Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 12

Capitulo 13: Elegía de Chicas Magica

Parte 1

Esta historia tiene lugar poco antes de los acontecimientos de Proyecto de crianza de Chicas Magicas.

***

◇   La Pucelle

La Pucelle respetaba a las chicas mágicas en su conjunto. Esos sentimientos no habían cambiado ni un ápice desde que era un aficionado más de las chicas mágicas, Souta Kishibe. Aunque un aficionado al fútbol se convirtiera en un jugador profesional, sus años de admiración por los grandes no iban a cambiar de la noche a la mañana. De la misma manera, no era propio de una noble caballero mágica ser frívola y dejarse llevar por su propia voluntad sólo porque ahora estaba en el mismo escenario que aquellas a las que admiraba.

Cuando empezó a trabajar como chica mágica en Ciudad N, La Pucelle también conoció el lado menos glamuroso de las chicas mágicas.

En dos ocasiones, la chica mágica robótica Magicaloid 44 la había estafado con calderilla empeñando en ella objetos inútiles. Weiss Winterprison, la de la bufanda y el abrigo característicos, intentaba con mucha insistencia hacerla partícipe de su gusto por las películas de serie B. La clásica bruja Top Speed era especialmente exagerada y muy susceptible, lo que perjudicaba el corazón de La Pucelle. Y cuando Ruler, la del disfraz de princesa, aparecía de vez en cuando, no hacía más que presumir. La chica en pijama, Nemurin, se pasaba todo el tiempo en la sala de chat como si fuera la jefa del lugar, y a menudo era molestada por la mascota Fav para que trabajara más y participara en más actividades.

Todas ellas tenían una faceta que hacía que La Pucelle ladease la cabeza y se preguntase si eso estaba bien para una chica mágica. Pero aun así, al ver sus actividades en el sitio web de información sobre chicas mágicas de Ciudad N, La Pucelle no pudo evitar sentirse impresionada. Las chicas mágicas de verdad son otra cosa, ¿eh? pensó. Resolver todo tipo de problemas con un espíritu desinteresado era el espíritu mismo de las chicas mágicas de la vieja escuela. Y si se añadían las actividades que la gente nunca veía, no sería exagerado decir que toda Ciudad N, que se había hecho bastante grande tras absorber todos los municipios más pequeños de los alrededores, estaba abarcada.

Sin embargo, había algunas chicas mágicas que La Pucelle no podía respetar en absoluto.

Cuando la chica mágica de estilo vaquero había aparecido en el sitio agregado, había llegado con un claro aroma a violencia. En el lado más amable, cuando se limitaba a dar patadas, puñetazos, pisotones y a hacer que la gente se arrastrara, también iba acompañada de hombres con un aspecto claramente delictivo, recibía dinero en efectivo por debajo de la mesa que parecía ser un soborno, hacía disparos al cielo; había más de uno o dos informes sobre ese tipo de criminalidad flagrante.

Este comportamiento anti chica mágica de Calamity Mary, la principal forajida de Ciudad N, no encajaba con el sentido estético de La Pucelle. Ni siquiera era una cuestión de respeto, ni siquiera era perdonable bajo pretextos tan superficialmente nobles como la “libertad individual” o la “variedad entre las chicas mágicas”. Sólo era una criminal a la que se le permitía correr libremente.

Así que La Pucelle había sugerido en la charla que al menos le dijeran lo que pensaban, pero entonces todas las chicas mágicas mayores le advirtieron que no.

¡Olvídalo, olvídalo! Ni siquiera deberías decir esto en el chat, donde puedes ver los registros.

¡Eso es peligroso~! ¡Y aterrador~! ¡Y terrorífico~! Fal no puede recomendarlo en absoluto, pon♫.

Si simplemente insiste en que debe hacerlo, entonces me alegraría que, antes de la escritura, escribiera un testamento indicando que dejará todos sus bienes a Magicaloid.

kdsflkj, lo siento, mi estúpido perro estaba saltando sobre mí.

A pesar de que fue muy calculadora al respecto, eligiendo un día en el que había mucha gente en el chat y previendo que al menos una persona tenía que estar de acuerdo cuando sacara el tema, todo el mundo estaba totalmente en contra de la idea. La cabeza del avatar estilo monja colgaba, sus ojos llenos de angustia mientras negaba en silencio con la cabeza. La expresión de Winterprison era seria y sólo respondió: “Deberías abandonar la idea.” Parecía que le estaba diciendo a La Pucelle que no metiera las narices, y probablemente no era sólo su imaginación.

Mirando la ventana del chat, La Pucelle apretó el puño.

Había oído la historia de cómo la bondadosa monja Sister Nana se había metido en el territorio de Calamity Mary en un intento de decir lo suyo, y de cómo sólo había conseguido escapar de alguna manera con Winterprison protegiéndola. Sister Nana era la profesora de La Pucelle, y la compañera de Nana, Winterprison, también era básicamente su profesora en lo que respecta al combate. La Pucelle sabía que Nana era fuerte, y eso era precisamente lo que hacía tan frustrante aquel episodio en el que se había visto obligada a huir con el rabo entre las piernas. La Pucelle sintió más que ligeramente que si ella hubiera estado allí, algo así no habría sucedido. Ella había pensado que Winterprison seguramente estaría de acuerdo, pero Winterprison se había opuesto.

Sentada en lo alto de la torre de acero, sin nadie más alrededor, La Pucelle se cuestionó a sí misma.

Había una forajida extremadamente peligrosa a la que ni siquiera las chicas mágicas podían tocar. Pero, ¿podría decirse que lavarse las manos porque era peligrosa era lo correcto? ¿Era eso algo que debía hacer una caballero mágico de mente noble?

En el chat, el tema ya había cambiado, y Magicaloid había empezado a intentar vender chatarra.

***

Habían pasado tres días desde aquella charla de chicas mágicas. Eran las cinco de la tarde. Bajo el resplandor del atardecer, La Pucelle saltaba de edificio en edificio. Fundamentalmente, las chicas mágicas eran más activas desde el atardecer hasta bien entrada la noche, pero ella se imaginaba que en el barrio rojo de Jounan, también conocido como la ciudad rural sin noche, habría más gente más tarde, y por eso, después de devanarse los sesos, había elegido el atardecer. Esto había sido a costa de fingir una enfermedad para salir en el horario del club, comportamiento lo suficientemente malo como para que Souta perdiera su derecho a ser miembro del club de fútbol.

Aunque Winterprison hubiera tenido a Sister Nana para protegerla en ese momento, que ella decidiera abandonar la escena cuando Sister Nana huyó no era un asunto menor. Calamity Mary era incuestionablemente fuerte. Se la temía por algo más que por su desagradable comportamiento.

Entonces, ¿cómo lucharía La Pucelle? La estética de su oponente era de vaquera, así que, por supuesto, usaría principalmente armas de proyectil. La Pucelle se pondría a corta distancia, y si no pudiera hacerlo, extendería su espada para imponerse a la fuerza y derribar el arma de Mary. Si no lo lograba, entonces golpearía la pared o el suelo para derribar las piedras, bombardeando a su enemiga para evitar que disparara sus armas.

Mediante repetidas simulaciones mentales, La Pucelle llegó a la conclusión de que si lo hacía así, podría tener éxito. En el peor de los casos —aunque no sería muy bueno—, podría añadir la opción de usar su espada extensible para abrir una ruta de escape. Así que básicamente debería funcionar, de alguna manera.

O eso es lo que más o menos había supuesto, pero el camino óptimo sería cambiar el corazón de Mary, aunque fuera un poco. Pensando en preparar algo de antemano para convencerla, Souta había empezado a escribir un ensayo, pero luego se había metido de lleno en él, y había seguido creciendo y creciendo, y para cuando se había detenido, pensando que esto tenía que ser suficiente, tenía unas diez páginas de papel cuadriculado. Era un trabajo voluminoso, lleno de amor por las chicas mágicas, que tomaba como ejemplo a las chicas mágicas antiguas y nuevas.

Cualquier jugador que se hubiera convertido en una chica mágica real a través del juego de teléfonos Proyecto Crianza de Chicas Mágicas tendría un amor inusual por las chicas mágicas. Calamity Mary tenía que tener también una chica mágica querida, y si La Pucelle iba a por ello, seguro que se la ganaba.

El objetivo número uno era ganársela a conciencia, pero La Pucelle también realizó repetidos simulacros de batalla mental para prepararse para un posible fracaso, lo que le permitió confiar firmemente en el éxito de la operación. No había puntos débiles en este plan de doble capa. Una vez que cayera la noche, esta situación —una chica mágica extraviada en Ciudad N— se enmendaría.

Una sensación de euforia se extendió hasta llenar el pecho de La Pucelle. Tenía tanta energía que se sentía a punto de desbordarse, así que la puso en sus piernas mientras saltaba desde un tejado. No podía estar mareándose demasiado. El desafío no había hecho más que empezar. Sólo tenía que hablar con calma, sin miedo, sin alterarse, actuando como siempre. De pie en la azotea del edificio abandonado que era su objetivo, La Pucelle respiró profundamente, balanceando su espada hasta que se detuvo frente a sus ojos, respirando profundamente una vez más antes de volver a deslizarla en la funda de su espalda. Todo iría bien. Estaba tranquila. Era lo mismo de siempre. Podía hacerlo.

Se acercó a la puerta y, al girar el pomo, dio la vuelta. La puerta no estaba cerrada. Esto era indefenso, sorprendente para un edificio que Calamity Mary estaba usando como su escondite. Pero aun así, ningún ladrón entraría por el tejado de un edificio abandonado, ¿verdad? Así que tal vez esto era lo que los escondites de los villanos eran en realidad.

Cuando abrió la puerta, todavía gritó: “Con permiso”, mientras entraba. Dentro, había un rellano que conducía directamente a una escalera descendente. Si Mary estaba aquí, estaría abajo. La voz de La Pucelle sonó anormalmente fuerte. Aunque todavía era el atardecer, aquí dentro estaba oscuro como en plena noche, con un olor a polvo que flotaba en el ambiente. Cuando La Pucelle dio un paso en el rellano, se oyó un fuerte sonido bajo sus pies y automáticamente retiró la pierna. Contó mentalmente hasta treinta, y cuando confirmó que no había habido ninguna reacción a su voz o al sonido de sus pies, avanzó con más audacia que antes.

El sonido aquí realmente tenía eco. Si Mary estaba dentro del edificio, ya debería haberla notado. La Pucelle puso la mano derecha en la empuñadura de su espada mientras caminaba, para poder desenfundarla en cualquier momento. Quizá fuera porque estaba tensa, pero sentía que su respiración se había vuelto más superficial. Hizo un esfuerzo consciente para respirar profundamente. A mitad de la escalera, había varios lugares en los que parecía que el hormigón había sido perforado. Parecía que algo brillante colgaba allí y, al mirar de cerca, vio que era cuerda de piano. Las ventanas de las puertas de las habitaciones también estaban selladas con tablas y clavos, sin que se filtrara ni una rendija de luz. Había un desorden de maquinaria abandonada de propósito desconocido, y La Pucelle alargó la mano irreflexivamente hacia una máquina, pero cambió de opinión antes de tocarla. Había anunciado su presencia, pero no era como si hubiera obtenido permiso para entrar. No debería tocar cosas en la casa de otra persona sin su consentimiento.

Adoptando su postura original, bajó las escaleras. Una alarma de incendios desmontada, arrancada de la pared. Una escalera de mano en pie, una luz eléctrica desmontada, con cuerpo y todo. Un recogedor y una escoba, y un trapo todavía húmedo. La Pucelle no pudo evitar sentir que cada uno de los objetos estaba en una posición poco natural.

Esto no era lo que ella esperaba, por lo que había escuchado de Sister Nana y de Winterprison. Parecía claramente que estaban en medio de algo, como una mudanza o la preparación de una renovación, pero no había nadie aquí… ¿qué significaba esto?

La Pucelle bajó un piso, dos pisos, y todo seguía siendo extraño, y Mary tampoco aparecía. Las entradas de todas las habitaciones y ventanas estaban selladas con tablas y clavos. ¿Estaba Mary por ahí?

¿O no estaba? Bajó al tercer piso, al cuarto, al quinto, continuó su descenso. Como se había puesto en tensión para responder en un momento a un ataque sorpresa durante todo el trayecto, ya no sabía en qué piso se encontraba. Y habiendo llegado hasta aquí saltando de tejado en tejado, y luego entrando también desde el tejado, no había comprobado realmente cuántos pisos tenía el edificio. Tampoco sabía cuántos tenía que bajar para llegar al fondo.

¿Tal vez ya se habían mudado? ¿O se trataba de una trampa o algo así? Aunque estaba completamente al límite, todavía no estaba segura cuando entró en una gran sala.

No había más escaleras para bajar. Entonces, en otras palabras,

¿significa que este era el primer piso?

Había una gran puerta delante, bien cerrada con cadenas y un candado, ventanas colocadas a intervalos uniformes, además de dos pasillos que se extendían a la derecha y a la izquierda de la habitación en la que se encontraba.

La Pucelle examinó primero la gran puerta. Estaba cerrada con un candado y cadenas. Tampoco había señales de que nadie hubiera pasado por ella recientemente. ¿Eso significaba que si Mary estaba aquí, estaría en uno de los dos pasillos? La Pucelle comenzó a dirigirse hacia uno de ellos, pero sus pies se detuvieron. Siempre debía estar absolutamente segura. Antes de probar los pasillos, debía asegurarse de que la puerta estaba realmente cerrada. No quería que la atacaran por la espalda. La Pucelle tomó el candado en la mano y lo levantó.

Una alarma estridente ahogó el sonido de las cadenas. La Pucelle se echó hacia atrás y miró a su alrededor. Apartó la mano del candado con pánico, pero el diluvio de sonido no daba señales de detenerse, casi la hizo perder la cabeza, y entonces llegó un grito aún más fuerte.

“¿Qué estás haciendo?”

Al reaccionar a la voz, La Pucelle estaba a punto de darse la vuelta, pero salió despedida con un golpe. Rodando por el suelo, se levantó apresuradamente para ver a una chica mágica desconocida que estaba de espaldas a ella. ¿Qué había pasado? En el momento en que intentó gritar, un rayo de luz salió disparado. Su campo de visión se borró, y luego recuperó gradualmente su color. La chica mágica había levantado un escudo lo suficientemente grande como para cubrir su cuerpo —tenía forma de corazón, con un bonito diseño— y de él salía un humo blanco, junto con un olor a quemado. Un ruido crepitante surgió de la superficie de la puerta cerrada mientras echaba chispas.

“¿Qué es esto? ¿Eh?” Dijo La Pucelle.

“Es una trampa, una trampa. ¡Vamos, tenemos que correr!”

La Pucelle se vio obligada a correr, arrastrada. La fina piel que sintió contra su mano le hizo palpitar el corazón. Y no sólo eso. Incluso en esta situación inusual, estaba su cabello ligeramente ondulado, la fuerza con la que arrastraba a una chica mágica como La Pucelle, y un olor afrutado que le hacía cosquillas en la nariz. Llevaba un lazo en la cabeza y un adorno parecido a unas alas de ave acuática en la espalda. También llevaba una chaqueta que sobresalía del resto.

¡Una chica mágica…!

No se trataba de nadie que La Pucelle conociera del chat. Tampoco había visto ningún informe de testigos de una chica mágica como ésta en el sitio agregado. ¿Era nueva o venía de otro distrito?

En un abrir y cerrar de ojos, se precipitaron por el pasillo y se detuvieron frente a una pared metálica. Era una puerta contra incendios. Bloqueaba el pasillo como una persiana. En la pared había un panel, y de los botones salía un cable conectado a un ordenador portátil que acababan de dejar en el pasillo. El portátil tenía la forma de una llama ardiente, y tenía patas cabriolé y un exterior transparente: una estética personal extrañamente intensa.

La chica mágica pulsó el teclado y el ordenador empezó a brillar tenuemente. Siguió golpeando las teclas como si estuviera irritada, pero el ordenador seguía brillando débilmente y nada cambiaba.

“¡Agh, caramba! ¡Esa alarma es odiosa! ¡Pero no hay tiempo! ¡Y la puerta no se abre!”

Parecía que intentaba abrir la puerta, pero no iba bien.

La Pucelle puso la mano en el hombro de la chica mágica y la empujó a ella y al ordenador hacia la izquierda. Sin dejar de escuchar sus quejas, desenfundó su espada con la mano derecha. Con la alarma aún sonando, se balanceó hacia abajo tan fuerte como pudo. Extendió la espada de veinte centímetros, para que no golpeara el techo, a un metro entero mientras se balanceaba, aplastando la puerta de incendios, el techo y la pared. Había querido cortarla por la mitad con ese movimiento, pero así no habría funcionado.

“¡Bien! Bien, ¡vamos!” Dijo la chica.

Sin embargo, cuando la chica salió corriendo, La Pucelle no la siguió esta vez, sino que se quedó quieta.

La chica se volvió impaciente. “¿Por qué te quedas parada?” “Lo he hecho sin pensar… No entiendo muy bien lo que pasa.”

“¡Tenemos que correr! ¡Hay algo que da miedo que viene justo detrás de nosotras! ¡No tenemos tiempo de escapar por arriba!”

La chica mágica la sujetó por la muñeca con firmeza. La piel se frotó contra la piel. La Pucelle podía sentir su humedad, su calor corporal, su pulso, todo a través de su piel. Seguía intentando sacar lo que quería decir a continuación, pero la boca de La Pucelle dejó de funcionar, y con la sangre subiendo a su cabeza, ni siquiera podía pensar bien lo que quería decir. Fue incapaz de resistirse a la misteriosa chica mágica, y las dos levantaron polvo mientras corrían por el pasillo hasta que ambas golpearon la ventana al final del mismo. No se oyó el ruido de los cristales al romperse ni el impacto, como ella esperaba. No rompieron nada, sólo el espacio. ¿Habían quitado el cristal? ¿Era así como la otra chica había entrado? ¿O había asegurado esto como una ruta de escape de antemano? Fuera lo que fuera, este era el modus operandi de un ladrón furtivo.

Tal vez La Pucelle había acabado siendo cómplice de un robo. Pero aunque quisiera interrogar a la chica, su mano seguía agarrada a la de ella, y La Pucelle no podía pronunciar ni una sola palabra. Aterrizando así en el camino, La Pucelle mantuvo la mano en la empuñadura de su espada mientras miraba a su alrededor.

Este lugar parecía una callejuela. No estaba desbordada de gente como una arteria principal, pero había gente que se detenía a mirar el edificio. La alarma estaba reuniendo a una multitud. Personas que parecían oficinistas, otras que parecían divertirse, otras que parecían anfitriones y otras que parecían estudiantes; muchos grupos se arremolinaban, algunos señalando, otros riendo, otros con cara de preocupación. Transitando entre la gente que se había detenido por el sonido de la alarma, las dos chicas mágicas corrieron, convirtiéndose en una ráfaga de viento que se abrió paso antes de que nadie pudiera darse cuenta de lo que había pasado.

Después de pasar de la sombra de un edificio a la de otro hasta llegar a una carretera secundaria pasando por un monumento con forma de algo inidentificable, se detuvieron un momento ante un cubo de plástico que olía fuertemente a tonkotsu antes de salir a un callejón.

El sonido de la alarma se distanció. Pero aún no había desaparecido.

“Esto es malo.” La chica mágica se volvió hacia un edificio cercano, arrugando el entrecejo. Su expresión era la única cosa en ella que parecía adulta.

Volviendo los ojos hacia donde miraba la chica, La Pucelle vio a unos hombres con una vestimenta y una onda que no decían “profesión honesta” gritándose y reuniéndose. Parecían sedientos de sangre. Parecía que sería un desastre si las atrapaban.

“Realmente parece el tipo de persona que viene a disparar mientras esos tipos están agitando a la multitud.” Dijo la chica mágica. “Si los ignoramos y huimos a toda velocidad, dejaremos rastros. Y además hay gente mirando. He oído que esta zona es rural, así que ¿por qué hay tanta gente alrededor? Con tantos testigos, nos alcanzaran en algún lugar, y dejarnos ir… obviamente no es algo que haría esa chica mágica, ¿eh?”

No parecía que estuviera hablando necesariamente con La Pucelle. Pero su voz era demasiado alta y sus palabras demasiado claras para que estuviera hablando consigo misma, así que tal vez lo decía en beneficio de La Pucelle.

“Quizá tengamos que ser un poco drásticas.” Dijo la chica.

La mano que sujetaba su muñeca apretó con fuerza. El corazón de La Pucelle martilleó en su pecho.

“Vamos a deshacer nuestras transformaciones.”

La Pucelle no tuvo tiempo ni compostura para replicar. Su cerebro estaba en un estado de excitación, y una vez que vio que la otra chica había deshecho su transformación, la siguió por reflejo. Y una vez que la siguió, se dio cuenta de lo que había hecho, pero ya era demasiado tarde.

La chica dijo: “¿Eh?” “Ah, uh…um.”

En lo que respecta a las diferencias provocadas por la transformación de las chicas mágicas, había tal riqueza de variaciones que sólo se podía decir: “Depende del programa.” En el juego para teléfonos Proyecto Crianza de Chicas Mágicas, no importaba cuál fuera tu forma antes de la transformación, después de cambiar, te convertirías en una hermosa chica. Souta lo sabía personalmente.

“Eres…”

“¡No! Um…”

La misteriosa chica mágica se había transformado en una chica humana. Su cabello era más oscuro y corto, y la línea de su mandíbula era más afilada, con menos suavidad en las mejillas. Su complexión de chica mágica había sugerido el tercer año de la escuela media, y ahora se había encogido hasta aproximadamente el primer año de la escuela media o el último de la primaria. Por supuesto, su atuendo se había vuelto sencillo: una camiseta, una parka y unos pantalones de carga con muchos bolsillos, el tipo de ropa que se puede ver en cualquier sitio. Pero —aunque Souta no podía decir específicamente qué era lo que le daba esa sensación— había algo vagamente similar en sus rasgos faciales en general. Tenía un rostro equilibrado que no daba la sensación de haber cambiado radicalmente. Era bastante guapa.

Con los ojos y la boca abiertos de par en par por la sorpresa, la chica examinó bruscamente a Souta con su uniforme escolar de arriba abajo, mientras Souta doblaba y se retorcía torpemente. No es que pudiera volver atrás en el tiempo, y tampoco podía borrar la memoria de la chica, pero si fuera posible, le gustaría que no lo mirara.

Souta quería que La Pucelle fuera una chica mágica que sólo fuera galante y clásica. Ser un chico de escuela media antes de la transformación era una especie de personaje secundario muy excéntrico. Y en primer lugar, le parecía que un chico mezclado en un grupo de chicas guapas era algo corrupto, o algo así como pervertido.

Se había dejado llevar, y ahora había ocurrido algo que no podía retirar.