Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

El Maestro Espada dejó el claro, dirigiéndose al bosque con los sobrevivientes apurándose a seguirlo. Yogiri permaneció al final de la multitud, caminando a un ritmo lento. A su lado estaba Tomochika, con el hombre alto que había usado las Piedras de disculpa a su lado, y el heroico espadachín con armadura de plata a su lado. Atila caminó un poco por delante del grupo, como para guiarlos hacia adelante en respuesta a la total falta de motivación de Yogiri.

El tipo de las piedras de disculpa estaba charlando con Tomochika. “Mi suerte siempre ha sido terrible. Honestamente es un milagro que haya sobrevivido lo suficiente para convertirme en un estudiante de secundaria. Ni siquiera puedo contar el número de veces que he sido atropellado por coches. Llegó al punto en que la gente me llamaba Lucky Shin. Por supuesto, fui compensado con mucho dinero, pero eso no ayudó mucho. Mis padres lo tiraban en sus carteras y eso era el final de todo.” Tal vez porque ella le había ayudado, él estaba siendo extrañamente amistoso con ella. Aparentemente, era originario de Japón, como ellos, pero a diferencia de ellos había sido asesinado y luego reencarnado en este mundo. “Fui secuestrado por un culto y utilizado como un sacrificio humano en uno de sus rituales”, explicó.

“Parece que lo pasaste mal”.

“En efecto. Así es como conseguí estas Piedras de disculpa “.

“Espera, ¡¿estamos hablando de cómo conseguiste las piedras?! Pensé que sólo me estabas contando una historia de vida muy triste.”

Creyéndose muerto, se encontró cara a cara con una mujer que decía ser una diosa. Ella lo había traído a este mundo para empezar de nuevo, pero después de renacer, su terrible suerte había continuado, así que le dieron los cristales estelares como disculpa.

“¿Quieres decir que una diosa es lo suficientemente poderosa para decidir a dónde vas cuando mueres?” reflexionó Tomochika.

Depende de la persona, supongo, respondió Mokomoko, aunque sólo Yogiri y Tomochika podían ver y oír al espíritu guardián de Dannoura. Así como hay algunos que están protegidos por espíritus guardianes como yo, hay otros cuyo destino está dictado por los dioses.

“¿Y dijiste que podías usar las Piedras de disculpa en la gacha? Entonces, umm…” Aunque le pareció un poco grosero preguntar, Tomochika no pudo evitar su curiosidad.

“Sí, puedes conseguir artículos increíbles o nuevos compañeros con ello, así que, ¿por qué estoy en esta situación? Eso es lo que querías preguntar, ¿no? Te lo dije, ¡mi suerte es terrible!”

“Uhh, sí, ahora lo entiendo.” Básicamente, no importa cuántas veces el jugara, probablemente nunca sacaría nada bueno de ello.

“Los estoy guardando. ¡Si hago diez tiradas a la vez, al menos obtengo una garantía de rareza!”

“Ya veo. Buena suerte.” No tenía ni idea de qué pensar de este misterioso sistema de gacha del que hablaba.

Al ver que habían llegado a una pausa natural en la conversación, el espadachín plateado aprovechó la oportunidad para intervenir. “Ahora bien. Ya que nos conocemos tan bien, ¿no es extraño que todavía no sepamos el nombre del otro? Tal vez deberíamos presentarnos.”

Habían desarrollado un sentido de camaradería mientras caminaban juntos, así que ninguno de ellos se opuso.

“Supongo que yo iré primero. Tal vez ya hayas adivinado mi identidad, pero por favor, llámame Rick”, dijo el espadachín con un guiño.

“Haces que suene como si fueras una persona famosa tratando de mantener tu identidad en secreto, pero no tenemos ni idea de quién eres, lo siento”, respondió Tomochika.

A pesar de que claramente esperaba que supieran su identidad, el hombre vestido de plata permaneció imperturbable.

“Me llamo Lynel”, le ofreció su segundo compañero. “No tengo mucho interés en convertirme en Caballero, para ser honesto, pero mi amiga me obligó a venir.” Se rascó la cabeza, como si se preguntara cómo llegó allí.

“¿Y dónde está esa amiga ahora?”

“Probablemente asumió que estaba muerto y siguió adelante.”

Realmente parecía un hombre que no tenía nada más que mala suerte.

“Soy Yogiri Takatou.”

“Y mi nombre es Tomochika Dannoura. Nos dirigíamos a la capital y de alguna manera terminamos aquí. No preguntes.”

Caminando hacia adelante, manteniéndose firmemente separada del resto, Atila parecía no tener intención de compartir su nombre con el grupo.

Yogiri usó el silencio momentáneo para finalmente hacer una pregunta que le había molestado desde el principio. “Entonces, ¿de qué se trata exactamente este asunto del Caballero?” Todos hablaron del proceso como si fuera de conocimiento común, por lo que no había sido capaz de obtener ningún detalle útil.

“Ah, sí. Parece que ustedes dos son extranjeros aquí, así que por supuesto no lo sabrían”, dijo Rick. “Déjenme darles una explicación simple. Primero, como habrán visto, este mundo está acosado por una serie de amenazas. Estas amenazas se pueden dividir en dos categorías. La primera son los Agresores, también conocidos como “invasores”. Se dice que vienen de un lugar más allá de este mundo, pero la mayoría de ellos son tratados por los Sabios. ¿Seguro que conoces a los Sabios?”

Yogiri asintió. Habiendo encontrado ya ambas categorías, era muy consciente de la relación entre los Sabios y los Agresores.

“Las otras amenazas primarias son las deidades selladas, también conocidas como Dioses Oscuros. Por lo que sabemos, ellos también vinieron de más allá de los límites de este mundo, pero eso fue hace más de mil años. Ahora son considerados una amenaza desde dentro de nuestro mundo. El papel del Rey Divino es despachar a esas criaturas”.

“¿Los sabios no se ocupan de ellas en absoluto?”

“En su mayoría, los Sabios y los Espadachines trabajan por separado. Como cada uno tiene su propia especialidad, se ha convertido en una regla no escrita que no interfieren con los oponentes de cada uno. Dicho esto, los Sabios son un grupo bastante arrogante, por lo que los dos grupos a menudo entran en conflicto a pesar de todo. En cualquier caso, los Dioses Oscuros fueron encerrados por el Rey Divino hace más de un milenio.”

“¿Y siguen siendo una amenaza, a pesar de haber sido encerrados?” preguntó Tomochika.

“Correcto. Los Dioses Oscuros han producido su propio y poderoso engendro y seguidores que sobreviven hasta el día de hoy. Estos grupos actúan en las sombras para revivir a sus amos. Los Caballeros del Rey Divino trabajan para frustrar sus esfuerzos, y los líderes de esos Caballeros son los Maestros de la Espada”.

“Espera, ¿el Rey Divino no es el líder?” Considerando el flujo de la conversación, eso no es para nada lo que Yogiri esperaba escuchar.

“El Rey Divino está actualmente sellado, reteniendo a uno de sus enemigos.”

“¡¿Durante más de mil años?!” Tomochika se sorprendió. Si el título no se transmitiera de una generación a otra, significaría que una sola persona ha estado haciendo el trabajo durante todo ese tiempo.

“Eso es lo que nos han dicho.”

Por supuesto, con una historia de más de mil años de antigüedad, era probablemente poco más que un mito. Era difícil decir cuánto de ella era realmente cierto en este punto.

Habiendo estado envueltos en su conversación, el grupo de repente miró a su alrededor y se dieron cuenta de que estaban solos.

Yogiri inmediatamente se encogió de hombros, pareciendo listo para dar la vuelta e irse. “Huh, parece que nos dejaron atrás.”

“¡Espera! ¡Aquí! ¡Sólo tienes que seguir en esta dirección!” Atila señaló hacia adelante, pero estaba apuntando al bosque, donde no había señales de nadie más.

“Aunque no hay nada allí.”

“Esto es simplemente una barrera. No puedes ver el interior desde aquí afuera.”

“Hmm.”

Supuso que era bastante extraño que un grupo tan grande de personas hubiera desaparecido de repente sin dejar rastro. Pero cuando continuaron avanzando, Atila se quedó donde estaba.

“Esto es lo más lejos que puedo acompañarlos. Sólo los que están invitados pueden entrar.”

Yogiri no recordaba haber sido invitado personalmente a ningún sitio, pero deben haberlo sido en algún momento sin darse cuenta.

“Entonces, ¿cómo vas a llevarnos a la capital?”

“Simplemente diga mi nombre una vez que haya terminado el juicio. Me presentaré ante ustedes.”

Empezaba a parecer que no tenía intención de guiarlos a ningún sitio, pero no podían obligarla a hacerlo.

“Esto se está convirtiendo en un verdadero fastidio, ¿sabes?” Yogiri suspiró, guiando a los otros cuatro hacia adelante y a través de la barrera.

Mientras pasaban al interior, una torre apareció de repente, asomándose ante ellos. Tomochika la miró con un jadeo de sorpresa. Los otros tampoco hicieron ningún esfuerzo por ocultar su sorpresa.

Aparte de la torre, el escenario dentro de la barrera era el mismo que el que habían visto desde el exterior, pero la atmósfera era completamente diferente. Yogiri podía sentir un frío intenso en el aire. La multitud que habían estado siguiendo estaba una vez más a la vista, caminando hacia la torre como si fuera el curso de acción más natural. Claramente, ese era su destino.

¡Oye! ¡Vete de aquí inmediatamente! ¡Olvida a este Maestro de la Espada! La impactante voz de Mokomoko tenía una capa de urgencia que los tomó por sorpresa.

“¿Qué es lo que pasa? Es raro que estés escondida, pero es sólo una torre espeluznante…”

¡No es eso en absoluto! ¿No se nota? ¡El aura oscura que rodea este lugar es tan espesa! ¡Algo verdaderamente malvado se encuentra adelante!

Tomochika miró a su alrededor, pero no sintió nada de lo que Mokomoko estaba describiendo. Yogiri, sin embargo, podía sentir un intento de asesinato general rondando por toda la zona, casi aferrándose a ellos.

“Lynel, ¿estás bien?” Tomochika gritó cuando su nuevo amigo se dobló de repente y vomitó. Mirando a su alrededor, vio a un número de otras personas en la multitud colapsando y cayendo violentamente enfermos también.

El miasma de la maldad que nos rodea debe haber llegado a él.

“Pero no siento nada…”

Te estoy protegiendo, y estoy seguro de que el chico puede arreglárselas solo.

“Un aura maligna de esta fuerza no me afectará, pero parece que Lynel no tiene tanta suerte”, señaló Rick. Parecía estar perfectamente bien, pero no parecía que hubiera nada que pudieran hacer por su otro compañero.

Mientras intentaban asimilar lo que ocurría a su alrededor, el cuerpo de Lynel comenzó a brillar. En poco tiempo:

“Gracias a Dios. Salvado por las Piedras de disculpa otra vez!” jadeó, volviendo a ponerse en pie.

“¿Estás seguro de que deberías desperdiciar esas piedras en algo tan básico como vomitar?”

“Bueno, dado lo enfermo que me sentía, no iba a poder moverme en absoluto sin ellas.”

Tomochika no conocía el alcance de las habilidades de las Piedras de disculpa, pero parecían haberle dado algún tipo de resistencia al aura oscura de la torre.

“Bueno, ¿qué hacemos ahora? Este lugar parece bastante insalubre, y Mokomoko nos dijo que nos fuéramos”, dijo, dirigiéndose a Yogiri.

“Sí, desde que atravesamos la barrera, ha habido una leve sensación de muerte a nuestro alrededor. Es casi como si toda esta zona estuviera a la sombra”. Aún así, no era una amenaza urgente, y no se sentía lo suficientemente apremiante como para forzarlos a salir de inmediato. “Me parece bien por el momento. No hay un peligro inmediato, al menos.”

Bueno, es de ti de quien estamos hablando, después de todo. Puede que puedas protegerte, pero por favor mantén la guardia alta por si acaso.

“¿Pasa algo malo?” Preguntó Rick. Su extraña conversación había despertado el interés del espadachín de plata.

“Oh, no, sólo estábamos sorprendidos. Deberíamos ir hacia allá, ¿no?” Yogiri dejó de lado su pregunta y comenzó a caminar hacia la torre.

La estructura fue construida como un círculo, probablemente de unos cien metros de diámetro. Mirando hacia arriba, la parte superior de la misma desapareció en la niebla, por lo que debe haber sido bastante alta. A nivel del suelo había una enorme puerta, a través de la cual la multitud se movía lentamente.

El grupo de Yogiri los siguió dentro. Había una gran cámara circular dentro, en medio de la cual había otra torre. Esta torre interior era un cilindro de unos diez metros de ancho, que llegaba hasta el techo de la habitación. El edificio parecía consistir en una capa interior y otra exterior.

Dentro de la torre interior había otra puerta, dentro de la cual estaba el Maestro de la Espada en persona, rodeado por los Caballeros sobrevivientes.

“Ustedes son tan lentos. Apúrense o los dejaremos atrás.”

“No me importaría especialmente si lo hicieran,” murmuró Yogiri, ignorando las quejas del Maestro de la Espada mientras él y su grupo entraban en la torre interior. La puerta se cerró bruscamente tras ellos y la habitación empezó a temblar con un fuerte ruido.

Parecía que estaban dentro de un ascensor, que ahora había empezado a subir.