Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 11

Capítulo 8: Golpearles Con Todo Lo Que Tenemos

Parte 2

◇   CQ Angel Hamuel

Tenían que atacar ahora, o todos sus esfuerzos habrían sido en vano. El mejor resultado sería que Lethe venciera a Puk Puck, pero si eso fuera tan fácil de conseguir, Lethe se habría marchado al principio. En el peor de los casos, Lethe sería encantada por Puk Puck y se uniría al bando enemigo. Hamuel tenía que terminar las cosas de alguna manera antes de eso.

Hamuel voló a baja altura para evitar ser objetivo desde el suelo, observando los movimientos del enemigo.

Tenía muchas órdenes que dar. Se llevó el micrófono de su comunicador a los labios. “No miren el vídeo en las pantallas”, “Consideren aceptable sacrificar a diez por uno solo para entrar en las ruinas”, “Corran tan rápido como puedan”, “No se detengan aunque sus aliados estén en apuros”… Todas eran órdenes que estaba cansada de dar, pero tenía que decirlas de todos modos. Ya no era posible mantener las bajas al mínimo cuando se resolvían los asuntos. No es que no esperara en absoluto que Puk Puck se uniera a la lucha. Sólo que eso significaba grandes pérdidas, por lo que Hamuel prefería que no lo hiciera.

El campo de batalla era ahora un espectáculo miserable de contemplar.

Había conjuntos de grandes pantallas y altavoces hasta donde alcanzaba la vista. Hamuel apartó la mirada. Podía imaginar lo que se reproducía en las pantallas cuando vio a las Shufflin II obnubiladas en ellas con expresiones embriagadas.

Las fuerzas de la Facción Puk estaban haciendo algo más que instalar pantallas y altavoces. También estaban atacando sin piedad a las Shufflin II, claramente indefensas, que se tapaban los oídos y miraban al suelo, corriendo tan rápido como podían. El enemigo las acribillaba con cañones de asalto, les disparaba láseres destructivos, les ponían zancadillas para derribarlas o les daban un rodillazo en las tripas al pasar. Y en el momento en que las Shufflin II intentaban contraatacar, el enemigo se escondía detrás de las grandes pantallas, y cuando las Shufflin II se asomaban, eran capturadas por la visión de Puk Puck y se quedaban heladas.

Había muy pocas excepciones a esto, como con los ases de picas, que recibían los golpes sin inmutarse mientras cargaban hacia adelante, derribando las pantallas y las chicas mágicas enemigas en su camino para entrar en las ruinas. Pero eran excepciones de una entre una docena de tropas como mucho, y Hamuel no sabía si habría resultados proporcionales a las pérdidas.

Incluso cuando su voz se estaba volviendo ronca, Hamuel gritó en su micrófono. “¡El dispositivo debe estar en la parte más profunda de las ruinas! ¡No deben destruirlo! ¡Hagan que detengan la ceremonia sin destruirlo!”

Pero incluso mientras lo decía, una amargura permanecía en su lengua. ¿Por qué tenía que sacrificar a personas que ahora estaban vivas en aras de proteger cuidadosamente un trozo de chatarra que algún muerto había dejado atrás? Para empezar, deberían haber desmontado el artefacto o haberlo enterrado junto con las ruinas, antes de que la Facción Puk hubiera hecho nada. Fue su incapacidad para hacerlo lo que provocó este desastre. Pero, sin embargo, Hamuel no podía ir en contra de sus órdenes y, a pesar de su amargura, siguió luchando.

“Si podemos detener los planes del enemigo, aunque todos los presentes acaben controlados, ¡es nuestra victoria!”

Haciendo una media rotación en el aire para evitar una roca del tamaño de una cabeza que voló hacia ella, Hamuel derribó una pantalla de una patada mientras estaba en ello. Se elevó en el aire la mitad de su altura, y desde allí cruzó el campo de batalla a baja altura como si se arrastrara por el suelo, haciendo una pirueta por el camino para recoger un teléfono mágico caído. De él se proyectó un holograma de mascota en blanco y negro. Cuando estaba en medio de un campo de batalla como éste, incluso Hamuel, que no podía llamarse realmente aguda de vista, podía encontrar algo que destacara tanto.

“¿No puedes hacer algo al respecto?” Exigió Hamuel. “¡¿Hacer algo?! ¡¿Cómo qué, pon?!” Fal gritó en respuesta.

“Eres un hada cibernética, ¿no? ¿No puedes cambiar la proyección por un vídeo de Shufflin II bailando?”

“¡No puedo, pon!”

“¡¿Cómo que no puedes?! ¡¿No eres el hada cibernética que sirve a la Cazadora de Chicas Mágicas?!”

“¡Entonces consígueme a mi amo, pon! ¡No hay manera de que pueda hacer eso sin autorización de ella, pon! Cuando dices eso,

¿entiendes qué tipo de cosas suceden cuando un hada cibernética individual recibe ese tipo de autorización, pon?”

“¡Al final no es más que una mascota! ¡Inútil!”

“¡Basura de Osk! ¡No asumas que puedes decir lo que te dé la gana, pon!”

Hamuel contuvo el impulso de apagar el teléfono.

Incluso mientras se maldecían mutuamente, Hamuel siempre estaba atenta a su alrededor y hacía acrobacias aéreas. En primer lugar, el trabajo de Hamuel consistía en situarse detrás de un comandante y decir cosas como “¿No sería mejor hacerlo así?” mientras ofrecía todo el apoyo a su líder. No se podía decir que fuera buena esquivando y sorteando proyectiles en el frente. El número de enemigos en el claro estaba aumentando, ya que los que acababan de ser aliados se estaban convirtiendo en enemigos. Tampoco podía seguir corriendo así para siempre. No era lo suficientemente fuerte como para abrirse paso por la fuerza como lo habían hecho los ases de picas.

Todavía de frente, en un tono más racional y comedido que el emocional de antes, le dijo a Fal: “Tu cuerpo no es lo único que puedes mostrar en tu holograma, ¿verdad? A veces pones escenarios en el fondo.”

“Puedo capturar imágenes para usarlas, pon.” “Ya veo. ¿Son muy precisas?”

“Es una captura de imagen, así que no es diferente de la real, pon.” “Entonces me gustaría hacer una petición.”

“¿Qué, pon?”

Hamuel redujo gradualmente la velocidad y descendió, golpeando el talud de roca de la pared de la cuenca con el hombro para minimizar los daños. Pero, por supuesto, eso no significaba que no hubiera daños, y le dolió bastante más que un poco, pero se las arregló para aguantarse y mantuvo un apretado agarre del teléfono mágico en su mano derecha.

Cuando chocó contra la pared de roca, esparció fragmentos de roca antes de deslizarse hacia abajo. Se sostuvo mientras rodaba, y cuando se levantó con un gemido, se encontró justo delante de una gran pantalla. Levantándose, todavía encorvada, acercó su rostro para señalar inmóvil la pantalla.

“¡Hurra por Lady Puk! ¡Todo por Lady Puk!”

Incluso en el caos, era fácil encontrar a los que aún no eran devotos de Puk Puck. Los que mantenían los ojos cerrados, los que corrían mirando anormalmente hacia abajo, los que no rebosaban de felicidad: los devotos de Puk Puck atacaban a esos tipos e intentaban mostrarles el vídeo de su ama. Comprendiendo rápidamente esto, Hamuel hizo que Fal creara un holograma, y haciendo que la mascota lo desplegara para cubrir su cara real con una expresión desbordante de alegría, engañó a la Facción Puk.

Ahora mismo, Hamuel era como un personaje de una película de zombis que se hace pasar por un zombi para esconderse entre los zombis, gimiendo “Ahhh” y “Ughhh” mientras planeaba su huida. A pesar de haber desviado el peligro inmediato, no era una solución fundamental. Aunque había conseguido engañarles, ¿qué había que hacer ahora?

Todo lo que Hamuel podía hacer era rezar para tener un momento útil y fingir ser un zombi y atacar a las Shufflin II. Rezó por la seguridad de los que se habían adentrado en las ruinas, y por su exitosa interrupción de la ceremonia. Eso le recordó que no había visto a Pfle ni a sus subordinadas, ni a Mana y Uluru. ¿Habían conseguido entrar en las ruinas antes de que Hamuel llegara al campo de batalla, o habían tenido un final infructuoso? Hamuel rezó también por su seguridad y éxito, por si acaso.

***

◇   Uluru

Cuando las chicas de la Facción Puk vinieron de la cuenca para atacar la zona de los camiones, Uluru les dijo: “Uluru estaba encubierta en la Facción Osk por orden de Lady Puk, pero ahora está bien que vuelva. Lady Puk dijo que me guiaran a las ruinas.” Nadie en su sano juicio se creería una mentira así, y el enemigo no pareció escucharla en absoluto. Uluru se tiró al suelo para evitar sus ataques, y luego saltó y brincó para evitar sus golpes perseguidores.

Habían sabido que Uluru había sido expulsada de la Facción Puk, así que por supuesto habrían tomado medidas para hacer frente a su magia. Si podían protegerse con sólo unos tapones para los oídos, era imposible que no lo hicieran. Uluru maldijo la debilidad de su magia, pero aun así, no podía huir ahora.

Mana estaba cerca, pero Uluru no podía contar con ella. No era una chica mágica, era una maga. Mientras observaba a Pfle dirigiendo la carga de las chicas mágicas, Mana se había clavado una jeringuilla en su propio cuello. Fuera como fuera, lo que le habían dicho a Uluru era que la droga mejoraba sus reflejos y movimientos. Pero todavía no podía permitirle luchar con las chicas mágicas. Todo lo que podía hacer era utilizar la fuerza añadida de la droga para evitar desesperadamente los ataques del enemigo. Escondiéndose bajo los camiones y deslizándose por las grietas, Mana evitaba a duras penas los garrotes y las lanzas que empuñaban los enemigos.

Uluru gritó: “¡Uluru es buena amiga de Lady Puk! ¡Aquellas que traicionaron a Lady Puk están atacando a Uluru!” Su voz no llegaba a las que tenían tapones en los oídos. Pero las que no los tenían oirían su voz. Las que acababan de ser encantadas por Puk Puck la oirían.

Las cartas soldados que habían estado corriendo hacia las ruinas se dieron la vuelta para volver, usando sus garrotes para golpear por detrás y derribar a las chicas mágicas que habían estado levantando sus armas.

“¡Uluru es buena amiga de Lady Puk! ¡Aquellas que traicionaron a Lady Puk están atacando a Uluru!” Repitió Uluru. Las cartas soldados se habían puesto a barajar, sin distinción de picas, tréboles, corazones y diamantes, y se habían convertido en un grupo bajo su control para atacar a sus enemigos. Cuando las chicas mágicas que habían sido atacadas por la espalda intentaron darse la vuelta, esta vez Uluru les dio una patada desde el otro lado. Atrapadas entre los ataques por delante y por detrás, las chicas mágicas recibieron patadas y puñetazos y cayeron al suelo de bruces. Las cartas soldado levantaron sus lanzas contra las chicas caídas y quietas, pero Uluru gritó: “¡Lady Puk también dijo que las dejáramos vivas!” Así que las cartas soldado bajaron sus armas preparadas sin rechistar, limitándose a patear a sus enemigos derrotados.

Uluru miró a Mana, Mana le devolvió la mirada a Uluru y ésta asintió.

“¡Esta es una orden de Lady Puk! Volvemos a las ruinas, ¡así que vigílennos!” Gritó Uluru.

Habiendo sido ya encantadas por Puk Puck, las cartas soldado no podían estar más felices. Sus pies no se detuvieron, tanto si veían su cara en las pantallas como si la oían cantar. Uluru agarró la mano de Mana y ésta le devolvió el apretón con firmeza. Con las cartas soldado rodeándolas, la chica mágica y la maga se dirigieron a los camiones para correr por la cuenca.

En el borde de la zona abierta, a una velocidad tan rápida que ni siquiera Uluru pudo verlos, dos seres chocaron y se separaron, mezclados en una nube de polvo. Eran demasiado rápidos, y Uluru no había podido verlos bien, pero podía decir que uno de ellos era Puk Puck.

Sólo había pensado en trabajar por Lady Puk, en vivir por Lady Puk, en morir por Lady Puk. Ahora sus sentimientos por Puk Puck se habían desvanecido hasta un punto sorprendente. O quizás era más exacto decir que nada de Puk Puck llegaba a Uluru. En lugar de pensamientos como, por el bien de Lady Puk, si sólo tengo a Lady Puk, los recuerdos del pasado la capturaron y no la dejaron ir: aquella vez en el parque de atracciones en la que Puk Puck había comprado helado para todos los que estaban allí, incluso para los hijos de los demás, y ella había limpiado la suciedad del helado de la cara de Sachiko y la había consolado; cuando jugaba al pilla-pilla y al escondite; los días de deporte; aquella vez en la que hizo un berrinche, diciendo que tenía que haber sabor a judías dulces para el concurso de comer pan o no quería hacerlo; en todos sus recuerdos estaba Puk Puck.

Uluru cerró los ojos y los volvió a abrir. Diciéndose a sí misma que mantuviera la mirada al frente, se limitó a correr. Cuando apretó la mano de Mana, ésta se le devolvió el gesto. Cuando la apretó con fuerza, Mana le devolvió el apretón con fuerza. Uluru apretó con especial fuerza, y cuando le devolvió un apretón igual de fuerte, gritó: “¡Todos los que intentan atacarnos son unos traidores!”

Un tres de corazones fue envuelto en llamas, un seis de tréboles fue mordido por colmillos invisibles, un ocho de tréboles luchó con otro trébol mientras caían al suelo. Un as de picas ensartó a una chica mágica que intentó bloquearles el paso y la arrojó lejos. Y esa era alguien que Uluru también conocía. Había sido la mayor de Uluru en la finca de Puk Puck, y siempre había sido muy mandona en todo, y Uluru se había enfadado constantemente con ella, pero también sabía que era la que le había hecho en secreto bolas de arroz durante la guardia nocturna.

Aquella chica mágica fue lanzada a lo alto y arrojada hacia la retaguardia. Uluru siguió apretando los dientes. No podía perder de vista lo que estaba tratando de hacer ahora. Apretó con fuerza la mano de Mana, y la suya recibió un fuerte apretón de vuelta.

***

◇   Shadow Gale

Una cosa salió bien, y luego eso llevó rápidamente a la siguiente y a la siguiente, y la cosa después de eso también salió bien. Las cosas empezaron a fluir sin problemas, y Shadow Gale tuvo la sensación de que todo les ayudaba.

Una vez resuelta la contraseña, eso era todo. Parecía que el dispositivo consideraba aliado a quien resolvía la contraseña. Como si dijera: “Ya que eres un aliado, puedo ofrecerte mi cuerpo”, había liberado su barrera mágica, y el trabajo había avanzado sin problemas.

Después de los talismanes, la armadura, la contraseña y la barrera, por fin, podía hacer cambios en lo que había dentro. A partir de aquí, Shadow Gale sería el principal encargado de hacer el trabajo. Una chica mágica que usaba magia para tallar metales rehízo la llave inglesa de Shadow Gale para convertirla en una herramienta de modificación específicamente para usarla en este dispositivo.

Cuando lo abrió, todo eran piezas que nunca había visto antes, pero eso no era un gran problema para ella. A Shadow Gale nunca se le habían dado bien las máquinas, así que a menudo se había preguntado por qué se le había concedido una magia así. Se había preguntado con pesimismo si la razón había sido para poder modificar la silla de ruedas de cierta tirana, pero no era eso. A Shadow Gale se le había concedido esta magia para modificar este dispositivo por el bien de Puk Puck, por el bien de un mundo bueno, por el bien del Reino Mágico y por el bien de todas las chicas mágicas. Estaba orgullosa, agradecida y contenta. Mientras pellizcaba y giraba con su nueva herramienta de modificación, todas y cada una de estas tareas se sentían deslumbrantes y brillantes.

Puk Puck bailaba en las pantallas digitales, mientras la adorable voz cantante de Puk Puck sonaba en un bucle infinito desde los altavoces. Era el mejor ambiente de trabajo del mundo. El ambiente tenso había desaparecido, y ahora nadie discutía, nadie chasqueaba la lengua y nadie parecía malhumorado. Todos, sin excepción, se divertían, disfrutando de la alegría de poder servir al mayor líder, Puk Puck, ya que estaban unidos bajo la causa común de llevar a término este dispositivo. El peso sobre sus hombros era, en otras palabras, equivalente al del propio mundo. Normalmente, como en la época en la que había estado entreteniendo su vida sin un objetivo, se habría aplastado bajo su peso. Pero ahora las cosas eran diferentes. Puk Puck estaba en la pantalla. Shadow Gale sintió que la vigilaba. Sentía un sentido del deber, que no quería entristecer a Puk Puck.

Estaban empezando a ver el final de esto. Estaba casi ahí, tan cerca, en una hora más, o treinta minutos, o tal vez en menos de cinco minutos, podría estar hecho… entonces el canto se detuvo. Todos miraron hacia las pantallas. Puk Puck seguía allí, haciendo su adorable baile. Que Puk Puck no se desanimara nunca, ni siquiera cuando bailaba entre los escombros, era algo simbólico.

Las pantallas estaban funcionando. Pero los altavoces estaban en silencio.

Todos sabían que tenían que concentrarse en el aparato. Pero era un hecho que el canto de Puk Puck que salía de los altavoces les había tranquilizado y ayudado a concentrarse. Sobre todo, dudaban de poder soportar un entorno sin su canto. Aquello que nunca antes habían supuesto que estaría ahí se había convertido en algo vital para ellos.

Todos empezaron a levantarse para mirar los altavoces, pero antes de que pudieran levantarse, se oyó un crepitar apagado en los altavoces, y luego la voz de una chica mágica. “Las chicas mágicas de la Facción Osk han invadido. Por favor, tengan cuidado.”

La voz sólo dijo eso, y luego el canto de Puk Puck volvió a sonar por los altavoces. Aunque esto calmó los corazones de las chicas, el inquietante mensaje que acababa de sonar les hizo intercambiar miradas cómplices. No hacía falta explicar qué habían venido a hacer los intrusos. Estaban aquí para interferir en la ceremonia.

Una chica mágica se puso en pie. “¡Hagamos lo que podamos!

¡Chicas! ¡No vamos a dejar que se interpongan en nuestro camino!”

Las demás también se pusieron de pie una tras otra. “¡Pongamos fin a este mundo donde las chicas mágicas luchan entre sí!”

“¡Por el nuevo mundo! ¡Por Lady Puk!”

Shadow Gale también se levantó. “¡Por Lady Puk!” “¡Sí, por Lady Puk!”

Ya habían discutido antes. También habían tenido celos la una de la otra. Pero ahora sus sentimientos eran uno. Por Lady Puk. Por Lady Puk.

Sin que nadie en particular lo iniciara, las chicas mágicas hicieron un círculo, apilando sus manos derechas una encima de la otra. “¡Hagamos lo que podamos!” Gritó una de ellas, y con una ovación como respuesta, todas volvieron a sus tareas.