Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 11

Capítulo 8: Golpearles Con Todo Lo Que Tenemos

Parte 1

◇   CQ Angel Hamuel

La confusión se extendía. Hamuel daba órdenes rápidas a través de su comunicador, diciendo que no miraran las pantallas de navegación de los vehículos, que destruyeran las pantallas, que contuvieran a las Shufflin II a las que les habían robado la mente, etc. Sobre su palanquín, Lethe cerró un ojo, el otro apuntó hacia los camiones.

Sabían que los experimentos habían demostrado que el poder mágico de Puk Puck era efectivo incluso a través de un vídeo, y Hamuel había visto personalmente un vídeo de ella y había quedado encantada. Pero esto era demasiado intenso. Que las cartas soldado quedaran encantadas y empezaran a ser violentas por Puk Puck sólo por ver un vídeo era demasiado fuerte.

Mientras el caos provocado por el vídeo de Puk Puck que se reproducía en las pantallas de los camiones se aceleraba, la unidad de mercenarias mágicas encabezada por Pfle salió corriendo. Por supuesto, Hamuel no había ordenado tal cosa. Esto no estaba autorizado. Pfle no era del tipo que se precipita por deseo de crédito, y Hamuel tampoco podía imaginarla incapaz de controlar a los subordinados que habían actuado por su cuenta. Entonces, ¿veía esto como su oportunidad para arrasar de una vez para atacar? Si es así, ella no estaría pensando que podrían superar a Puk Puck por su cuenta. Ella estaba esencialmente diciéndoles: “Vengan a seguirnos.” Era como si estuviera jugando al general del ejército.

Hamuel no podía decidir qué hacer. Pero mientras dudaba, la situación se movía como la arena. No era el momento de estar indeciso. Lo sabía, pero seguía sin decidirse.

Estaba mirando con el micrófono de su comunicador aún en la mano cuando se lo arrebataron rápidamente. Lethe se había hecho con él. “Todas las tropas, sigan a las fuerzas mercenarias. No miren a Puk Puck. Ojos en el suelo o en el cielo, y a la carga.”

Hamuel pensó que era una decisión peligrosa, pero también pensó que era la única opción. El grupo de Shufflin II echó a correr con el palanquín de Lethe a cuestas y Hamuel en la retaguardia.

“¿Está bien así?” Preguntó Hamuel a Lethe.

“Si Puk Puck está haciendo su movimiento ahora, debe tener algún tipo de plan. Haremos que los mercenarios la mantengan a raya. Aprovecha esa oportunidad para colar una o dos unidades en las ruinas. Si pones un as de picas entre ellas, entonces habremos ganado, eh.”

“Sí… ¿Hmm?”

La unidad mercenaria, que estaba levantando polvo mientras corría, se desvió hacia la derecha. Corría en dirección contraria, alejándose de las ruinas donde estaba Puk Puck, su camino rodeaba la cuenca. Eso significaba que las Shufflin II, que corrían detrás de ellas, eran empujadas al frente de las fuerzas para situarse en la línea de fuego directa.

Pfle no había hecho más que crearles un impulso y luego, en cuanto vio que se lo habían creído, les endilgó el trabajo más duro.

Lethe partió su abanico en dos y lo lanzó por un lado de su palanquín. “Esa escoria de Recursos de Chicas Mágicas. Cuando esto termine, la haré colgar en la investigación.” Luego saltó ágilmente al suelo, y al momento siguiente, ella misma había salido a la cabeza de las Shufflin II. Lethe había tenido la intención de hacerlo. Las Shufflin II no serían capaces de mantener a Puk Puck a raya. Estarían encantadas con sólo acercarse, y disminuir sus fuerzas mientras se reforzaba el número de enemigos sólo beneficiaría a la Facción Puk. Lethe era la única que se podía ocupar de Puk Puck.

“Ganaré algo de tiempo. Mientras tanto, envía a las Shufflin II.” Fueron las instrucciones de Lethe. Su voz sonaba cercana a Hamuel aunque estuviera lejos. Hamuel agarró su micrófono y dio órdenes a todas las Shufflin II.

La entrada a las ruinas se acercaba. Y también Puk Puck. Hamuel había estado desviando la mirada para no mirar directamente a Puk Puck, por lo que había tardado en darse cuenta, pero otras chicas mágicas también estaban saliendo de las ruinas. Llevaban algún tipo de equipo-pantalla. Encendieron las pantallas y, poco a poco, las imágenes se volvieron claras. Sonó una encantadora voz cantante y, al oírla, Hamuel se protegió los ojos.

“¡No miren las pantallas! ¡Están poniendo vídeos de Puk Puck!”

***

◇   Puk Puck

Puk Puck decidió no moverse de la entrada. Si se movía demasiado, alguien podría aprovechar esa oportunidad para entrar en las ruinas. La entrada tenía tres metros de alto y tres de ancho, así que mientras ella estuviera aquí, nadie podría entrar sin que se diera cuenta.

Pero todavía había un montón de chicas mágicas que intentaban pasar por delante de ella para entrar, y eso entristecía a Puk Puck. Las cartas soldado miraban a sus pies para que Puk Puck estuviera fuera de su campo de visión mientras corrían hacia las ruinas. Puk Puck se acercó a una carta soldado cercana y, justo antes de que chocaran, le golpeó las mejillas con ambas manos. La carta se estremeció y miró al frente. Sus ojos se encontraron con los de Puk Puck y, en un parpadeo, se convirtió en una amiga.

“Por favor, Srta. Carta Soldado. Detenga a todos los que intentan entrar en las ruinas.”

Con su lanza en la mano derecha, la carta soldado se enfrentó a las que habían sido sus amigas hasta ese momento para conceder el deseo de Puk Puck. Puk Puck se sintió algo satisfecha por haber conseguido otra amiga, pero había tantas cartas. Snow White había dicho: “Si intentas que todos sean amigos, entonces pasarán de ti.” La verdad es que era una pena, pero dejaría a las cartas soldado a su vídeo de baile de alta resolución. ¿Cuántas llegarían a las ruinas, mirando al suelo todo el camino? Incluso si lo lograban, las fuertes amigas de Puk estaban dentro, y más adentro estaba la Cazadora de Chicas Mágicas, Snow White.

Puk Puck notó que algo volaba, por el rabillo del ojo. Miró hacia ello y vio a un ángel con un comunicador volando tan bajo que casi tocó el suelo. Snow White había dicho que el trabajo del CQ Angel Hamuel era dar órdenes a las cartas soldado. También había dicho que ella era un objetivo importante.

Aunque estuviera volando en el cielo, si le rompías las alas, se caía. Recogiendo una piedra del suelo, Puk Puck la levantó, pero justo cuando iba a lanzarla, fue detenida por una llamada.

“¿Qué haces, con el general enemigo delante, eh?”

Lanzó la piedra que había estado a punto de arrojar a Hamuel a la dueña de la voz. La piedra, que habría agrietado la tierra y destrozado las montañas si hubiera conectado, cayó débilmente al suelo con un plunk antes de alcanzar su objetivo.

Que una aristócrata sedienta de la época de la Casa de Plantagenet llevara una funda japonesa lacada en negro era un increíble desajuste de estilo. Atrajo la atención de Puk Puck, pero por algo más que su excentricidad. La chica mágica que tenía delante, si se hacía llamar general, tenía que ser Lethe. El rostro de Lethe estaba dirigido a Puk Puck, y no estaba desviando la mirada. Escuchaba la voz de Puk, no se tapaba los oídos. Pero a pesar de eso, no se hizo amiga, manteniéndose alerta mientras estaba allí.

Desde el gran espacio circular que les rodeaba, mezclado con los gritos y alaridos, Puk Puck podía escuchar la canción de su vídeo que todos alababan como “linda” y “bonita”. La que estaba sonando ahora era una vieja canción popular, y antes había sido una canción infantil.

Lethe estaba justo delante de Puk Puck, y no cedía ante ella. La curiosidad bullía en el interior de Puk Puck. Su corazón se aceleró. Lethe estaba allí, y parecía que si estiraba un poco la mano, podrían tocarse. Puk Puck fue a por ello y dio un paso, pero Lethe aún estaba demasiado lejos. Puk Puck dio un segundo y un tercer paso, pero seguía sin alcanzarla. Cuando se volvió con una repentina comprensión, una carta soldado se había adentrado en la entrada de las ruinas.

Había sido engañada. Nerviosa, Puk Puck trató de volver a la entrada, pero esta vez, por más que avanzaba y avanzaba, no sólo no llegaba a la entrada, sino que ni siquiera podía acercarse, y por más que estiraba la mano, no lo conseguía.

Esta era la magia de Lethe. Puk Puck se giró de nuevo para enfrentarse a ella. Lethe miró a Puk Puck deambulando confundida, sonriendo sólo con los labios mientras sacaba su espada de su funda negra.

“Ame-no-Ohabari.”

En el momento en que desenfundó la espada, el aire se volvió tenso y cortante. Puk Puck dejó escapar un jadeante “Ohh.” Lethe llevaba una vaina lacada en negro en la mano izquierda, mientras que la derecha sostenía una misteriosa hoja que estaba a medio camino entre una katana y un sable, pero Puk Puck pensó que estaba preciosa. Pensó: Oh, quiero ser amiga de ella.

Por supuesto, Puk Puck tenía el deber de hacerlo lo mejor posible, por el bien de todos. Ella no sólo estaba mirando con asombro. Podía sentir que los flujos en el aire, los flujos de poder mágico, estaban siendo retorcidos de forma antinatural. La voz cantante de Puk Puck, que venía de detrás de Lethe, se desvaneció por partes, haciéndose más silenciosa, y luego desapareció. Desapareció de una manera extraña, como si fuera arrastrada cada vez más lejos.

Lethe se acercó con movimientos fluidos y Puk Puck retrocedió. La larga falda de Lethe ocultaba el movimiento de sus piernas. Aunque Puk Puck normalmente no prestaría atención a algo así, ahora mismo, su mente estaba en la forma en que se movían las piernas de Lethe. Y eso también era exquisito.

Puk Puck extendió sus brazos y sonrió. “¡Hermana mayor, ven a ser amiga de Puk!”

La respuesta de Lethe fue un tajo. Golpeó hacia abajo desde arriba, añadiendo otro ataque raspando desde el suelo, y luego giró para clavar su vaina. Puk Puck esquivó cuidadosamente todos y cada uno de los movimientos. Con los movimientos fluidos de Lethe, suaves como la mantequilla, con el tipo de consideración que mostrarías a tu pareja en un baile de alta sociedad, esquivó y bloqueó los ataques, sonriendo, y le dijo a Lethe: “¡Eh, sé amiga de Puk! ¡Seguro que te diviertes!”

Agitando la falda, salió volando una patada. Puk Puck levantó el brazo derecho para bloquearla, luego intentó girar alrededor del eje de la pierna de Lethe, pero su mano no agarró nada y cortó el aire. “¿Eh?”

Después de todo, algo era extraño. Algo inusual estaba sucediendo. Bloqueó, detuvo y evadió una sucesión de tres ataques de Lethe, y luego pateó una roca a sus pies para intentar golpear a Lethe con ella, pero perdió impulso y cayó al suelo antes de poder conectar. Las rocas que había lanzado o pateado no impactaron, y cuando intentó tocarla, su mano tampoco llegó. Podría haber jurado que Lethe estaba allí mismo, pero era como si estuviera en algún lugar lejano.

La espada en el agarre de Lethe se dobló como si fuera blanda, y la única hoja llegó a parecer dos, tres. No, la punta de la espada realmente se dividía en dos, y luego en tres. Las tres hojas ondulaban ágilmente como si la invitaran a golpear. Puk Puck contuvo el impulso de tocarlas y esperó. Observó con atención y luego las bloqueó.

Colocó la primera hoja entre el pulgar y el índice, la segunda entre el dedo corazón y el anular, y la tercera entre el anular y el meñique. Lethe trató de empujar la hoja, intentó tirar de ella, liberando la tensión y volviendo a tirar con fuerza, pero Puk Puck la sujetó con fuerza y no la soltó. Acercó su cara a la hoja. Aunque ya la estaba tocando, su deseo de tocarla creció aún más. Si hubiera sido una chica mágica normal, estas cuchillas ya se habrían clavado en su cuerpo.

Puk Puck olfateó. No tenía mucho olor. Esto también parecía estar muy lejos. Por eso Lethe no se convertiría en amiga de Puk Puck.

“Hey, hazte amiga de Puk. Deja de pelear y juguemos juntas. También hay muchas otras amigas. Puk está segura de que todas podemos llevarnos bien.”

Lethe soltó la empuñadura, permitiendo que Puk Puck tomara la espada, y saltó hacia atrás. “Ame-no-Habakiri.” Extendió la mano hacia algún lugar lejano y trajo otra espada hacia ella. Tenía una forma muy diferente a la anterior. Tenía una sola hoja gruesa en el centro que se ramificaba en más hojas.

“Ame-no-Nuboko.” Y una más, una tercera: esta vez, una lanza hizo su aparición. La hoja era la mitad de larga que la empuñadura, lo que hacía que el tipo de equilibrio fuera bastante agradable a los ojos de Puk Puck. Podía sentir la propia energía mágica que se acumulaba en ambas armas, endurecida a alta densidad y convertida en esas formas. Incluso cuando estaban quietas y preparadas, emitían sonidos de zumbido. Seguramente eran grandes armas, famosas. Sin duda habían estado guardadas en las casas del tesoro de la Facción Osk o en algún lugar parecido.

Con la espada en la mano derecha y la lanza en la izquierda, Lethe se puso en posición lateral. Le goteaba sangre de la comisura de la boca, pero no hizo por limpiársela. Estaba concentrada sólo en Puk Puck.

Puk Puck miró la espada que le quedaba en las manos. Las hojas parecían tan endebles como finas láminas de papel, y le resultaba demasiado molesto sujetarla, así que la arrojó detrás de ella.

La lanza se dirigió hacia ella, así que Puk Puck la esquivó, y la espada se dirigió hacia ella, así que también la esquivó, pero justo antes de hacerlo, se acercó mucho. Le rozó la espinilla, y aunque no cortó, la sensación de frío de la hoja fue asquerosa, y le hizo un corte en sus calcetines especiales, los que tienen cintas salpicadas de tela blanca. Puk Puck estaba triste.

El rostro de Lethe, que había permanecido impasible todo este tiempo, se torció.

“¿Qué pasa, Lethy? ¿Estás aliviada porque Puk no fue herida? La verdad es que no quieres herir a Puk, ¿verdad? Eso es lo que es,

¿verdad?”

Lethe era una chica mágica poderosa. La precisión de sus empujones, la velocidad de sus golpes, su vigor, su técnica, sus reflejos, su agilidad, su fuerza muscular, cada elemento estaba muy por encima del estándar. La fuerza de su magia para atraer las armas desde lejos a sus manos también era de primera categoría. Tenía confianza, y precisamente por eso se enfrentaba a Puk Puck ella sola. Empuñó estas armas creyendo que con su fuerza física y estas afiladas cuchillas encantadas, no podría fallar en cortar a Puk Puck, pero a pesar de ello, no lo había conseguido. No era que Puk Puck hubiera usado magia. No era que las habilidades de Lethe fueran escasas. Era simplemente que eso era una encarnación de Sabio. Fuerte, rápida y complicada, más que cualquier otra.

Lethe nunca sería rival para Puk Puck.

“Hey, Lethy.” Puk Puck se adelantó y Lethy retrocedió.

La sangre seguía brotando de la comisura de la boca de Lethe. Olvídate de los ataques—Puk Puck ni siquiera dejaba que Lethe la tocara. Esa constatación tenía que ser la razón por la que Lethe se mordía el interior de la mejilla o la lengua. Las grietas que se habían abierto en su interior estaban fuera de control y se extendían.

Puk Puck estaba triste. El corazón de Lethe intentaba hacerse amigo de Puk Puck, pero pensaba que no debía, y se obligaba a luchar contra ello. Eso no haría feliz a nadie. Puk Puck no era feliz, y Lethe tampoco lo era. Así que pensó: Entonces toca usar la magia en las grietas del corazón de Lethe.

“Es muy, muy divertido llevarse bien. No tendrás a nadie que sea malo contigo o que se enfade contigo. Así que, sé amiga de Puk y llevémonos bien. Podemos jugar a las cartas y al escondite, y a también a muchos otros juegos. Y hay caramelos sabrosos. Y, y, hay zumo, y puedes beber todo el café y el té que quieras.”

Puk Puck dio un paso más hacia adelante.

***

◇   Lethe

En comparación con lo que había experimentado antes, Lethe sintió que la magia de Puk Puck se había fortalecido de forma espectacular. Hacía más de diez años, Lethe había sido arrastrada a una conferencia con Puk Puck y, al final, había acabado siendo la compañera de juegos de Puk Puck, jugando al pilla-pilla y al escondite y a otros juegos. La habían hecho disfrutar de todo corazón. Aquella tarde, esos divertidos recuerdos se habían convertido en humillación. Ni siquiera se había dado cuenta de que había sido engañada por Puk Puck, encantada por la magia, jugando y divirtiéndose como una idiota, y al separarse, había sentido la pena de ser despedazada.

La magia de Puk Puck era mucho más poderosa ahora que entonces. Los que habían perdido cuando sus corazones habían sido robados por su magia iban mucho más allá de un sentimiento positivo hacia ella, llegando al nivel de adoración u obediencia ciega. Por Puk Puck, abandonarían sus posiciones, tirarían sus vidas, harían cualquier cosa. Esto no había ocurrido antes. Ella no había sido seria en absoluto durante sus conferencias.

Utilizando su magia, Lethe mantuvo una distancia constante, minimizando los efectos de la magia de Puk Puck. Pero aún no podía anularla por completo, y la magia de Puk Puck la invadía poco a poco desde el exterior, como una especie de veneno.

Todas las hojas que había sacado de las casas del tesoro habían recibido hechizos de fortalecimiento sin precedentes, y estaban tan afiladas que incluso un rasguño de ellas convertiría a un homúnculo de combate en una mancha negra. Y eso no fue todo: también tuvieron el desagradable efecto añadido de arrancar directamente el alma de quien cortaron. Pero Puk Puck había resistido eso sólo con la dura constitución de una encarnación de Sabio. Y como Lethe se había acercado demasiado por descuido en un intento de herir a su enemigo, había acabado siendo golpeada por la magia de Puk Puck, y su cerebro estaba haciendo todo lo posible para resistir el impulso de cambiar de bando.

Lethe era una chica mágica increíblemente poderosa. Incluso en la Escuela de Preparación Archfiend, repleta de fuertes luchadores, ni siquiera una vez se había considerado inferior. Pero había una brecha entre ella y la chica mágica que tenía delante que nunca podría cerrar. En atletismo, técnica, magia, fortaleza mental, calidad… ella estaba en otra dimensión en todos los aspectos. Ese hecho hizo que Lethe sintiera estrés, y el estrés ayudó a que el veneno de la magia de Puk Puck rezumara en ella, haciendo que Puk Puck pareciera aún más brillante y encantadora.

¿Usar su magia para pasar por encima de ella y entrar en las ruinas?

Imposible. Si Lethe se acercaba a Puk Puck, todo habría terminado.

¿Utilizar su magia en Puk Puck y mandarla hacia el cielo? Imposible. Si hacía de Puk Puck su objetivo, quedaría definitivamente encantada. Lo máximo que podía hacer era lanzar magia en el área alrededor de Puk Puck.

En primer lugar, nunca imaginó que duraría mucho tiempo contra Puk Puck. Había pensado que si llegaba el momento, podría huir. En el peor de los casos, si Puk Puck la había hechizado, aún podría regresar a la Facción Osk mediante un intercambio de prisioneros. Pero todas esas opciones habían sido eliminadas cuando se enteraron del plan de Puk Puck. Si ella activaba el dispositivo, todo se iría al traste.

Lo que Lethe tenía que hacer ahora era ganar tiempo, cada segundo que pudiera. Tiempo para que cualquiera, ya sea Hamuel o esa asquerosa de Pfle o las Shufflin II, llegara al dispositivo. Y estaba claro cómo podía ganar más tiempo. Si eliminaba a Puk Puck, compraría la mayor cantidad de tiempo.

Lethe se mordió el interior de la mejilla. El dolor y el sabor a hierro agudizaron su mente.

Arrojó su lanza, y Puk la esquivó; sacó su espada, y Puk la esquivó. Lethe no podía descuidarse y acercarse demasiado. Puk Puck también lo entendería. Manteniendo la distancia con su oponente, se colocó en una postura lateral y llevó su pierna derecha un paso adelante. Pisando lo suficientemente fuerte como para agrietar la roca debajo de ella, envió energía a diferentes partes de su cuerpo —brazo derecho, espalda, hombros, rodillas y pantorrillas— y luego miró al cielo y levantó su lanza. No apuntó con la espada a Puk Puck, sino debajo de ella. Al arrojar la lanza, al mismo tiempo puso una amplia distancia entre ella y el arma, haciendo que se moviera por encima de las nubes.

En este mundo aislado, no había espacio interior ni exterior. La lanza siguió volando, por siempre y para siempre.

Puk Puck miraba a Lethe con curiosidad. No debía entender lo que Lethe estaba haciendo. Rezando para que no lo descubriera, Lethe levantó la espada con ambas manos y atacó. La blandió y luego la devolvió en la otra dirección, atacando repetidamente con la inquebrantable intención de asestar el golpe mortal. Se alejó y luego se acercó, con el vestido ensuciado por la sangre que goteaba de su boca. Todavía no.

Lanzó su espada hacia delante, y luego otra vez hacia delante. Puk Puck saltó hacia atrás, y el momento, el lugar, todo coincidía perfectamente con todo lo que Lethe había pretendido. Fue sólo un instante, pero los pies de Puk Puck abandonaron el suelo. Puk Puck no tenía el poder de volar. En otras palabras, no podía moverse libremente en el aire.

Lethe redujo la distancia entre la lanza en lo alto del cielo y la tierra. También hizo pequeños ajustes a cada lado del arma, poniéndola en posición para atravesar a Puk Puck. La fuerza de este ataque no se parecía en nada a su anterior golpe, realizado cuando se había dispuesto a retroceder para evitar ser golpeada por la magia del enemigo. La gravedad tiró de la lanza desde lo alto del cielo para que cayera en picado, acelerando con un impulso feroz. Y conectaría con Puk Puck. Con los pies fuera del suelo, le sería imposible evitar el golpe.

Sí, lamentablemente conectaría.

Por reflejo, Lethe acortó la distancia entre ella y Puk Puck, haciéndola a un lado, y la lanza cayó del cielo para atravesar el cuerpo de Lethe en su lugar. La sangre se desparramó, brotando de su boca, y Lethe cayó de costado en el suelo. Su movimiento impulsivo para proteger a Puk Puck le produjo desesperación, pero también alegría. Puk Puck miraba a Lethe con tristeza. Lethe intentó decir que quería que sonriera más, pero en lugar de palabras, la sangre se desbordó de su boca.

Puk Puck se alejó corriendo de Lethe. Tumbada en un charco de sangre, Lethe se acariciaba el pecho con manos temblorosas, apretando el aire. La alegría se disipó poco a poco, y la ira y el odio ocuparon su lugar. En el último momento, la magia de Puk Puck la había atrapado, y se había dado el último golpe a sí misma, cayendo de una manera que no podía negar que era una tontería. Y ahora estaba a punto de morir. No sentía más que un infinito arrepentimiento por haber protegido a Puk Puck, por haber sido influenciada para protegerla, la mortificación se arremolinaba en su corazón mientras poco a poco su vida se escurría. Cualquier chica mágica con menos vitalidad ya habría muerto. Pero una ligera superioridad en vitalidad no la ayudaría a sobrevivir a esto, y tampoco podría aparecer galantemente para salvar a sus subordinados de los problemas. Su conciencia se oscureció, los sonidos se desvanecieron, la visión se torció. En su distorsionado campo de visión, una sombra azul se acercó y le tocó la mejilla. Algo salió de ella, y así su odio y su arrepentimiento desaparecieron. Liberada de sus emociones negativas, sonrió apaciblemente y falleció.