Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Haciendo que Mokomoko vigilara su entorno, el trío se instaló en los asientos de la arena.

“En primer lugar, mi nombre es Teodisia.” La mujer llevaba una capa un tanto desgastada. Su pelo plateado y su piel oscura le daban una belleza única, mientras que la forma en que se comportaba daba la impresión de ser una luchadora hábil y segura.

“Soy Yogiri Takatou, y ella es Tomochika Dannoura. Vamos camino de la capital, pero terminamos atrapados en este juicio por accidente.”

“¿Es eso cierto, sin embargo?” murmuró Tomochika. “Quiero decir, para ser justos, nos quedamos atrapados por nuestra cuenta…” Sólo habían ido a la torre a petición de la chica dragón, Atila, pero Tomochika pensó que habían tenido muchas oportunidades para alejarse.

“Entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres de nosotros? No tiene nada que ver con el juicio, ¿verdad?” Dentro del juicio, los otros participantes eran sólo oponentes a los que luchar. Incluso si trabajaban juntos temporalmente, no era el tipo de escenario en el que se podía confiar en la ayuda de los demás.

“Ustedes dos parecen ser extranjeros. Puede que se hayan encontrado con chismes sobre nosotros, pero la gente de aquí se refiere a los de mi clase como semidemonios. ¿Saben mucho sobre nosotros?”

“No, básicamente no sabemos nada de este mundo. Aunque parezca de conocimiento común, ayudaría si nos lo explicases”.

“Se ha convertido en algo así como un término despectivo en este mundo, pero mi gente es una tribu única aquí. Como término general, el nombre “semidemonio” está bien. Las principales características de mi clase son el pelo plateado y la piel oscura. Y, lo más importante, todos poseemos una enorme cantidad de energía mágica”.

“¿Significa eso que puedes usar magia realmente fuerte? Vi esa cosa negra aureolando tu espada antes.”

“Eso fue sólo una técnica de combate”, dijo Teodisia, como si la distinción debiera ser obvia.

“¡¿Cómo es exactamente que la magia fuerte se considera una ‘técnica de combate’?!” Era tan diferente de las técnicas de espada con las que Tomochika estaba familiarizada que no pudo evitar ser escéptica. Iba a tener que preguntárselo a Mokomoko más tarde.

“En cualquier caso, no tengo un verdadero talento para la magia. La mayoría de mi gente es así, por lo que tal reserva de energía mágica es desafortunadamente un tesoro inútil para la tribu. Sin embargo, sigue siendo un tesoro, y hay quienes querrían quitárnoslo. Aquellos que necesitan grandes cantidades de energía mágica para cumplir sus objetivos nos encuentran como un recurso útil”.

“¿Crees que el Maestro de la Espada es una de esas personas?” preguntó Yogiri.

Por un momento, Tomochika se confundió por el salto en su lógica. Pero si Teodisia les estaba pidiendo ayuda, y no estaba relacionada con el juicio, debe haber tenido alguna otra razón para venir a la torre. Según lo que les había dicho, su gente estaba siendo perseguida por otros. No fue difícil para Yogiri adivinar que el Maestro de la Espada podría ser uno de los que los llevara cautivos.

“Eso es correcto. Mi gente ha sido secuestrada y está atrapada en este lugar. Estoy aquí buscando información sobre mi hermana perdida, Euphemia.”

Yogiri sintió que había escuchado ese nombre antes, pero no pudo recordar dónde. “Por lo que dices, parece que algunos de los tuyos están aquí, ¿pero no estás segura de tu hermana?”

“Sí, tengo una idea general de dónde está mi gente. Todavía están muy por debajo de nosotros, probablemente bajo tierra. Pero no puedo decir exactamente quiénes son”.

“Entonces, ¿quieres que te ayudemos a liberarlos?”

“Precisamente. Ahora que mi disfraz se ha ido, no podré moverme libremente por la torre. Es sólo cuestión de tiempo antes de que yo misma sea capturada y corra la misma suerte que ellos. Pero si tuviera tu poder de mi lado…” Se alejó, como si se diera cuenta de lo egoísta que sonaba su petición.

“En primer lugar, siento que el hecho de que tu disfraz haya desaparecido no es un gran problema”, señaló Yogiri. “Creo que ya no están mirando tan de cerca lo que está pasando en la torre.” Había destruido tantas cosas desde que llegó que parecía que el sistema de vigilancia ya no funcionaba correctamente.

“¿No puedes volver a ponerte el disfraz?” preguntó Tomochika. Ella pensó que si eso era posible, todo el problema se resolvería.

“No, el disfraz fue un hechizo que un amigo mío me hizo. Mi propio poder alimentaba el disfraz, pero no puedo volver a crearlo yo misma.”

“Hmm, eso es muy malo, entonces. Pero si están capturando gente sólo por ser semidemonios, supongo que iré y me quejaré a tu lado”, dijo Yogiri.

“¿Significa eso que ayudarás?” Teodisia no estaba segura de por qué había accedido, pero la forma en que había respondido hacía que pareciera obvio que la ayudaría.

“Sí. No te importa, ¿verdad?” le preguntó a Tomochika, claramente no queriendo dejarla fuera de la decisión. “Aunque nos lleve un poco más de tiempo salir de la torre.”

“Bueno, no parece una mala persona. Aunque para ser honesta, pensé que algo así sería demasiado molesto para ti.”

“¿Qué te hace decir eso?” Preguntó Yogiri, haciendo pucheros. “Si alguien pide ayuda, deberías ayudarle, ¿verdad?”

“Ahora que lo mencionas, supongo que nunca te he visto rechazar a alguien, ¿verdad? Por supuesto, como la mayoría de la gente nos ataca al instante, no ha surgido mucho.”

Yogiri había salvado a Tomochika poco después de que vinieran a este mundo. A primera vista, parecía carecer de motivación para hacer cualquier cosa, como si fuera demasiado para él, pero pensándolo bien, esa actitud no se alineaba realmente con sus acciones hasta el momento.

“Tal vez sea extraño para mí decir esto, ya que te pedí que me ayudaras en primer lugar, pero trabajar conmigo significa convertirse en un enemigo del Maestro de la Espada. ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con eso?” Preguntó Teodisia, todavía desconcertada.

Su objetivo original había sido colarse en la torre bajo la apariencia de ser un aspirante a Caballero, buscar a su gente, y luego salir a hurtadillas con ellos. Pero ahora que su disfraz había sido descubierto, ese plan había fallado. La única cosa que podía intentar era un ataque desesperado, lo que inevitablemente significaba luchar contra el propio Maestro de la Espada.

“Creo que ya me he hecho un enemigo de él. Destruí un montón de su torre.”

“Me he estado preguntando cómo nos las arreglaremos si nos piden que les devolvamos todo el daño que hemos hecho…” reflexionó Tomochika, expresando una preocupación que había estado sintiendo durante un tiempo. En este punto, era difícil imaginar que el Maestro de la Espada estuviera dispuesto a hablar educadamente con ellos.

“¡P-Pero, aún así! ¡No hay nada para ti! Incluso si me ayudas, no ganas nada! ¡¿Te das cuenta del riesgo que supone ser un enemigo del Maestro de la Espada?!” Teodisia no debe haber esperado recibir su ayuda tan fácilmente. Para ella, el Maestro de la Espada era una amenaza abrumadora, así que era impensable que alguien se posicionara tan casualmente contra él.

“Bueno, incluso si no hay nada para nosotros, parece que realmente necesitas la ayuda.”

“Así es. Incluso cuando me salvaste, no había mucho para ti… ¡espera, eso fue sólo por mis pechos!”

Tomochika miró el pecho de Teodisia. Era difícil decirlo a través de la capa, pero parecía bastante prominente.

“¿Mi pecho? ¡Ah! Si todo lo que deseas a cambio es mi cuerpo, es un precio barato a pagar. Haz con él lo que quieras.”

“¡Oye, no necesitamos ninguna de esas tonterías cliché aquí! No estás interesado en su cuerpo en primer lugar, ¿verdad? ¡¿Lo estás?!”

“Sí, tengo mis propios gustos.”

Yogiri lo negó, pero Tomochika no pudo evitar preocuparse de que parecía el tipo de hombre que saltaba a cualquier atención de una mujer.

“Dejando eso de lado por ahora,” continuó, “No puedo tomar todo lo que dices a la ligera. Decidiré qué hacer una vez que haya visto toda la situación. ¿Es eso justo?” Todavía existía la posibilidad de que los objetivos de Teodisia fueran malvados, o que el Maestro de la Espada tuviera razones complejas y justificables para sus acciones. Era imposible juzgar al viejo como equivocado sólo por las palabras de Teodisia.

“No tengo otra opción, por lo que te pregunté en primer lugar. Sea lo que sea que decidas, no me quejaré.”

“Entonces supongo que por ahora nuestro objetivo es rescatar a tus amigos y salir de la torre. Nos dirigiremos al sótano, y si alguien intenta detenernos, trataremos de abrirnos camino primero.”

Tomochika a menudo se encontró olvidando que Yogiri no sólo mataba gente por capricho. Por lo general, sólo usaba su poder en defensa propia. Era pura coincidencia que su única forma de protegerse a sí mismo era matando a otros.

“Está bien, pero no puedo imaginar que seremos capaces de hablar a nuestro modo con nadie”, respondió Tomochika.

Teodisia había solicitado la ayuda de Yogiri para derrotar al Maestro de la Espada. Era una tarea fácil para él. Espadachín o no, en el momento en que mostrara cualquier intención de atacar, Yogiri lo mataría. No importaba lo importante que fuera para este mundo, a Yogiri no le importaría.

“Bueno, sería bueno que estuviera dispuesto a hablar las cosas con nosotros…”

Pero Tomochika ya se había dado por vencida en eso.

◇ ◇ ◇

Habiendo terminado su conversación, los tres dejaron la arena. Después de bajar las escaleras, inmediatamente llegaron a la puerta del primer piso. Antes de entrar, Teodisia se levantó la capucha, ocultando su cara y su pelo. Aunque probablemente era una precaución sin sentido, pensó que era mejor que no hacer nada en absoluto.

Eran casi las tres en punto. Acababan de terminar dentro del tiempo límite.

Al abrir la puerta, fueron recibidos por la vista de una habitación familiar. Era una gran sala de recepción circular, con la entrada al ascensor en el centro. Había una docena de personas reunidas en un círculo, observando algo con atención.

“Oh, Rick y Lynel están aquí. Parece que lo han conseguido”, respiró Tomochika, aliviada.

Eran los dos compañeros con los que habían empezado. Parecía que se habían encontrado de nuevo en algún lugar del camino. La chica que había desatado su magia en la barrera de la cima de la torre, Frederica, también estaba con ellos, así que probablemente se habían unido todos.

Lynel llevaba lo que parecía una armadura de alto nivel. Probablemente la había conseguido usando sus cristales estelares para hacer rodar la gacha, pero verlo así hizo que Tomochika se sintiera incómoda. No podía evitar preguntarse cuántos de esos cristales de estrella le habían costado.

Ninguno de ellos parecía darse cuenta de los recién llegados, así que los tres se unieron al círculo para ver lo que todos los demás estaban mirando.

Lo primero que vieron fue al Maestro de la Espada desatar una alta patada circular.

“¿Dónde está la espada? ¡¿Cómo es esto el arte de la espada?!” Tomochika lo soltó.

Había pateado al espadachín de negro — el mismo que se había quejado con ellos cuando llegaron al bosque.

Conocí a una familia de espadachines que eran bastante hábiles con las patadas giratorias altas una vez.

“¿Cuál es el punto de llamarse a sí mismo ‘Maestro de la Espada’ si no se usa realmente una espada?”

Bueno, supongo que eso significa que ni siquiera necesita una espada para algo como esto.

“Umm, ¿qué está pasando?” Tomochika le preguntó a Rick.

“¡Señorita Dannoura! Me alegro de ver que está bien.”

“Sí, lo estoy haciendo muy bien. Entonces, ¿qué está pasando aquí?”

“El hombre de negro desafió al Maestro de la Espada a una pelea.”

El hombre de negro en cuestión estaba ahora tendido en el suelo. Probablemente estaba inconsciente, pero era difícil de decir desde donde estaban parados.

“¿Esto es parte del juicio?”

“El Maestro de la Espada dijo que si alguien puede derrotarlo, puede dejar de convertirse en un Caballero e ir directamente a ser un Maestro de la Espada. Así que sí, se podría decir que es parte de la prueba, pero como pueden ver, dudo que alguien más acepte el desafío.”

“Ahora, ¿qué hay del resto de ustedes?” preguntó el Maestro de la Espada, mirando alrededor del círculo. No mostró ningún signo de que su lucha anterior haya sido un esfuerzo para él. Nadie se adelantó para responder al desafío. “Muy bien, entonces, el espectáculo paralelo ha terminado. Ya son las tres, así que parece que diecisiete de ustedes han pasado”, dijo, notando que el grupo de Yogiri había llegado.

Yogiri contó a la gente a su alrededor. Parecía que el espadachín de túnica negra en el suelo había sido incluido en el recuento.

“Con eso, ahora todos ustedes son Caballeros del Rey Divino. Dejaré la explicación de los derechos y obligaciones que eso conlleva a las muñecas.”

Mientras hablaba, un grupo de marionetas mágicas entraron desde una cámara lateral justo al lado de la sala principal. Su comportamiento era bastante extraño considerando que estaban destinados a proporcionar orientación e información. Corrieron hacia delante con expresiones salvajes. La cara del Maestro de la Espada se volvió sospechosa al verlos acercarse.

“¡Maestro de la Espada! ¡La torre se ha quedado en silencio! No podemos determinar su condición actual!”

“¡Maestro de la Espada! ¡De acuerdo con nuestras observaciones, ¡hay algo malo con el sello! ¡La primera barrera puede fallar pronto!”

“¡Maestro de la Espada! Se ha detectado una fluctuación en las partes externas de la segunda barrera! La predicción de cuando el engendro llegará ha cambiado —”

El último muñeco fue interrumpido por el sonido de una explosión que sacudió la torre. Los temblores fueron tan fuertes que se hizo difícil mantenerse en pie, y Yogiri instintivamente se agachó para recuperar el equilibrio. Tomochika también fue sorprendida por el repentino temblor, pero logró mantener el equilibrio.

Su entorno se había vuelto repentinamente brillante, lo que hizo que Yogiri mirara hacia arriba. Podía ver el sol colgando en un cielo azul. Las partes superiores de la torre habían sido limpiamente despojadas.

“Hm. Pensé que destruyendo la torre se borraría la barrera, pero parece que las cosas podrían ser un poco más difíciles.”

Una poderosa voz resonó en el espacio que les rodeaba. No pasó mucho tiempo antes de que todos los reunidos hubieran localizado la fuente… no había manera de que ninguno de ellos pudiera perderse el abrumador aura de pura maldad que su dueño proyectaba.

El orador los miró desde el cielo donde la torre había estado momentos antes. Era oscuro, hermoso y siniestro. Aparte de sus seis alas, parecía más o menos humano.

“Pensé que no debía aparecer hasta dentro de tres días”, dijo el Maestro de la Espada con una risa intrépida. “Bueno, como sea. Este es su primer trabajo como caballeros santos, todos. Derroten a esa cosa. Si fallan, la humanidad será aniquilada”.

“Bien, vamos a encontrar un camino bajo tierra,” dijo Yogiri. Claramente, el Maestro de la Espada no tendría tiempo de preocuparse por los semidemonios si estuviera tratando con un monstruo.

“¡Aguanta! ¡¿En serio vas a dejar que esa cosa cause estragos?!” Tomochika lloró. “Se parece mucho a un jefe final, ¡¿no crees?!”

“Eso no es asunto mío. Si lo mato, el Maestro de la Espada podría interesarse por mí, así que hacer que estos tipos luchen por nosotros es más conveniente.”

Aunque Tomochika aún no estaba convencida, Yogiri empezó a explorar la habitación que les rodeaba. El ascensor del centro era el que más destacaba, pero había varias puertas a lo largo de las paredes exteriores. Una de ellas probablemente conducía al subsuelo.

“Estoy de acuerdo. No tenemos tiempo para ocuparnos de esta cosa, y es una buena distracción”, asintió Teodisia.

Los tres corrieron hacia la puerta más cercana.