Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Capítulo 3: Posición revertida – Lagarto_Alado.

Parte 3

De todos modos, Fortune extendió sus delgados dedos hacia las nueces mixtas en el plato grande.

-Tu brazo derecho debe llevar un secreto de ese tipo. Pero, ¿es el plano o la fuente de energía? Dado que no sabemos si puede regenerarse o no, recibir un solo golpe podría matarte, por lo que cortarlo precipitadamente para comprobar el interior probablemente no sea la mejor idea. Por otra parte, las múltiples regeneraciones de tu mano derecha en el pasado podrían estar relacionadas con este secreto.

-Regeneraciones de mi brazo, ¿eh?

Kamijou miró su cuerpo.

Ese brazo derecho era una cosa extraña de color azul cielo y amarillo limón en este momento.

Mientras tanto, Fortune no brindó un apoyo excesivo y casualmente lamió la sal de sus dedos. Mantuvo la actitud plana de alguien que simplemente da un consejo imparcial.

-Lo que está pasando aquí podría estar relacionado con todo eso. Por un lado, volver a unir un brazo amputado no es de ninguna manera normal. Esperemos que no estés en un estado como una baraja de cartas del tarot reunidas al azar después de estar esparcidas por el suelo.

-¿Entonces el orden estaría todo revuelto? Me recuerda a #0 El Loco.

Qliphah Puzzle 545 habló (mientras era muy cauteloso con el agarrador de tetas sentado en la misma mesa), pero el #1 de Ciudad Academia no dijo nada.

Como siempre, su postura era no preocuparse por un problema hasta que pudiera encontrar una respuesta.

Fortune asintió ante el comentario del demonio translúcido con una estructura similar pero diferente a ella.

-Eso es cierto. El tema del tarot generalmente se remonta a Waite, pero esa carta molesta todavía se discute mucho. Creo que fue Gébelin quien lo puso al principio antes que Waite. Levi lo puso entre el #20 y el #21 y Westcott le dio la posición final #22. Dependiendo de la teoría seguida, el Loco puede ir a cualquier lugar entre El Mago y El Mundo en los Arcanos Mayores e incluso al final, también después de los Arcanos Menores. Es el #0 errante y casi parece que está viajando por el mundo. Nadie puede decir dónde debe ir. A-y para ser claros, esto no es solo que yo sea inexperto. ¡¡Ni siquiera Crowley sabía dónde cuando hizo su Tarot de Thoth!!

Dion Fortune estaba diciendo esto y aparentemente estaba hecha de tarot.

La persona que abrió mucho los ojos ante esto fue Othinus, el entendido que siempre apoyaba a Kamijou en el campo de la magia.

-¿Viajando…? Espera, ¿¡es eso de lo que estás hablando!?

-Ejem. Imagine Breaker aparentemente se mueve entre personas y cosas de una era a la siguiente. Parece haberse quedado contigo de forma bastante persistente, pero siempre podría haberse movido a otra parte una vez que tu mano derecha fue destruida, ¿verdad? En este momento, ambas versiones de ti tienen un cuerpo y una habilidad. No se trata de moralidad o superioridad. Ambos ven al otro como un tonto sin remedio y sienten que deben recuperar de inmediato lo que tienen. Y al final, eso incluye su propia existencia. ¿No podrías pensar en eso de esa manera?

-Pero el poder de negar las cosas sobrenaturales fue para él.

Su tono bajó un poco. Ese monstruo lo vio como un tonto. Desde la perspectiva de Kamijou, el otro había buscado una pelea con él y luego le había robado todo, pero puede que haya estado recordando para ver si podía pensar en algo que podría haberle hecho al otro.

-(Honestamente, el mismo hecho de que de repente está en pie de igualdad contigo es ilegítimo. Puede parecer justo, pero no lo es en absoluto).

-¿?

Dion Fortune se encogió de hombros exasperada por lo poco confiable que era ese chico a pesar de que esta era su vida de la que estaban hablando.

-Por el aspecto de las cosas, esa habilidad realmente se le quitó por completo, pero ¿quién puede decir realmente si lo que tiene es el Imagine Breaker entero y completo? Puede que le falte algo como a tu brazo azul cielo. Aunque es posible que él ni siquiera sea consciente de ello. Y esa luz rosa que viste parpadear en él ciertamente no es normal, ¿verdad? Por lo menos, nunca escuché nada sobre eso de las cosas que leí relacionadas con Blythe Road, donde se guardaba el objeto espiritual del exorcismo.

-Ambos somos… el #0 errante…

Kamijou miró su brazo derecho.

Miró ese extraño brazo coloreado en azul cielo y amarillo limón.

-Entonces, ¿qué pasa con ese extraño lagarto… o dragón? Ya sea que le falte algo o no, ¿¡el azul cielo o el rosa impactante son el color adecuado para él!?

Dion Fortune extendió una mano para detenerlo.

Le estaba diciendo que dejara de inclinarse hacia adelante sobre la mesa.

-Eres más que bienvenido a inclinarte ante la belleza, la sabiduría y el discernimiento de la Gran Fortune, pero todo esto es solo una teoría. Imagine Breaker fue el mayor secreto del edificio dorado en Blythe Road y estoy lejos de estar segura de haber leído todo con precisión. E incluso si lo hiciera, todo lo que digo está sesgado hacia el lado mágico de las cosas. Piensa en esto como nada más que algo a considerar. Podrías encontrar un aspecto completamente diferente a esto si lo ves desde el lado opuesto. -Dion Fortune guiñó un ojo con la caja negra en su regazo. -Pero en cualquier caso, necesitas resolver esto, ¿no? No creo que se trate de quién tiene razón y quién está equivocado… De hecho, ¿quién en esta mesa ha vivido siempre haciendo solo lo correcto? Sé que no lo he hecho.

Pero.

Aún así.

-Fuera con eso ya. ¿Qué es lo que quieres hacer? -escupió Accelerator. -¿Perdiste tus huellas? ¿Estás siendo atacado por eso? ¿A quién diablos le importa, basura? Quiero decir, no soy un acosador, así que no he memorizado cada paso que has dado en el pasado. Nunca supe nada de esa mierda sobre ti. Entonces, ¿qué importa si se ha ido? ¿Cómo te afecta eso mientras nos hablas aquí y ahora?

-…

-Para ser claro, nunca te he dicho nada tampoco. Nunca te he dicho a qué escuela voy o cuál es mi trabajo. Demonios, ni siquiera sabes mi verdadero nombre, ¿verdad? Eso es todo lo que vale la verdad. Vivimos en una era loca en la que cualquiera puede ocultar su nombre y apariencia en línea y construir una relación hasta el punto del matrimonio, por lo que preocuparse por el camino que ha tomado desde que nació es bastante anticuado.

-Sé que es extraño para mí preguntar esto, pero ¿por qué alguno de ustedes me cree? No tengo Imagine Breaker y no puedo ni explicar mi propio pasado. Incluso hay algo descaradamente mal con mi cuerpo. Nadie pensaría que esto es normal.

-¿Por qué debería importarme?

Kamijou eligió sus palabras con cuidado, pero Hamazura Shiage respondió rápidamente.

-Todo se trata de con quién empatizas primero. Si hubiera conocido al otro tú primero, podría haberme puesto del lado de él. Pero eso no solo se aplica a ustedes dos.

-¿En realidad?

El #1 parecía un poco molesto, por lo que puede haber sido la opinión personal de Hamazura Shiage y no la opinión general de todos en la mesa.

-¿Has olvidado? Me puse del lado del Gran Demonio Coronzon para lograr mi propio objetivo. Y estabas luchando para proteger a Aleister. Si alguien viera eso sin todo lo que condujo a eso, probablemente pensaría que nos habíamos vuelto locos. …Pero teníamos nuestras razones y arriesgamos nuestras vidas por ellas. ¿No es así como funciona decidir pelear? No necesitas un buen argumento o aceptación universal. Siempre estás poniendo excusas mientras peleas. -La expresión del chico de los boxers era 100% seria mientras presionaba su hombro contra el chándal rosa y el hombro de la chica del suéter esponjoso. -Además, ¿quién es Kamijou Touma? Jefe, he estado en tu dormitorio una vez, pero eso es todo lo que sé sobre tu vida. Sin embargo, tuvimos una pelea a puñetazos seria, confiamos el uno en el otro, peleamos un poco más… y aquí estamos de nuevo frente a frente. Eso es todo lo que necesitas para algunas relaciones, ¿verdad?

Nunca había habido una corriente que lo llevara a donde iba.

Nunca había habido una conexión de antemano.

Kamijou Touma encontraría a una chica necesitada, comenzaría a recopilar información y luego lucharía contra el villano en el centro de todo. El #1 de Ciudad Academia y este chico Skill-Out pueden haber sido incluidos en esa lista de villanos. Y aunque a él le pareció una sola línea conectada, ¿cómo les pareció a ellos?

Un chico de pelo puntiagudo había llegado de repente a la escena y se había robado el espectáculo.

Eso fue todo lo que había sido para ellos y la tierra siguió girando muy bien.

A las personas que lo rodeaban no les importaba mucho su punto de partida.

-¿Están seguros…?

Había un período de tiempo que había perdido y otro que había creado de nuevo.

Se trataba de él, por lo que puede haber estado mal clasificar uno sobre el otro.

Pero.

Sin embargo.

-Nunca puedo recordar lo que pasó. Nunca puedo juzgar lo valioso que fue algo de eso. Cuando miras todo el camino que he recorrido desde que nací, la parte que conozco es solo el final. Quiero decir, no es ni siquiera medio año.

-Humano tonto, -murmuró el entendido en su hombro. -¿Qué sentido tiene temer lo que no sabes y negar las cosas que sabes? Esta es tu vida. ¿Qué podría tener mayor prioridad que vivirlo de la manera que quieres?

Luego vino el golpe final.

Provino de los dos individuos que realmente no tenían conexión con él.

-Buenas noches, soy Qliphah Puzzle 545, un demonio artificial creado por Coronzon. Esto no es lo mismo que la muerte filosófica que a cierto grupo de alto rango le gusta poner en práctica, pero esta es la primera vez que te veo, así que no sé nada de ti ni siquiera un segundo antes de que nos encontráramos aquí. …¿No es eso todo lo que hay?

-Ingresar recuerdos como datos no cambiará fundamentalmente a un humano. Puedo garantizar que alguien creó un sistema de defensa como ella. Fui creada para ser Fortune, así que darme los recuerdos de Crowley no me haría actuar como ese pervertido. No son los recuerdos o la falta de ellos lo que cambia a las personas. Ese cambio viene de la fe y el amor.

Sorprendentemente, pueden haber sido las palabras de estos completos extraños las que llegaron directamente al núcleo del problema. Lo que a él le parecía el mayor de los problemas no era gran cosa para las personas que lo rodeaban.

Kamijou Touma relajó los hombros.

Pensar de esta manera puede haber sido desagradecido. Es posible que haya estado lastimando gravemente a alguien que ni siquiera podía recordar.

Pero.

La solución a eso no se encontró en el pasado. Porque no podía rebobinar el tiempo y rehacer las cosas. Incluso si lastimara a las personas, las hiciera llorar y las llenara de desesperación, este niño tenía que mirar hacia adelante.

Tenía que mirar hacia el futuro.

Tenía que encontrar esos defectos y disculparse.

Así que.

-Me pondré primero. Y me refiero a este yo de aquí.

Él tenía su respuesta.

Podría haber sido una respuesta simple a la que cualquiera podría haber llegado, pero aun así tenía el gran poder de romper las cadenas que ataban su alma.

Y una vez que había decidido una dirección, se apresuró a actuar.

Él realmente lo era.

Ya sea que su oponente hubiera sido el individuo más fuerte o un monstruo como grupo, los había atravesado. No importa lo que tomó. Ese era el tipo de persona que era.

-Ahora que lo pienso, no ha hecho nada tan complicado. Incluso Othinus trató de dañarme al alterar mis relaciones con otras personas. Kamisato también lo intentó. No sé qué es este tipo, pero debe haberle tomado tanto tiempo hacer su movimiento porque no podía elegir cuándo salir.

Eso significaba que este oponente era diferente al Gran Demonio Coronzon o al Humano Aleister Crowley.

No tenía un plan maestro ni una estrategia.

Se había encontrado en el mundo, por lo que tenía que conformarse con lo que podía hacer ahora.

Si ese era el alcance de la planificación de este tipo, ¿cómo podía Kamijou dejar que le quitara todo?

-No sé qué pasó en mi pasado.

No se trataba del bien o del mal.

Se trataba del orgullo de ese chico. No le importaba si finalmente lo juzgaban malvado.

El tono de su voz lo dejaba bastante claro.

-Tal vez hice algo digno de crítica, pero un fantasma del pasado no es quien para criticarme. Si necesito que me golpeen, hay alguien más que debería hacerlo. No dejaré que diga que es mi reemplazo y que se salga con la suya con mi vida.

Y eran las mismas personas que podían criticarlo las que se habían convertido en víctimas aquí.

Index y Misaka Mikoto.

Y esa chica rubia de la que estaba bastante seguro que había estado allí pero cuyo nombre y apariencia no podía recordar.

-Al diablo con él.

Kamijou Touma no luchó contra el impulso que burbujeaba dentro de su pecho.

Fue patético.

Fue feo

Pero ya había aprendido que esta era la naturaleza humana. Hubo muchas crisis globales después de la Tercera Guerra Mundial: Othinus, los muchos Dioses Mágicos, Kamisato Kakeru y Aleister y Coronzon. Había arriesgado su vida contra ellos y no estaba dispuesto a dejar que nadie dijera que no había ganado nada con eso.

Podría parecer anticuado, pero había encontrado personas a las que quería recuperar sin importar nada.

Los había encontrado en el poco tiempo que podía recordar.

-¡¡Al diablo con él!! Tal vez sea una clave increíble para los misterios de este mundo y tal vez sea un pilar en las partes más profundas de la persona llamada Kamijou Touma, ¡pero me importa una mierda! ¡¡Nada de eso le importa al yo sentado aquí!! ¡No necesito una buena razón! ¡En el momento en que veo su rostro, lo golpearé hasta convertirlo en una pulpa ensangrentada! No estoy peleando por una respuesta de sí o no y no me importa si me equivoco!! ¡Lucharé por las personas que confiaron en mí y me llevaron hasta aquí! ¡Y estoy dispuesto a arriesgar mi vida para hacerlo!

-Keh, -escupió Accelerator mientras colocaba groseramente sus pies sobre la misma mesa que la comida y las bebidas. -¿Alguna vez te callas? Si ya sabías la respuesta, entonces ¿cuál era el punto de toda esta conversación? No nos necesitabas a todos aquí.

-¿Oh? Como su mayor admirador, maestro, estoy bastante seguro de que veo una sonrisa feliz en el rabillo del ojo ¿¡gyobfhhhh!? ¡No, amo, mi cola no! ¿¡No lo aprietes así de durooooooooooooooooooo!?

Accelerator ignora al demonio de periódico que se agita en el aire como un globo de helio en un día muy ventoso.

-Solo tenías que enumerar la información necesaria. Esto podría estar sucediendo en el otro lado del mundo, pero tengo la sensación de que Ciudad Academia podría verse arrastrada si no se resuelve pronto.

-¿Estás preocupado por Ciudad Academia en general? -preguntó Kamijou. -Eso parece raro de tu parte.

-… No actúes como si me entendieras

-¡Ahí está de nuevo, maestro! Puedo decir lo feliz que eres, ¡bwahh! ¡No la planta de mi pie!

Esa fue su culpa por andar descalza.

Kamijou ignoró a la persona que estaba recibiendo un masaje en los pies (?) e hizo una pregunta.

Pero no de Accelerator. Del otro chico aquí.

-¿Tú que tal? ¿Tienes alguna razón para apoyarme en este tema?

-Es un simple asunto de dar y recibir, -dijo Hamazura. -Voy a llevar a ese tipo allí para prometer que protegerá nuestra vida cotidiana.

-¿?

Kamijou frunció el ceño porque Hamazura estaba señalando la calamidad blanca conocida como Accelerator.

¿Quiso decir que Accelerator los protegería como el Nivel 5 #1 de Ciudad Academia, o de alguna otra manera?

Hamazura Shiage ya debe haberlo descubierto por sí mismo y no estaba interesado en discutirlo demasiado porque cambió de tema.

-Pero, ¿por qué ese otro tú apareció ahora?

-Su aparición en sí era una irregularidad, así que supongo que mi mano derecha estaba en su límite o algo así.

La respuesta de Kamijou solo hizo que Hamazura inclinara más la cabeza.

-Sé que pregunté esto antes, pero ¿qué está tratando de lograr haciéndose pasar por ti? ¿Hay alguna razón por la que tenga que jugar a ser Kamijou Touma? Las personas siempre pueden esconderse cuando tienen algún tipo de poder especial. Quiero decir, ella es esa princesa sombría y de Ciudad Academia él es—

Accelerator pisoteó ligeramente uno de los pies que había estado descansando sobre la mesa.

Aparentemente le estaba diciendo a Hamazura que se callara.

Entonces Hamazura continuó en un tono algo más bajo.

-Entonces, ¿por qué ese otro tú debería siquiera molestarse en pelear? Si se disfrazó y se escapó, ¿no podría haber llegado al otro lado del globo y creado allí su propio pequeño mundo?

La idea de que huir era una victoria puede provenir de los valores inculcados en Hamazura durante su tiempo en Skill-Out.

No había dos personas iguales.

Al usar ese punto ciego psicológico, nunca habría tenido que preocuparse por la persecución una vez que hubiera escapado con éxito. Podría parecer que tenía la ventaja después de apoderarse del Castillo de Windsor, pero también estaba asumiendo un gran riesgo por el mero hecho de haber creado un enfrentamiento entre dos personas idénticas.

Si no hubiera hecho nada en absoluto, habría estado bien.

El hada en el hombro de Kamijou comentó eso.

-Esto en realidad puede ser una forma de sacudir la persecución. Incluso si nadie más en el mundo supiera que existía, siempre existía la posibilidad de que mi entendido humano recordara lo que le sucedió a su mano derecha. No es tan difícil imaginar que quisiera deshacerse de esa preocupación antes de salir corriendo y crear su propio harén en alguna isla tropical.

-Pero…

Hamazura no parecía del todo convencido, pero Othinus no estaba interesado en un acuerdo absoluto.

Tal vez un comprensivo fue suficiente para ella.

-Todo lo que tenemos son conjeturas sin evidencia objetiva que las respalde, por lo que debemos considerar todas y cada una de las posibilidades. Es posible que haya decidido mecánicamente una lista de cosas que debe destruir y simplemente esté revisando esa lista o puede ser impulsado por un extraño deseo que ninguna persona normal podría pensar. Todo lo que sabemos es que sus acciones solo dañarán a este humano aquí y que el daño se extenderá por todo el mundo si no se hace nada. Al igual que tomar demasiados medicamentos es una buena manera de envenenarte a ti mismo.

Entonces Riméa suspiró.

Ella juzgó este incidente desde un punto de vista diferente a los demás.

-Bueno, si han decidido un plan, entonces deberíamos actuar más temprano que tarde. Retrasarlo no hará nada para mejorar nuestra situación.

-¿Hay algo realmente peligroso escondido dentro… um, el Castillo de Windsor, verdad?

Esa pregunta vino de Hamazura (quien en realidad había realizado la increíble hazaña de reconstruir Dion Fortune desde cero) y la primera princesa respondió con su ropa cómoda que se mezclaba con la noche de Windsor.

-Mi madre estaba en el castillo, ¿no? …En ese caso, las cosas dentro del Castillo de Windsor no son el verdadero problema.

-¿?

-Siempre pensé que la mano derecha podía hacer cosas terribles si se usaba mal… Como en el diluvio, la purificación significa destrucción. Especialmente cuando estás tratando de despejar un atasco y abrir un camino hacia tu propia meta. Probablemente fue solo tu conciencia interponiéndose en el camino que te impidió considerarlo antes.