Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22SS

Interludio 1: Entre Lineas 1

-………………………………………………………………………………………………………………………………………………

La mujer vestía ropa de luto y tenía orejas y cola de gato.

La bruja del gato negro, Mina Mathers, estaba acurrucada en un rincón de la casa rodante. Estaba hinchando sus mejillas con lágrimas en los ojos en señal de protesta.

El doctor con cara de rana suspiró.

-¿Finalmente lo descubrió?

-No tienes a nadie a quien culpar sino a ti mismo por esto.

El golden retriever llamado Kihara Noukan sonaba exasperado. Técnicamente hablando, Aleister le había indicado al médico que hiciera esto, pero ese humano ya no existía y culparlo no lograría nada.

Dentro de ese estado de ánimo sombrío…

-Dijiste que eras Allan Bennett. Me abrí a ti y te revelé mucho porque dijiste que eras el Mago Dorado Allan Bennett. Pero, ¿quién eres realmente?

Mina Mathers murmuraba para sí misma (con el pecho de su ropa de luto físicamente abierto para revelar su escote) y parecía poco probable que una conversación lógica llegara a ella. De hecho, estaba clavando sus uñas en el muñeco de punto con cabello rojo, vestido blanco y caja negra que había hecho en su tiempo libre. Había sido tan buen amigo de la muñeca gatito con ropa de luto negra, pero ahora se estaba desgarrando audiblemente.

El médico con cara de rana se dio cuenta de que tendría que lidiar con esto como si estuviera en la sala de pediatría.

-¿Estarías dispuesto a perdonarme por una banderilla?

-¿¡Comida americana en el Reino Unido!?

Si tratar de reclamar una posición de autoridad no funcionó, podría ser efectivo hacerte parecer un poco tonto.

-Uhh, -alguien gimió.

Provino de Lilith en la cuna. Ya no podía hablar el lenguaje humano y amaba su biberón. No importa qué método se utilizó, esto fue lo que sucedió ahora que tenía un cuerpo físico. Ya no podía ejercer milagros como un alma expuesta que podía apagarse incluso más fácilmente que la llama de una vela.

La guerra había terminado, su padre había muerto y había mucho ruido afuera de la casa rodante. Londres estaba lanzando tantos fuegos artificiales que uno tenía que preguntarse si estaban tratando de incendiar su ciudad. La casa rodante estaba estacionada en la acera, pero podría ser una buena idea moverla a otro lugar si el ruido afuera aumentaba.

¿Cómo se veía esta escena desde la perspectiva de la hija?

Lilith no tenía la culpa aquí, así que Mina soltó la muñeca tejida que había hecho, se levantó del piso y comenzó a preparar un biberón.

-En otras palabras, Westcott era una nube.

La viuda gatita molesta (!?) Mina Mathers hizo un puchero como una niña malhumorada y comenzó a hablar.

Kihara Noukan inclinó su cabeza canina.

-¿Una nube?

-Los textos rosacruces son tan profundos que hay múltiples interpretaciones. Incluso hay algunos grupos que afirman que algunas de las interpretaciones conocidas por el público son carnadas destinadas a ocultar la verdad y que el verdadero grupo y el verdadero propósito de su existencia se encuentran en otra parte. …Es por eso que nadie estaba dispuesto a escuchar cuando Johann Valentin Andreae reveló que se lo había inventado todo.

Ya sea desde la magia o desde la ciencia, explicar las cosas tenía una forma de poner de buen humor a los intelectuales.

El doctor con cara de rana y Kihara Noukan lo sabían bien por experiencia propia, así que dejaron que Mina continuara.

De hecho, si intentaban interrumpirla cuando no sabían de qué estaban hablando, solo desencadenarían una gran erupción.

-Las Cartas de Sprengel que Westcott mostró tanto en la cábala Dorada fueron sin duda falsificaciones que él creó. Apretó los dientes y persiguió el realismo hasta el punto de estudiar cómo escribir como una dama alemana y siguió escribiendo esas cartas de ida y vuelta para sí mismo.

-Esa es una forma curiosa de vivir..

-Pero incluso si las cartas de Westcott fueran falsas, eso no prueba que la mujer llamada Anna Sprengel no existiera. Siempre es posible que existiera una real ajena a las cartas de Westcott a sí mismo.

Mina Mathers levantó a Lilith de la cuna y llevó el extremo del biberón caliente a la boca del bebé.

Continuó hablando mientras esquivaba hábilmente los labios del bebé que se habían fijado en el trato real.

-A eso me refiero con unanube. Westcott sabía que Lady Sprengel existía, pero mintió intencionalmente para ocultarla de los otros miembros de Golden. Una vez que su plausible mentira fuera revelada por lo que era, todos asumirían que no había nada más que eso.

…Aleister había usado las Cartas de Sprengel para establecer un enfrentamiento entre las facciones de Mathers y Westcott.

Westcott habría sabido que lo estaban engañando, entonces, ¿se había dedicado lo suficiente a la verdadera Anna como para mantener la farsa?

Había sentido la necesidad de ocultar la presencia de Anna Sprengel incluso si eso significaba causar la Batalla de Blythe Road. Porque si dejaba que estallara un gran conflicto por su fracaso, solo haría que la teoría de “falsificó todo” sonara más convincente.

Sin embargo…

-Qué hombre más lamentable. Ser una nube es muy parecido a esos estafadores que rechazarán cualquier teoría opuesta. No importa cuántas veces sean refutados, las personas que no quieren creer que están equivocadas solo necesitan señalar y decir una cosa simple: todos los demás son las nubes.

-…

-Una vez que comienzas el camino de una nube, no hay fin. Porque la Lady Sprengel en la que creía Westcott puede haber sido otra nube más. Y si empiezas a dudar de todo y vas pelando las capas de la cebolla una a una, ¿qué te queda? Solo puedes esperar no pelar más y más y más hasta que de repente te des cuenta de que no queda nada en tus manos.

El golden retriever salió de la casa rodante y salió al aire libre.

Lo hizo porque no podía fumar cerca de la bebé ahora que ella tenía un cuerpo físico, pero notó algo después de cortar la punta de su cigarro con una cuchilla. Las palabras en inglés “área de no fumar” estaban pintadas en grande en el asfalto aquí.

Había algunos días en que hasta un perro quería llorar.

(¿Ehh? Pero hay tanto humo de fuegos artificiales que está oscureciendo las estrellas).

Estaba muy desanimado.

Decidió que necesitaba iniciar un poco de investigación y desarrollo en casas para perros herméticas para fumar que fueran plegables para facilitar su transporte y le permitieran fumar en cualquier lugar sin causar ningún problema a nadie. ¡Y él intencionalmente no lo patentaría para que pudiera difundirse libremente para crear un mundo maravilloso sin prejuicios ni discriminación!

Además, algo lo estaba molestando tanto que tenía muchas ganas de fumar.

El humano Aleister.

Pero no fue un sentimiento lloroso lo que llenó el corazón del golden retriever.

Su olfato de investigador le decía algo.

-Pese a que la categoría Kihara era parcialmente apoyada por el Controlador de Arquetipos de Aleister.

Así que.

Esto era lo que quería decir.

-Aún puedo oler su presencia.