Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 12

Capitulo 6: Durante Ese Tiempo, Nuestras Manos No Se Juntaron.

Parte 1

Y así.

Junto con mi novia, seguimos dando respuesta a los ‘consejos de vida más remotos’ de mi hermana que se sucedieron en el tiempo.

A nuestra propia manera, nos esforzamos y pasamos cada día como si fuera el mejor.

Desde un momento desconocido, esta emocionante vida, incluso el extremo e inusual amor con mi hermana se había convertido en mi estilo de vida favorito.

Aunque suene extraño, no lo encontraba contradictorio. Todo sucedió muy naturalmente.

Jugar eroges con mi hermana. Salir en citas con mi hermana. Pelear con mi hermana… y dormir junto a mi hermana. ‘Amemos a mi hermanita ♪’

Aunque debería sermonearme a mí mismo por hacer eso, no podía. La vida a veces es muy difícil de entender.

“… ¿Qué sucede, Kyou-chan?”

En este momento, como siempre, estaba de camino a la escuela con mi amiga de la infancia. “Recordando el pasado — esta es la última vez que caminaré por esta ruta a la escuela.”

“… Tienes razón. Es muy emotivo.”

Ahora es Primavera. Aunque falta algo de tiempo hasta que los cerezos florezcan, la calle ya estaba pintada con el rosado de los cerezos.

“Sí.”

“Gracias por cuidarme durante tanto tiempo.”

Todavía sosteniendo su bolso, Manami me hizo una reverencia. Yo también lo hice, y sonreí irónicamente. “A ti también — por favor, cuida de mí de ahora en más.”

“— Ah, tú también.”

Una conversación muy común y placentera.

Desde el jardín de niños, Manami ha estado conmigo. Vamos a ir a la misma universidad — sin embargo. Esta va a ser la última vez que vayamos juntos a la escuela como hoy.

Una vez más empecé a seguir adelante. Hoy es nuestra ceremonia de graduación.

Llegamos temprano a la escuela hoy. Eso fue porque tenía algo que quería terminar durante mi último día como estudiante de bachillerato. Parece que no soy el único, varias personas pensaron lo mismo. Cuando llegué al salón de clases, me encontré con que la mitad de mis compañeros ya estaban aquí.

“Hola~” “Buen día.”

Los saludé, caminé hasta mi asiento y dejé mi mochila allí. “Oye ~ Kousaka.”

Oí la voz de Akagi, así que respondí con un “Oh~ Akagi.” “Nos vamos a separar de aquí en adelante.”

“Ah, ah, me siento tan feliz por eso — aun así, no es como si no fuéramos a vernos por el resto de nuestras vidas.” Pero aun así, no tendremos tantas oportunidades para vernos.

Porque Akagi irá a una universidad distinta a la mía.

No sólo Akagi, la mayoría de mis amigos también. Como mis amigos de secundaria, raramente tendría una oportunidad para verlos.

Como las reuniones de compañeros de bachillerato luego de muchos años — esa clase de evento era muy común entre los adultos.

Akagi también lo sabía. “Así es.”

Pero pretendíamos no ser conscientes de ello y nos reímos. En mi clase, algunos de mis compañeros estaban haciendo lo mismo.

“Kousaka. Gracias por cuidar de mí por esos tres años.”

“En serio. Por andar contigo, me han mirado con desdén muchas veces. ¿Recuerdas cuando tenías 18 años, fuimos a una tienda de eroges en Akihabara?”

La conmoción que causamos en frente de todas esas personas con este idiota era una de las cosas que quería olvidar.

“Haha, esa clase de cosa pasó.”

“Luego de eso, Sena malinterpretó todo tipo de cosas, fue muy problemático.” “¡Ah! ¡No quiero oírlo, no quiero oírlo!”

Sería un final fujoshi, sin lugar a dudas. “A-ah, por cierto, Sena —“

“!”

Akagi parecía que ya suponía lo que estaba a punto de decir. Su rostro se parecía al de un demonio.

“Detente, Kousaka.”

“Oí que está saliendo con Makabe-kun.” “¡Wow, ahhhhhhhhhhhhhhh!”

Cubriendo su propio rostro, Akagi-aniki dejó escapar un grito de muerte.

“¡Maldición! ¡Ese mocoso! ¡Se atrevió a saludarme con un ‘Cómo estás, Aniki’! ¡Definitivamente no lo aceptaré! ¡Este mocoso no tiene derecho a llamarme Aniki —!”

Podía entender tus sentimientos, por favor reacciona. En serio…

Al final, sigues mostrándome tu propio estilo.

Hace más o menos un año, descubrí que mi buen amigo, Akagi Kouhei es un estúpido siscon. Con el repentino encuentro en Akihabara como oportunidad, conversamos muchísimo sobre el tema ‘hermanita’. Incluso tuvimos un repugnante duelo sobre quién tenía la hermanita más linda.

Aunque pasaron muchas cosas — sabía una cosa.

— Aun si este tipo no estuviera relacionado de sangre con su hermana, no saldrá con ella en absoluto.

Akagi amaba a su hermanita desde el fondo de su corazón — pero dentro de los límites del amor de hermanos.

… Ara ara.

Al final, no pude convertirme en un aniki como él.

Pero tenía un sueño, sobre una relación entre un aniki que cumplía responsablemente su rol y una imouto que haría lo mismo.

Todavía faltaba algo de tiempo hasta la ceremonia de graduación. Dejé el animado salón de clases y caminé por el pasillo.

Podía oír el sonido viniendo desde los demás salones.

Esta era la última vez que podría oír el sonido de los zapatos en el piso.

Algún día, cuando me convierta en adulto, recordaré esta atmósfera especial de la escuela… El sólo pensar en ello me entristecía.

Cuando me gradué de secundaria, no me sentí así.

Cuando me gradué de primaria… ¿Cómo me sentí? No lo recordaba.

Sin importar si era la luz a través de las ventanas o la atmósfera primaveral, eran los mismos que ayer. Me costaba mucho irme.

Eché un vistazo a esta escuela en la que pasé tres años. “ Sí, sí.”

No sabía desde cuándo, pero estaba parado frente al salón del club de investigación de juegos. Últimamente no tuve mucho tiempo de venir aquí, además apenas me uní en mi tercer año, por lo que no tenía muchos recuerdos — ¡no es así!

Tenía muchos recuerdos.

“¡— Me gusta lo homo! ¡Soy una fujoshi!”

… Lo primero que recordé fue esa frase. Como se esperaba, el impacto fue demasiado grande. Y.

“— Senpai.”

“— Ha.”

Dejé salir un suspiro de auto-burla. En serio, qué tipo soy. Llevé mi mano a la puerta.

Sabía que esta puerta seguramente estaría cerrada, pero así y todo intenté abrirla. Al igual que en el pasado —

*Crank* “… ¿Eh?”

¿Cómo pudo abrirse? — Ni siquiera tuve tiempo de sorprenderme. “Ah, buen día — Kousaka-senpai.”

Un cortés saludo de Sena — y no estaba sola. “Buen día, Kousaka-senpai.”

“Hola, Kousaka-kun.”

“¡Oh, hermano! ¡Llegas tarde!” Muchos saludos me llegaron.

Makabe-kun. El presidente. Los demás miembros… Todos estaban aquí.

Al igual que — en el pasado, cuando nos reuníamos después de clases.

“A a a… Buen día, Sena, Makabe-kun — y buen día para ti también, Presidente.” Le devolví el saludo a todos, luego pregunté:

“¿Por qué están todos reunidos aquí?” “¡¿Podrías no ignorarme?!”

El que con lágrimas en los ojos expresó objeción recién era Mikagami. De alguna manera, estaba usando el uniforme de mi escuela.

“No es como si no hubiera notado tu existencia. Así que respóndeme, ¿por qué tú, uno de afuera está aquí? ¡¿Qué hay de tu escuela?!”

“La ceremonia de graduación de mi escuela terminó ayer. Así que hoy vine aquí a felicitar a todos en el Club de Investigación de Juegos.”

“Hmph —“

Aunque sonaba honesto, había algo anormal en todo esto. Sin embargo, si es Mikagami, fácilmente podría conseguir un uniforme para sí mismo.

Sena ignoró a Mikagami y respondió mi pregunta.

“Yo — de alguna manera vine al salón del club inconscientemente… Entonces descubrí que ya estaban todos aquí… ehehehe.”

“¿Qué dem… entonces a todos les pasó lo que a mí?” “Sí. Parece que todos estaban pensando lo mismo.” Sena y Makabe-kun sonrieron y se miraron.

Haha, parece que hay una relación bastante buena.

“Sin embargo — en serio, ustedes dos se complementan como pegamento.” “Ah… Ahahaha.”

Makabe-kun se sonrojó, mientras Sena hizo un puchero. “¿A qué te refieres?”

“No, no, como creo que Makabe-kun es una víctima de la imaginación de Sena, él podría descartar cualquier sentimiento romántico.”

“Ahahahahaha…”

Makabe-kun siguió riéndose fríamente. Sena lo golpeó con su dedo.

“¡Somos iguales en este aspecto! Este tipo luce serio por afuera, pero por dentro es un pervertido.” No tienes derecho a decirme eso. Eso fue lo que Sena quiso decir.

Um, parece que los demás miembros del Club de Investigación de Juegos estaban de acuerdo, todos asintieron.

“¡Esperen un segundo! ¿Por qué incluso Mikagami asintió? ¡¿No fue tu culpa que quedé como idiota en frente de todos?!”

“Ah… Tienes razón… En ese entonces Kaede-kun daba mucho miedo.” Hace un tiempo, Makabe le pidió a Mikagami mejorara una figura para él.

Como Mikagami había cambiado los grandes pechos de la figura por unos planos sin permiso, Makabe se enojó muchísimo.

“¿Ha? ¿Ha? ¿Se los sacaste? ¡¿Le sacaste los pechos grandes a una figura…?! ¡Bastardo, no sabes nada! ¡Tu vulgar estética se ha arruinado! ¡Tú, lolicon! ¡Me gustan los pechos grandes más que nada!”

Recuerdo que él gritó eso.

¿Ustedes entienden ese sentimiento que surge cuando alguien actúa totalmente diferente a como suele ser, no? Me asustó mucho.

Pensándolo mejor, quizás esos dos encajan muy bien para ser pareja.

“Aun así, sin importar qué, felicitaciones — trata de convencer a su onii-chan también, okey.” “¡Sí! ¡Haré mi mejor esfuerzo!”

“Oh, buena respuesta.”

“¡Kousaka-senpai, por favor ayúdame a convencer a mi onii-chan!”

“No quiero. No quiero pelear con un aniki cuya hermanita acaba de conseguir novio.” “… Ah, hablas por experiencia propia.”

A quién le importa.

“¡Oye, me lo contó Kirino-chan!” “¡Qué!”

Sena me susurró.

“Parece que los dos empezaron a salir.” “¡Phfff!”

¿También le dijo a Sena?

No importa cómo — esto no puede llegar a oídos de nuestros padres. “No te preocupes. No se lo diré a nadie.”

“… Confiaré en ti por ahora. Oye… ¿qué piensas sobre eso?”

Para una hermanita con un hermano como Sena, qué pensará ella acerca de mi relación con Kirino — de verdad quería saberlo.

Sena respondió con calma:

“Um… Si Onii-chan y yo — aun si lo pienso así, es imposible.”

“… Ya veo.”

Así es.

“Sin embargo.”

Sena parecía recordar algo, sonrió con ironía.

“Aun así, si alguien no para de hablar sobre su amor con una expresión tan feliz… ¿sabes? — ‘Bien, bien, sólo haz lo que gustes.’ — ‘No hay nada de malo con eso, ¿no?’ Eso fue lo que pensé.”

Sena volvió a mirar a Makabe-kun y me sonrió.

“No te preocupes por nosotros, Kousaka-senpai. Haz tu mejor esfuerzo. Al final, ni siquiera yo sé qué es lo mejor… ni siquiera pude decir ‘felicitaciones’… pero los apoyaré a ambos.”

“Ah, ah, gracias.”

En serio, la conversación de recién me dio un buen empujón. Cuando terminamos de hablar, una gentil voz lentamente dijo:

“Creo que es grandioso.”

Ese fue Mikagami. Parece que se dio cuenta de lo que acabábamos de hablar. Por cierto, este tipo también sabía de mi secreto con Kirino.

“Heh, pensaba que dirías eso.”

Porque a este tipo le encantan los ‘amores prohibidos’ entre hermanos más que nada.

“Aunque ya lo dije antes, hay algunos obstáculos cuando los hermanos quieren casarse — pero pude casarme con éxito con una chica 2D.”

“¡Qué pasa con tu expresión honrada! ¡Ese no es el problema de ahora!”

“Es lo mismo. El matrimonio no es algo que las leyes puedan decidir, es algo que decides tú mismo. Cierto, basados en las leyes de este país, no podría casarme con Rinko. ¿Y qué?”

Mikagami es genial ~

Pero por favor no agrupes a un personaje de un eroge con mi hermana.

“A decir verdad, mientras tengas amor, dinero y salud, la vida es como un simple juego, ¿cierto? Aunque antes de que los tengas, la vida será muy difícil, pero para alguien que ya tiene todo eso, ¿a qué deberían temerle?”

“No soy tan bueno como tú crees. Además, hay cosas muy importantes para mí también.” “¿La imagen y esas cosas?”

“Eso también es importante.”

“Entonces, déjame contarte una historia para ayudarte a reunir valor.” Mikagami levantó su dedo y habló seriamente.

“En un cierto lugar, había un diseñador talentoso, joven, rico y genial, que además era modelo.”

¿Estás hablando de ti mismo? No te llames genial a ti mismo.

“Como era muy genial, era popular con las chicas.”

Quiero matarte ahora mismo.

“Pero él tenía un secreto.”

“La verdad, él es un otaku, ¿no?”

“Para — proteger su imagen en la sociedad, él ocultaba el hecho de que era un otaku al que le gustaba jugar eroges.”

He oído una historia similar.

“Pero un día, algo desafortunado le ocurrió.”

¿Oh?

“Durante el concierto de celebración de Año Nuevo de Meruru, yo — no, él usó sus contactos para escabullirse. Allí, se hizo amigo de una chica que hacía cosplay de Alpha Omega.”

Aunque había varias cosas sobre las que quería sermonearlo, me aguanté por ahora.

“Luego de que la celebración terminara, él usó su auto para llevar a la durmiente chica a su casa — pero desafortunadamente un reportero lo vio. En la revista de la semana siguiente, publicaron una fotografía de él cargando a esta chica como si fuera una novia, y así la situación se complicó.”

“¡Eso no es para bromear!”

“Luego, su cuenta de Twitter se llenó de una gran cantidad de insultos antipáticos de los fans. Fue catalogado como un otaku repugnante, su gentil imagen original se había destrozado, sus puntos de valoración cayeron significativamente. A pesar de que no hizo nada como para tener cargo de consciencia.”

¡Si tienes segundas intenciones te mataré!

“Estaba muy afligido. Si eso continuaba, no sólo el suyo, sino también el corazón de la chica quedarían heridos. Y la líder, esa chica que hacía cosplay de Meruru también lo regañó mucho.”

Podía imaginar fácilmente esa escena.

“¿Entonces… qué pasó?”

“Entonces, él se decidió y preparó un encuentro en Nico. Allí, él dijo ‘No soy un otaku lolicon. Me he casado con una chica 2D. Me gustan las lolis 2D. No tengo interés en las lolis 3D.’ Él se aseguró de dejar bien en claro este punto.”

“……”

…… Qué demonios, este tipo se convirtió en el personaje principal de la historia.

“Al final, su imagen cambió totalmente. Aunque su vieja imagen quedó totalmente destruida — esto no es como si se estuviera cayendo el cielo. Él sigue viviendo cada día felizmente, todos los días.”

“…….. Ya veo.”

“¿Sientes valentía ahora?”

“Sí, sí.”