hablar de las chicas mágicas que conocían o que habían visto en la televisión.

Souta había hablado tímidamente al principio, siempre comprobando lo que les rodeaba, pero antes de darse cuenta, se vio absorbido por la conversación, inclinándose hacia delante con entusiasmo. “¿Tu magia es tu ordenador, Kaoru? ¿O tu escudo? Ambos me parecieron objetos mágicos.”

“Bueno… ambas cosas, supongo. Mi magia me permite usar los objetos mágicos de otras personas decentemente bien. No tan bien como el dueño, pero lo suficientemente bien.”

“Ajá, así que hay otra persona que consigue usar objetos que no eran suyos.”

“¿Eh? ¿No te sorprende tanto? Pensé que era un poder bastante raro.”

“Oh, es que conozco a una chica mágica que se la pasa vendiendo los artículos que hizo.”

“… Ciudad N sí que es particular.”

Y la magia no era lo único de lo que hablaban; discutían las dificultades de los chicos que amaban a las chicas mágicas y la vergüenza de ser una chica mágica entre todas las chicas. Souta se quejó de que, aunque se alegraba de que las demás no sintieran que tenían que ser reservados con él, las chicas mágicas eran demasiado poco comedidas y ¿no deberían mantener sus cartas un poco más cerca del pecho? Kaoru se quejó de que estaba bien hacer tramas, pero no le gustaba que tuvieran tantas reservas como para no tener que decir nada hasta el momento de la verdad. Compartieron sus recuerdos de las primeras chicas mágicas de anime que habían visto —Miko para Souta y Kiyoko para Kaoru—. Souta se puso muy nervioso al hablar de Cutie Healer, y cuando terminaron de discutir cómo debería haber terminado Cutie Healer Galaxy, Kaoru tenía una mirada incómoda. Souta tuvo la sensación de que Kaoru había deslizado su silla varios centímetros hacia atrás. Souta debió de emocionarse demasiado.

Souta también habló con pasión sobre el trasfondo de la historia de La Pucelle y cómo eran sus actividades reales. Kaoru estaba especialmente interesado en la espada mágica que podía crecer y encogerse, e interrogó a Souta en detalle sobre las condiciones de activación y cómo se utilizaba. Souta le explicó con orgullo los detalles, pero cuando dijo que tal vez sería una buena idea mostrársela a Kaoru, volvió los ojos hacia la ventana para ver que había oscurecido.

En cuanto se dio cuenta, se puso en pie. Un estudiante de escuela media en uniforme charlando en el distrito de Jounan a altas horas de la noche podría acabar fácilmente con la policía local escoltándolo a casa. Y su madre también podría estar preocupada por él, por no haber vuelto a casa a pesar de que sus actividades en el club habían terminado. Si llamara a la escuela, incluso se descubriría que había faltado al club.

Volviendo tímidamente los ojos hacia la ventana, Souta comprobó la carretera en ambas direcciones. Los hombres de aspecto impreciso ya habían desaparecido. Sólo había estudiantes, asalariados y demás caminando por el exterior.

“Supongo que debería irme pronto.” Kaoru se puso de pie junto con Souta. “Supongo que ya debe estar bien.”

“Oh, sí… Por supuesto.”

“Me he divertido hoy. Espero que nos volvamos a encontrar.” Kaoru le ofreció la mano y, tras una pausa, Souta se la estrechó.

“Sí, ha estado bien… Hace mucho tiempo que no hablo tanto de chicas mágicas. Volvamos a vernos.”

El apretón de manos de Kaoru era firme, pero tenía una especie de punta de paloma, y su porte era tímido y comedido.

Ahora Souta sentía con más fuerza que no era sólo la apariencia de Kaoru lo que había hecho que Souta lo confundiera con una chica, sino que sus gestos también tenían mucho que ver. Incluso si era un chico

—no, precisamente porque era un chico—, tal vez estaba tratando de reducir la sensación de que algo estaba mal después de la transformación adoptando un lenguaje corporal femenino.

En el fondo, Souta pensó muy seriamente: Vaya, los profesionales son tan diferentes.

***

◇   Kaoru Osanai

Veinte minutos después de separarse de Souta, Kaoru se sentó en medio de los escalones de piedra que subían a un pequeño santuario en el extremo oeste del distrito Jounan. Estaba lo suficientemente cansado como para que un suspiro se le escapara automáticamente. Hablar con Souta había sido muy divertido, y el propio Souta era un buen tipo, pero todas las cosas que Kaoru llevaba le habían restringido el movimiento, y había sido realmente incómodo. Kaoru sacó la cuerda de piano, las cadenas y el cable de acero que había envuelto dentro de su camisa, y la placa de acero que había metido debajo de su parka, y de los bolsillos de sus pantalones de carga, sacó un mando a distancia, pólvora negra, polvo para dormir, granadas, un dispositivo incendiario, una pistola aturdidora, y más, alineando todo en los escalones de piedra para confirmar que no había pasado nada por alto antes de guardarlo todo en una pequeña bolsa. Cada objeto tenía magia, por lo que resultaba aún más increíble.

La irrupción de La Pucelle había obligado a Stella Lulu a escapar un poco antes, lo que había reducido un poco el número de objetos que había saqueado, pero había podido adquirir no pocas armas mágicas. Desarmar todas las alarmas y trampas explosivas una por una a medida que avanzaba había sido una verdadera lucha, e incluso después de eso, cargar con esos montones de bienes saqueados le había impedido moverse libremente, y había sido una experiencia incómoda, pero había valido la pena. Stella Lulu había oído que en Ciudad N había una chica mágica que utilizaba varios objetos mágicos, pero éstos eran más impresionantes de lo que decían los rumores.

Sin embargo, Stella había oído que la examinadora que dirigía el examen para chicas mágicas que se celebraba en esta ciudad era Músico del Bosque, Cranberry. Ella era la más fuerte de las fuertes, ya que había salido de la Escuela de Preparación Archfiend y se había graduado al darle un golpe a la mismísima Archfiend Pam. Si Kaoru se dejaba llevar y trataba de adquirir aún más objetos, seguramente llamaría la atención de la examinadora, y sería insoportable presenciar cómo le era arrebatado todo lo que había conseguido, además de quien sabe cuáles serían las consecuencias de ser descubierto.

Los esfuerzos de resistencia contra la tiranía y la opresión del Reino Mágico tenían que llevarse a cabo subrepticiamente. Nadie sabía lo que el Reino Mágico estaba haciendo realmente, por lo que nunca se podía ser demasiado cuidadoso en lo que a él respecta. Debería estar satisfecho con esto.

Había pensado en arrebatar la espada de La Pucelle mientras estaba en ello, pero hablar con Souta había hecho que Kaoru se abstuviera de actuar con ese deseo. Hacerle ese tipo de cosas a una buena chica mágica como él no era del gusto de Kaoru, aunque tal vez su hermana mayor lo haría. Si se trataba de un enfrentamiento a gran escala con el Reino Mágico, entonces tal vez La Pucelle sería una enemiga… pero no podía descartar la posibilidad de que también fuera una aliada.

La próxima vez que se encontraran, Kaoru intentaría tener una charla más profunda y significativa. Se echó la bolsa al hombro y se alejó del santuario.

-FIN DEL VOLUMEN 12-