Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Compromiso Con El Príncipe De La Nación Vecina, Parte II

Parte 2

—…¿Qué es?

—Los errores de un niño… son responsabilidad de los padres.

Rechinando audiblemente los dientes, el rostro del Rey Rubens se puso muy rojo. Se puso de rodillas, golpeó el suelo con las manos y bajó lentamente la cabeza. Su voz temblaba por la rabia y la mortificación cuando dijo: —…Eh…Yo… lamento profundamente las acciones de Fabian y la forma tan cruda en que ha agraviado a su hija la princesa Almelia. Si por favor pudiera encontrar en sí mismo el mirar hacia otro lado…

Con un brillo agudo en los ojos, el Rey Randolf miró al hombre que se arrastraba. Ocultó una sonrisa tras la palma de su mano.

—Me has mostrado lo que sientes, Rey Rubens. Eso es suficiente. Diremos que me debes una.

—…

—Si surgen problemas en el futuro, estoy seguro de que puedo contar con su ayuda.

Apretando aún la mandíbula con fuerza, el Rey Rubens raspó las uñas en el suelo y cerró las manos en puños. —Sí… Por supuesto…

Ya veo.

El Rey Randolf prefirió no resolver las cosas aquí, sino guardar este incidente en el bolsillo como moneda de cambio para el futuro. Si los jefes de otras naciones se enteraran de este error, la confianza en la Tierra Santa de Rubens caería. La política es un juego desagradable.

El Rey Randolf susurró como para sí mismo.

—…descuidado.

—¡Hngh…!— El Rey Rubens parecía querer decir algo, pero se contuvo.

—El ambiente festivo se ha estropeado. Vamos a retirarnos— Satisfecho con concluir las cosas allí, el Rey Randolf apresuró a todos a marcharse, y nosotros obedecimos.

Cuando volvimos a la casa de vacaciones, el Rey Randolf se rió.

—Nunca habría pensado que las cosas acabarían así. ¿Qué más puedo pedirte, Roland? Haberte llamado hasta aquí ha merecido la pena— Me dio una palmada en la espalda.

—Preciosos compañeros…

Almelia y Elvie tenían caras complicadas. Ambas parecían contentas por algo desde hacía tiempo.

—Nunca tuve la oportunidad de mencionarlo antes, pero, Roland, tú me ayudaste cuando perdí mis recuerdos, ¿no es así? Gracias— dijo Almelia.

—Por favor, dale las gracias a Reinora— respondí.

Todos los de nuestro lado parecían satisfechos con el desarrollo de las cosas. Entonces Almelia ladeó la cabeza y preguntó: —Entonces, ¿Roland? ¿Qué es la Purga del Viernes?

—Oh, claro, ¿qué es eso? Cambió la actitud de Su Majestad al instante. Y estamos hablando del Rey Rubens. Nunca lo había visto tan agitado.

Me encogí de hombros ante la pregunta de Almelia y Elvie. —¿Quién sabe?

◆

Cuando el Rey Rubens y sus acompañantes partieron de la costa de Somaleel para volver a casa, el Rey Randolf ni siquiera lo despidió.

—Roland, ¿dónde vives estos días? ¿Te alimentas bien? Conociéndote, estoy seguro de que dirás que una nutrición básica es todo lo que se necesita. Dejar mi tierra natal para visitarla es difícil, pero quizás algún día…

La despedida de Elvie fue increíblemente larga. Sus subordinados gritaban tras ella.

—Vamos, Elvie, te están llamando. Date prisa y ponte en marcha— le insté.

—¡Siempre eres tan directo…! ¿Tienes alguna chica que te haya llamado la atención…?— presionó ella.

—No necesitamos discutir eso durante una despedida.

Almelia se rió. —Oh, Elvie. Podrías escribirle una carta.

—Almelia… Puede que ahora actúes con calma, pero apuesto a que te preguntarás lo mismo cuando me haya ido— dijo Elvie.

—¿Qué significa eso? No es que esté planeando hacer nada— respondió la princesa a la defensiva.

—Te escribiré. Roland, tienes que responder. Espera un mensaje cada tres días— declaró Elvie.

—Eso es demasiado. No tan a menudo. Podría terminar recibiendo una nueva carta antes de que la primera llegara a mí.

Sonrojada, Elvie se acercó a mí y me empujó el pecho.

—¡Tont o !

Luego le dio la espalda y salió corriendo, montando rápidamente el caballo que llevaba para alcanzar a su grupo.

Almelia saludó con la mano mientras la otra mujer se alejaba hacia su casa. Después de un rato, se volvió hacia mí. —Entonces, Roland, ¿dónde vives ahora?

—¿Importa dónde?

—¿Está cerca de ese gremio?

—¿Importa?

Me pregunté si Rila seguiría durmiendo. Había preparado una Puerta para que pudiéramos volver aquí de inmediato con sólo usar maná.

—¿Va bien tu trabajo? ¿Y por qué eres empleado del gremio? ¿Ya puedo convertirme en aventurer a ? ¿Cuánto tiempo falta para que pueda? ¿Por qué no te unes ya a mi guardia?

Respondí a sus preguntas rápidas con un solo suspiro.

—Eres muy hablador a . Prepárate para ir a casa. Nos vamos pronto.

Almelia sopló una frambuesa e hinchó las mejillas.

—¿Qué te pasa? Podrías compartir algunas cosas de tu vida privada conmigo, ¿sabes?

—Pequeña niña, un ataque directo no funcionará con este hombre.

Rila se había despertado en algún momento y apareció entre Almelia y yo.

Los ojos de la princesa brillaron de emoción. —¡Está hablando! ¡Es un gato que habla! ¿De dónde has salido, gatito?

—Uf… Así que esta cambia a lenguaje de bebé cuando habla con los animales. Entiendo por qué, pero es bastante desagradable experimentarlo de primera mano…

—¿Qué? ¿Conoces a Roland?

—…En cierto modo.

Almelia nunca habría imaginado que se trataba del Señor Demonio.

—Escucha, niña. Una buena mujer no persigue a un hombre de una manera tan inescrupulosa. Es mejor que él te persiga a ti.

—¡Kitty, no… profesor… !

—Mm-hmm. Sí, harías bien en dirigirte a mí como tu instructor.

El héroe y el Señor Demonio estaban ahora charlando. La paz realmente había llegado a la tierra.

—Si un ataque directo no funciona, entonces ¿qué debo hacer…?— preguntó Almelia.

—Hay que atraerlo— explicó Rila.

—¡Por supuesto…!

Almelia escuchó atentamente la conferencia de Rila sobre el romance. No creía que estuviera capacitada para enseñar la materia, teniendo en cuenta su falta de experiencia.

—¿Profesor, tiene alguna experiencia con cosas sucias…?

—Oh-ho.

—¡¿Qué?! ¡Tú! ¡¿Esa respuesta?! ¡Detalles… dame detalles de lo que pasa…!

—Espera, espera. No te precipites, virgen.

Rila había hecho lo mismo con Milia. Evidentemente, se sentía superior a las vírgenes. Sin querer escuchar la pervertida lección de un instructor felino, me dirigí a la salida.

◆

—Le agradezco que me haya complacido en esta ocasión. Por favor, permítame una muestra formal de gratitud.

Una vez que me quedé a solas en la sala con el Rey Randolf, éste inclinó la cabeza hacia mí.

—Fue mi propia decisión. Por favor, no te preocupes.

Había dos vasos de boca ancha sobre la mesa. En cada uno había grandes trozos de hielo y un licor ámbar de aspecto caro. El propio Rey Randolf los había preparado. No había hecho que un sirviente o una criada lo hicieran porque quería transmitir su agradecimiento.

—Eso dices, pero yo interrumpí la vida normal o lo que sea que buscabas.

—Eso es lo que sale de tu boca, pero ¿qué pasa por tu mente?— presioné.

—¡Estoy tan feliz de que el compromiso de Almelia se haya cancelado!— El Rey Randolf admitió.

Rompí a sonreír sin pensarlo.

—No, bromeo. Bueno, esa es la verdad, pero realmente lamento haberte incomodado.

—Lo entiendo. Está bien. La presencia del Rey Rubens me preocupó desde el principio— respondí.

Cuando acepté el contrato de asesinato, el hombre me pareció del tipo que haría lo que fuera necesario para cumplir su objetivo. Y había tenido razón. Me alegro de haber venido.

—Parece que Almelia se ha aficionado a un hombre difícil— comentó el Rey Randolf.

Cogí mi vaso y agité los cubitos de hielo en él usando sólo el movimiento de mi muñeca, haciéndolos tintinear.

—Sin duda, ya te has dado cuenta. Hiciste que esa joven Reinora se enamorara de ti en una noche y derramara sus secretos. Es imposible que desconozcas el funcionamiento de las emociones de una mujer. Aunque eres un hombre de muchas dificultades, no hay nadie más grande que tú— Una sonrisa tensa se abrió paso en el rostro del Rey Randolf mientras inclinaba su copa. —¿No crees que ya has tenido suficiente con lo normal ?

—¿Qué estás tratando de decir?

—A ambos se les pagó una recompensa por la matanza del Señor Demonio y le deben un favor personal al propio Rey del Reino Felind.

Esperé a que el Rey Randolf continuara.

—Como padre de Almelia y como tu amigo, tengo una petición personal. Por favor, toma la mano de mi hija en matrimonio.

Un amigo… Cierto, supongo que el Rey Randolf y yo somos realmente amigos.

—Rey Randolf… lo siento.

—Es lamentable…— Tras dejar escapar un profundo suspiro, el Rey Randolf engulló su bebida. —Sería magnífico que tú y Almelia os hubierais juntado y hubierais tenido hijos… Todo lo que tengo son princesas… Si al menos tuviera nietos…— El hombre me miró. —Me gustaría ver las caras de mis nietos…

—Ha-ha. Lo pones a drede .

—Bueno, está bien. Supongo que tendré que trabajar para hacer mi propio sucesor.

Parecía estar bromeando, así que saqué algo de dinero de mi bolsillo. Eran cien mil rins en total. —Rey Randolf, creo que su gobierno terminará a los cincuenta y siete.

—Oye, no me subestimes, Roland. Crees que sólo me quedan quince años… Eh, en realidad, cuando lo dices, suena probable. Aun así, espero tener hasta los sesenta y cinco— El Rey Randolf también puso cien mil rins sobre la mesa. —El que esté más cerca es el ganador.

—Me parece bien.

Después de sonreír, ambos escurrimos nuestros vasos.

—Entonces, ¿cómo se siente al predecir cuándo será retirado del servicio?— Pregunté.

—Oh, deja de ser quisquilloso. Tú eres el que ha sacado el tema— El Rey Randolf llamó a un sirviente y le hizo tomar notas detalladas de la apuesta.

—Pero, Su Majestad, si se trata de su mandato gobernando el país, ¿no querría hacerlo más largo en función de su edad?

—¡Guh, tú, deja de decir eso! ¡Estaba tratando de burlar a Roland…!

Levanté el dedo índice.

—Contamos un mes desde la última vez que tuviste sexo. Más tiempo que eso, y te tratamos como impotente. La masturbación no cuenta.

—No se te escapa nada, ¿verdad, Roland? Bien, eso es lo que haremos.

Así pues, la apuesta quedó fijada.

Había llegado el momento de dejar atrás la costa de Somaleel. Nos dirigimos de nuevo al Reino de Felind.

◆

Una vez que me separé del Rey Randolf y su séquito, utilicé inmediatamente la Puerta y regresé a la costa de Somaleel con Rila. Mientras caminábamos por la costa, ella entrelazó suavemente sus dedos con los míos.

—Esa Almelia… ¿es la heroína?— preguntó Rila.

—Sí. ¿Qué te pareció ella?

La mujer frunció el ceño por un momento, contemplando.

—No estoy segur a de cómo decir esto… Parecía un a tip a sencill a . Una chica muy buena. Me alegro de no haber tenido que luchar contra ella…

—Me alegro de oírlo.

—Que me llamaran profesora tampoco estaba tan mal… Incluso me encontré pensando que me gustaría ser amiga de ella.

Por lo visto, Rila se había aficionado a Almelia.

—Una cosa me pareció bastante curiosa. ¿Por qué no rechazaste esta petición? Pensé que intentabas poner distancia entre tú y Almelia y el Rey.

Eso también me había pasado por la cabeza. Obviamente, Iris quería que aceptara el trabajo, pero el propio Rey había declarado que no le habría importado que aceptara o no. Había consentido la tarea sin pensarlo mucho.

“Me preocupan esos dos, y pensé que podría haber algún problema con este compromiso. Si eso ocurriera, me confiaba en ser capaz de resolverlo. Para mí, la parte del trabajo podría haber sido sólo una formalidad. Quería ayudar al Rey y a la princesa porque nos conocemos. Almelia y yo somos cercan o s, así que pensé en echarles una mano. Ella era algo así como una alumna para mí. Eso es todo lo que era— expliqué.

No pude decirle esto a Almelia o al Rey Randolf.

—Entonces, incluso tú tienes amigos, supongo. Eso es algo bueno— Rila asintió, con cara de satisfacción. —Milia dijo que es normal tener amigos. Después de oír lo que acaba de decir, lo entiendo. Aceptó este trabajo por el bien de las personas cercanas a ti . No sé por qué estabas tan preocupad o , pero creo que es normal hacerlo.

—¿Preocupado? ¿Yo?

—Mm-hmm. Parece que sí.

Esa idea nunca se me había pasado por la cabeza.

Pensé que si fuera normal , asociarme con el Rey y la princesa sería extraño, pero también había querido ayudarlos. La lógica y la emoción me habían provocado un conflicto interno.

—Te queda un largo camino por recorrer si no eres capaz de darte cuenta ni siquiera de eso, bribón— Desde su lugar a mi lado, Rila se rió.

Como el sol se había puesto, intenté volver a casa, pero Rila se puso curiosamente petulante.

—…Bribón, parece que disfrutaste de la noche anterior.

—¿Hmm? No fue nada espectacular.

—¡No digas eso! ¡Me refiero a la cama! ¡La cama! He sentido el olor de otra mujer!!!!!” Rila giró la cabeza hacia otro lado con un resoplido. —Soy el Señor Demonio. Soy más magnánimo que cualquier otro. No me importa a quién legues tu semilla. Las mujeres no pueden dejar en paz a un hombre como tú. Así que… ¿entiendes lo que estoy tratando de decir?

— ¿ …?

Me miró y pellizcó delicadamente la punta de mis dedos.

En el tranquilo sonido de las olas, la oí susurrar en voz baja.

—…Yo…no quiero ir a casa todavía…

Aunque estaba oscuro, aún podía ver que la cara de Rila estaba roja.

—Entendido— dije, entonces ella giró sobre sí misma y se agarró a mi pecho.

◆

Dejando a Rila, fui a dar mi informe a Iris. Debió darse cuenta de que había presionado un poco más de lo habitual, porque se disculpó varias veces.

—Como agradecimiento, ¿qué te parece si comemos algo juntos?— La mujer se acomodó el pelo detrás de la oreja y me miró.

—Lo siento, tengo planes.

—¡Guh…! A-otra vez con eso…

—Y no hace falta que me des las gracias.

Una vez terminados mis asuntos, me dirigí a la costa de Somaleel, donde me esperaba Rila, y pasé la noche con ella.