Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Días Lluviosos Y Sueños

Parte 1

La lluvia era como viejas canicas de vidrio.

Las ventanas del salón de clases ondeaban con un flujo continuo de gotas de agua, envolviendo el patio de recreo vacío en un velo suave y translúcido. El cielo opaco, que había comenzado a mostrar signos de la temporada de lluvias antes de lo habitual en junio, parecía pesado y pesaba sobre la ciudad.

En contraste con la penumbra del exterior, como si la noche hubiera llegado antes de lo habitual, el interior del salón de clases, que estaba iluminado por luces fluorescentes, estaba anormalmente brillante. Daba la impresión de que era el único lugar aislado del resto del mundo.

Por un capricho, abrí un poco la ventana. El aire húmedo que entraba por la grieta estaba lleno del olor a asfalto mojado y polvo, recordándome suavemente que el interior y el exterior aún estaban conectados. Por alguna razón, un camino de verano lejano emergió de las profundidades de mi memoria, antes de volver a hundirse rápidamente.

Solía pensar que odiaba los días de lluvia.

Pero ahora, no creo que sea tanto.

El sonido de las gotas de lluvia rebotando en algún techo de metal creó una melodía alegre. Agucé mis oídos y lo escuché casualmente, y me invadió una maravillosa sensación de emoción, como una niña con botas rojas saltando a un charco, o un caballero guardando su paraguas y cantando una canción bajo la lluvia torrencial.

—… tose …Chitose…. ¡Oi, tierra llamando a Chitose!

—¡¡Ouch!!

¡Pam!

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, alguien me dio un fuerte golpe en la frente. Pero, ¿qué diablos fue ese efecto de sonido de “pam”? ¡Así no es como debería ser el sonido después de ser tocado!

—¿Por qué estás en las nubes?

Aomi Haru, que estaba sentada a mi lado, me miró con una mirada atónita en su rostro.

—¿Sabias esto? Cuando las chicas miran el perfil de un hombre sexy y aburrido, ¿no suelen darle un beso suave o algo así?

—¿Debería hacerlo por ti? Un beso pooh-pooh.

—Al parecer me equivoqué. Por favor perdóname.

—¿Mmm? ¿Todavía tienes sueño? ¿Necesito golpearte de nuevo?

—Por favor, no me golpees la frente como si estuvieras usando un taladro en una roca.

El lunes, después de la escuela, el séptimo período había terminado, pero en lugar de limpiar o tener clase de tutoría, esperamos dentro del salón de clases.

Hoy tuvimos un octavo período para la clase especial. El contenido de la clase fue una sesión de orientación profesional para los estudiantes de tercer año.

Debido a que la Preparatoria Fuji era una de las mejores escuelas preparatorias en la prefectura de Fukui, había muchos recursos para este tipo de cosas.

Aunque todavía estábamos en junio de nuestro segundo año, algunos estudiantes ya habían comenzado a estudiar mucho para sus exámenes de ingreso a la universidad. Aunque era un poco temprano para tomar decisiones sobre a qué escuela asistir, debería ser útil para muchos estudiantes saber cómo los estudiantes de tercer año habían decidido, o estaban a punto de decidir, sus caminos futuros.

—Mira, el Profesor Kura está aquí. Contrólese, presi.

Al escuchar las palabras de Haru, miré hacia el podio y vi a nuestro maestro de aula de la clase 2-5, Kuranosuke Iwanami, parado allí, luciendo tan desmotivado como siempre. Él se rascó el cabello desordenado y habló perezosamente.

—Ah, como probablemente sepan, hoy habrá una sesión de orientación profesional de estudiantes de tercer año. No tienen que ser demasiado formal ya que todos son estudiantes, así que siéntanse libre de hacer cualquier pregunta que puedan tener.

Con un sonido de traqueteo de sus seta, el Profesor Kura dejó el podio y se sentó cuidadosamente en una silla plegable junto a la ventana antes de gritar a la puerta.

—¡Oigan, es todo suyo!

—Está bien~

Una voz familiar como una campana de plata resonó cuando los diez senpais entraron al salón de clases uno por uno.

La persona al frente de la fila era… ¡No puede ser!

Casi me puse de pie por reflejo, mis rodillas golpearon el fondo del cajón del escritorio.

• La persona al frente del grupo era Asu-nee, también conocida como Nishino Asuka. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué nunca he oído hablar de esto?

Con su brillante sonrisa, Asu-nee se sintió fuera de lugar en este salón de clases.

Su cabello corto y misterioso, su lunar ilusorio en su ojo izquierdo y sus largas piernas blancas como la nieve que sobresalían de su modesta falda, todo parecía como una obra de arte. A pesar de esto, la persona en cuestión sonreía como un gato callejero, y esta impresión contradictoria contribuía aún más a la sensación de irrealidad que exudaba.

Incluso yo, alguien que se había acostumbrado a ello, me sentía así.

Los chicos de la clase, que probablemente estaban viendo a Asu-nee de cerca por primera vez, parecían estupefactos con la boca abierta, mientras que las chicas estaban hipnotizadas.

Aunque sabía que vendrían algunos de tercer año, no tenía idea de que uno de ellos sería Asu-nee. Probablemente lo escondió intencionalmente para sorprenderme.

Como por lo general hablábamos básicamente solo fuera de la escuela, me sentí avergonzado como si hubiera invitado a una chica que me gustaba a mi habitación por primera vez e involuntariamente desvié la mirada.

Mientras lo hacía, mis ojos se encontraron con los del Profesor Kura, quien me sonrió significativamente. Voy a arrugar estas migas de borrador en una bola y aplastarla contra ese viejo.

Respiré hondo y volví a mirar al podio, justo cuando Asu-nee, que estaba de pie en medio del grupo de tercer año, me miró. Ella estaba sonriendo con orgullo y agitó su mano felizmente.

Ella hace esto intencionalmente a pesar de saber en qué tipo de posición me pondría, ¿no es así?

Después de saludarla con una sonrisa amarga, me encontré con unas miradas frías que decían:

“¿Qué significa esto?” “¡Maldita sea, es él otra vez!” de todas partes.

Hiiragi Yuuko, Uchida Yua y Nanase Yuzuki, ¿podrían dejar de lanzarme esas miradas asesinas? Me pica la espalda y duele.

Volteé un poco la cabeza y vi a Yuuko mirándome. Yua había visto a Asu-nee varias veces cuando íbamos juntos a la escuela, y Nanase la había conocido el mes pasado. Sin embargo, nunca había hablado de Asu frente a Yuuko, así que estaba seguro de que recibiría muchas preguntas después.

Miré hacia el siguiente asiento con un rayo de esperanza y supliqué por ayuda, pero Haru solo me miró antes de sonreírme.

Su reacción fue molesta, así que sarcásticamente dije, —¿Estás celosa?

—Ah~ sí, sí, como la mierda, ¿verdad?

—¿Quieres decir celosa, no?1

—¿Quién es esa persona de todos modos? Ella no es tu mujer del pasado, ¿verdad?

—No hagas que suene como si fueras mi mujer ahora.

Mientras me calmaba con el intercambio tonto habitual, escuché una conversación entre Asu-nee y al senpai a su lado. Esa persona probablemente era un miembro del club deportivo, más alto que yo y en buena forma física. Tenía el cabello limpio, corto y fresco y rasgos distintivos que me dieron la impresión de que era popular entre las chicas.

—Asuka, ¿lo conoces?

—Sí, él es mi kouhai.

La forma en que la llamó “Asuka” me hizo sentir un poco desagradable.

1 En la versión en japones hay un juego de palabras para la palabra celosa (shitto-嫉妬) en donde Haru lo pronuncia como si dijera *mierda*, algo un poco difícil de adaptar al traducir.

Como eran compañeros de clase, no fue una sorpresa que él la llamara por su nombre, tal como yo llamé a Yuuko y Yua. Sin embargo, me sentí extrañamente infantil por estar tan molesto por cómo me dirigí a ella como Asu-nee.

El senpai sonrió con amargura y volvió a preguntar, como si no obtuviera la respuesta que quería.

—Todos los estudiantes de segundo año son nuestros kouhai, ¿qué tipo de kouhai es él?

—Solo mi kouhai.

—¿Oh?

Me pregunto si sintió algo en las palabras “solo un kouhai” o si las tomó literalmente, probablemente lo segundo. Bueno, no sabía si significaba algo más profundo.

Las comisuras de su boca se levantaron ligeramente mientras me miraba.

Oh, definitivamente le gustaba Asu-nee. Parecía que había terminado de calificarme en este momento y me dio un mensaje que decía: “Entiendo que la admires, pero deberías renunciar a ella pronto porque Asuka es mía”.

¡No subestimes al maldito mujeriego número uno de la Preparatoria Fuji! ¡Será mejor que vayas al foro anónimo de la escuela y te maldigan cien veces, de lo contrario no eres lo suficientemente bueno!

…Cualquier acción entre Asu-nee y él me irritó.

Esa persona tenía más tiempo para pasar con Asu-nee que yo, y escribían sus historias diarias juntas, mientras que yo era más como un garabato en un libro de texto.

En resumen, me costaba mucho aceptar un hecho tan natural y simple, y estaba de mal humor. Actué como un niño llorando frente a una tienda de juguetes. Es más que vergonzoso.

• Cielos, cada vez que estaba frente a ella, perdía la calma. El senpai le dio a Asu-nee un ligero empujón en la espalda.

Entendí que ese gesto significaba que ella iba a estar a cargo del evento, pero dejando eso de lado, me pregunto si él prefería el mar o las montañas como lugar para esparcir sus cenizas. Supongo que le daría tres segundos para responder.

Mientras pensaba en ello, Asu-nee dio un paso adelante, alejándose de las manos de senpai.

—Muy bien~ entonces, tú , dirige el saludo”.

Espera, no tuve que tomarme tantas molestias para cremarlo.

Podría haberlo enterrado en la esquina del patio de recreo con solo su cabeza afuera y haberlo llenado con el famoso dulce habutae mochi de Fukui todas las mañanas y noches.

—¡Oye! ¡Tú el de allí!

¡Oh, también existía este método!

Podría encerrarlo en una habitación oscura y no se le permitiría salir hasta que hubiera quitado cien patas de la famosa especialidad de Fukui, las hembras de cangrejo Echizen. Las patas de cangrejo eran tan delgadas que era agotador pelarlas. Definitivamente colapsaría a la mitad.

—El narcisista que se ama a sí mismo y le gusta actuar genial~

¿De quién está hablando? ¿¡Ese soy yo!?

Las risitas que llenaron la clase finalmente me hicieron darme cuenta de que Asu-nee se refería a mí. Bueno, fue mi culpa por no reaccionar antes, pero ¿podría dejar de activar las minas terrestres que definitivamente explotarían más tarde?

—Um, todos de pie.

Todos se pusieron de pie.

—Saluden. Siéntense.

Después de que se completó el procedimiento establecido, Asu-nee asintió con la cabeza con satisfacción y luego comenzó a decir.

—Hola a todos, soy Nishino Asuka, estudiante de tercer año. ¡Un placer conocerlos hoy!

En el salón de clases, las voces de “Encantado de conocerte” sonaba esporádicamente.

El más enérgico fue el de Asano Kaito. Esa parte de él que nunca cambia, se sentía realmente tranquilizador.

Asu-nee continuó tranquilamente. —Ahora, ¿cómo debemos proceder?

Con la cabeza un poco más tranquila, observé que Asu-nee, que estaba parada en el podio y hablando, parecía estar a cargo de los procedimientos, tanto de otros estudiantes de tercer año como del Profesor Kura.

Uno de los senpais le respondió.

—¿Qué tal agrupar a los estudiantes que están cerca uno del otro en cuatro o cinco grupos? Entonces, dos o tres de nosotros podríamos hacernos cargo de cada grupo, será más fácil hacer la consejería.

Asu-nee me miró.

Sabiendo lo que sucedió entre Yamazaki Kenta y Uemera Atomu, a ella le preocupaba si habría algún problema con esta idea. Yo sonreí suavemente y asentí. Kenta se había integrado por completo en el Equipo Chitose, y Atomu normalmente estaría en un grupo con Ayase Nazuna y los demás.

A pesar de tener esta clase etiquetada como una “clase popular”, no era como si estuviéramos en conflicto en este momento.

En los últimos dos meses, la mayoría de los grupos pequeños de la clase se habían arreglado y, que yo sepa, nadie era un marginado, por lo que no había nada de qué preocuparse.

Asu-nee asintió levemente.

—Entonces, sigamos con eso. Avíseme cuando se confirme el número de estudiantes.

Como era de esperar, todos los estudiantes se dividieron en grupos uno tras otro sin ningún problema e informaron a Asu-nee después de que se completaron los grupos.

Asu-nee asignó los asientos por el número de estudiantes. Todos siguieron las instrucciones y movieron sus sillas y mesas.

Para estar seguro, después de asegurarme de que todos los grupos fuera del Equipo Chitose se habían formado, finalmente informé que el grupo era el último.

—Somos ocho en este grupo.

—Entiendo. Pueden ir a los asientos vacíos de allí.

Pero aun así.

Me sentí extraño al ver a Asu-nee como la figura central de los estudiantes de tercer año y estaba dando instrucciones con mucha fluidez. Por la forma en que los otros senpais pusieron toda su confianza para dejarla manejar esto, parecía que ella también era así regularmente.

La Asu-nee que conocí no era así.

Siempre estaba sola, que era una mejor palabra para describirla. Por lo tanto, pensé que ella también estaba sola en la escuela, sin dejar que nadie se acercara a ella. Por supuesto, sabía que era ingeniosa y que podía hablar con la gente con facilidad, así que no me sorprendió que fuera el centro de la clase. O más bien, considerando sus habilidades, era natural que lo fuera.

Es solo……

De alguna manera, me sentí solo, como si hubiera perdido algo.

Proyecté mis fantasías sobre ella sin permiso y luego las destrocé por mi cuenta. Las palabras que fueron dichas y entendidas por ella antes, ahora se habían convertido en un cuchillo que me lastimaba.

Sin embargo, el hecho de que Asu-nee fuera una chica normal de preparatoria también me hizo sentir aliviado.

Para deshacerme de estos pensamientos tontos, tiré de mi corbata torcida y la arreglé. Cuando estaba a punto de caminar hacia mi grupo, la voz de Asu-nee me llamó detrás de mí.

—Por cierto, yo estaré a cargo de tu grupo.

—¿Por qué?

—Porque me encantaría hablar con los chicos de los que escucho todo el tiempo~

—Pero, ¿no te sentirás inquieta?

—Yo para nada, pero tu sí.

—¡Si lo sabes, no me crees más problemas!

La personalidad de Asu-nee era realmente problemática.

***

Alineando ocho escritorios y sillas conmigo estaban, Kazuki, Kaito y Kenta en un lado, y Yuuko, Nanase, Haru y Yua en el otro lado.

Yuuko abrió la boca como si hubiera estado esperando este momento.

—Entonces, ¿hay algo que quieras explicar?

Aparté la mirada, tratando de ignorar la pregunta.

—Me pregunto qué tipo de experiencia van a compartir los senpais con nosotros hoy.

Yuuko tomó sus mejillas entre sus manos y deliberadamente inclinó la cabeza, mostrando una dulce sonrisa.

—Así es~ También me pregunto qué tipo de experiencia compartirán. Especialmente de la bella y encantadora Nishino-senpai, quien hizo contacto visual con Saku en secreto ♪

—B-Bueno, creo que esa persona responderá cualquier pregunta que hagas.

—Esa persona… Ya veo, también estás obteniendo mucha experiencia de ella, ¿eh?

Sí, Yuuko no tenía ninguna intención de dejarme salirme con la mía mientras me presionaba repetidamente.

En este punto, Nanase sonrió y se unió a la conversación.

—¿Eh? ¿Aún no la conoces, Yuuko?

—¿La conoces, Yuzuki?