Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Interludio 2: Entre Lineas 2

-Hm, hm, hm, hm.

Un encantador sonido de lo que parecía ser la voz de una niña de no más de diez años resonó alegremente dentro de una habitación cerrada de la Torre de Londres que estaba cubierta de sangre y sombras temibles.

Los tirabuzones aplastados de su cabello rubio rojizo se balanceaban.

Esta era Anna Sprengel.

La apariencia aterradora de la silla de tortura había hecho temblar el mundo incluso si nunca se había usado, pero ni siquiera pudo mantener su interés por mucho tiempo. Dejó la silla y ahora se sentó directamente en el suelo con las piernas debajo de ella.

Pero…

-Oh, eso es frío.

-No levantes el trasero. ¿Puedes conseguir algo de ropa que realmente te quede bien?

El Santo Ángel Guardián Aiwass estaba de pie en el techo.

O tal vez estaba flotando boca abajo.

Anna Sprengel sostenía el vestido demasiado grande contra su pecho y eso la dejó con defensas no mayores que un delantal desnudo, pero eso no fue lo que la hizo hacer un mohín con los labios.

-No me gusta este diseño o tela en lo más mínimo.

-Bueno, para que coincida con su edad real, tendríamos que rebobinar los estilos de moda en casi un siglo.

-Boo. Hay muchos sastres con letreros que se jactan de haberse establecido hace doscientos o trescientos años, pero todos han perdido de vista las tradiciones con las que comenzaron.

Mientras discutían esto, la (persona que parecía) una niña bajó su trasero directamente al frío piso de piedra mientras una cuerda delgada pero resistente se extendía a su alrededor como una serpiente. Sostenía algo en la punta de sus dedos. Era un objeto redondo más pequeño que una moneda. Cajas de caramelos o chocolates yacían a su alrededor, pero eso era todo.

En cierto modo, esta era una píldora de la inmortalidad.

Aunque no había garantía de que satisfaría a muchas personas que buscaban las leyendas de la rosa.

-Ahm.

Casualmente se lo metió en la boca y movió la boca para aplastarlo entre su seductora lengua y el interior de su suave mejilla. Se trituraba más fácilmente que el merengue. Usó su garganta delgada para tragarlo en su estómago.

Y entonces…

-Tu calidad no es lo que solía ser, St. Germain.

-¿Ese es su único pensamiento después de ingerir una bacteria devoradora de cerebros, señora?

Después de que esa masa seca parecida a una levadura casi se hubiera esparcido por Ciudad Academia, había sido preservada cuidadosamente y enviada por aire a Inglaterra ya que se especializaron en magia. En otras palabras, Anna Sprengel estaba jugando con el muy virulento St. Germain que estaba encarcelado aquí. Esta no era la versión debilitada secretamente asegurada y modificada por Kihara Yuiitsu. Este era el original extremadamente peligroso.

Sin embargo…

-El St. Germain de mi generación dejó más de un cosquilleo en la lengua. Oh, ya está derretido.

Anna Sprengel frotó su pequeña mano sobre el ombligo desnudo debajo del vestido que tenía que sostener. El St. Germain no debe haber sido suficiente para satisfacerla porque arrojó un chocolate del tamaño de un bocado a su boca. Los dos se mezclarían en su estómago, pero su expresión sugería que ya no estaba pensando en St. Germain.

-Honestamente. Qué desperdicio de milagro, -se quejó Aiwass. -Cualquiera de un laboratorio de higiene probablemente echaría espuma por la boca si viera esto.

-La ciencia es un término tan fugaz cuando se trata de medicamentos, inmunidad y todo lo demás realmente. Es una palabra sin sentido.

-¿Porque fue Aleister y su Controlador de Arquetipos quienes dividieron el mundo entre la ciencia y la magia?

-No, -respondió sin rodeos Anna Sprengel con la mirada de alguien que está harta de ser alabada y apoyada. -Este es un tema más profundo. Originalmente, la gente estaba abierta a cualquier cosa. Y luego llegó Francis Bacon para eliminar los cuatro ídolos y proponer un proceso de pensamiento que enfatizaba la observación y la experimentación. En otras palabras, el padre de la ciencia moderna fue un rosacruz.

En verdad, no era el dulce que necesitaba.

Era algo más.

Un sonido silencioso pero duro se repitió.

-Ahora, entonces.

O se había acostumbrado al frío o el calor de su propio cuerpo había calentado el suelo de piedra.

Con su trasero directamente en el suelo frío, había apilado bruscamente cajas de pequeños caramelos y chocolates del tamaño de un bocado a su alrededor. Pero tampoco eran las cajas vacías lo que quería lady Anna Sprengel.

Eran los envoltorios plateados y las películas de plástico transparente.

Ella siguió un cierto conjunto de reglas para unirlas a la dura cuerda que se arrastraba a su alrededor.

-Todo hecho.

-¡Tu pecho!

Era como un collar gigante con adornos toscos adjuntos.

Cuando lo levantó con entusiasmo con ambas manos, el vestido cayó de su pecho plano.

Hizo un puchero con los labios y ató bruscamente la tela demasiado grande alrededor de su pequeño cuerpo antes de agarrar ambos extremos de la cuerda una vez más. Lo dobló en una suave forma de U y luego se puso de pie.

-Salta la cuerda, salta la cuerda. Eso debería cubrir todas las direcciones.

Puso sus pies descalzos juntos y saltó ligeramente en el lugar.

Hizo un buen ritmo con sus saltos.

-Tonto.

-Sí, Sí. Lo cambiaré. Obedecer tus peticiones es mi trabajo después de todo.

Aiwass hizo algo con él parado en el techo y el tipo de iluminación cambió con un zumbido.

Se convirtió en un azul frío.

La cuerda para saltar tenía papel plateado y una película plástica unida a intervalos fijos como un collar gigante y reflejaba la luz mientras dejaba una imagen residual.

-Como que quería probar esto.

-¿Te refieres a esos juguetes que escriben un mensaje en un ventilador usando luces LED intermitentes?

-Eso y la realidad virtual.

El área de exhibición tomó la forma de una cuerda para saltar, por lo que era como un gran huevo que rodeaba el cuerpo de Anna Sprengel. O era como un aura. Solo desde su perspectiva, una nueva escena se mostró a su alrededor en todas las direcciones.

Esa escena era el Castillo de Windsor.

La antigua cábala mágica rosacruz tenía muchas leyendas con supuesta evidencia material, incluida una llama que nunca se apagaría y una droga de inmortalidad que no envejecía. Esta fue otra de tantas leyendas.

Según un pergamino encontrado en la tumba de siete paredes de Christian Rosenkreuz, que siendo conocido por la abreviatura de CRC había creado una miniatura perfecta del mundo y podía entender todas las cosas sobre el mundo reproduciendo el pasado, presente y futuro de todas las cosas en su jardín en miniatura.

Las personas a las que les encantaba atribuir las pirámides, las estatuas Moai y todo lo demás a los ovnis y los extraterrestres podrían pensar en ello como un simulador gigante construido por una antigua super civilización, pero la verdad era mucho más simple.

Aquí no había metáfora.

Solo tenías que crear el jardín en miniatura para ti.

Mientras Anna Sprengel saltaba en el lugar con sus muchos camarones fritos temblando a su alrededor, se concentró en cierto punto de la escena temporal que se mostraba a su alrededor. El castillo de Windsor se formó con precisión a partir de una luz blanca azulada, pero las personas que se movían en su interior eran de color amarillo.

-Es muy malo.

En lugar de admitir un error propio, sonaba como alguien que lamenta la tardanza de un tren que llegaba dos horas tarde a su parada en una estación no tripulada en un área remota.

También hizo un puchero con los labios por su propia falta de pecho para sacudirse mientras saltaba.

-Si hubieran sido un poco más rápidos en dar la señal de inicio para el trabajo de servicio de la Torre de Londres, podría haberme encontrado con las fuerzas principales de Inglaterra.

-Tu vestido está a punto de resbalarse de ti.

-Si te molesta tanto, ¿no sería lo más caballeroso colocar un abrigo sobre mí?

Anna Sprengel ni siquiera miró en dirección a Aiwass. Continuó saltando la cuerda casualmente mientras miraba alrededor la imagen falsa del Castillo de Windsor.

La imagen solo era visible desde el interior de la cuerda para saltar, pero Aiwass no tuvo problemas para saber lo que estaba viendo.

-No tienes intención de hacer un lío con esto, ¿verdad?

-No, realmente no. Las mariposas y las abejas son lo mismo. Son más frágiles y están en riesgo inmediatamente después de emerger de su etapa de crisálida o pupa. No deben ser tocados por manos humanas en ese momento. No hasta que sus delgadas alas se hayan secado como mínimo.

Ella se rió justo antes de que la cuerda golpeara su tobillo derecho desnudo.

El área de exhibición en forma de huevo se cortó y la imagen temporal del Castillo de Windsor desapareció nuevamente.

No pareció molestarla, así que se volvió a atar el vestido a la fuerza y habló casualmente sobre la parte más crucial.

-¿Estás familiarizado con el concepto de memoria mágica, Aiwass?

-Esa es una teoría que se extendió como ondas de lo que le dije a ese humano.

Anna Sprengel hizo la recomendación esta vez, lo que puede haber sido una violación de su método estándar.

Ella era la maga que había unido a los rosacruces con la cábala dorada, pero tampoco tenía conexión directa con el sistema de magia que Aleister Crowley había propuesto de forma independiente.

Eso fue como un punto ciego o una mutación.

Aunque por eso necesitaba a Aiwass para llenar los vacíos de su conocimiento.

-Esa es la idea de que, si sigues tus recuerdos por etapas, eventualmente adquirirás los recuerdos de otra persona o de una vida pasada. Creo que fue una modificación del método de meditación de Allan Bennett. Aleister, en particular, creía que una nueva alma se asentaba unos meses después de la fertilización del óvulo, por lo que se centró en los casos en los que la hora de la muerte de un mago famoso se correspondía con la hora estimada en la que se asentaba el alma de un nuevo niño. Él creía era posible que el mago hubiera renacido.

Anna soltó una carcajada y se tiró un caramelo a la boca.

Realmente debe haberse olvidado por completo del St. Germain que comió y mató antes.

Podría profanar el mundo, pero no era del tipo que desperdiciaba comida.

-Munch, munch. ¿Practicó reproducir las palabras de las personas al revés al recordar sus recuerdos? ¿Estás seguro de que ese niño que hace berrinches no solo estaba forzando la reencarnación en su cosmovisión como otra forma de burlarse del cristianismo ya que rechazaron firmemente la idea?

-Podrías ser más caritativa y decir que estaba fuertemente influenciado por la creencia de Egipto y Asia en el ciclo de la reencarnación. Y los recuerdos en este caso no son una explicación adecuada en orden cronológico. Por ejemplo, es posible que pueda adquirir el conocimiento táctico de Oda Nobunaga, pero no podría decir qué comió en el desayuno en un día en particular para demostrar que tenía sus recuerdos.

-Bueno, no es tan conveniente.

Anna claramente quería decir que podía encontrar las fallas en esto todo el día.

Por supuesto, esa puede haber sido como el mundo era para un genio que nunca había admirado a otra persona.

-El mismo Aleister dio una advertencia cuando propuso la idea. Energizar tu alma para extraer los recuerdos ocultos dentro estaba muy bien, pero dijo que comenzar el proceso basado en una conclusión delirante inevitable de que tenías una conexión con, digamos, Cleopatra solo conduciría a delirios de grandeza hechos por ti mismo.

-¿En serio, fue tan lejos? Bueno, es propio de él mezclar un poco de humor negro para criticar los argumentos supuestamente lógicos de Mathers para ser un noble apropiado… Entonces, ¿qué ‘descubrió’ el propio Crowley de esta manera?

-Afirmó haber heredado los recuerdos y las técnicas del mago Eliphas Levi.

-Espera, ¿en serio? Es bastante famoso y está conectado con la rama británica de Rose.

Aleister había salido victorioso en el conflicto dentro de la cábala dorada que tenía orígenes rosacruces y eventualmente desarrolló su Magia única, pero esto significaría que también tenía los recuerdos de la persona que había ayudado a difundir la rama británica de la Rosa. Se decía que el propio Levi había pertenecido a esa rama. El resultado circular se parecía mucho a una serpiente que se muerde la cola.

La niña se tragó su caramelo.

-Ridículo, -escupió ella. -Los recuerdos no están tan convenientemente vinculados al valor de alguien. Las personas son quienes son, tengan sus recuerdos o no.

-Entonces, ¿por qué estás enfrentando a esos dos?

-El choque en sí era inevitable, pero fue esa chica forastera la que trató de clasificar a las personas basándose en información insuficiente. No puedes culparme por eso. No se equivoquen: mi decisión se basó en otra cosa.

Esa chica que aparentaba solo diez años sonrió de una manera que parecía aún más cruel debido a esa apariencia joven.

-Además, ya estaba hecho jirones. Aiwass, dijiste que Kamijou Touma había sufrido daño cerebral severo más de una vez, ¿no es así?

-El primero fue para Shokuhou Misaki. El segundo para Index.

Anna arruinó su salto de cuerda varias veces seguidas. Puede haber sido debido a su cabello largo hasta los tobillos.

Pero ella no parecía tan molesta por eso.

En lugar de tratar de divertirse, esto puede haberse duplicado como una forma de adaptarse a su cuerpo encogido.

-En otras palabras, lleva daño tanto de origen científico como mágico. -continuó Aiwass.

-¿No mencioné ya a Bacon? Esas categorías no son tan importantes. Saber que estaba en un estado inestable debido a múltiples casos de daño es suficiente. Es difícil creer que el niño se movía en ese estado y luego experimentó otro gran estímulo.

-La magia de recuperación de Crowley.

-Si su informe es exacto, esa probablemente era la única opción después de que tomó el ataque de Coronzon. Sin eso, habría muerto… o mejor dicho, ya estaba medio muerto. Pero cortarle la mano derecha y lanzar la magia de recuperación destruyó el poco equilibrio que quedaba.

-Pero imagino que la magia de recuperación no fue lo suficientemente conveniente para traer de vuelta sus recuerdos perdidos.

-¿Por qué, tonto? Y eso debería ser obvio a partir de alguna observación externa. El niño sigue vagando por el mundo sin sus recuerdos. A veces, cuando intentas estabilizar un castillo de naipes desequilibrado, tu toque puede convertirse en el golpe final.

-Me recuerda al Loco del tarot.

-Oh, ahora esa es una buena observación. Bien hecho. Ahora que lo pienso, hay diferentes facciones divididas sobre la decisión de en qué lugar de las otras 21 cartas debe ir esa carta #0. Y dependiendo de eso, exactamente el mismo arreglo de cartas en la mesa puede tener significados completamente diferentes.

Dejó de saltar la cuerda y dejó escapar un extraño suspiro acalorado.

Y luego ella habló.

-La parte importante aquí es que Crowley cortó la mano derecha primero.

Dobló la cuerda para saltar por la mitad, la sostuvo en una mano y luego giró en el mismo lugar.

-Eso es más importante que los recuerdos sin forma. En otras palabras, fue sanado y la red de su cerebro fue reconstruida en base a la suposición de que la falta de poder de su mano derecha era su estado apropiado.

-Entonces, ¿qué pasa con su mano derecha sobrante?

-Sí, esa es la cuestión. Todo su cuerpo parecía estar completamente curado, pero así como el resto de ustedes está exagerando, no parecía recuperar su pasado. Entonces, ¿a dónde fue? ¿No podrían haberse juntado las dos partes innecesarias en lugar de ir en direcciones separadas?

Se secó el sudor de la frente y luego agarró la cuerda para saltar con ambas manos una vez más.

-Obligarte a ti mismo nunca termina bien. Siempre pagarás algún tipo de precio. La Diosa Mágica Othinus no mostró mucha moderación, pero incluso ella nunca se metió con la cabeza de Kamijou Touma, como alterar directamente su personalidad.

-Él ya estaba en un estado inestable.

-Y la repetida destrucción de Coronzon deben haberlo llevado al límite.

-El #0 errante, ¿eh?

En este caso, #0 no se refería a la mano derecha ni a la que nacía de ella.

Incluso si le habían robado el poder de negar lo sobrenatural, seguía siendo él mismo.

-Llegado a este punto, se trata de una existencia actuando completamente independiente. Tanto en mente como en cuerpo. Jeje. ¿Pero que hace el Loco indicado aquí? Incluso cuando el número y disposición de las cartas es la misma, las opiniones de la gente difieren en ese punto. Bueno, si me preguntas a mí, la forma mas rápida de terminar esto seria matar las sobras que se escaparon por la ventana.

Saltó la cuerda para mostrar una vez más el Castillo de Windsor en la imagen residual de color blanco azulado.

Incluso esto era un juego para ella.

-Mencioné abejas, ¿no?

-¿Te refieres a la etapa de pupa?

-Eso hace más que simplemente dejar que el insecto crezca de larva a adulto. Dentro de la pupa dura, la larva destruye sus propios músculos y órganos y los usa para crear su forma adulta. Se podría decir que están rehaciendo su viejo yo en uno nuevo. Aiwass, seguramente puedes decir de qué es una metáfora.

-La adquisición de un nuevo yo. El objetivo de unirse a una cábala mágica es superar el juicio de la muerte y obtener la luz de dios. Pero si solo deseas superar tu forma física y elevar tu alma a lo largo de los Sephiroth, ¿no podrías simplemente haber domesticado a Coronzon, quien guarda el límite conocido como el Abismo?

-Idiota, ¿se han embotado tus pensamientos tanto como tu cuerpo? Eso no es lo que importa. ¿Por qué las cábalas mágicas como nosotros abrimos nuestras puertas a los recién llegados? Si pensabas que lo hacíamos por la bondad de nuestros corazones, eres un tonto. Podemos tomarlos por todo el dinero y la tierra que poseen. Solo piense en John Dee, quien entregó a su mujer a un amigo porque el amigo afirmó haber recibido un mensaje divino que decía que debían compartir a sus esposas.

-…

-Juzgas a tu antiguo yo y obtienes un nuevo yo.

Anna Sprengel sonrió.

Y desgarró su propia sonrisa al partir la comisura de sus labios con la punta de la lengua que aún llevaba la dulzura del caramelo. Casualmente juntó las piernas y trató de saltar la cuerda de nuevo. Solo se mostró una imagen residual para su punto de vista, pero apareció una vista precisa del Castillo de Windsor en una luz de color blanco azulado.

Los rosacruces pretendían algunos objetivos diferentes, pero uno de ellos era derribar las antiguas monarquías y crear una nación gobernada por filósofos.

Entonces esa ideología probablemente también se aplica a otros campos.

Por ejemplo, podrían cuestionar la idea simple y fija de que los humanos tenían el control de sus poderes.

Un dragón.

Habló mientras pensaba en ese extraño símbolo que cruzaba la dualidad del bien y el mal al ser contado como un demonio inmundo pero también ser utilizado para significar familias y organizaciones adecuadas.

-Veamos, Aiwass. Ha aparecido Aquel que Purifica a Dios y Mata Demonios. ¿Qué destruirá y qué creará dentro de su crisálida? Espero que supere con creces mis expectativas.