Dungeon Busters (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: La Fundación de Dungeon Busters, Inc.

Parte 3

[Los Estados Unidos de Gamerica – El Pentágono – 4 de enero (EST)]

El mando combinado de los Estados Unidos de Gamerica sobre el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines se encontraba en la sede del Departamento de Defensa en Arlington, Virginia. El edificio fue llamado el Pentágono debido a su forma, y el nombre se utiliza a menudo como una metonimia para todo el Departamento de Defensa.

Todos los mandos militares de EE.UU. se separaron en distintos mandos combatientes unificados compuestos por unidades de las cuatro ramas mencionadas. El objetivo de esto era proporcionar una estructura de mando unificada que supervisara los teatros en cada parte del mundo. Además de los mandos combatientes unificados basados en la geografía, también había otros basados en la función, como el Mando Cibernético y el Mando Estratégico. A partir de octubre del año pasado, los comandos combatientes unificados funcionales vieron una nueva adición en el Comando de Mazmorras de Estados Unidos (USDUNCOM, o USDC para abreviar), que era responsable de las operaciones militares contra las mazmorras que habían surgido en todo el país.

“Jefe de Comando, aquí están los documentos sobre la información liberada por Japón”, anunció una hermosa mujer de pelo rubio y ojos azules mientras entraba en el despacho del Jefe de Comando del USDC dentro del Pentágono.

La otra persona de la sala, un joven de pelo plateado que llevaba una bata blanca, la miró fijamente. “Rebecca, ¿cuántas veces tengo que decirte que no me llames ‘Jefe de Comando’? Llámame ‘Jefe del Gremio’.”

Normalmente, la máxima autoridad de un mando de combate unificado sería un general o un almirante. Sin embargo, este no era el caso del USDC. El secretario de defensa había seleccionado personalmente a este civil, Isaac Roland, en calidad de experto en mazmorras, para ocupar este puesto.

Isaac era un prodigio. Ingresó en la Universidad de Princeton a los once años y obtuvo la licencia de médico a los catorce. Entonces su interés pasó del cuerpo humano al mundo de la física. A los quince años ingresó en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y se graduó a los dieciocho con un doctorado en física. Se rumoreaba que su coeficiente intelectual era superior a 200, pero a él le daba igual. Sin embargo, cuando encontraba algo que le interesaba, lo perseguía con todas sus facultades… y luego simplemente pasaba a otra cosa cuando se aburría. Al día siguiente de publicar una tesis innovadora sobre mecánica cuántica, se enganchó a la astrología oriental. Ese era el tipo de hombre que era. De hecho, probablemente había olvidado el hecho de que tenía una licencia de médico.

Fue el pronunciamiento en el G7 del año pasado lo que había despertado el interés de este genio caprichoso por las mazmorras. Todo lo relacionado con la frase “espacios de bolsillo en los que el tiempo fluye 144 veces más rápido” sonaba intencionadamente para hacerle cosquillas. Procedió a dedicar dos semanas a dominar el japonés, y luego terminó de leer todas las obras publicadas de novelas ligeras del género de las mazmorras. Tres días después, publicó una tesis relacionada con lo que llamó “Teoría de la energía de las mazmorras”. Postulaba que si las mazmorras eran realmente espacios de otra dimensión, debían recibir constantemente energía para mantener su conexión con la dimensión terrestre y generar monstruos. Su hipótesis publicada incluía pruebas matemáticas de la participación del espacio imaginario y la energía de punto cero.

El primero en interesarse por esa tesis no fue el mundo científico académico, que aún no conocía ni siquiera la palabra “mazmorra”, sino el Departamento de Defensa. El mayor genio del mundo se había interesado por las mazmorras. Deseoso de sacar el máximo provecho de esto, el secretario de defensa visitó a Isaac para solicitarle en persona. No podía llegar a nombrar a Isaac comandante del ejército sobre una fuerza de las mazmorras, así que en su lugar lo nombró jefe de mando y le encomendó el estudio de las mazmorras y la formulación de políticas al respecto.

En este momento, Isaac estaba revisando la información sobre la primera mazmorra del mundo que se había anunciado en Japón ese mismo día. Una pared del despacho se había convertido en una pizarra gigante y había papeles por todo el suelo. Una de las tareas de Rebecca como secretaria era limpiar los desórdenes que él hacía y devolver los documentos a sus respectivas carpetas de almacenamiento. Como era habitual entre los genios, Isaac no tenía remedio cuando se trataba de organizar. Y tampoco era muy exigente con los modales, a juzgar por cómo estaba sentado con las piernas cruzadas encima de su elegante e imponente escritorio.

“Este personaje Ezoe… Hay algo que no cuadra en él”, murmuró Isaac. “Sus acciones no tienen sentido.”

“¿Qué es lo que encuentras que ‘no cuadre’ en él exactamente?” respondió Rebecca.

Resultó que escuchar también era otra de las importantes tareas de Rebecca. Isaac le pidió con un gesto la carpeta marcada como “Ezoe, Kazuhiko”, y ella se la entregó. Lo abrió sin darle ni siquiera una palabra de agradecimiento, y luego se quedó mirando fijamente la página del perfil de Ezoe mientras jugueteaba con el lóbulo de su oreja.

“Piénsalo. Un día, un consultor de gestión de cuarenta y tantos años se levanta de repente y se convierte en aventurero. ¿Por qué? ¿Alguien que había estado ocupándose del trabajo de oficina y dando conferencias en seminarios deja todo eso de la nada para ir a matar monstruos y recoger piedras mágicas en las mazmorras recién aparecidas? Es como si un jugador de ajedrez se dedicara de repente a la lucha libre profesional.”

“¿No puede ser por la buena paga? ¿O porque sintió una sensación de crisis por el Fenómeno del Brote de Mazmorras?”

“¿Lo de los 100 yenes por gramo? ¿Cómo podía determinar cuánto podía ganar en un momento en el que no había forma de saber cuántos gramos podía reunir en un día? Y la posibilidad de que estuviera preocupado por la Estampida de Monstruos también parece improbable.”

“¿Por qué?”

“Sería un asunto totalmente diferente si fuera un otaku metido en novelas ligeras, pero era un consultor de gestión. En otras palabras, es capaz de pensar con lógica. Cuando Japón celebró su primer examen de aventurero civil en octubre, nadie sabía nada de las mazmorras. Ciertamente no había suficiente información en el público para deducir la Estampida. Habría tenido más sentido si hubiera sido un otaku con delirios de grandeza para convertirse en aventurero de mazmorras.”

“¿Quién puede decir que no es un otaku que se ganaba la vida siendo consultor? Quiero decir, es un ciudadano del país del anime…”

“Buen punto. Pero… Rebecca, ¿has visto la entrevista que le hicieron a finales del año pasado?”

“Ah, sí, ayer vi el video traducido.”

“Eso no es bueno. El japonés es un idioma en el que los matices son importantes. Una vez traducido al inglés, se pierde el significado entre líneas. ¿Qué tal si tú también aprendes japonés, Rebecca? No debería llevar más de un mes.”

“A diferencia de ti, yo soy una persona normal. Incluso un año no sería suficiente, imagino. Entonces, ¿qué fue de esa entrevista?”

Como también era común entre los genios, a Isaac le costaba entender por qué otras personas no podían hacer lo que él podía. A su vez, Rebecca había pasado de respetarle por hablar diez idiomas sin haber salido del país a simplemente dejar de intentar comprender cómo funcionaba su cerebro.

Ajeno a las emociones de Rebecca, Isaac continuó: “Más o menos ahora entiendo qué tipo de persona es Ezoe a través de esa entrevista. Es una persona extremadamente inteligente y, desde luego, no es alguien que haría algo sólo por ilusión. Pero había algo más en él, algo más que la inteligencia. Se toma muy en serio lo de limpiar las mazmorras. Su determinación estaba ahí, a la vista, y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para destruir las mazmorras, incluso si eso significa poner su propia vida en juego. Así que la pregunta es de dónde viene esta determinación. ¿Qué es lo que le motiva?”

Rebecca pensó en el vídeo y luego asintió. “Es cierto que su tono era bastante enfático. Sonaba tan vehemente cuando insistía en la necesidad de limpiar las mazmorras que casi parecía que se sentía personalmente responsable de hacerlo.”

“¿Personalmente responsable?” Isaac se congeló, y luego sus dedos temblorosos se llevaron a su lóbulo de la oreja una vez más. “Eso no puede… Pero lo explicaría todo. Y la probabilidad es bastante alta…”

“¿Com — Maestro del Gremio?”

Murmuró Isaac para sí mismo con furia, sus oídos ya no registraban la voz de Rebeca. “Treinta y seis días antes del 30 de julio sería el 24 o el 25 de junio. ¿Qué sabe él? ¿Qué vio en ese primer calabozo?”

Después de un rato, Isaac finalmente volvió a levantar la cara. “Rebeca, nos vamos a Japón. Y prográmame una cita con Kazuhiko Ezoe.”

Un ligero pánico asaltó a Rebecca al ver a su superior ponerse en pie. Si le dejasen en paz, este genio reservaría un billete en clase turista y volaría a Japón por sí mismo, sin importar los canales oficiales. Oh, espera, no puede. Uf.

“En ese caso, vas a tener que solicitar un pasaporte”, dijo Rebecca con una sonrisa.

Isaac suspiró y agachó la cabeza.

***

[Ministerio de Defensa – Ezoe Kazuhiko]

La existencia de las cartas de personaje azotó una tormenta de debate que involucró no sólo a la Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras, sino también al gobierno japonés y a los tribunales. El quid del debate era simplemente: “¿Son humanas las cartas de personaje? Y si es así, ¿son ciudadanos japoneses?”. El detonante que desató todo el clamor fue que cierto miembro de la oposición de la Dieta, famoso por ser ruidoso con los derechos humanos, dijo a la prensa que “¡Hay que poner fin a esta violación de los derechos humanos!” Cuando intentaba entrar en el edificio del Ministerio de Defensa, me encontré con una avalancha de periodistas que me preguntaban por las violaciones de los derechos humanos y el genocidio de los monstruos, así que expresé mi refutación en términos inequívocos.

“No considero que las cartas de los personajes sean humanas. A cualquiera que diga que son humanos, le digo: tráeme a alguien que conozcas que pueda convertirse en una carta. Si existe un ciudadano japonés normal que pueda cardificarse, entonces admitiré que estoy equivocado.”

Las protestas de grupos de ciudadanos y de defensores de los derechos de los animales prácticamente inundaban el buzón de Dungeon Busters. Si este alboroto continuaba, podría ser llamado a la próxima sesión ordinaria de la Dieta para ser interrogado como testigo material. Sin embargo, en realidad quería que eso sucediera. No me importaba si me enfrentaba a la izquierda, a la derecha, a grupos religiosos o a quien fuera; tomando prestado el lenguaje utilizado en Internet, estaba dispuesto a “destruir por completo” a cualquiera que resultara ser un obstáculo para la limpieza de las mazmorras. Luchar con palabras era mi campo de experiencia.

“Y en cuanto a los monstruos, ¿son realmente animales? En mis cuarenta años de vida, ni una sola vez había visto un animal que desapareciera en el humo después de morir. Considero a los monstruos como robots orgánicos generados por las mazmorras. En otras palabras, no son animales, y por lo tanto no entran en el ámbito de la protección de los animales. Si insistes en que hay que proteger a los monstruos, entonces primero ve a ‘proteger’ a todos los robots que se venden comercialmente. ¿No se supone que el objetivo de estos grupos de protección de los animales es concienciar y prevenir el abuso y el abandono de las mascotas en primer lugar? En la Mazmorra de Funabashi está lleno de monstruos que parecen insectos. Si piden la prohibición de matar a esos monstruos, ¿no deberían pedir también la prohibición de todos los insecticidas?”

Probablemente haya activistas bien informados que hablen y actúen con verdadera convicción, pero, según mi experiencia, son la minoría. La gran mayoría se limita a hacer valer sus derechos protestando en voz alta contra algo y no tiene ningún interés en hacer realmente algo para ayudar a hacer realidad aquello por lo que luchan. ¿Creen sinceramente que su “mundo ideal” se hará realidad por sí solo si se limitan a repetir un montón de frases a través de un altavoz y a hacer un baile erótico frente a la Dieta Nacional?

En una sociedad democrática, la forma de hacer realidad los propios ideales políticos es reunir a un número suficiente de personas que compartan los mismos sentimientos para formar la mayoría y realizar los cambios que desean con el poder legislativo. Eso, o planear un levantamiento armado para destruir la estructura de poder existente. Todos los activistas que no trabajaban activamente por alguna de esas cosas eran una farsa. Al menos, así lo veía yo.

“En Australis, ha habido manifestaciones organizadas por grupos pro-ambientales para protestar por la explotación de —”

“Eso lo tiene que manejar el gobierno de Australis. Esto es Japón.”

“Sin embargo, con tanta gente objetando…”

“Concretamente, ¿cuánta gente se opone? ¿De qué porcentaje de la población estamos hablando? Cualquiera que esté en contra de la limpieza de las mazmorras puede fundar su propio partido político. Si el apoyo a sus afirmaciones es realmente mayoritario, ganarán las elecciones. Entonces podrán establecer la ley que quieran. No me malinterpretes; no estoy negando a nadie sus creencias ni sus opiniones. Pero, a su vez, pido que no me nieguen mis creencias u opiniones. La libertad de pensamiento y la libertad de expresión son derechos humanos básicos.”

Después de decir lo que quería decir, me metí en el edificio del Ministerio de Defensa. Responder a tantas preguntas había sido más cansado de lo que esperaba. Un suspiro se escapó de mis labios.

Hasta donde yo sé, los países modernos que recortaron la libertad de expresión después de la Segunda Guerra Mundial fueron todos los países socialistas. Nada ha cambiado desde la época del revolucionario francés Maximilien Robespierre y su Reinado del Terror. Los idealistas harán lo que sea necesario para eliminar a los que se oponen a sus ideales. El llamado proceso de escrutinio del presupuesto gubernamental en Japón, hace diez años, había nacido con las mismas características; una vez más, la historia parece repetirse en el llamado movimiento de “erradicación de males arraigados” que está ocurriendo en Woori en estos momentos.

“Necesito un cambio de ritmo. Si no recuerdo mal, la zona de fumadores está fuera…”

La sala de reuniones en la que se encontraban los aventureros civiles estaba en el edificio D, así que me dirigí a la zona de fumadores que estaba justo al lado. Me compadecí de los pobres trabajadores del gobierno que tenían que fumar fuera, en el frío aire de enero, incluso mientras me agachaba bajo el techo del lugar. Y allí encontré a una mujer con traje negro y tacones altos con un fino cigarro entre los dedos.

***

Tras la reunión de los demás aventureros civiles en el Ministerio de Defensa, el Kantei reconoció oficialmente la posibilidad de la Estampida de Monstruos. Seguro que esto incitó a otros países desarrollados y a la ONU a tomar medidas, pero, personalmente, sentí que solo habíamos llegado a la línea de salida. Dicho esto, aún nos quedan más de diez años, así que quizá esto pueda considerarse un buen ritmo.

“Entonces, acerca de la decisión de los altos mandos sobre el manejo de las cartas de personaje…”

En ese momento, estaba bebiendo con la directora general Ishihara en una coctelería llamada Kira, situada entre Ichigaya y Kojimachi. A pesar de ser tan pequeño que sólo tenía espacio para cuatro asientos, el local tenía una selección de bebidas sorprendentemente amplia. Yo había pedido un whisky nacional con hielo, mientras que la directora general había pedido un cóctel llamado Balalaika. Su forma preferida de beberlo era con un poco más de vodka de lo normal para conseguir ese sabor ligeramente más seco.

“Nuestro buró dejará cartas de personajes a quienes las ganen. El alboroto de los grupos de derechos humanos parece estar desapareciendo.”

Ayer hubo un programa de entrevistas y variedades en el que participó un abogado que defendió la salvaguarda de las cartas de personaje junto a un autor de novelas ligeras que contraatacó diciendo: “Si vemos la aparición de elfos, enanos, hombres bestias, y tal vez incluso demonios y vampiros en el futuro, ¿también los salvaguardaremos?”. El abogado se quedó sin respuesta. Si decía que sí, tendría que enfrentarse a la cuestión de la seguridad nacional. Si decía que no, se convertiría en una discriminación racial.

“Ese autor es el que escribió esa serie sobre las JSDF luchando en otro mundo, ¿verdad? Él mismo era un miembro de la JSDF, si no recuerdo mal.”

“Es un gran conocedor de las políticas de seguridad nacional de nuestro país y de las JSDF, y ha basado su carrera en pensar en la interacción entre nuestro mundo y otros ficticios. Era el candidato perfecto para representar nuestro punto de vista.”

“Entiendo, así que tuviste algo que ver. Pero gracias, lo necesitaba. Las cartas LR son una necesidad absoluta para limpiar las mazmorras. Tal y como estoy ahora, hasta la mazmorra de Yokohama se me escapa.”

Di un trago a mi bebida. La sensación de ardor que bajaba por mi garganta parecía ayudar a embotar la sensación de impaciencia que me cosquilleaba por dentro. Al parecer, la directora general había pasado a beber un vaso de White Lady a base de ginebra.

“No pienso pedir uno con base de ron. Al menos, no en los próximos diez años…”

Una bebida hecha de la misma manera que una Balalaika pero con ron en lugar de vodka se llamaba XYZ y significaba “no hay nada después de esto”, lo que algunos interpretaban como “amor eterno”. Mientras que el Balalaika significaba “el amor hay que tomarlo despacio y con paciencia”, el White Lady significaba “genuino”, es decir, “actuaré como me dicte el corazón”.

Decidí responder con un cóctel propio, y pedí al camarero que agitara el ron, el zumo de lima y el sirope y lo sirviera en un vaso corto. Levanté mi Daiquiri — la bebida de la “esperanza” — y me lo bebí de un solo trago.

***

[Rango A Mazmorra “Abismo”]

Por el momento, no éramos ni de lejos lo suficientemente fuertes como para despejar incluso la Mazmorra de Yokohama. Por lo tanto, Akira y yo nos estábamos centrando en la lucha dentro de Abismo bajo la guía de Shifu Liu. Akane y Emily estaban con nosotros, pero no Mari, porque le habíamos prohibido bajar más allá de la planta 3. Es probable que se convierta en una aventurera de mazmorras en el futuro, pero por el momento, sólo era una aventurera a tiempo parcial. Por lo tanto, le había encomendado la tarea de reunir dinero en mi lugar, y asigné a Akane y a Emily que se turnaran para acompañarla y protegerla.

Nombre: Purin-chan

Título: Mascota de Kinouchi Mari

Rango: D

Rareza: Poco Común

Habilidades: Magia de las llamas (Lvl. 4), Vuelo (Lvl. 1), ______

Al alcanzar el rango D, la mascota de Mari, un monstruo enano japonés parecido a una ardilla, obtuvo la habilidad Vuelo, que le permitía volar en lugar de simplemente planear. Ahora, Purin podía lanzar bolas de fuego desde lo alto, como si se tratara de un bombardeo de alfombras, y cualquier monstruo que lograra llegar al otro lado se encontraría con un Puñetazo de Myu-chan esperándolo. Esta estrategia de combate era casi una trampa. Nunca había imaginado que usar monstruos para luchar pudiera ser tan efectivo.

“¡Jo, jo, jo! Mari-chan, lucha al ritmo que te sientas más cómoda, ¿de acuerdo? Las jóvenes doncellas no deberían necesitar sudar y ensuciarse con la lucha.”

“¡¿Qué?! ¡Tengo la misma edad que ella! ¡¿Por qué no me dices lo mismo a mí?!”

“¡Eres un miembro de las 108 Estrellas del Destino! ¡Ese hecho en sí mismo significa que probablemente tienes varios miles de años en años reales!”

Uh-oh. Nunca sale nada bueno de sacar a relucir la edad de una mujer. Me aclaré la garganta en voz alta para cambiar de tema. “¡Ejem! Así que nuestro objetivo ahora es que Akira y yo alcancemos el rango B. Al mismo tiempo, también tendré que organizar un encuentro con los demás con los que hablé en la reunión del otro día. Dungeon Busters va a crecer mucho de repente. Habrá que pensar bien cómo iniciarlos y entrenarlos.”

“Creo que la Zona de Seguridad aquí en Abismo se está llenando demasiado para servir también de base para el entrenamiento de los nuevos miembros. ¿No sería mejor hacerlo en la mazmorra de Yokohama?”

Asentí en respuesta a la sugerencia de Mutsuo. Nuestro cuartel general, que incluiría las viviendas de la empresa para los empleados, debía estar terminado a finales de marzo. No había más remedio que adentrarse con ellos en la mazmorra de Yokohama por el momento.

“Tengo previsto hablar con cada uno de los candidatos, uno por uno, durante esta semana. La visión final es reunirlos a todos aquí en la ciudad de Edogawa, pero eso sería después de marzo. Dungeon Busters es un clan. La forma en que tratamos a cada encuentro será importante.”

“¿Estás hablando de cobrar una cuota de inscripción a través de sus ingresos de piedra mágica?”

A diferencia de Akira, Mutsuo parecía bastante interesado en este tipo de tema, posiblemente porque le hacía algo de cosquillas a su sentido del juego. No me importaba responder, pero él y yo no pensábamos en las mismas cosas. Ganar dinero estaba muy abajo en mi lista de prioridades.

“No, no cobraremos ninguna cuota de inscripción. Tampoco cobraremos alquiler a los que vayan a vivir en las viviendas de la empresa que se están construyendo. De hecho, ni siquiera cobraremos por las comidas de empresa que ofreceremos. Los gastos de funcionamiento de todas esas cosas saldrán de otra parte.”

“¿D-De dónde? ¿Está seguro de que podremos mantener unas prestaciones tan increíblemente cómodas?”

“Lo haremos. Al final, espero que Japón tenga once o doce mazmorras en total. Y las limpiaremos todas. Estabas allí cuando sugerí el cargo por uso del 10% a la directora general el otro día, ¿verdad? Si conseguimos los derechos de todas las mazmorras del país, Dungeon Busters tendrá unos ingresos anuales de más de 450 billones de yenes sin mover un dedo. Asumiendo que tenemos 150 empleados, eso sería aún 3 trillones de yenes por cabeza. Es imposible que podamos utilizarlo todo. Todo lo que quede después de los costes operativos se volcará en cultivar nuevos aventureros.”

“¿Ya estás pensando con tanta antelación, Aniki?”

“Naturalmente. No estoy seguro de los demás, pero puedo decir con certeza que la directora general Ishihara se ha dado cuenta. Es decir, tenemos una ventaja muy importante sobre los demás aventureros. Así que, como las mazmorras aparecen en lugares con alta densidad de población, está casi garantizado que habrá mazmorras en Nagoya, Hiroshima y Hakata, y lo más probable es que la mayoría de ellas sean de rango B o C. Nuestra hoja de ruta para el futuro próximo es entrenar a los nuevos miembros en la mazmorra de Yokohama, así como entrenarnos a nosotros mismos mientras despejamos Yokohama, Funabashi y Sendai una por una. Cuando tengamos varios aventureros de rango A en el clan, terminaremos de limpiar Abismo a finales de junio.”

Akane habló. “Kazuhiko-sama, las otras mazmorras son una cosa, pero creo que la del lugar llamado Osaka es una mazmorra de rango S. ¿Qué van a hacer al respecto?”

“Tendremos que investigar y eventualmente despejarla, pero no será hasta dentro de un tiempo. De hecho, ni siquiera sé con certeza cuánto tiempo nos llevaría alcanzar el rango A; todo lo que estoy trabajando en este momento son estimaciones basadas en todas nuestras experiencias hasta ahora. No puedo imaginar cómo sería el rango S, pero espero encontrarme con monstruos de rango ultra, del tipo que probablemente se basa en mitologías culturales. No podremos enfrentarnos a ellos hasta que seamos mucho más fuertes.”

“Así que estamos hablando de monstruos como verdaderos vampiros, dragones antiguos, y tal vez incluso Fenrir, ¿verdad? Me muero de ganas de desenfundarlos.”

“¿Qué tan efectivo sería un golpe directo contra un dragón, crees?”

“Fenrir es un perro esponjoso, ¿verdad? Si conseguimos que nos acompañe, asegúrate de jugar bien con él, ¿de acuerdo, Myu-chan?”

“¡Myuu!”

Mari querida, ¿estás reuniendo monstruos para hacer un zoológico aquí? En primer lugar, Fenrir no es un perro sino un lobo. Son bastante parecidos, así que está bien, supongo. Sin embargo, es tranquilizador ver lo despreocupado que estás por los monstruos de rango S.

“A falta de más de cinco meses para la activación completa del Sistema, ya has limpiado una mazmorra y la has transmitido a todo el mundo. Creo que eres el primer Primer Contacto que ha sido capaz de hacer un progreso tan rápido. ¿Quién sabe? Tal vez tengamos una oportunidad de luchar aquí”, murmuró Shifu Liu mientras daba un sorbo a su taza de té y miraba en el aire.

Sin embargo, había un leve “pero” al final de sus palabras que sólo Akane — como compañera de LR — y yo habíamos conseguido captar. Vi que su rostro se nublaba un poco.

***

[Ciudad de Yokohama – Ezoe Kazuhiko]

El 12 de enero, los tres miembros de pleno derecho de Dungeon Busters, Inc. nos reunimos con otros cinco aventureros civiles en una sala de conferencias alquilada cerca de Yokohama Dungeon.

“Supongo que yo iré primero. Soy Kusakabe Rinko, instructora asistente de la Escuela de Artes Marciales Antiguas de estilo Kusakabe. Estoy deseando empezar.”

“¡Soy Sumida Masayoshi! Soy un antiguo luchador de sumo juuryou . Es un enorme honor poder unirme a Dungeon Busters.”

“Me llamo Satou Souta. Estaba en el segundo año de la universidad, pero lo dejé para convertirme en aventurero. La razón por la que me uno a Dungeon Busters es porque quiero limpiar la mazmorra de Osaka.”

“Kirihara Amane. Parece que soy la mayor de este grupo. Tengo 27 años. Ex superintendente de policía. Serví como subcomisario en la Estación de Policía de Kanagawa.”

“Soy Shinohara Hisato. Tengo 19 años. Estoy entrando en Dungeon Busters porque quiero pociones.”

Después de que los cinco terminaran sus autopresentaciones, me encontré maravillado una vez más por la variedad que teníamos en el grupo. Me dirigí primero a Satou Souta.

“También mencionaste la Mazmorra de Osaka cuando nos conocimos. ¿Por qué esa en concreto?”

“Mi viejo era Satou Kouji, un sargento de la comisaría de Sonezaki.”

“Ah…”

La razón por la que me había acercado a Satou Souta tras el encuentro en el Ministerio de Defensa eran sus ojos. A pesar de ser tan joven, había estado totalmente concentrado en lo que decía la directora general, sin distraerse con su teléfono ni con ninguna otra cosa. Incluso había rabia en sus ojos. Estaba seguro de que tenía una historia; por eso hablé con él.

En ese momento, lo único que me dijo fue que quería limpiar la Mazmorra de Osaka. Ahora todo tenía sentido. Era imposible que olvidara el nombre “Satou Kouji”. Lo más probable es que fuera el segundo humano en entrar en contacto con las mazmorras, y que el encuentro le costara la vida. Si hubiera activado el sistema de mazmorras un día después, quizá no hubiera muerto. Por eso había resuelto ir a visitar su tumba después de limpiar la Mazmorra de Osaka un día.

“Entiendo. Siento lo de tu padre.”

El 30 de julio del año pasado, dos policías habían entrado en la mazmorra que había aparecido en un aparcamiento subterráneo de Umeda, Osaka, para investigarla, pero sólo uno había conseguido salir con vida. El que no lo había hecho era Satou Kouji. Y su hijo estaba sentado ante mí.

Akira se inclinó hacia mí y murmuró “Aniki” en voz baja, en respuesta a lo cual asentí ligeramente. Tenía que encontrar tiempo y hablar con este joven a solas. Tenía que decirle que había sido yo quien había desencadenado los acontecimientos que condujeron a la muerte de su padre.