Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Días Lluviosos Y Sueños

Parte 5

Dentro de la habitación, nos sentamos como si fuéramos dos personas en una cama, conmigo lo más cerca posible de la pared. Pero Asu-nee siguió acercándose a mí y hablando sobre el manga que me recomendó, lo que me agotó física y mentalmente. Su aroma a lavanda llenó el pequeño espacio, haciéndome incapaz de respirar y en una hora me rendí.

Después de informar al personal, entramos en la sala con las máquinas de dardos y las mesas de billar, y finalmente pude respirar profundamente. La habitación era espaciosa y no había nadie más que nosotros dos.

—¡Oh, por el amor de Dios!

Mientras murmuraba esto, Asu-nee, que sostenía con entusiasmo un taco de billar largo y delgado, volteó la cabeza hacia mí. —Pensé que estarías más tranquilo.

Ella me mostró una sonrisa madura ya que la escena anterior parecía una ilusión. El espacio, que estaba tenuemente iluminado por la luz indirecta hizo que su sonrisa fuera aún más atractiva.

Suspiré mientras las coloridas bolas de billar rodaban sobre la mesa cubierta con un grueso paño azul brillante.

—La senpai que siempre admiré se me acercó de la nada y me pidió una cita. Si hay un tipo cuyo corazón no da un vuelco, me gustaría saber quién es.

—¿No estás acostumbrado? Pense que era común este tipo de cercanía con las chicas.

—No estoy acostumbrado a estar tan cerca de ti.

—¿Es cómodo? ¿O molesto? O tal vez… ¿te sientes abrumado y no sabes cómo responder?

—Qué pregunta tan tonta. Es como preguntarle a un bebé recién nacido, “¿Qué piensas del mundo?”

Asu-nee se rió entre dientes y levantó su taco con facilidad, pero se le escapó de la mano debido a la demasiada fuerza que aplicó. Recogiendo el taco a toda prisa, se volteó hacia mí, como si dijera, “¿Viste eso?” y se rascó la mejilla, avergonzada.

—Oye, sabes~; ella sonrió. —No hay chica en el mundo que no esté encantada de tener una primera cita con un maravilloso kouhai.

Asu-nee dijo que era la primera vez que jugaba al billar, así que le enseñé las reglas.

En pocas palabras, la mesa tenía bolas con números del uno al nueve en ella, y la primera bola que golpeara el nueve en la tronera ganaba. Básicamente, tu bola blanca debe tocar la bola con el número más pequeño de la mesa. Era un juego sencillo en el que ganabas si la bola rebotaba y metías la bola nueve.

Para ser honesto, no conocía otra forma de jugar.

Las bolas estaban dispuestas en forma de diamante, con la bola número uno en la parte superior, la bola número nueve en el medio y los demás números en cualquier orden. El juego comenzaba cuando la bola blanca golpeaba la primera bola y las otras bolas se dispersaban.

Mientras explicaba eso, Asu-nee inmediatamente practicó golpear la bola con su bola blanca.

Su técnica era tan pobre que no pude evitar reírme.

—¡Esto no es esgrima, no puedes golpear la pelota con una mano!

Después de que dije eso, ella hizo un puchero. —Esta es la primera vez que he estado en un lugar como este.

—Es raro que los estudiantes de preparatoria de Fukui nunca vengan aquí. Por lo general, en algún momento, alguien sugerirá pasar el rato en este lugar.

—Mis padres…; Dijo Asu-nee, apoyándose en la mesa de billar y mirando al techo como si estuviera recordando. —Son bastante estrictos. Mi madre es profesora de secundaria y mi padre es profesor de preparatoria. Siempre dicen cosas como que no puedo comprar comida en los puestos del festival, que no puedo quedarme a dormir en casa de un amigo y que no puedo ir solo a ciertos lugares.

Para ser honesto, no me esperaba esto.

En mi mente, Asu-nee era un símbolo de libertad. No pensé que se rebelara contra sus padres, pero tampoco podía imaginarla atada por cosas como las reglas familiares.

Por supuesto, cada familia tenía sus propias reglas con respecto a qué tan estrictos eran con los niños. Algunos padres como el mío permitían que los estudiantes de preparatoria vivieran solos, y otros tenían un toque de queda a las siete en punto si no tenían clubs o academias.

Pensé que la situación de Asu-nee sería similar a la mía. Me preguntaba por qué me dijo esto.

Tal vez fue simplemente que ella no había tenido la oportunidad de mencionar el tema antes, o podría ser que este momento le hubiera dado ganas de decírmelo en un momento.

Después de algunas dudas, las palabras más generales que pude pensar salieron de mi boca.

—Te estás perdiendo de tanto si no has probado el yakisoba y el marumaru-yaki que hacen esos viejos en los puestos callejeros, y qué rico estaba cuando los pasabas con una soda ramune.

—Eso es lo que hiciste con Nanase el otro día, ¿verdad?

Ella se enfurruñó y giró la cabeza, —Pero… en realidad alguien me llevó allí hace mucho tiempo.

—¿Tus padres?

—…… ¿Qué crees?; Ella dio una sonrisa significativa mientras saltaba de la mesa de billar y

tomaba su taco. —Es por eso que espero que puedas enseñarme esas cosas malas ~

—Solo estamos jugando billar, estás exagerando.

—Pero esta es mi primera vez.

—¿Está bien darle una primera vez tan valiosa a un hombre como yo? Eres una chica mala.

—Eso es exactamente porque eres un hombre así que estoy de acuerdo con eso.

Las palabras inesperadas me hicieron tropezar con mis palabras. —Eso es…

Asu-nee sonrió irónicamente. —Después de todo, si no dejamos un buen recuerdo, podrías olvidar este momento como si te hubiera mordido un perro, ¿verdad?

—Bien, vuelve aquí. Te entrenaré hasta que ya no puedas más.

Si fuera Yuuko, Yua, Nanase o Haru, habría podido contar este chiste sin clase de manera casual como parte de mi vida diaria. Era el tipo de bromas limpias y apropiadas de preparatoria que pensé que nunca tendría con esta persona.

Curiosamente, la imagen de Asu-nee en mi cabeza no se había derrumbado. Respiré aliviado y tomé mi taco.

—Empieza haciendo esto con la mano izquierda.

Demostré la postura básica de cómo sostener el taco. Asu-nee imitó mi gesto y movió los dedos.

—… ¿Esto es un zorro?

—¡No estamos haciendo juegos de sombras en este momento! Haz un círculo con el dedo índice y baja el meñique.

Los movimientos de sus dedos eran tan incorrectos que me frustré y agarré su mano.

—¡Tsk! ¡Hazlo así! Extiende tu mano izquierda en esta forma y ponla sobre la mesa. Luego, pasa la punta del taco por el anular de tu dedo índice y sujeta el otro extremo firmemente con tu mano derecha…

De repente, el cabello parecido a una gota de lluvia de Asu-nee tocó la punta de mi nariz, mezclándose con el aroma de una chica que provenía de su delgado cuello. Salté hacia atrás de la sorpresa.

Oh mierda, casi la entreno yo mismo como lo hice con Haru cuando jugaba a atrapar la pelota.

No, ya lo he hecho.

Una vez que me di cuenta de mis acciones, me vinieron a la mente los delicados vellos del cuello, los pequeños lóbulos de las orejas, la ligera protuberancia de las vértebras cervicales.

—Y luego… ¿qué sigue?

Asu-nee giró la cabeza con su taco en la mano, sus mejillas estaban ligeramente rojas, pero no podía mirarla directamente y aparté la mirada.

—El siguiente paso es… sujetar el brazo derecho con fuerza y golpear el palo directamente hacia el centro de la bola blanca.

Por el rabillo del ojo, la vi asentir suavemente y voltearse atentamente hacia la mesa de billar.

—¿De esta forma?

Volteé la vista hacia atrás cuando ella se inclinó hacia adelante, sus nalgas pequeñas y redondeadas se elevaron y la parte de atrás de su falda no tan corta se levantó unos diez centímetros más de lo habitual.

Como resultado, la parte interna de los muslos quedó expuesta, mostrando una suavidad y una elasticidad deslumbrante inimaginable por la impresión neutral de Asu-nee, haciéndome muy consciente de que ella era más que la senpai que admiraba, sino una chica.

No pude evitar girar la cabeza para asegurarme de que no había otros chicos a la vista, pero al igual que cuando entramos, no había nadie más en la habitación excepto nosotros.

—S-Sí, algo así; Tartamudeé en respuesta y me moví frente a Asu-nee.

Si hubiera sido una chica extraña que conocí por casualidad, o si hubiera sido Yuuko o Nanase, podría considerarme afortunado de poder mirar esos muslos. Sin embargo, me sentí incómodo al mirar con los ojos a la persona frente a mí.

Toc, Asu-nee falló el centro de la pelota y golpeó el parachoques de la mesa antes de rodar hacia mí. Cogí la bola blanca y se la devolví.

—Eso estuvo cerca, pero es mejor que antes.

—Creo que ya lo estoy dominando, mírame.

Volvió a dejar la bola blanca y se inclinó hacia adelante para sostener el palo.

En un instante, la parte del pecho de su camisa se aflojó, revelando una tela con cintas azul cielo y un bulto de color blanco puro.

Una sensación de hormigueo me recorrió la parte inferior de la espalda y rápidamente me di la vuelta, pero la sensación real de la carne estaba impresa en mi mente y no desaparecía.

—¡Asu-nee, tu corbata, tu corbata!

—¿Eh?

Ella me respondió sin comprender. Después de una pausa de tres segundos, pude sentir que me estaba dando la espalda a toda prisa. Solo entonces finalmente me sentí aliviado y giré la cara.

Asu-nee se ató rápidamente la corbata y me habló. —… ¿Lo viste?

—Estoy tratando de fingir que no lo vi.

—¿Cuánto viste?

—Así que te gusta el color azul cielo, ¿eh?

—¡…….!

Ella se agachó, tapándose la cara exageradamente y se escondió detrás de la mesa de billar como si quisiera esconderse de mi vista. Me reí a carcajadas de lo graciosa y linda que era esa mirada.

—Ugh, ahora no podré casarme; Ella se retorció.

—¿Quieres que me haga responsable?

—… ¿Te vas a suicidar?

—¿No puedes ser menos aterradora?

Con la mano en la mesa de billar, ella bajó un poco la cabeza y murmuró.

—Entonces déjame oírte cantar. Pon tu corazón y tu alma en la canción, como un saludo cuando nos conocimos por primera vez, y un adiós que vamos a decir algún día.

—¡Estás de enhorabuena! Pero cantaré como si esto fuera solo un comienzo y cómo nunca terminará.

Le dije esto, sabiendo que nuestra conversación no era la respuesta.

Knock, la bola blanca golpeada por Asu-nee golpeó la bola número uno sin problemas. Luego, las bolas se dispersaron y la bola número nueve cayó en la tronera.

***

Después de embocar la bola número nueve con suerte de principiante, Asu-nee se dejó llevar por completo y continuó jugando tres juegos más.

El resultado fue una victoria y tres derrotas para mí. ¿Cómo pude haber perdido tanto?

—No tiene sentido; Dije frente a la barra de bebidas, y Asu-nee se rió. —¿Por qué? ¿Por qué cada vez que dejo caer más bolas que tú, golpeas convenientemente la bola número 9?

Por ejemplo, incluso si golpeo todas las bolas del uno al siete en la tronera, la bola blanca de Asu-nee golpearía la bola número ocho y luego la bola rodaría hacia la bola número nueve antes de caer en la tronera. De la misma manera, después de hacer un tiro de apertura y esparcir las bolas, ella golpeaba la bola blanca y dejaba caer la bola número nueve.

Después de una serie de derrotas como esa, logré lograr solo una victoria en la última ronda, que fue una batalla muy madura y agotadora.

Asu-nee llenó su vaso con refresco de melón, luciendo tranquila y relajada. —El primero que mete la bola número nueve gana, ¿verdad?

—Así es, pero, pero… ¡No puedo aceptarlo! ¿Y por qué parecías más sorprendida que yo cada vez que la pelota caía en la tornera?

—¡Oye, se supone que un hombre no debe poner excusas!

—¡Hmph! No me des palmaditas en el hombro.

Llené mi vaso con café helado y los dos caminamos juntos hacia la sala de karaoke.

El sofá estaba colocado en forma de U con mucho espacio, pero Asu-nee no dudó en sentarse a mi lado. Canté algunas canciones a petición suya y traté de invitarla a cantar a cada rato, pero ella insistió en no levantar el micrófono.

Después de enseñarle a Asu-nee cómo usar el control remoto de la pantalla táctil, jugó felizmente con él.

—Vamos a cantar este, “Guild”.

—Esta es la canción que te recuerda a mí, ¿verdad?

—Para ser precisos, me recuerda a ti en ese entonces.

Probablemente se refería al momento en que dejé el béisbol y me di por vencido. Fue el otoño pasado cuando la conocí por primera vez.

—¿Te acuerdas?

—¿Como podría olvidarlo?

Después de todo, si no hubiera conocido a Asu-nee, probablemente todavía sería un cadáver ambulante.

• En ese entonces, las cosas a las que me había dedicado desde la escuela primaria se me escaparon de las manos. Me sentí impotente, frustrado y enojado con el entorno que me rodeaba, con las personas que lo hicieron y, sobre todo, conmigo mismo por haberme dado por vencido y haberlo aceptado.

La Asu-nee que conocí en la orilla del río al anochecer se veía tan hermosa como la luna misma, que yo había anhelado y alcancé a tocar.

De hecho, diría que ella era solo una tonta que se unió a un grupo de niños que habían ido un poco demasiado lejos con sus payasadas e hicieron que la atmósfera discordante original se volviera armoniosa, eso fue todo.

Sin embargo, un acto tan simple fue lo único que me pareció deslumbrante en ese momento.

Sin importarle lo que piensen los demás, sin importarle su astucia, su debilidad y su maldad, sólo caminando por lo que ella creía que era el camino correcto.

En cambio, ella era como el viento que soplaba libremente, como un gato callejero que caminaba tranquilamente por la calle principal, avanzando sin siquiera mirar la brújula.

• Si tan solo hubiera podido vivir como ella, no habría terminado así.

Entonces, desde entonces, de alguna manera había estado buscando a Asu-nee cuando iba de camino a la escuela, cuando estaba en la escuela y de camino a casa después de la escuela. Cada vez que la encontraba, casi siempre corría y hablaba con ella todo el tiempo que me permitía. Quería charlar con ella.

Para ser honesto, fue la primera vez que traté de involucrarme con alguien tan activamente, porque la gente siempre venía a mí y luego se iba sola.

Al principio, Asu-nee estaba un poco desconcertada por el kouhai que de repente se encariñó con ella, pero finalmente, en lugar de aceptarme, se acostumbró a mi presencia y me hizo parte de su vida diaria.

A lo largo del tiempo, su delicada sensibilidad ha pronunciado palabras sabias que literalmente me han salvado.

Por ejemplo, tuvimos esta conversación.

—Asu-nee, ¿qué piensas sobre tener que lucir poco genial para tener una vida fácil?

—Creo que al final todo se reduce a para quién estás tratando de ser genial. Lo que no es genial para ti no lo es necesariamente para los demás.

—¿No crees que no es genial que los gatos callejeros intenten ganarse el corazón de una abuela cercana solo por comida? También podrían convertirse en una mascota en este punto.

—No, los gatos callejeros hacen eso para seguir siendo gatos callejeros.

—¿Renunciar a su identidad para mantener su vida original?

—Lo entenderás algún día.

También hubo esta conversación.

—Asu-nee. ¿No crees que es mejor no confiar en nadie en primer lugar si vamos a ser traicionados de todos modos?

—Creo que la vida se vuelve monocromática en proporción inversa al número de “qué pasaría si…” ¿De qué sirve estudiar si no los vamos a aplicar en el futuro? ¿De qué sirve salir con alguien si al final nos separamos? ¿Por qué tenemos que luchar en una batalla que es imposible de ganar?

—Y si no puedes vivir maravillosamente, no es muy diferente de estar muerto.

—Eso es más como tu estilo.

También he recibido una nota de ella antes.

Querido tú,

Creo que las palabras tienen poder.

Cuando el corazón está cansado, la música puede curarte naturalmente.

Espero que encuentres la pieza que pueda llenar el vacío en tu corazón.

Asuka.

…… Ella me prestó el álbum “Yggdrasil” de BUMP OF CHICKEN con esa nota adjunta.

Cuando llegué a casa, escuché el álbum en mi viejo reproductor portátil y las lágrimas corrían por mi rostro.

La música y la letra eran maravillosas, por supuesto, pero el hecho de que Asu-nee hubiera encontrado esas palabras y me las hubiera enviado me hizo sentir increíblemente más cálido.

Recordé esos recuerdos mientras elegía una canción diferente a la que Asu-nee había pedido en el control remoto.

<Adiós, Gracias>

Una canción sobre dejar tu ciudad natal por la ciudad de tus sueños.

No importa lo lejos que estés, aquí siempre hay un lugar al que puedes volver, y estaré pensando en ti bajo el mismo cielo.

Desearía poder transmitirle a Asu-nee las mismas palabras y acciones que ella hizo por mí en el pasado, aunque solo fueran palabras prestadas.

***

Cuando salimos del manga café, una cortina color noche estaba casi a la mitad del cielo, y una luna creciente temprana flotaba en el cielo con una expresión fría en su rostro. Parecía que llevábamos bastante tiempo jugando, completamente absortos en el juego.

Me ofrecí a llevar a Asu-nee a casa, pero ella me dijo que quería caminar un poco.

Empujando la bicicleta, pasamos por un pequeño parque y arrozales, atravesamos tranquilamente el camino del canal de riego que atravesaba muchas partes de Fukui.

—Entonces, ¿cuántos puntos obtuve por nuestra primera cita, senpai?

Cuando dije esto, la persona a mi lado se rió suavemente. —Bueno, noventa puntos, mi querido kouhai.

—Ojalá me hubieras dado una puntuación perfecta o 120 puntos.

—¿Quién te dijo que te tomaras la libertad de hacer que la escena fuera tan conmovedora al final? Eso te redujo puntos.

Asu-nee sacó la lengua adorablemente y luego volvió a su mirada seria.

—Oye, ¿puedo preguntarte algo extraño?; Después de verme asentir, continuó. —¿Tienes un sueño?

—Sí, tener un harem de mujeres hermosas en todo el mundo.

—¡Hablo en serio!

—Hasta el año pasado, quería ser beisbolista profesional en las ligas mayores.

Pude sentir su jadeo a mi lado. —… Lo siento, no debería haber preguntado.

—No te preocupes. Si no fuera por ti, dudo que pudiera hablar sobre el pasado de esta manera. Por el momento, sí, mi sueño es encontrar un nuevo sueño.

Ella podría tener algo que decir ahora, así que respondí casualmente y le devolví la pregunta.

—¿Qué hay de ti, Asu-nee?

Ella asintió como si hubiera estado esperando esa pregunta. —Me gustaría hacer el trabajo en el que pueda transmitir mis palabras a los demás.

—¿Como un novelista?

Ella sacudió su cabeza. —Tuve esa idea cuando era pequeña, pero no ese tipo de trabajo. Todavía quiero ser un lector sin importar lo lejos que llegue, pero también estar involucrado en la creación del libro… quiero ser un editor de novelas.

Editor, recité en mi cabeza.

Solo tenía una vaga idea de lo que era un editor. Lo primero que me vino a la mente fue que estaban a cargo de novelistas o mangakas, empujándolos a enviar sus manuscritos y revisándolos.

Sabía desde hace mucho tiempo que a Asu-nee le gustaban las novelas, y la respuesta no me sorprendió demasiado, solo pensé que esas personas intentarían crear sus propias obras primero.

Tal vez sintiendo lo que estaba pensando, Asu-nee continuó.

—Crecí con todo tipo de historias y palabras, algunas me alegraron, algunas me entristecieron, algunas me dieron coraje, me apoyaron e incluso me salvaron. Incluso si mis héroes estuvieran fuera de su alcance, podría tocar algo cercano a ellos.

—Creo que lo entiendo un poco.

—Es por eso que quiero ayudar a crear y entregar esas historias; Después de decir eso, se rascó la mejilla, avergonzada. —¿Es una razón demasiado superficial?

Negué con la cabeza lenta y claramente. —No, es muy propio de ti, Asu-nee.

Realmente lo pensé. Porque fui salvado por las palabras que me transmitió.

—Pero sabes, no es que hubiera encontrado una novela que me salvó la vida, o que conocí a un editor que cambió mi destino para siempre.

Parecía algo incómoda cuando la insté en silencio a continuar.

—En pocas palabras, me encantan los libros y quiero trabajar en ellos, pero lo que me gusta no es escribir, es leer, así que quiero ser editor. Aunque tengo un fuerte deseo de hacerlo, simplemente no creo que sea lo suficientemente claro, parece demasiado apresurado…

Su voz se estaba volviendo más tranquila. Finalmente entendí lo que la estaba molestando.

• Cuando se habla de sueños, se necesita una razón más grande y convincente.

¿Cuántos estudiantes de preparatoria en el mundo tenían una idea clara de lo que querían hacer en el futuro?

No hace falta decir que cuando era niño, algunos querían ser Kamen Rider, algunos querían ser atletas, mangakas, astronautas, incluso idols.

No importa cuán ridículos y pequeños fueran estos sueños, nadie levantaría una ceja ni se reiría de ellos.

Pero una vez que llegaste a esa edad, donde los sueños del futuro se equiparaban con futuros trabajos o estilos de vida, la mayoría de la gente ya no los mencionaba.

Las personas que hablaban de sus sueños se volvieron cada vez más aisladas.

De hecho, cuando le dije a la gente que me rodeaba que quería ser jugador de las Grandes Ligas de Béisbol, recibí burlas o miradas de lastima que implicaban “deja de decir cosas tan infantiles…”.

Ser editor no era tan poco realista como las grandes ligas, pero no era una profesión que cualquiera pudiera obtener solo porque quisiera.

Así que Asu-nee debe haber desarrollado un complejo de inferioridad.

Pensó que necesitaba preparar una lógica, preferiblemente una razón dramática y exagerada, para convencerse a sí misma ya los demás de que aún podía hablar de su sueño a su edad.

No era como si no pudiera entender sus sentimientos. Así que traté de responder con cuidado, en un tono lo más sincero posible.

—Me encanta el béisbol, así que quiero ser un beisbolista profesional. Te encantan las novelas, así que quieres hacer algo relacionado con las novelas. ¿No es esa una buena razón para perseguir tu sueño?

El rostro de Asu-nee se relajó, como si se sintiera aliviada.

—Ya entiendo, gracias. Para ser honesta, no estoy muy segura. No estoy segura si lo que me gusta es solo un pasatiempo o si me gusta lo suficiente como para convertirlo en una carrera.

Observé su reacción y le hice otra pregunta. —¿Piensas en Tokio porque es un proceso necesario para convertirte en editor?

—… Sí; Asu-nee asintió torpemente antes de continuar. —Como dije antes, no tengo experiencia de lo que la gente da por sentado. Pensé que de alguna manera sabía lo que se siente pasar la noche con amigos, pasar el rato en esos lugares y tener una primera cita.

—Porque lo leíste en una novela.

—Sí. Pero la experiencia real fue aún más divertida, emocionante y dichosa que lo que se describe en el libro… Eso me asegura una cosa, ya sea para convertirme en novelista o editor, la experiencia personal es muy importante.

—Hay cosas que no puedes experimentar en el campo, ¿no?

—Por eso quería ir a Tokio. Sé que esto es un poco miope de mi parte, pero me gustaría comenzar allí como alguien que todavía no sabe nada.

Fue un gran primer paso para cumplir su sueño.

Si quieres comunicar una historia o palabras a los demás, primero debes convencerte de su significado, su peso, su valor, su dulzura y su fuerza. Así como las palabras de alguien que ha experimentado contratiempos pueden llegar a aquellos que han experimentado lo mismo… así como aquellos que conocían la forma correcta de agarrar una pelota podían lanzar la pelota más lejos.

Asu-nee sonrió con tristeza.

—Aunque dije eso, también es una consideración práctica que las universidades de Tokio tienen una alta tasa de empleo en la industria de estos medios. Además, si realmente quiero trabajar en una editorial, tendré que ir allí algún día.

Eso era cierto. Había empresas de periódicos y revistas locales en Fukui, pero si querías convertirte en editor de novelas, tenías que ir a Tokio para encontrar trabajo, incluso si elegías una universidad en Fukui. Si ese fuera el caso, sería más conveniente mudarte allí mientras aún estabas en la universidad.

En otras palabras, la elección de ir a la universidad en Fukui o Tokio era similar a la elección de si querías mantener tu sueño de convertirte en editor o dejar el trabajo.

De repente, Asu-nee murmuró. —¿Recuerdas cuando dije que amo y odio este lugar?

—Sí.

Eso fue el mes pasado, cuando nos conocimos en la librería frente a la estación.

—Fukui es un lugar muy cálido, la mayoría de los vecinos se conocen, a veces nos encontramos con las madres de nuestros amigos en el supermercado, y si los niños están jugando juegos peligrosos, algunos viejos tercos vienen y los regañan.

—Cuando estaba en la escuela primaria, había un abuelo famoso que solía ver a los estudiantes ir y venir de la escuela todos los días. Si comíamos el pan sobrante del almuerzo de camino a casa, gritaba sobre nuestros malos modales.

—Así es~; Asu-nee se rió entre dientes. —Siento que esta ciudad siempre ha estado conectada con el pasado.

—Realmente no. Finalmente tenemos puertas de entrada automáticas en la estación de Fukui.

—¡No me refiero a cosas tan superficiales!; Ella me golpeó en el hombro. —Me hace preguntarme si solo viven para continuar. Por ejemplo, nuestros padres y abuelos deben haber vivido de la misma manera y sentido la misma atmósfera.

Entendí lo que quería decir.

La gente de mi familia era un poco rara y no debería ser un obstáculo para lo que se considera normal. Aun así, el hecho de que hubieran estado viviendo en este lugar me dio la misma impresión.

Asu-nee continuó.

—El tiempo se mueve muy lentamente, lo que quizás sea una forma poco inspirada de describirlo, pero ¿no hay un interruptor para eso? Un interruptor que mantiene la vida y el trabajo en equilibrio. La gente en Fukui generalmente se deja llevar por la corriente, ya sea en el trabajo o en familia, en un día laborable o en un día festivo. Se entregaron al suave fluir de la vida que continúa sin cambios.

—Este lugar no es conceptualmente desafiante. Ya sea bueno o malo, para ellos, este tipo de vida es suficiente donde la gente no necesita apresurarse y simplemente tomarse su tiempo.

Dicho esto, no había absolutamente ninguna sugerencia de que las personas en Fukui no estuvieran motivadas o fueran perezosas.

Todos trabajaron duro y trataron de vivir una buena vida.

Sin embargo, sentí que la gente de la ciudad que veía en la televisión, en las películas y en las novelas siempre tenía prisa.

¿Tuvieron tiempo de escuchar música en las orillas del río por la noche? ¿Conocían la atmósfera caótica que se respiraba en varias casas familiares de camino a casa? ¿Podían saber cuándo cambiaban las estaciones por el olor de la noche?

—Pero sabes qué; Dijo Asu-nee. —Es por eso que amo y odio este pueblo. Puedo imaginarme fácilmente quedándome aquí para siempre. Iría a Fukudai despues de graduarme en la Preparaotira Fuji, convertirme en funcionaria público o trabajar en un mercado laboral estable en una empresa de televisión, un periódico o un banco… y finalmente convertirme en la esposa de alguien cuyo hombre aun no conozco.

Me dolía el corazón, pero fingí que no me importaba mientras la instaba a continuar.

—Tendré dos o tres hijos, tomaré un permiso de maternidad y me convertiré en madre en Fukui con mis padres, parientes y vecinos cuidándome, viviendo una vida ordinaria pero que puede verse como especial a su manera.

—Esa también es una forma de felicidad; Di mi opinión superficial.

—Por supuesto, no tengo intención de negarlo, y respeto a esas personas. Pero, mientras me quede aquí, no puedo escapar de esta vida cliché. Sé que suena mal, pero cuando me imagino siendo tragada por el color de este pueblo… da miedo.

Este tipo de vida era lo opuesto a lo que Asu-nee quería para su carrera como editora.

Una vida en la que quisiera transmitir sus pensamientos a personas cuyos nombres no conocía, o una vida en la que pudiera apreciar a las personas que eran importantes para ella.

No hace falta decir que hubo muchas personas que lograron hacer ambas cosas.

Incluso si decidiera quedarse en Fukui ahora, siempre habría una ruta de escape. Podría tomar cuatro años para pensarlo de nuevo y luego tomar una nueva decisión.

Entonces, la pregunta no era si realmente podría hacerlo, sino si su pasión por perseguir sus sueños se desvanecería y desaparecería en la estabilidad de la vida diaria si elegía quedarse en este punto de su vida. Eso era lo que la asustaba.

Le pedí que confirmara algo.

—Entonces, cuando dijiste que habías tomado una decisión, ¿significa que vas a ir a Tokio?

—Quiero aplazar esa respuesta por un tiempo más…

—Ya veo…

No hice más preguntas y subí a la bicicleta.

Asu-nee también se sentó de lado en el asiento trasero y discretamente puso su mano en mi cintura, como si estuviera midiendo la distancia entre nosotros ahora.

Toqué las pequeñas manos superpuestas a un lado de mi cintura y pisé el pedal.

—Quizás algún día diga algo como que quiero ser novelista.

—¿Entonces seré tu editor a cargo?

—Tal vez.

—Cuando vaya a Tokio, estaremos tan separados que no sé cuándo nos volveremos a ver. Pero un día encontraré un guión que hayas escrito con un seudónimo completamente diferente. Estaré conmovida hasta las lágrimas por la maravillosa historia y planeo publicar el libro. Y cuando llegue el momento de encontrarnos, aparecerás en la reunión.

—Parece un cuento de hadas.

—Los cuentos de hadas también pueden ocurrir en la vida real, y están muy cerca de nosotros.

Antes de que nos diéramos cuenta, la noche nos había superado por completo.

Unas cuantas farolas iluminaban el camino y reinaba la tranquilidad del campo, sin el paso de coches ni peatones.

Pisé el interruptor de los faros fijos en la rueda delantera y las llantas se volvieron pesadas, emitiendo un chirrido monótono, iluminando el camino solo unos metros más adelante.

Debe ser lo mismo para nosotros en el futuro, revisando el camino uno o dos pasos adelante, abriéndonos camino a tientas a través de la oscuridad del futuro incierto.

—Oye, Asu-nee…

—¿Mmm?

Respiré hondo y dije:

—Si decides ir a Tokio, antes de hacerlo, ve más cosas que solo puedes ver aquí, mantén conversaciones que solo puedes hablar aquí y derrama las lágrimas que solo puedes derramar aquí. ¡Para que aunque te vayas lejos, tu corazón siempre pueda volver aquí!

—… ¡OK!

Apoyé mi cabeza en el pedal de la bicicleta y Asu-nee me abrazó con fuerza.

Era como si los dos estuviéramos a punto de volar juntos a la luna.