Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Epilogo: Ira

Era una escena que solo podía describirse como una batalla de kaiju. No realmente. Esa es la única manera de decirlo.

Había dos dragones peleando entre sí, y aunque sus formas eran diferentes, ambos eran igualmente grandes. Velgrynd, el dragón de llamas, era, en su forma original, una figura muy refinada y hermosa. Era más flexible que Veldora, con un cuerpo que parecía bastante bien adaptado para volar. ¿Qué tipo de enfoque de batalla tomaría ella con eso?

Era la mitad de la noche, pero el cielo estaba brillante. El Bosque de Jura estaba en llamas, tiñendo el cielo de un rojo brillante. La ciudad de Rimuru estaba a salvo dentro del laberinto y sin daños, pero si la dejáramos afuera, se habría quemado hasta los cimientos, sin dejar nada atrás. Eso era evidenciado por la gran puerta que conectaba el laberinto con el mundo exterior. Ahora estaba completamente destruida, y estaba seguro de que los pisos superiores del laberinto también habían sufrido daños catastróficos.

La batalla estaba ahora en un punto muerto. Por eso Velgrynd apagó sus Existencias Paralelas. Era difícil de imaginar dada la devastación del bosque, pero ambos estaban haciendo un trabajo admirable controlando su poder. Estamos hablando de enormes cantidades de energía chocando entre sí, pero la batalla en realidad se estaba librando a un nivel realmente sofisticado.

También estaban igualados en velocidad. Realmente, Veldora había crecido de forma increíble. Tenía un control experto sobre su poder, permitiéndole volar a velocidades muy altas, y no estaba perdiendo un solo paso contra Velgrynd. Debe haber estado entrenando en secreto, y los resultados de eso se estaban mostrando.

Por lo que pude ver, Veldora tenía una ligera ventaja. Si simplemente mirabas su poder—su conteo mágico—el de Veldora—era más alto. Había aumentado desde que estaba sellado, y lo había rellenado con nuevas habilidades y trucos propios, lo que condujo a estos resultados.

Aun así, no podía quitarme de encima mi inquietud. Velgrynd, después de todo, tenía una clara ventaja en el control de su magia—y ahora que estaba completamente enfocada en Veldora, la batalla en realidad apenas estaba comenzando.

Y tengo que decir… la sonrisa de Rudra me preocupaba. Velgrynd, el más fuerte de sus escudos, ya no estaba en la habitación, entonces, ¿cómo podía permanecer tan tranquilo así? Para mí, el hecho de que pudiera llamar a Veldora en cualquier momento era una especie de manta de seguridad para mí. Independientemente del tipo de crisis en la que me encontrara, sabía que podría superarla con un poco de su ayuda. Estoy seguro de que Rudra es un buen luchador. Guy lo veía como un igual, y la forma en que se hizo cargo de Yuuki con tanta facilidad indicaba cuán amenazante era.

Pero también tengo una habilidad definitiva. Y como hice con Benimaru, tengo un pequeño truco en el que puedo otorgar habilidades a las personas a mi discreción. Si soy honesto, no veía a los Guardianes Imperiales de alto rango a nuestro alrededor como una gran amenaza. Solo los cinco dígitos individuales y Yuuki eran una preocupación—en particular, ese tipo Damrada de allí. Aunque no creo que sea invencible.

Incluso sin contar a Laplace, me imagino que teníamos ventaja aquí. Así es como me sentía al respecto, pero también es por eso que estaba tan preocupado. ¿Por qué Rudra no está ansioso en absoluto? Esa era

la pregunta. ¿Cree que tiene una ventaja de poder insuperable, incluso sin Velgrynd? Aun así, no le beneficia correr riesgos innecesarios. ¿Qué lo hace tan confiado? No tenía idea, pero también tenía curiosidad sobre la batalla de Veldora.

Velgrynd lanzó un ataque de llamas, que Veldora bloqueó con una barrera. Luego desató un ataque de viento a cambio, pero fue esquivado.

Era una batalla tremenda, y me estremecí por lo mítico que se sentía. Esta es la primera vez que veo a Veldora pelear de verdad, y estaba más allá de lo que imaginé. Nunca pensé que estaría igualado con Velgrynd, incluso después de que ella dominara a Testarossa y sus amigas. Sin embargo, si lo piensas, tal vez sea natural. Veldora había dominado a Fausto, Señor de la Investigación, su habilidad definitiva, y es por eso que se mantenía incluso contra Velgrynd. Su oponente tenía ventaja en habilidad, pero Fausto hacía que eso pareciera discutible.

Como me explicó Raphael, su poder consiste en manipular las probabilidades. También tenía Investigar la Verdad, una habilidad de análisis de alto nivel. Con eso, puede medir inmediatamente todas las habilidades de su enemigo y responder adecuadamente. Es tan especializada para el combate que ni siquiera entiendo por qué existe.

Honestamente, me preguntaba si había alguien que pudiera vencer a Veldora después de dominar a Fausto. Por eso nunca dudé de su victoria.

Incluso ahora, estaba desatando un ataque invisible contra Velgrynd. No podía verlo en la pantalla, así que parecía que Velgrynd fue golpeado repentinamente por algo de la nada. Pero lo sabía. Este fue uno de los movimientos especiales que creó, algo que llamó Storm Blast. Se había estado jactando constantemente de eso, pero verlo en acción me hizo entender el por qué. Al principio, solo parece un montón de ondas de energía sin sentido que se cruzan en un punto dado—pero cuando el efecto entra en juego, ya es demasiado tarde. Ya has sido golpeado en ese punto, por lo que es imposible evitarlo o defenderte.

Es totalmente loco, esto que desarrolló. El hecho de que cada ola individual no haga nada por sí misma hace que se pase por alto fácilmente, por lo que, si no sabes lo que se avecina, es un ataque mortal.

Storm Blast también golpeó de lleno a Velgrynd. Me alegré de ver a Veldora actuar como esperaba; fue un alivio. Pero justo cuando estaba convencido de que lo tenía en la bolsa, las cosas comenzaron a suceder rápidamente y en la dirección equivocada.

De repente, una aeronave apareció en el campo de batalla. En su proa se encontraba un hombre con un uniforme diferente al resto. Era el teniente Kondo.

Rápidamente dirigí mi atención a la primera pantalla. Kondo y su equipo, que deberían haber estado parados allí, se habían ido. El ritual había terminado en el momento en que Velgrynd canceló la existencia paralela. Aparentemente estaba tan absorto en todo esto que no me di cuenta.

Reporte. Maldición Prohibida: Nacimiento de Muerte completado hace aproximadamente un minuto.

Un solo minuto fue todo lo que Kondo necesitó para llegar al lugar de batalla de Veldora y Velgrynd.

Las premoniciones no se detendrían en mi mente. No tenía idea de lo que estaba planeando hacer, lo que provocó una oleada de frustración en mi corazón que no debería haber estado allí.

Luego apareció otra persona en la proa de la aeronave—un hombre que se parecía exactamente al hombre que estaba sentado frente a mí en este momento.

¿Masayuki…?

¡Espera no!

“¡¿Una Existencia Paralela…?!”

Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde. Todo después de eso sucedió en una fracción de segundo.

Kondo disparó a Veldora con el arma en su mano derecha. No había forma de que una bala de pistola hiciera mucho contra un Dragón Verdadero… Pero en el momento en que el pensamiento cruzó por mi mente, una bala lo atravesó a una velocidad verdaderamente imposible. Mucho más allá de la velocidad del sonido; incluso acercándose a la velocidad de la luz.

No hubo herida de salida, la bala permaneció alojada en su cuerpo—y luego su poder maligno se liberó por completo. Hizo que Veldora se retorciera de dolor; normalmente se recuperaría de inmediato de algo como esto, pero ese momento extra resultó fatal.

El Rudra en pantalla extendió una mano hacia él.

“Te contaré un secreto. Eso se conoce como Dominación Imperial. Es una fuerza dominante absoluta que gobierna sobre cualquier cosa que tenga libre albedrío. Ni siquiera un Dragón Verdadero puede escapar a su control”.

El Rudra frente a mí se puso de pie. Estaba saliendo de la habitación, como si su asunto hubiera terminado.

“Vaya, espera…”

“Je… Ah, sí, hice una promesa, ¿no? Me temo que he perdido interés en ti ahora, pero si me sirves, te mostraré un mundo completamente nuevo”.

Ahora a Rudra no podría importarle menos. Y supongo que el Rudra aquí era un impostor todo el tiempo, creado por la Existencia Paralela de Velgrynd. Compartió la misma conciencia que el de la aeronave, pero incluso si lo derrotara en esta cámara, no habría contado para nada.

De principio a fin, estaba rodando alrededor de la palma de la mano de Rudra. Era una derrota total para mí.

“No subestimes a Veldora”.

Sé que solo estaba siendo un mal perdedor ahora, pero lo murmuré de todos modos. Pero Rudra ya no estaba.

“Ciertamente es un Dragón Verdadero, ¿no es así? Me costó mucho más trabajo de lo que pensaba controlarlo, pero ahora finalmente está bajo mi control total”.

Y tenía razón. Sentí un dolor en el pecho justo después, uno tan intenso que ni siquiera Cancelar Dolor pudo aliviarlo. Era como si alguien estuviera tratando de sacarme un alma…

Reporte. El corredor del alma entre mi maestro y el sujeto Veldora Tempest se ha visto comprometido. Como resultado, las habilidades Invocar al Dragón de la Tormenta y Restaurar al dragón de la Tormenta, derivadas de la habilidad definitiva Veldora, Señor de la Tormenta, ya no están disponibles.

La razón del dolor me impactó.

¿Qué? ¿Estás diciendo que me quitaron a Veldora? ¿Arrancaron a Veldora… de mí…? “¡¡Maldita sea, imbécil!!”

Traté de darle un golpe a Rudra, a la velocidad más alta que podría haber esperado alcanzar. No intentó esquivarlo. No necesitaba hacerlo. Mi puño voló por el aire en vano. Estaba borrando al Rudra aquí, ya que ya no la necesitaba.

“¿Y esa es tu respuesta? Muy bien. Me hubiera gustado mucho tenerte en mi equipo, pero es una pena. Supongo que mi autoridad no es tan completa como pensaba. Será difícil aplicar más control en este momento”.

“¿Qué vas a—?”

“Pero creo que esto ha sido bastante productivo, así que les daré un poco más de tiempo para reflexionar. Confío en que tendrás tiempo para hacerlo, porque has estado atrapado dentro de esta Fortaleza de los Sueños desde el momento en que te llamé. Esperemos que puedas salir de aquí… voluntariamente.”

Y luego Rudra desapareció. A su señal, el resto de los guardias se teletransportaron para salir. No me atrevía a perseguirlo, tales eran los intensos sentimientos de pérdida y rabia dentro de mí. “Idiota…”

Todo esto fue resultado de mi descuido. Había planeado tomarlo por sorpresa, pero caí directo en su trampa. Pensé que tenía un ojo cauteloso sobre Laplace, pero ellos lo habían anticipado todo el tiempo e idearon una artimaña insidiosa para aprovecharlo.

No necesitaba que Rudra lo explicara en detalle; lo supe en el momento en que me llamaron aquí. Actualmente estábamos dentro de una distorsión aislada en el espacio, y salir sería un trabajo formidable. Pero puedo hacer cualquier cosa—y esa confianza fue probablemente lo que me llevó a ser descuidado sin darme cuenta. Pensé que estaba siendo cauteloso, pero mi oponente simplemente estaba un paso por delante de mí. Esto es la guerra, y las guerras no son algo que ganas siempre. Yo sé eso. No tienes que decírmelo.

“¡Maldita sea!” Grité mientras me golpeaba en la mejilla. No hubo dolor, pero solo acentuó el dolor desgarrador que sentía en mi corazón.

“¡Por favor, Rimuru-sama, deténgase!”

Las palabras de Shion no me llegaron. Lo hice de nuevo—y otra vez. Luego, en el cuarto disparo, Shion me detuvo por detrás. No solo ella—Benimaru, Souei e incluso Diablo corrieron para sujetarme.

“… Lo siento. Simplemente me perdí de vista. Sé que pierdo los estribos con demasiada facilidad. Así que gracias, chicos. Ya recuperé la compostura”.

Eso era una mentira. Una y otra vez, la ira se derramaba en mi cerebro.

Aun así, me puse de pie, tratando de calmar mis pensamientos colmados de cólera. Me estaba golpeando con todo lo que tenía, pero mi cara no estaba dañada. Antes de que Shion, Benimaru o cualquier otra persona pudiera reaccionar, Raphael me estaba defendiendo de mí mismo. Me hizo darme cuenta de nuevo de cuánto me estaba protegiendo todo el mundo. Por eso, más que nunca, no sentía que pudiera perdonarme a mí mismo.

Mi ira seguía desbordando las paredes alrededor de mi corazón, como para compensar la sensación de pérdida. Me preguntaba dónde debería tratar de canalizar toda esta ira…

No. Ahora lo sabía. Esto era la guerra. No quiero rendirme ahora mismo. Entonces, ¿por qué no los enfrento con todo el poder que tengo?

¿Era solo yo desahogando mi ira? Quizás. ¿Y qué? El Imperio me ha cabreado. Y si me quieren, me tendrán. Les otorgaré destrucción y la llamaré bendición. Esos tontos me han ofendido, y en mi ira, estoy listo para desatar el poder que constantemente he estado suprimiendo…

-FIN DEL VOLUMEN 14-