Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Intermedio 2: El Juego Celestial

Era un registro de batallas, un juego celestial que continuaba durante muchos años—un juego entre los Reyes Demonio y los Héroes, con la supremacía sobre el planeta pendiendo de un hilo.

Pero para Velgrynd el Dragón de las Llamas, era un juego sin sentido. No tenía ningún interés en ello, ni le importaba quién ganara al final. ¿Por qué pasar por todo este problema, razonó, cuando las dos partes podrían pelear directamente para determinar el mejor jugador? Por supuesto, Guy y Rudra lo habían intentado muchas veces y nunca lograron una victoria, y de ahí surgió este juego. La única regla: Ninguna confrontación directa.

No tenía sentido quejarse de eso, pero eso no significaba que Velgrynd lo disfrutara. Además, si era honesta, sentía que todo este juego la ponía en desventaja. El único peón que tenía Guy que podía derrotar a Rudra era Velzard—mientras pudieran hacer algo con ella, Rudra sería el ganador. Pero lo mismo ocurría con Guy; solo Velgrynd tenía la oportunidad de vencer a ese Rey Demonio. La cuestión es que la propia Velgrynd pensó que, en el mejor de los casos, sería un trabajo difícil. Velzard tenía una oportunidad concreta de ganar contra Rudra, pero Velgrynd simplemente no se sentía completamente preparada contra Guy. Por lo tanto, pensó, que estaban en desventaja.

Qué molestia…

Ella quería decir eso.

Velgrynd nunca fue fanática de las intrigas detrás de escena; pasar cientos de años preparándose meticulosamente para todo estaba simplemente fuera de su personalidad. Así que le dejaba todo eso a Rudra, simplemente siguiendo sus órdenes. Mientras Rudra quisiera ganar esto, no escatimaría esfuerzos para colaborar. Si él quisiera que ella peleara, ella—ella averiguaría qué hacer contra Velzard, y se aseguraría de que ganaran.

Guy era sin duda el más fuerte de los Reyes Demonio, y la hermana de Velgrynd, Velzard el Dragón de Hielo, era el peor rival posible en batalla para Velgrynd. Básicamente eran enemigos naturales, y una batalla cara a cara contra ella sería difícil de ganar. Si los dos Dragones Verdaderos pelearan entre sí, en el mejor de los casos se derrotarían mutuamente—en el peor, significaría la reencarnación y volver al tablero para Velgrynd.

Pero incluso eso era ser demasiado optimista, tal vez. El elemento de Velgrynd era el calor; el de Velzard, el frío. Dos polos opuestos, uno simbolizando la aceleración, el otro la desaceleración al punto de detenerse. Si luchaban para mantenerse, el resultado sería desastroso. Ninguna sobreviviría; ambas caerían. En otras palabras, había una buena posibilidad de que tanto Velgrynd como Velzard desaparecieran por completo. Las hermanas se reencarnarían, pero su yo actual se desvanecería hasta la nada—probablemente heredarían sus recuerdos, pero seguirían siendo personas diferentes.

Eso asustaba a Velgrynd. No le importaba desvanecerse, pero no quería perder su amor por Rudra.

Aferrarse a algo tan trivial como el amor—la hizo reírse de sí misma.

“Victoria completa”, como ella lo definió, significaba que tanto ella como Rudra estuvieran a salvo.

Es por eso que necesitaban un seguro… Pero ese seguro estaba resultando difícil de manejar.

Qué carga de problemas que es. Al parecer, tuvo la suerte de romper el sello, entonces, ¿por qué ni siquiera ha venido a verme?

Velgrynd estaba molesta por el ‘seguro’ que era Veldora; nunca se le ocurrió que él podría tenerle miedo. El Veldora que ella conocía habría comenzado un alboroto en todo el mundo hace mucho tiempo… Pero por razones que solo él conoce, actualmente se estaba haciendo amigo de un Rey Demonio recién nacido. Cuando Velgrynd escuchó que incluso participó en el consejo de Walpurgis más reciente, sospechó que años de estar encarcelado en un sello lo habían vuelto loco.

Aun así, era difícil creer que Veldora, tan fanático del caos a gran escala como era, se sentaría en silencio frente a un ejército de un millón de personas. Estaba segura de que él saldría y se daría a conocer, pero en cambio estaba sorprendida. Veldora aún estaba escondido en las profundidades del laberinto, negándose a mostrarse. Eso fue completamente inesperado.

Siempre ha hecho lo que le ha dado la gana… Pero ¿por qué no ha aparecido esta vez?

Veldora era extremadamente protector con su territorio, tal como lo fue en la última invasión imperial. Cualquiera que se infiltrara en el Bosque de Jura, asumió Velgrynd, inevitablemente tendría un encuentro con su guardián. Eso, a su vez, era precisamente lo que quería Rudra. Para él, un ejército fuerte no era tan importante como unos pocos individuos que han trascendido sus límites—y la última vez también, los pocos que sobrevivieron evolucionaron con éxito.

Solo aquellos que se aferran a la esperanza en circunstancias extremas—odio, miedo, desesperación— pueden atravesar el caparazón de la humanidad y alcanzar el siguiente nivel. Incluso si literalmente aniquilan al ejército de un millón, valdría la pena si despertara a algunas personas. Esos eran los pensamientos de Rudra, y Velgrynd vio la sabiduría en eso. Por eso, Rudra nunca entregó los informes más detallados de la OII a su ejército. Quería engañar a sus comandantes para que estuvieran más motivados que nunca para luchar.

Para Velgrynd, la confianza absoluta de cada comandante de cuerpo era casi ridícula de ver. Había muy pocas posibilidades—ninguna en absoluto, de hecho—de que esta misión funcionara. Un ejército mejorado a través de la ‘ciencia’ o lo que sea, no tenía ninguna esperanza de vencer a Veldora. Por lo tanto, una vez más, habría cantidades impensables de muertes… Pero eso fue lo que le dio esperanza.

Je-je-je… Me pregunto cuántos sobrevivientes despertarán esta vez. Cuantas más personas reciban los poderes de Rudra, más posibilidades tendremos de ganar. Estoy deseando que llegue.

Sin embargo, a pesar de la anticipación de Velgrynd, los resultados de esta invasión la dejaron sin palabras.

“¿Todos fueron aniquilados?”

“No. Yo mismo me sorprendí… Pero tú también, ¿eh? Ha pasado bastante tiempo desde que vi esa expresión en tu rostro”.

“No tomes esto a la ligera. Ninguno de nosotros esperaba una derrota tan grande que absolutamente nadie quedara con vida. Eso significa que tu objetivo de conseguir un solo despertar ha fallado”.

La idea era dar la mayor experiencia posible a sus soldados y oficiales, criándolos para que fueran al menos material de Caballero Imperial. Esas eran las personas que se habían despertado en operaciones como esta. Ese era el objetivo oculto de todo, pero en cambio, no tenían sobrevivientes.

Afirmar que el ataque a Veldora resultó mejor que esto era, en todo caso, subestimar el problema. Solo a través de la interacción con la mayor fuerza del mundo, experimentando la desesperación que provocaba y viviendo para contarlo, un ser humano podría mejorar sus posibilidades de evolución. Por eso organizaron este gigantesco ejército de invasión—pero si nadie sobrevivió, entonces todo fue en vano.

Como si eso no fuera suficiente, todos los Caballeros Imperiales que habían enviado en misiones encubiertas al bosque también se habían quedado en silencio. Habían consumido una gran cantidad de piezas de juego valiosas en esto—una gran pérdida sin ganancia a cambio.

“Bueno, así es como es”.

Velgrynd estaba menos que feliz con la respuesta indiferente de Rudra, una mirada a sus ojos y su ira desapareció. La pura frustración en su mirada era demasiado intensa para soportarla por mucho tiempo. Podía decir que él sentía lo mismo que ella.

Así que ella cambió de marcha. No le importaba si perdían un ejército completo. No tendrían quejas si resultara en algún despertar, pero incluso fallas como esta no eran un gran problema. Sin embargo, no podían darse el lujo de ignorar al adversario que diseñó esta derrota. Si un millón de tropas imperiales fueron literalmente borradas del mapa, la fuerza de sus oponentes tampoco era cosa de risa. Necesitaban estar 100 % seguros de quién hizo esto.

“¿Crees que él lo hizo de nuevo?” preguntó Velgrynd, recuperando la compostura.

No había visto ninguna señal de violencia por parte de Veldora, pero tenían informes de que el Dragón de la Tormenta destruyó un ejército de 20.000 soldados de Falmuth. La OII no tenía agentes en esa nación rural, por lo que no pudieron aprender más sobre ese incidente, pero esta vez era diferente. Deberían haber tenido una idea completa de la situación, y los archivos llegarían a Velgrynd, dirigidos al Mariscal, en poco tiempo.

Si Rudra se enteró de esta derrota antes que ella, fue solo porque él tenía el poder para hacerlo. Estaba ansiosa por obtener un punto de vista de este hombre en el que confiaba tan inmensamente. Si tuviera que adivinar, su hermano amante de la diversión nunca perdería la oportunidad de hacer un alboroto.

Si un millón de soldados estuvieran atacando su territorio, Veldora tendría que salir—y luego podrían medir cuánto poder tenía. Supuso que descubrirían si él realmente podía controlar su aura ahora, hasta el punto de que ni siquiera podían detectar su presencia.

Para Velgrynd, el crecimiento de su hermano era un placer para la vista. Él podría ser un tonto, pero ella aún lo apreciaba. Pero también era una molestia con la que lidiar. Tenía que reclutarlo para su lado a toda costa, para que no se uniera al lado de Guy. Velgrynd siempre estaba buscando formas de hacer que eso sucediera. Aprender sobre su crecimiento era de vital importancia para ella.

Pero:

“Él no lo hizo. Sorprendentemente, ni siquiera yo puedo obtener muchos de los detalles”.

Rudra le dijo a Velgrynd todo lo que sabía—los principales fracasos de las batallas iniciales; las legiones entrando en el laberinto de las que aún no se había sabido nada; la magia imponente que acabó con el resto de sus fuerzas; y el despertar de Calgurio en la batalla final. Eso—y la forma exacta en que el Cuerpo Blindado fue derrotado, como si él mismo estuviera allí para verlo.

“¿Me estás tomando el pelo?”

“Es verdad. Los cuatro Progenitores restantes están en el campamento del Rey Demonio Rimuru. Si deciden lanzar todo lo que tienen a la batalla, tu hermano apenas necesita mover un dedo”.

“Entonces el equilibrio de este juego se ha derrumbado por completo. Me pregunto si Guy está molesto por esto. ¿O es exactamente lo que quería?”

“Buena pregunta. Si esto es lo que Guy ha estado buscando todo este tiempo, es hora de que admitamos que estamos en una gran desventaja en esta batalla”.

Rudra se rio entre dientes. Habían pasado años y años construyendo su fuerza, preparándose para el mejor momento posible para atacar—con firmeza, sin apresurar nada. Y ahora, en un abrir y cerrar de ojos, alguien más había adquirido una cantidad inimaginable de fuerza. Este era Rimuru, el novato, la más pequeña de las pequeñas motas que nunca antes habían notado. Era hora de admitirlo. Y Velgrynd, al sentir eso, comenzó a encender un ardiente deseo de luchar contra esta amenaza.

“¿Pero no has podido comprender completamente la escena dentro del laberinto?” “Je-je… Así es. Es muy molesto, ni siquiera mi poder puede atravesar el de Ramiris”.

Tenía sentido para Velgrynd. La Maestra del Laberinto había sido casi impenetrable—no exactamente un árbitro imparcial para este juego, pero definitivamente no alguien involucrado con las piezas en el tablero. Ella había estado favoreciendo completamente al Rey Demonio Rimuru. Independientemente de cómo resulte su juego con Guy, ella planeaba instalarse en el Bosque de Jura que el Imperio acababa de intentar invadir.

Ramiris no tenía ningún gran poder por sí misma. Parecía lo suficientemente insignificante para Velgrynd, alguien que nunca tendría ningún efecto en el juego. Pero su habilidad, Creación de Laberinto, probablemente era capaz de cerrar toda la información entre el laberinto y el mundo exterior. Eso, ahora se dio cuenta mientras ponía los ojos en blanco, iba a ser engorroso.

“¿Pero Ramiris no perdió su poder como árbitro?”

“Ciertamente lo hizo. La dejé de lado porque no era una amenaza, pero su laberinto puede ser el mejor escondite del mundo. Pude verlo a través de los ojos de Bernie y Jiwu hasta ahora, pero…”

“¿Pero ahora no puedes, de la nada?”

Rudra asintió. “Estoy seguro de que esto fue una estratagema para tomarme con la guardia baja”. “Supongo que lo fue. Esto es ciertamente más preocupante de lo que pensaba…”

Velgrynd entendió cuán serio era esto. Básicamente, no tenían idea de lo que sucedió dentro del laberinto. Normalmente, por defecto asumía que Veldora había hecho algo, pero ahora sentía que había más que eso.

“El problema principal aquí, es que Rimuru aparentemente también atrapó a algunos poderosos compatriotas suyos dentro del laberinto. Tu hermano es el de más alto rango entre ellos, pero ¿quién puede decir cuánto lo ha domesticado este recién llegado…?”

“El Veldora que conozco nunca aceptaría dócilmente las órdenes de otra persona. Y aunque tú seas otro asunto, dudo que Rimuru pueda atarlo con una habilidad de algún tipo”.

Sus informes indicaban que estaba trabajando en conjunto con el Rey Demonio Rimuru, pero Veldora nunca fue del tipo que hacía lo que los demás le pedían. Desafiaba abiertamente a Velgrynd—y a Velzard, su otra hermana—todo el tiempo. Se sintió segura asumiendo que nadie podría someterlo por la fuerza.

Entonces, ¿el Rey Demonio preparó algo que realmente podría convertir a Veldora en su perrito faldero? Velgrynd trató de imaginar qué podría ser, pero se rindió.

Si tal cosa existiera, no habríamos pasado por todos estos problemas a lo largo de los años. ¿Quizás podría preguntarle al propio Rey Demonio Rimuru?

“Es mejor escucharlo del Rey Demonio, diría yo”.

El murmullo de Velgrynd hizo que Rudra se riera a carcajadas. “¡Ja! Me alegro de que hayas llegado a la misma conclusión que yo”.

Este Rey Demonio Rimuru ya no podía ser ignorado por ninguno de ellos. Dado que ya había domesticado a los Progenitores, era seguro asumir que Veldora estaba igualmente a su entera disposición. Si ese fuera el caso, primero tendrían que descubrir cómo sacar a Veldora del campamento de Guy.

“Si vamos a hacer un movimiento, ahora podría ser un buen momento para hacerlo. Guy sin duda ha bajado la guardia ahora que nuestro primer avance fracasó. Un Rey Demonio tan paciente como él sin duda esperaría que nos retiremos y esperemos nuestra próxima oportunidad”.

“Buen punto. Siempre ha sido cuidadoso con sus movimientos, nunca tomando grandes riesgos. Quizás aquí se recomienda un movimiento más rápido. Tenemos poco tiempo que perder de todos modos”.

Velgrynd estaba encantada. Finalmente, Rudra buscaba arreglar las cosas con Guy. Ya no esperarían su momento, y ella podría aprovechar esta oportunidad para tomar el control de Veldora en poco tiempo. Quizás su impulso también podría aplastar al recién llegado Rey Demonio Rimuru, llevándolos a una confrontación de todo o nada con Guy.

“Je-je-je… Permíteme manejar esto, entonces. Saldré, patearé algunos traseros, y luego puedes venir y sentar las bases. Creo en ti, Rudra”.

“Por supuesto. Y si podemos poner nuestras manos en Veldora, el resto se arreglará solo. A Tatsuya también se le ocurrió un plan bastante interesante, así que creo que podemos compensar esta debacle muy pronto”.

Incluso los Progenitores de pesadilla no serían rival para un Dragón Verdadero como Velgrynd en un enfrentamiento frontal. Si la desafiaban, los aplastaría contra el suelo para que no causaran problemas innecesarios más tarde.

Puede haber otros en el campamento que nos causen problemas… Pero si estoy en el campo de batalla, todo es discutible de todos modos.

Ahora Velgrynd exudaba confianza.

“¡Bien! ¿Qué tal si hacemos que esos tontos derramen un poco de sangre para empezar?”

Su atención se dirigió hacia un grupo de personas lo suficientemente arrogantes como para desafiar a Rudra, una banda a la que habían dejado en libertad hasta ahora. Eso terminaría hoy. Cualquiera que tramara un golpe contra el emperador no vería otro resultado posible que la muerte. Por eso, Velgrynd hizo la sugerencia, pero Rudra solo sonrió y negó con la cabeza.

“Prefiero mantenerlos con vida”.

“¿Huh? Eso es raro viniendo de ti. Pensé que serías tan amable de concederles una muerte sin dolor”. “No, los necesito para la propuesta de Tatsuya, ya ves. Tenía la esperanza de desencadenar otra gran

batalla aquí, para atraer la atención de Guy”.

“Mmm. Más bien como Kondo, ¿no? Ni siquiera pensaría en usar traidores imperiales contra nuestros enemigos”.

“¿No te gusta? Bueno, ciertamente no llamaría al plan de Tatsuya muy humano… Pero sí creo que tiene sentido lógico”.

Velgrynd asintió vagamente. No importaba cuán extravagantemente cruel fuera este plan, a ella no le importaba. Ella solo quería dar a los traidores un castigo divino con sus propias manos.

Aquí había un Dragón Verdadero que amaba a Rudra, pero ciertamente no amaba a los humanos en absoluto. Ella no tenía rencor contra ellos—ningún deseo de matarlos hasta el último hombre—pero cualquiera lo suficientemente tonto como para traicionar al emperador, merecía morir.

Bueno, está bien. Si ayuda a Rudra, los dejaré ir por ahora. Con eso, Velgrynd siguió adelante. “Entonces, ¿cuál es el plan de Kondo, exactamente?”

“Hablaré de eso en un momento, pero primero, debemos revisar nuestra estrategia actual”. Velgrynd inmediatamente supo lo que quería decir.

“Ah bien. Con las cosas como están, una estrategia de dos frentes no tiene sentido”. “Exactamente. Retirémonos por ahora. Siempre podemos atacar a Luminous más tarde”.

“Sí, una vez que tú y yo convenzamos a Veldora para que se una a nosotros, todo lo demás también se arreglará. Pero también llamaré a Gradim y sus fuerzas, en caso de que nos encontremos con alguna resistencia”.

“¿Te importaría?”

“Para nada. Por ahora, mantengamos a los rebeldes subyugados y derrotemos a Dwargon mientras estamos en eso. Eso debería ser suficiente para distraer completamente a Guy”.

Con eso, sus intrigas habían terminado. Velgrynd se puso de pie. Habían pasado milenios desde que se había metido en el juego. Y ahora la mesa estaba puesta para una tragedia que luego se conocería como la Purga Roja.