Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Capítulo 2: Laureles Precoces – Fiesta_Para_Los_Ganadores.

Parte 1

Todos escucharon el vidrio romperse.

-¡Touma!

Ese vestido blanco con líneas de color púrpura rojizo debe haber sido difícil para correr. Index tuvo que levantar la falda hinchada con ambas manos como una princesa de cuento mientras corría por el pasillo.

Destellos afilados estaban esparcidos alrededor.

Los fragmentos de la ventana rota habían caído sobre la alfombra.

Para cuando Index llegó con su largo cabello plateado recogido en moños a cada lado de la cabeza, algunas personas además del chico de cabello puntiagudo ya estaban allí. Por ejemplo, Kanzaki Kaori e Itsuwa. Muchos de los magos anglicanos se habían negado a asistir a la fiesta y, en cambio, trabajaban como guardias interiores, por lo que parecían estar inspeccionando la ventana rota y las huellas dejadas en la alfombra.

El pequeño gato calicó estaba temblando y alerta. ¿Podría el animal darse cuenta de la atmósfera tensa?

El mismo Kamijou Touma sonrió amargamente y levantó su teléfono en su mano izquierda.

Agitó su mano derecha que debe haber sido cerrada en un puño hace un momento.

-Maldita sea, la batería está muerta. Realmente desearía haberlo cargado y obtener una foto de eso.

-N-no te lastimaste y eso es suficiente. ¿Qué pasaría si persiguieras esto y te pasara algo?

Itsuwa habló con nerviosismo, pero a pesar de parecer tan ansiosa, sus líneas corporales se mostraban por el vestido bastante corto y provocativo que llevaba puesto. Sí, esto se parecía más a algo que usaría Oriana Thomson. Digamos que no se le podía permitir estar de pie en una esquina de una calle de Londres después de las 9 de la noche vestida así. ¿Había sido ella la que había elegido ese vestido para sí misma?

Kanzaki Kaori se lleva la palma de la mano a la oreja con su largo cabello negro recogido en una cola de caballo.

-El informe de Agnese Sanctis de la unidad de guardia al aire libre no suena prometedor. Las huellas en cuestión aparentemente desaparecen de repente.

-¿Ellas desaparecen?

Kamijou se ve escéptico y Kanzaki se encoge de hombros con su combinación de vestido japonés-occidental.

-Tal vez saltó entre ramas en el bosque y tal vez usó alas para volar desde arriba. Si lo que dices es cierto, entonces no podemos negar exactamente esa posibilidad, ¿verdad?

Index y los demás se giraron para mirar al chico de cabello puntiagudo.

––Un monstruo más grande que un humano.

––Una masa de azul cielo y amarillo limón.

––Una criatura más parecida a un lagarto cuadrúpedo que a cualquier otra cosa.

––Totalmente cubierto por algo así como músculos con grandes alas en su espalda.

––Gruesas garras salieron disparadas del antebrazo humano.

-¡Esperen, esperen! ¡¡Dejen de mirarme de esa forma!! ¡¡Dejen de escribir cada pequeña cosa que digo con esas miradas solemnes!! ¡¡Da miedo!! ¡Estaba más que asustado después de ser atacado de la nada!

-Pero tu testimonio es la mayor pista que tenemos.

El vestido japonés-occidental no debe haber tenido bolsillos porque Kanzaki Kaori sacó un bloc de notas con papel japonés decorativo en la cubierta de su amplio pecho (¿!?) y estaba demasiado ocupada escribiendo en él para mirar a Kamijou. Pero…

-Quiero decir, eso fue justo después de que me golpearas. Mi cerebro podría haber estado funcionando mal.

-No tienes que mencionar eso de nuevo.

Kanzaki cierra su libreta de notas y se sonroja un poco mientras llevaba el tema al punto principal.

Ella también frunció los labios como una niña pequeña.

-La coloración azul cielo y amarillo limón parece extraña, pero si nos enfocamos en la forma… un lagarto alado no es un símbolo inusual en el campo de la magia. Un tentador, el diablo y el guardián de las profundidades y del tesoro. En otras palabras, un dragón.

Es posible que Kanzaki solo haya estado enumerando lo que le vino a la mente.

Pero los hombros de Kamijou saltaron ante lo que escuchó.

-…¿Un dragón?

-El ser es lo suficientemente famoso como para aparecer en los videojuegos, ¿no es así? Por lo general, se los equipara con el diablo, pero los Caballeros también los usan como emblema de la casa y el linaje de uno, por lo que es un símbolo extraño. Un símbolo mixto como ese es extremadamente raro en la cultura cristiana, que divide estrictamente el bien del mal y destruye a todos y cada uno de los fantasmas como seres malignos sin tener en cuenta sus circunstancias.

-…

El chico de secundaria ordinario finalmente se quedó en silencio.

Un dragón.

Seguía repitiendo esa palabra en su mente.

Cuando miró hacia abajo, vio al gato calicó gruñendo en el piso del pasillo cubierto de vidrios rotos.

¿Fueron los buenos ojos, oídos o nariz del gato? Algo pudo haber permanecido aquí que solo un animal podría sentir.

Kamijou miró su mano derecha para que nadie más lo notara.

-Si se escapó, tal vez deberíamos perseguirlo. Quién sabe qué hará si le damos la oportunidad de recuperarse y es posible que no ataque aquí. Si busca dinero o comida, podría irrumpir en una casa o comprar por aquí.

Kanzaki suspira ante eso.

-¿Y por qué tendríamos que depender de ti para eso? Somos las fuerzas preparadas para ese tipo de cosas. Además, un individuo no identificado irrumpió en el Castillo de Windsor mientras la reina estaba presente. Eso solo es suficiente para declarar un estado de emergencia y establecer puntos de control por aquí.

-Sacerdotisa. ¿P-podría ser esto una parte sobrante de las fuerzas de Coronzon? Hemos escuchado informes de ella creando un demonio artificial.

-No, Itsuwa. Para la investigación inicial, debemos desechar todas nuestras suposiciones y dejar todas las posibilidades sobre la mesa. Este podría ser algún otro elemento peligroso como una cábala mágica que desea liberarse del control anglicano. Con los cimientos del Reino Unido sacudidos, podrían pensar que esta es su oportunidad.

Kamijou habló sin pensar.

-Todas las posibilidades, ¿eh?

En primer lugar, ¿se acabó realmente la amenaza al Reino Unido por parte del Gran Demonio Coronzon?

¿No había posibilidad de que alguien más acechara incluso más allá de ella?

Un falso final.

Pensar en eso se sentía como tratar de agarrar una nube.

El sonido de alguien gimiendo llegó a sus oídos.

Lo más probable es que la misma preocupación y ansiedad haya llegado a todos aquí.

O.

Esto podría ser completamente sin evidencia, pero ¿y si alguien hubiera creado esta situación en la que la derrota de Coronzon llevó a todos a soltar las riendas del país en celebración? ¿Qué pasaría si estuvieran construyendo algo y las aperturas que se abren en sus corazones ahora fueran parte de todo eso?

En realidad, nadie dijo nada.

Sin embargo, la ansiedad creció dentro de todos ellos.

-Fortalecer la seguridad debe ser nuestra prioridad. Podemos dejar la investigación externa a otra unidad. Dado que no sabemos lo que están tratando de lograr, quiero evitar dividir al personal del Castillo de Windsor.

Después de ese anuncio, la Reina regente Elizard susurró a la Santa Amakusa a cargo de la seguridad interior.

-Si es necesario, aprobaré el uso del trabajo de servicio. Puede esperar hasta después del hecho para enviar la documentación oficial a la familia real.

-Comprendido.

Elizard aplaudió dos veces para romper el estado de ánimo sombrío que se estaba instalando.

-Comer y beber en el pasillo no es parte de nuestra cultura. Si desea ponerse de pie y hablar, entonces regrese al salón de baile. Puedes hacerlo igual de bien allí, además puedes disfrutar de deliciosas comidas y bebidas al mismo tiempo.

Eso puso a la gente en movimiento.

Index recogió al maullador gato calicó y comenzó a caminar hacia el salón de fiestas.

Kamijou comenzó a seguirlo, pero decidió hacerle una pregunta a Kanzaki.

-¿Qué es el trabajo de servicio?

-Medidas especiales que permiten a los prisioneros de la Torre de Londres salir temporalmente de su celda y ayudar en algún combate anti-mago mientras están bajo la supervisión de un Beefeater. Eso significaría enviar a la segunda princesa Carissa y a William Orwell, un santo como yo, al combate.

-Vaya, ¿¡en serio!?

-Es un último recurso. Además, esos dos no están interesados en acortar su sentencia de esa manera.

Ahora que lo pienso, esas medidas no se habían puesto en práctica durante la situación apremiante cuando Londres casi cayó ante los peligros de Crowley. Ese debe haber sido un interruptor que nunca presionarían mientras les quedara algo de sentido común.

-Kamijou Touma. Salvaste este país, así que no te preocupes por todo esto y ten una noche memorable.

-Pero…

Esta era la forma habitual de las cosas.

Kamijou siempre se involucraba, fuera necesario o no, por lo que Kanzaki se rió.

-No te preocupes. El objetivo del enemigo no está claro, pero si tienen la intención de destruir esta atmósfera pacífica y propagar los disturbios civiles por todo el país, responder de esa misma manera solo les dará lo que quieren. En ese sentido, acabar con la fiesta y volver al campo de batalla está fuera de discusión. Así que deja el trabajo de seguridad al personal de seguridad. Mantener todo igual que siempre es suficiente para dar un poder inquebrantable a la sociedad. Así que, por favor, ayuda en nuestra investigación por el bien de la paz.

-Ponerlo así es hacer trampa…

-Lo es.

Kanzaki Kaori presiona suavemente su dedo índice contra sus labios.

El aroma parecido a un perfume de su largo cabello negro le hizo cosquillas en la nariz.

-¿Has olvidado que soy mayor que tú? He tenido más tiempo para aprender a usar mis palabras.

***

Los zapatos planos de Index suenan debajo de su vestido de princesa mientras se detiene en una habitación diferente antes de regresar al salón de fiestas. No pareció darse cuenta de lo peligrosamente que su falda blanca con líneas de color púrpura rojizo ondeaba mientras se movía.

-Ven aquí, Esfinge.

(Touma siempre encuentra la forma de lastimarse, así que necesito vendajes).

Ella estaba en la sala médica.

El castillo de Windsor era un lugar elegante, pero todavía vivía gente allí. Sin embargo, había DEA en bolsas impermeables de colores brillantes colgadas en las paredes de cada piso y tenía su propio centro médico. Eso sería increíblemente extraño en circunstancias normales, pero puede haber sido una señal de cuánto querían eliminar incluso la más mínima posibilidad de desastre.

-Perdónenme.

Llamó en silencio y abrió la puerta.

En el interior, encontró a una doctora con anteojos y unas tres enfermeras, pero tan pronto como vieron todo el pelaje de gato que la cubría desde la decoración del cuello de encaje hasta el dobladillo de la falda larga, sus rostros se tensaron en estado de shock. Una enfermera rubia rápidamente la hizo dejar al gato en el pasillo y roció las manos de Index y la vistió con algo u otro.

¿Fue así como respondieron a un niño perdido, o se habían puesto en modo pediátrico?

-¿Qué te trae por aquí? -preguntó la doctora (con la mirada de alguien que no podía predecir en absoluto lo que la otra persona haría a continuación), así que Index levantó las manos y saltó arriba y abajo en el mismo lugar.

-¡Quiero un botiquín de primeros auxilios para Touma!

No le dieron un botiquín de primeros auxilios.

En cambio, el médico con una falda ajustada le entregó una pequeña bolsa hecha de plástico grueso. Era algo así como un juego de cepillo de dientes nocturno, pero contenía desinfectante, vendas adhesivas, vendas no adhesivas y más. Este nivel de preparación podría haber sido para los jardineros que cuidaban los grandes terrenos del Castillo de Windsor. La sala médica del castillo generalmente trataba a la familia real y a cualquier turista que se enfermara, por lo que mantuvieron en secreto que en realidad se sentirían abrumados si tuvieran que lidiar con cada pequeño rasguño y picadura de insecto que sufrieron los muchos trabajadores mientras mantenían e inspeccionaban el castillo.

El frente del paquete mostraba una cruz sobre un pedestal de tres escalones con una rosa decorando el centro.

Y…

-Ugh… ¿cuándo mi cabeza se puso tan pesada?

Index escucha una voz lenta desde más allá de una cortina divisoria.

Ella inclinó la cabeza, se acercó y abrió la cortina.

Fue como golpearse la nariz contra una pared gruesa pero invisible.

El dulce olor la empujó de repente ahora que el sello se había roto.

Alguien yacía en la cama detrás de la cortina. Debió haberse derrumbado en medio de cambiarse el vestido elegante por su hábito negro porque se había dado por vencida con los brazos solo en las mangas. En lugar de acostarse boca abajo, era más como si hubiera estado a cuatro patas cuando le fallaron los brazos. En otras palabras, su trasero sobresalía.

La persona que gemía con la cara en la gran almohada era Órsola Aquinas.

Estaba sonrojada desde las orejas hasta la nuca.

-¡Ohhhhhhh! ¿Q-qué son estos horribles recuerdos que surgen de las profundidades más profundas del océano? ¿E-eso realmente sucedió? No, no podría haber…

Aparentemente estaba peleando consigo misma en este momento.

Index inclinó la cabeza, sacudiendo su cabello plateado en el proceso.

-¿Qué estás haciendo?

El temblor de la mujer rubia sexy se detuvo repentinamente.

Ella también perdió el equilibrio y rodó sobre su costado. Se acurrucó en posición fetal y se metió el pulgar en la boca. Todo era muy lindo, pero también aumentaba su encanto peligrosamente dulce cuando era una mujer joven.

Por cierto, el cristianismo generalmente abogaba por el ascetismo, pero no tenía ninguna restricción real sobre el consumo de alcohol. De hecho, el consumo de vino jugó un papel en el sacramento crucial de la sagrada comunión.

Por supuesto, la gula era uno de los siete pecados capitales, por lo que siempre se recomendaba la moderación.

-Sé que este no es el mejor día para eso, pero ¿te importaría si te confesara mis pecados?

-Podemos vernos.

Index tiene una memoria perfecta, por lo que no le gusta la idea de escuchar los pecados y preocupaciones de alguien en un ambiente abierto como este. Además, pídele consejo a esa monja hambrienta y es probable que te diga que llenes tu estómago y te vayas a dormir.

El médico con gafas dijo que Órsola se había desmayado cerca de los baños.

La misma Órsola debe haber estado extremadamente nerviosa con el incidente de la Mezcla Divina durante la guerra. Una parte de ella no habría querido ver a los demás, por lo que no fue tan sorprendente para ella haber tomado un vaso de algo más fuerte de lo que normalmente bebería.

Index suspiró.

-No te preocupes. Este no es el final para ti. Solo descansa un poco hoy y podrás hablar con todos mañana.

-No, ven a consolarme. ¡Por favor, no me dejes sola aquí!

-¿¡Ella siquiera está escuchando!? ¡Es difícil saberlo, pero creo que todavía podría estar borracha!