Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Yogiri pensó un poco en cómo explicarle su habilidad a Rick. No le importaba si sus enemigos lo sabían, ya que iban a morir de todas formas. Sus impresiones de él no importaban. Tampoco le importaba si Tomochika lo sabía, obviamente. Incluso si no le gustaba, entendía que era necesario protegerlos para que pudieran volver a su propio mundo. Y no sólo era prácticamente imposible esconderlo de alguien que viajara con él a largo plazo, sino que tratar de mantenerlo oculto sería una molestia inútil.

Sin embargo, cuando se trataba de alguien a quien sólo conocían desde hacía poco tiempo, las cosas eran diferentes. Él ya había mostrado su poder, así que no podía pretender que no había sucedido, pero era difícil saber cuánto debía explicar a sus nuevos compañeros. Yogiri sabía muy bien cómo la gente tendía a reaccionar cuando se enteraban exactamente de cuál era su poder.

“Tengo una suerte increíblemente buena”, se ofreció. “En cierto modo, supongo que es lo opuesto a Lynel”.

Afirmar que tuvo la suerte de causar la muerte parecía bastante absurdo, pero era mucho mejor que confesar que podía matar a la gente con sus pensamientos.

“Espera, ¿estás diciendo que tu suerte me protegió?” Rick se estaba recuperando lentamente de su shock.

“Probablemente. ¿Por qué si no se derrumbaría de repente de esa manera? Estaba en mi camino así que probablemente tuvo un ataque al corazón o algo así.”

“¿Un ataque al corazón? Eso es absurdo. Para que una Cuchilla Atronadora se encuentre con tal fin…” Hizo una pausa. “Por otra parte, ella fue encarcelada por un tiempo. Me pregunté cómo se las arreglaron para arrestarla, pero si tenía algún tipo de condición congénita…”

Yogiri no esperaba que Rick le creyera. Después de todo, ¿quién compraría una historia como esa? Pero la cara del espadachín mostraba que había caído profundamente en el pensamiento.

Estaba Lynel, que era la prueba viviente de que algunas personas tenían muy mala suerte.

También estaba Teresa, ahora muerta.

Y luego estaba el recuerdo de la Teresa que había conocido antes de venir aquí.

Parecía que estaba tratando de conectar esos hechos en su cabeza de alguna manera.

“Por cierto, salvé a Lynel”, anunció Tomochika felizmente, como si nunca hubiera estado preocupada por él en primer lugar.

“Hombre, incluso con una piedra de disculpa pegada a mi mano, no ayuda si simplemente me cortan la mano, ¿verdad?”

“Supongo que estarías realmente en problemas si perdieras ambos brazos entonces, ¿no?”

Lynel parecía tener problemas para sacar las piedras restantes de su bolsillo, pero finalmente lo logró con la ayuda de Tomochika.

“De todos modos, salgamos de aquí”, sugirió Yogiri.

Nadie se opuso, por supuesto — con las docenas de cuerpos esparcidos por la habitación en cientos de pedazos, el olor de la sangre era sofocante. Ninguno de ellos quería quedarse allí más tiempo del necesario.

Pasando la puerta que Teresa había estado vigilando, encontraron una escalera descendente. Después de confirmar que no había trampas, Yogiri guió al grupo hacia abajo, donde finalmente llegaron a una puerta con más palabras escritas en ella.

Una vez que uno sale de este piso, no pueden regresar.

“Supongo que esto es para forzarnos a estar más cerca y hacernos luchar”, dijo Yogiri pensativo. Si cada uno caminara al azar en una torre de este tamaño, raramente se encontraría con los otros.

“Tal vez también es una advertencia. Como en, ‘asegúrate de que has terminado de buscar por encima de este piso.'”

La idea de Rick también tenía mérito, pero a Yogiri no le gustaba la idea de dar la vuelta. “Bien podría seguir avanzando en este punto”, dijo, abriendo la puerta.

Un pasillo blanco se extendía en línea recta delante de ellos. La zona de seguridad continuaba hasta donde podían ver.

“¿Estás seguro de que esto es seguro?” preguntó Tomochika, escudriñando con inquietud el pasaje que tenían delante. Yogiri miró por el pasillo y vio lo que parecía un mostrador de recepción con una muñeca mágica con un vestido negro sentada detrás de él. La marioneta se veía idéntica a la que habían visto en el techo. Yogiri recordó la primera muñeca diciendo que todas eran del mismo tipo.

“Hola. Felicitaciones por haber llegado al noventa y ochoavo piso. Todo este piso es una zona segura. Como el Títere Mágico A explicó, cualquier combate en una zona segura te descalificará inmediatamente.”

“¿Eso significa que sólo el atacante será descalificado?” A Yogiri no le importaba especialmente pasar la prueba, pero le preocupaba que ser descalificado pudiera volver a morderle más tarde. Mientras siguieran las reglas, probablemente no sería un problema.

“Correcto. Tenga la seguridad de que no será castigado por las acciones de otros. Sin embargo, el único castigo es la descalificación en sí, así que les sugiero que permanezcan atentos”. En otras palabras, podrían encontrarse con aquellos que se descalificarían voluntariamente para atacarlos. “Además, no hay nada relacionado con el juicio en este piso. Si siguen adelante, encontrarán una puerta a otra escalera. Sin embargo, hay instalaciones preparadas para ustedes aquí. Si lo desean, pueden descansar aquí antes de continuar”.

Mirando el pasillo, pudieron ver numerosas puertas a lo largo de ambas paredes, que deben haber llevado a las instalaciones de descanso que ella había mencionado.

“Ahora que estamos en un lugar seguro, siento que hay algo de lo que debemos hablar”, dijo Yogiri. “¿No sería mejor si continuáramos por separado?”

Hasta ese momento, le había parecido bien trabajar juntos, pero si el juicio iba a ser tan malicioso, era hora de reevaluarlo. Después de todo, la habitación de la que acababan de salir los habría obligado a luchar hasta la muerte. Si hubiera más habitaciones como esa más tarde, no habría manera de que trabajaran juntos.

“Buen punto. Este juicio es mucho más duro de lo que esperaba. Pero, ¿estás seguro de que puedes arreglártelas?” preguntó Rick.

“Estamos bien”, se encogió de hombros Yogiri.

“Puedo esconderme en uno de estos cuartos hasta la medianoche, cuando mis piedras de disculpa se repongan”.

“Siento que eso no va a ser suficiente para que puedas pasar, Lynel…” Tomochika parecía preocupada, pero a Yogiri no podía importarle menos Lynel. Por supuesto que no se sentiría bien dejando que el tipo muriera delante de sus ojos, pero si Lynel se marchaba y moría por su cuenta, no era responsabilidad suya.

Por supuesto, Yogiri podía simplemente matar todos los obstáculos en su camino. Si lo hacía, podrían llegar al fondo sin problemas, pero no se sentía obligado a cuidar de estos extraños. Su máxima prioridad era la seguridad de Tomochika. Estaba más que seguro de su capacidad para protegerse, así que con Tomochika como su única responsabilidad, pensó que podría arreglárselas. Pero cada persona que se añadía al grupo aumentaba el riesgo de forma exponencial. Si Yogiri estaba tratando de mantenerlos a todos a salvo, eso obstaculizaría su capacidad de proteger a su compañera de clase.

“Entendido. Me iré primero”, se ofreció Rick.

Para alguien que realmente quería ser un Caballero, descansar tan pronto en el juego estaba fuera de discusión. Los puntos y otros elementos a lo largo del camino parecían ser de el primero en llegar, el primero en servirse, así que también había una ventaja en seguir adelante.

“Esperemos que no nos encontremos durante la prueba”, sugirió Yogiri.

“Rezaré para que eso sea cierto. Buena suerte.”

Rick siguió por el pasillo, dejando a los tres atrás.

◇ ◇ ◇

El Sabio Aoi estaba saliendo del Bosque de las Bestias. Un joven regordete que se hacía llamar Daimon Hanakawa la seguía de cerca.

“Y entonces aquel cobarde de Rikuto se refirió a mí como un cerdo. Tal vez creas que no tengo derecho a quejarme, ya que él me rescató. Pero incluso para esas hermosas chicas elfas llamarme cerdo era demasiado degradante.”

Aunque nunca había dicho que le ayudaría, ni se había ofrecido a dejarle ir con ella, Hanakawa continuó siguiéndola de cerca, divagando todo el camino. Al principio, no le había importado. Una vez que dejara el bosque, se subiría a un dirigible de todas formas, así que no le importaba actuar un poco como repelente de monstruos para el chico hasta entonces. Pero una vez que mencionó el hecho de que conocía a Yogiri Takatou y a Tomochika Dannoura, no pudo ignorarlo más.

“Te ordenaron que te quedaras en el bosque, ¿no? ¿Estás seguro de que puedes irte sin más?”

Hanakawa respondió con una risa desagradable, lo suficientemente molesta como para que Aoi considerara brevemente matarlo en el acto. “¡Claro que pensé que tal cosa podría suceder! ¡Pero este collar de esclavo en particular perdió su efectividad después de tres días! ¡Uno debe refrescar repetidamente la orden de subordinación para mantener sus efectos activos! ¡Sólo necesitaba soportar su cruel edicto durante tres días! Mi intención era tomar sus cabezas mientras dormían, después de haber empezado a confiar plenamente en mí. ¡Nunca imaginé que me abandonarían primero en el bosque!”

“Sólo para que sepas”, dijo Aoi con un resoplido, “que un artículo como ese no funcionará conmigo”.

“Por supuesto, ¡nunca se me pasó por la cabeza un pensamiento así! Apenas necesito un dispositivo así ahora, de todos modos!” Hanakawa contestó nervioso, quitando rápidamente y tirando el collar. Su respuesta de pánico dejó bastante claro lo que había estado planeando todo el tiempo.

“Bueno, lo que sea. Voy a tener que pedirte que vengas conmigo una vez que salgamos del bosque.”

“Um, ¿perdón? En realidad, err, no me gustan mucho los tipos marimachos. Me imaginé que la ayuda para salir de este bosque sería suficiente!”

“No tengo ninguna información fiable sobre esos dos. Ya que has visto su poder por ti mismo, podrías ser útil, y si ellos saben quién eres entonces eso hace las cosas mucho más fáciles también.”

“¡Si ese es el caso, te diré todo lo que sé! He estado refunfuñando sobre el poder de Takatou, pensando que, si me obligan, podría convertir esa información en un beneficio para ti. ¡Al menos, esa era mi línea de pensamiento, pero nunca con la intención de acompañarte a enfrentarte a ellos! Además, estoy seguro de que en el momento en que me vean, ¡me matarán!”

“Si lo que quieres es un beneficio, puedo pagarte lo suficiente. Soy un Sabio, así que puedo conseguir casi todo lo que me pidas.”

“¡¿Entonces qué necesidad hay de que vaya contigo?!”

“Desde aquí, me dirijo a un lugar llamado Hanabusa. Quiero que me hables de ellos mientras viajamos.”

Mientras hablaban, finalmente salieron del bosque. Una amplia planicie se extendía ante ellos. Llamada las Llanuras del Dragón, era el mismo lugar donde el Sabio Sion había transportado a la clase de estudiantes de secundaria durante su viaje escolar. En el medio del campo estaba su autobús escolar, la mitad trasera del cual había desaparecido por completo.

“Ese es el vehículo en el que viniste aquí, ¿verdad? Parece bastante golpeado.”

Había rastros de algo que pasaba a través de él y en el bosque de más allá, probablemente el resultado de algún tipo de proyectil mágico.

“Ese parece ser el caso. Hm… extraño, creo que en mi camino al bosque hace unos días, vi el cadáver de un dragón…”

“¿Un dragón? ¿Lo dices en serio? Sólo hay una cola allí ahora.”

Al lado del autobús estaba lo que parecía el final de una cola tirada en el suelo. Era una vista bastante extraña, ya que no había criaturas que vivieran en la zona que estuvieran interesadas en comerse el cadáver de un dragón.

“Bueno, de todos modos”. Lo que sea que haya pasado allí, no tiene nada que ver con ella.

Al acercarse a la aeronave circular que Aoi había anclado cerca, la escotilla se abrió automáticamente y los escalones descendieron desde el interior.

“Vamos”.

“¡Nooooo! ¡Definitivamente, definitivamente me matarán! ¡No quiero volver a ver a esos dos nunca más!” Aoi sacó su cuchillo, amenazando al reacio Hanakawa. “¡Bahahaha! ¡¿Crees que una baratija así podría hacerme daño?! ¡Soy un sanador! ¡Tales heridas insignificantes como las que podría causar ese cuchillo no serían nada, sanadas en un instante!”

“¿No me viste pelear antes? Puedo anular los poderes de otras personas. ¿Quieres una demostración?”

“¡¿Por qué todos los que me encuentro tienen poderes tan ridículos?! ¡¿Qué clase de juego de mierda es este mundo?! ¡Es como si ni siquiera intentaran equilibrarlo!”

“Bueno, desde mi perspectiva, hay un cierto tipo de equilibrio.”

“Pero si puedes anular los poderes, ¡¿por qué me necesitas?!”

“No es que sea omnipotente. Necesito aprender sobre mis oponentes para poder decidir cómo usar mejor mi poder contra ellos. Así que date prisa y sube”.

Obligando al infeliz Hanakawa a avanzar, abordaron la nave. Su destino era el Cañón de Garula, el mismo lugar donde Yogiri y Tomochika se encontraban recientemente.