Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 14

Capitulo 2: Decisiones Futuras

Parte 2

En este caso, sería necesario que el Imperio los eliminara a todos sin ningún sobreviviente. Bernie no conocía a nadie que fuera capaz de eso… con una excepción.

“Ahora, el sentido común dicta que esto es imposible, ¿verdad? Pero no lo es. El Imperio tiene un monstruo absoluto que puede lograr eso”.

Bernie recordó la figura en su mente. Lo hizo temblar. La belleza y el horror solo pueden ser entendidos por aquellos que han tenido un encuentro. Bernie era uno de ellos, y ese hecho lo hacía muy infeliz.

“… ¿Alguien que hace que un dígito individual como tú tiemble? Parece que estoy gravemente equivocado aquí”.

Minitz se recostó en su asiento y miró hacia el techo.

“Yo también. Me uní al ejército porque soñaba con gobernar el mundo en nombre del Imperio. Pero ahora…”

Ahora todo se estaba decidiendo en un lugar que nada tenía que ver con los militares. Estas luchas de poder estaban siendo protagonizadas por otra persona, y no había lugar para que los no despiertos se entrometieran.

“Es una tontería de nuestra parte, ¿no?” “Sí. ¡Qué farsa!”

Calgurio y Minitz intercambiaron miradas, ambos parecían a punto de llorar. Y no solo ellos—todos los demás oficiales en la tienda parecían haber despertado de un sueño, y no estaban contentos con eso. Es tan patético, pensó Bernie. Todos habrían sido mucho más felices si no supieran la verdad, pero entonces no se habrían convencido de su situación. Es por eso que Bernie les dejó todo al descubierto, sin dejar nada atrás.

“Entonces, ¿ven ahora? ¿Entienden la situación en la que están? Si vuelven a casa, no habrá nada más que desesperación esperando. Tienen que quedarse aquí como prisioneros y esperar hasta que termine la guerra”.

“Bernie-dono, ¿qué vas a hacer?”

“Regresaré al Imperio. La guerra no terminará pronto a este ritmo, por lo que Rimuru-sama probablemente intentará negociar con el Imperio… Y necesitará un guía para eso, ¿no?”

Y esa guía casi seguramente desaparecería. El actual e impotente Bernie sería absolutamente asesinado. Pero estaba decidido a hacerlo.

Ahora todos estaban en silencio. Aquí y ahora, entendieron muy bien que el Rey Demonio Rimuru tenía un control de hierro sobre todos sus destinos.

Después de expresar mi gratitud a Veldora y Ramiris, decidí ir al Piso 70 del laberinto.

Adalmann, siguiendo el ritual de evolución de ayer, había caído en un sueño profundo. Su Festival de la Cosecha estaba en marcha, pero su castillo aún estaba completamente destruido, por lo que lo arrastramos a una habitación de invitados en el piso superior y lo hicimos dormir allí. Albert y Wenti también fueron colocados en sus propios cuartos, y estaba seguro de que todos se despertarían lo suficientemente pronto.

Pero los prisioneros de guerra imperiales eran un problema para mí. Adalmann los estaba cuidando y no sería bueno dejarlos desatendidos. Además, esperaba que ya estuvieran lo suficientemente calmados para darme más información sobre el Imperio. De todos modos, era una buena oportunidad para eso, así que decidí ir a ver cómo estaban. Tenía a mis dos secretarios acompañándome, y pensé que eso sería suficiente para mantenerme a salvo en cualquier momento.

“No tenía que ir a hacer esto usted mismo, Rimuru-sama…” “Oh, ¿quieres hacerlo por mí, entonces?”

“¡Sí! ¡Ve allí y habla con ellos!”

“Keh… Keh-je-je-je-je. ¡Cierto! ¡Entonces nos vamos!”

Diablo nunca cambia, ¿verdad? Y tal vez eso también sea cierto para Shion. No hay forma de que bajen voluntariamente la guardia entre ellos. Nunca dejaría que Shion hiciera esto sola, pensé mientras me abrazaba cerca de su pecho. Sin embargo, era extraño que ambos estuvieran bien el día después del ritual de evolución. Shion seguía sin cambios después de 24 horas completas, y Diablo había vuelto completamente a su estado habitual.

“Entonces, ¿te las arreglaste para adquirir nuevas habilidades?”

“¡Je-je-je-je-je! Bueno, gracias a usted, Rimuru-sama, ¡finalmente logré obtener una habilidad definitiva! Ahora no tengo que sentarme ahí y echar humo mientras Guy me molesta con su presunción”.

Estoy seguro de que Guy encontraba a Diablo mucho más molesto que al revés. De hecho, estoy totalmente seguro de eso.

“Bueno, si eso era tan frustrante para ti, deberías haber adquirido una por tu cuenta. Estoy seguro de que podrías haber descubierto una habilidad definitiva sin mi ayuda, Diablo”.

“No, no, no podría haberlo hecho. Si obtuviera la habilidad después de que Guy me hablara de la suya, sería como si lo estuviera copiando. Se vería terrible”.

No lo entiendo. No se trata de quién copia a quién, ya sabes. Si hay algo útil por ahí, ¿por qué no haces que te lo enseñe? ¿O estoy pensando en todo esto mal?

“Je. Que estrechez de miras la tuya, Diablo. Mejor preguntar que extraviarse, como creo que dicen— y desde que Rimuru-sama me enseñó eso, siempre me he esforzado por escuchar lo que la gente tiene que decir. ¡Gobichi también me ha enseñado la verdadera esencia de la cocina, y ahora he adquirido un dominio completo de mi oficio!”

Shion parecía terriblemente engreída por eso, pero personalmente, creo que Gobichi solo quería alejarse de ella. Realmente desearía que Gobichi no le diera a Shion esta extraña confianza. Él necesita dar un paso al frente y cuidarla hasta el final, ¿sabes?

“Oh, ¿fue esa la razón por la que Gobichi-dono fue hospitalizado hace un momento? Si tuvo que soportar que cocinaras todo el tiempo, no es de extrañar que se enfermara.

Hmm… Tal vez no debería estar regañando a Gobichi, después de todo. Pero Diablo también ha pasado por momentos difíciles en este frente, y Shuna ni siquiera se atreve a probar nada de lo que crea Shion. Entonces, ¿quién se ocupará de la cocina de Shion? Tendrá que ser Benimaru, ¿no? Sí. Es su responsabilidad educar a Shion, y me aseguraré de que quede claro para él. Y no digo eso solo porque quiera molestar a los recién casados o algo así. Por favor, no me malinterpreten.

Shion nos hizo descarrilar a todos, pero mientras charlábamos, llegamos a nuestro destino en poco tiempo. Una vez que fuimos transportados a la zona montañosa del piso 70, fuimos recibidos por algunas personas que se levantaron y saludaron en el momento en que nos vieron. No estoy seguro de que eso sea realmente lo apropiado para hacer con el Rey Demonio de una nación enemiga, pero Diablo y Shion parecían satisfechos con eso, así que no discutí.

“¡Rimuru-sama nos ha honrado con su presencia! ¡Llama a Calgurio-dono de inmediato!”

Y con eso, los soldados comenzaron a trotar de un lado a otro, formando una columna que conducía directamente a una sola tienda. Calgurio estaba dando una conferencia militar allí, según la gente que nos guiaba el camino.

Dentro de la tienda había un centenar de personas de aspecto importante. Todos saludaron, de pie y demostrando una postura impecable. Recibir este trato de parte de los altos mandos me sorprendió un poco. Quiero decir, soy el rey enemigo, y también estoy en forma de slime en este momento. Pero nadie me menospreciaba, y supongo que la sugerencia de Raphael tuvo más éxito de lo esperado. Es natural, supongo, si lo piensas. Si alguien te mata y luego te devuelve la vida, probablemente sea prudente someterte por completo a ellos. Si me encontrara con alguien así, puedes apostar que no lo desafiaría.

Convencido de esto, me senté en el asiento de la cabecera de la mesa a la que me guiaron. Necesitaba ser digno aquí, así que cambié a mi forma humana, con Shion y Diablo detrás de mí. Shion parecía un poco decepcionada por no tenerme en sus brazos, pero no tenía sentido preocuparse por eso, así que miré alrededor de la habitación y comencé a hablar.

“Muy bien, amigos. Tener todos los peces gordos en un solo lugar es algo útil para mí, en realidad”. “““¡Si señor!”””

Todos inclinaron la cabeza a la vez. Iba a ser difícil hablar con ellos así, así que les pedí que se sentaran antes de comenzar.

“Relájense, chicos, ¿de acuerdo? Tengo algo que quiero discutir con ustedes”.

Les di una cálida sonrisa. Con suerte, esto tranquilizará un poco sus mentes y nos permitirá tener una charla agradable y placentera.

“Adalmann está ocupado con otros asuntos en este momento, por lo que es posible que no pueda regresar por un tiempo. Así que me preguntaba si ustedes tenían alguna solicitud para mí en este momento”.

“Eso es demasiado amable de su parte, mi señor. Siempre nos cuidan bien aquí, así que, por favor, no se preocupe por nuestras situaciones”.

¡Tch! ¡Qué formales! Calgurio proporcionó la respuesta por el resto de ellos, pero este tratamiento era más que sofocante. Por otra parte, han perdido la guerra, así que supongo que esto sería normal para ellos de todos modos.

“Bueno, genial, entonces. Entonces, con respecto a nuestros planes para el futuro…” “¡Sí, mi señor! ¡De hecho, hay algo que a todos nos gustaría que hicieras al respecto!”

Tenían una petición después de todo, ¿eh? Estaba bien con eso, siempre y cuando no fuera algo demasiado irrazonable. Entonces Calgurio me dio toda una sorpresa.

“Esperamos poder ser atendidos dentro de este país por el momento, así que, si es posible, nos gustaría pedir su amabilidad para ello…”

¿Eh…?

Presioné para más detalles. Según Calgurio, en realidad estaban discutiendo su dirección futura antes de mi llegada. La conclusión a la que llegaron fue que, si regresaban al Imperio, era muy probable que todos fueran asesinados.

“Whoa, whoa, ¿están locos? ¿Qué tipo de país mata a los soldados que lucharon por él solo porque perdieron?”

No pude evitar soltar eso.

“Pero creo que eso es exactamente lo que sucederá”.

Bernie, de todas las personas, respondió primero. Estaba tranquilo y lógico ahora; era difícil creer que este era el mismo tipo que nos atacó. Como explicó, nadie aquí podría decir que este espantoso destino no era posible para ellos.

“Hmm… ¿Entonces sacrificarían un millón para despertar a una sola persona? Tienes que estar bromeando…”

“Es la verdad, mi señor”.

“Bueno, espera. Si eso es cierto, ¿no es extraño cómo retrasaron una invasión militar durante tanto tiempo porque temían que el sello de Veldora se rompiera? ¿Tal vez nos equivocamos y en realidad estaban esperando su regreso?”

“Me temo que ni siquiera yo puedo entender los pensamientos del Emperador Rudra sobre el asunto.

Sin embargo, Rimuru-sama, humildemente creo que su observación es correcta”.

¿Es realmente Bernie? Era tan educado que parecía otra persona.

Pero ese es el asunto aquí, ¿eh? El verdadero objetivo de este tipo, Rudra, no era solo ganar esta guerra. Iba a enfrentar a los generales y soldados de este Imperio contra un enemigo lo suficientemente poderoso como para eliminar a los perdedores de aquellos que serían despertados por la experiencia. La magnitud de esto era demasiado para que la gente normal lo comprendiera.

Reporte. Es una idea interesante.

¡Detente, idiota! No hay nada interesante en usar seres humanos como sujetos de prueba. Raphael actúa así a veces, ¿no es así?

Zegion es un ejemplo exitoso de tal experimentación. Por lo que sé, tal vez estoy siendo el conejillo de indias de algún otro experimento de Raphael.

Negativo. No hay confirmación de tal situación.

¿Ah, de verdad? Quiero decir, te creo, pero…

De todos modos, eso podría esperar. La pregunta era si aceptar la solicitud de Calgurio.

“Sin embargo, saben que cuesta dinero alimentarlos a todos ustedes. Cuando estamos hablando de

700.000 de ustedes, eso significa importar alimentos de otras naciones también, así que…”

Si es probable que los maten en casa, dudo un poco en echarlos de Tempest. Pero hablando honestamente, no hay razón para que nos ocupemos de ellos. Solo soy responsable de mi propia gente. Estos muchachos—bueno, me gustaría que aprovecharan al máximo sus vidas, pero no puedo hacer todo,

¿sabes? Si recibimos una afluencia de 700.000 militares entrenados, nuestros vecinos del oeste no se quedarán callados al respecto, especialmente Blumund. De hecho, incluso podría conducir a que se derrame sangre innecesaria. Aun así… sería un poco frío decirles que se fueran a casa. Ya les salvé la vida una vez, así que supongo que debo responsabilizarme de ellos hasta el final.

No hay otra opción, realmente, además de cuidarlos. Pero no iba a hacerlo gratis.

“En nuestra nación, ya sabes, tenemos un credo de que solo aquellos que se esfuerzan merecen tener comida en la mesa. Si vamos a alimentarlos, necesitamos que trabajen para ello, pero ¿están de acuerdo con eso?”

La sala había esperado mi respuesta con gran expectación. Una vez que terminé de hablar, todos parecían encantados.

“¡Absolutamente, mi señor!” “¡Pida lo que quieras de nosotros!”

Seguro que estaban motivados, aunque todavía no les dije lo que estarían haciendo. De cualquier manera, les permitiría quedarse aquí, entonces. Había asumido que los prisioneros de guerra no significaban mucho para el Imperio. No había Convenciones de Ginebra aquí, no había reglas que se esperara que siguieran los estados en guerra. Tal como lo describió Bernie, estos prisioneros de guerra no serían una gran moneda de cambio para negociar un alto el fuego. Si es así, mejor simplemente comprometerlos y aceptarlos como mano de obra.

La duración de su estadía aún estaba por determinarse, pero trabajarán para nosotros al menos hasta el final de la guerra. Es posible que no sean demasiado útiles si su estadía aquí es demasiado corta, pero tendremos que esperar y ver cómo funciona. Con suerte, serán útiles para una cosa u otra de todos modos. Los oficiales aquí no parecían tener ninguna intención de desafiarme, al menos. Tal vez podría dejárselos a Geld y hacer que se aproveche… Pero él está en un sueño evolutivo en este momento y no estará disponible por un tiempo. Entonces, ¿qué pueden hacer hasta que se despierte?

“Por cierto, ¿son buenos en proyectos de obras públicas?”

A menudo sorprende que un ejército esté lleno de gente buena en ingeniería. En mi vida anterior, era un hecho bien conocido que cuando un señor de la guerra del antiguo Japón quería construir un castillo, sus samuráis eran los que supervisaban la construcción. Incluso en los tiempos modernos, las Fuerzas de Autodefensa de Japón jugaban un papel muy importante en cosas como el socorro en casos de desastre; las noticias hablarían de lo activos que eran en proyectos de ayuda al extranjero, etc.

Del mismo modo, los ingenieros de Dwargon tienen bastante talento para la alta tecnología. No son los soldados más glamorosos, pero son bastante útiles. No es exagerado decir que Kaijin, exlíder de la División de Ingeniería de los enanos, literalmente sentó las bases de todo ese reino. Así que siempre ha existido ese vínculo entre el ejército y la ingeniería civil, pero…

“¡Oh por supuesto! ¡Estoy orgulloso de informarles que las capacidades tecnológicas del Imperio son las mejores del mundo!”

Bien. En ese caso, veamos qué pueden hacer.

“Está bien. Aquí está tu primera tarea, entonces—¿ves ese castillo destruido ahí fuera? Quiero que lo devuelvan a su antigua gloria. Me encargaré de los suministros, pero quiero que ustedes se encarguen de todo lo demás, desde el diseño en adelante. ¿Pueden hacer eso?”

Como lo destruyeron y todo, pensé que sería bueno si también pudieran arreglarlo.

Calgurio asintió ansiosamente hacia mí. “Como desee”, dijo, luciendo sumamente confiado. Unos pocos hombres, presumiblemente su personal, se pusieron inmediatamente a trabajar con toda la rapidez de una máquina bien engrasada; parecían personas listas para hacer el trabajo. Una vez que Adalmann se despierte, podría enviar algunos esqueletos para ayudar, y creo que podríamos reconstruir esto en un futuro no muy lejano.

Ahora el ejército imperial tenía un trabajo.

Es hora de mi otro objetivo—recopilación de información. Pensé que hoy necesitábamos profundizar un poco, así que llevé a algunos miembros del personal de Calgurio familiarizados con los asuntos imperiales y les pedí que se unieran a mí en una de nuestras salas de conferencias. Quería tener una reunión con ellos y los miembros de mi gabinete que aún estaban despiertos, para que pudiéramos hablar sobre lo que haríamos con el Imperio a continuación.

En este punto, es de suponer que el Imperio todavía no sabía que la fuerza de Calgurio había sido derrotada. Yuuki podría haber recibido informes de Misha y Laplace, pero me parecía injustificado preocuparme por las filtraciones de ellos.

Además, ya conocemos las maniobras actuales del Imperio. Le conté a Luminous sobre las 300 aeronaves que viajaban por el mar hacia ellos. “¡Hmph!” ella había respondido. “¡Mírame derribarlos a todos!” Dudaba que la propia Luminous tomara medidas, pero teníamos un tratado y ella prometió protegerse contra las fuerzas imperiales que venían del norte. El Sacro Imperio de Ruberios, como sede religiosa mundial, produce una tonelada de paladines, y al parecer, también tenían su propia fuerza permanente. Entre eso y la amenaza oculta que eran los vampiros, me sentía bien dejando las cosas en sus manos. Si Luminous corría algún peligro, el Despliegue Occidental de 150.000 efectivos también podría intervenir; Testarossa los tenía en espera, listos para responder en cualquier momento.

Sin embargo, sobre todo, Hinata era parte del equipo que interceptaba las aeronaves. Estaban realmente preparados para cualquier cosa, pero aun así no podemos bajar la guardia. Miré a mi grupo reunido y anuncié el comienzo de la reunión.

Las siguientes 17 personas estaban sentadas en la sala:

• Mis secretarios, Shion y
• Benimaru, mi general, así como Rigurd y Kaijin, mis asistentes en asuntos políticos.
• Gabiru y Gobta, mis dos líderes de
• Hakurou, mi consejero; Souei, mi oficial de inteligencia; y Gadra, también, como una especie de testigo material.
• Las tres demonios—Testarossa, Ultima y
• En el lado imperial, estaban el propio Calgurio, Minitz y Bernie y Incluyéndome a mí, teníamos 18 personas aquí.

Comenzamos con las presentaciones y, por supuesto, los imperiales quedaron completamente atónitos cuando descubrieron que las tres demonios eran todas Progenitores. Hombre, esas miradas eran dolorosas de soportar. Lo siento chicos. Es culpa de Diablo, no mía. Ya podía anticipar las quejas que me llegarían, así que decidí fingir que no pasó nada y ponerme manos a la obra.

“Um, así que, si hay cosas que no pueden compartir conmigo, está bien, ¿de acuerdo? Solo díganme lo que puedan”.

Con eso, usé Argos, el Ojo de Dios, para colocar una pantalla que mostraba el escuadrón de aeronaves en vuelo. Calgurio nos estaría explicando el estado actual del Imperio, como acordamos de antemano. Los imperiales parecían bastante molestos por el video en la gran pantalla de vigilancia, pero Calgurio mantuvo la compostura y rápidamente comenzó su sesión informativa.

Ya sabía un poco sobre la situación allí de Gadra. A ese anciano no parecía importarle en absoluto traicionar al Imperio, pero Calgurio era un soldado. Puede haber algunas cosas de las que no puede hablar, y tendremos que hacer un seguimiento de eso más tarde. Le dije lo que sabía de antemano, por lo que le pediría que proporcionara su informe basado en eso.

“Muy bien. En ese caso, comenzaré”.

Era aún más enérgico y profesional de lo que esperaba.

La División Blindada que dirigía Calgurio tenía un departamento llamado Cuerpo de Combate Aéreo, que contaba con 400 aeronaves de última generación. Trescientas de ellas volaban hacia el norte de Ingrasia, transportando tropas. Cada una podía transportar hasta 400 personas, y una tripulación de 50 era suficiente para volar una, lo que significaba un máximo de 350 pasajeros. Todo esto era tal como me lo explicó Gadra.

Estos barcos transportaban a la División de Bestias Mágicas dirigida por un General Gradim, una fuerza de 30.000 en total. Sin embargo, en realidad eran más como 60.000, ya que cada miembro de la división se asociaba con una bestia mágica propia. A ellos se sumaba también personal de apoyo prestando servicios logísticos; tenían a un mayor general llamado Zamdo al mando, pero probablemente no eran combatientes que no deberían contarse en números militares.

“Es un poco vergonzoso hablar de esto aquí, pero la mayoría de las tropas enviadas a Ingrasia aún son novatas. Pueden operar una aeronave muy bien, pero en una situación de combate real, es probable que su rendimiento se vea afectado. Normalmente estarían realizando I+D para nosotros, así que espero que puedan mostrarles un poco de misericordia…”

Como explicó Calgurio, el Imperio había desplegado todo su poder de guerra en Tempest, por lo que le dio a su rival Gradim nada más que personal no combatiente. El personal de apoyo sumaba alrededor de 30.000 en total, pero apenas había magos o similares; la mayoría eran hechiceros, un nivel por debajo. Más allá de eso, el resto eran operadores de aeronaves y técnicos de mantenimiento, y Calgurio me pidió que los hiciera prisioneros en lugar de matarlos, si era posible.

“¡De todas las cosas descaradas que decir! Invadiste otro país, y ahora que parece que vas a perder,

¿quieres que los salvemos sin matar a nadie?”

Shion se enfureció por esto. Haciendo que Calgurio palideciera mientras se disculpaba. Traté de calmarla un poco, pero realmente, pensé que tenía razón. Calgurio también lo entendió bastante bien, lo que explicaba por qué se disculpaba tanto por ello. Pero:

“Bueno, lo que pasa allá no está en nuestra jurisdicción. Dependiendo de cómo vayan las cosas, es posible que tenga que decepcionarte allí”.

“Sí, lo entiendo, por supuesto. Por favor, haga lo que desee, Rimuru-sama”.

Consideraré su solicitud si creo que es posible, pero no puedo prometer nada. Mi magia de resurrección no es una panacea—a veces no funciona si las condiciones no son las adecuadas. Y dependiendo de cómo reaccione Luminous a esto, es posible que no esté en posición de intervenir de todos modos. Escuché que la División de Bestias Mágicas de Gradim es una amenaza bastante considerable, y no hay garantía de que no causen daños graves a Hinata y sus tropas. Si eso sucede, no habrá tiempo para la misericordia. Tenemos un montón de capacidad defensiva, por lo que no creo que alguna vez seamos derrotados, pero nunca hay absolutos en la guerra, por lo que no puedo dar garantías como esa a la ligera.

Así que ese fue el final de eso. Ahora teníamos que hablar sobre la ciudad del Este de Dwargon.

Cambié el Ojo de Dios a una toma de un ejército de unos 60.000 hombres. Estaban desplegados y luciendo bastante relajados, sin tensión en el aire en absoluto. Los oficiales imperiales se sorprendieron de nuevo, pero continué con mi informe.

“En la actualidad, Yuuki y yo nos hemos unido a regañadientes en una alianza. Esto puede parecer un enfrentamiento tenso, pero en realidad es solo una especie de gran actuación”.

Minitz resopló ante esto. “Bueno, mira eso. Si parte de nuestro ejército se vio comprometido desde el principio, prácticamente no teníamos ninguna posibilidad de ganar, ¿verdad?”

Calgurio asintió. “Sí. Y en el momento en que mi División Blindada y la División de Bestias Mágicas de Gradim sean aniquiladas, apuntarán sus garras hacia la capital imperial, y luego… jaque mate, ¿eh?”

Intercambiaron miradas amargas. Ahora sabían que estaban derrotados tanto en fuerza como en estrategia. Pero no todos estaban en la misma página.

“No me parece. El emperador todavía tiene gente en la capital que lo protegerá. Sé que he dicho esto muchas veces antes, pero un soldado despierto es literalmente un ejército de un solo hombre. Estoy seguro de que habrían previsto la posibilidad de que Yuuki-san se rebelara contra ellos”.

Fue un poco extraño escuchar a Bernie hablar así. Mi imagen de él como seguidor de Masayuki todavía era demasiado fuerte en mi mente; esto parecía alguien totalmente diferente.

“¿Es este el verdadero tú que estoy viendo aquí, Bernie?”

“Ah… No, mi verdadero yo es más cómo era cuando viajaba con Masayuki”.

Hice la pregunta por reflejo, pero Bernie fue lo suficientemente honesto como para dar una respuesta. Así que su actitud actual es él en modo ‘militar’, pero por lo general es mucho más informal, ¿eh? También me informó que es originario de los Estados Unidos y tiene 45 años; originalmente era un estudiante promedio como cualquier otro, por lo que el Bernie que vi ante mí fue todo el resultado de su educación en este mundo. Eso probablemente no le importe a nadie más que a él mismo, aunque me hizo sentir un poco de afinidad por él.