Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Campo de Entrenamiento de La Mazmorra

Parte 6

Esto era algo que había sucedido hace bastante tiempo. Para ser más específico, había sido cuando terminé el campamento de entrenamiento de mazmorra con Mutsuo y estaba en medio de la recolección de piedras mágicas en la mazmorra de Yokohama. En ese momento, había recibido un montón de invitaciones para entrevistas y apariciones en televisión.

“¿Estarías interesado en aparecer en Asa Made Nama Touron, el programa que hacemos en Nochevieja cada año donde los panelistas discuten un cierto tema durante la noche? El tema de este año es ‘las políticas gubernamentales en las mazmorras’. El moderador será Tawaraya Soutarou, y el panel incluirá, entre otros, autores de novelas ligeras y políticos de partidos principales y minoritarios.”

“Me siento honrado por la oferta, pero no, gracias.”

Dejando a un lado al moderador de más de 80 años, ¿alguno de los otros panelistas ha estado antes en una mazmorra? Si no lo han visto con sus propios ojos, ¿cómo se supone que van a discutir las políticas relativas a las mazmorras? En realidad estoy bastante seguro cuando se trata de teorizar sobre los sillones, pero esto sería simplemente una pérdida de tiempo. La cantidad que sé y la cantidad que los otros panelistas saben son demasiado dispar para mantener cualquier tipo de discusión significativa.

A continuación, se invitó a un espectáculo de variedades. Aparentemente querían hacer un segmento que mostrara las capacidades físicas de un aventurero de mazmorra.

“Incluso TNG47 hará una aparición. ¡Por favor, considérenlo!”

“Me siento honrado por la oferta, pero no, gracias.”

Si esas chicas del TNG47 quisieran entrar en una mazmorra para hacerse más fuertes, entonces con gusto les echaría una mano. Sin embargo, no iba a sentarme ahí y hacer una prueba de agarre de mano al coro de “¡So amazing!” del estudio . ¡No soy yo a quien ustedes deberían hacer esas ofertas; vayan a preguntarle a Akira!

Dentro del montón, sin embargo, encontré una mención de un interesante programa propuesto por la TV de Tokio, el estudio famoso por su llamada “fiabilidad en la transmisión”. Su oferta era una entrevista individual — es más, en una transmisión en vivo — sobre un espectro muy amplio de cuestiones relativas no sólo a las mazmorras en sí, sino también a las políticas para los aventureros de las mazmorras, los efectos económicos causados por las piedras mágicas, y las diversas posturas adoptadas por otros países hacia las mazmorras.

“Hemos oído que usted solía ser un consultor de gestión antes de convertirse en un aventurero de mazmorra. A la luz de su experiencia y conocimientos en ese campo, nos encantaría tener una discusión de varios niveles con usted en relación con las mazmorras desde una variedad de perspectivas diferentes. El entrevistador será Oosuka Ayaka, el principal presentador de World Business News.”

“Ahora este suena que vale la pena hacer.”

World Business News era un programa tan famoso que se podía decir con seguridad que no había un solo hombre de negocios que no supiera de él. Como el principal presentador de este programa, Oosuka Ayaka era un veterano que tenía experiencia en entrevistar a una gran variedad de personas diferentes, incluyendo directores generales, analistas certificados y consultores de gestión. El horario de emisión propuesto de 8 pm a 10 pm era también un muy buen espacio. Después de nuestra entrevista, iba a haber un episodio especial de Nochevieja de Lonesome Gourmet. Veámoslo en 1seg de camino a casa.

***

Cuando me hicieron la propuesta, lo primero que se me ocurrió fue “Debería hacer el campamento de entrenamiento”. Una entrevista personal con el aventurero más importante de la humanidad, Ezoe Kazuhiko, fue una oportunidad que cualquiera en el periodismo aprovecharía. A pesar de su popularidad, era un hombre que no aparecía a menudo en los medios de comunicación. Incluso en las raras ocasiones en las que hablaba a las cámaras, sólo era algo así como “Espero que más gente pueda convertirse en aventureros”. ¿Qué fue lo que sintió al entrar en las mazmorras? ¿Cuáles eran sus opiniones sobre las políticas de los aventureros de las mazmorras? ¿Y qué preocupaciones tenía con respecto a hacia dónde nos dirigíamos como especie? Las preguntas que quería hacerle eran mil y una.

Antes de todo eso, sin embargo, necesitaba entrar en las mazmorras por mí mismo. No tenía intención de convertirme en un aventurero, pero el Dungeon Bootcamp tenía un curso de fitness. Le pedí a mi estación que me consiguiera un lugar para mí en algún momento a mediados de diciembre.

Esta noche era finalmente la gran noche, la noche en la que iba a dar la bienvenida a Ezoe Kazuhiko en el programa y realizar esa entrevista personal en la que iba a discutir las mazmorras y el futuro del mundo junto con él. Cuando me maquillaron y entré en el estudio especialmente preparado para la entrevista, Ezoe ya estaba allí. Mientras saludaba al equipo de cámara y al director, se fijó en mí y se acercó.

“Es un placer conocerte. Soy Ezoe Kazuhiko, representante de Dungeon Busters, Inc.”

Tenía una voz de sonido refinado y unos modales cordiales, y su pelo estaba ligeramente engastado con un poco de crema. Llevaba un traje a medida de alta calidad y una corbata a juego, su camisa de vestir llevaba gemelos, su reloj parecía ser un WWC, y sus zapatos bien lustrados parecían ser M&J, los mismos que llevaba mi propio marido. A primera vista, parecía un joven director general o un consultor de gestión. Sin embargo, eso no era todo lo que había para él. Tenía un aura marcadamente diferente de cualquier otra persona que yo hubiera conocido antes. A falta de una mejor descripción, era un aura masculina en su forma más pura, con toda la fiabilidad pero feroz de un hombre en el que se podía confiar para luchar hasta su último aliento por algo. Era un consultor de gestión, y al mismo tiempo, también era un aventurero que vivía en un mundo de violencia y muerte. Inteligencia e instinto. Comunicación y violencia. Era una fusión de opuestos paradójicos.

“El placer es todo mío. Soy Oosuka Ayaka del Departamento de Noticias de la TV de Tokio. Gracias por venir hoy.”

Intercambiamos tarjetas de visita, y luego cada uno tomó asiento.

“Es la primera vez que aparezco en un programa de televisión. Le pido perdón por adelantado por cualquier incorrección que pueda cometer por mi ignorancia.”

Asentí con la cabeza ligeramente. Cuando comenzó la cuenta atrás para salir en vivo, enderecé mi postura. Luego se encendió la señal de ON-AIR.

“Buenas noches. ¿Cómo estáis pasando todos esta Nochevieja? Puede que algunos la pasen de la misma manera que el año pasado, y puede que algunos hayan tenido nuevos encuentros este año y la pasen de manera diferente esta noche. En cuanto a nosotros aquí en la TV de Tokio, las cosas son un poco diferentes a las del año pasado. Hemos acortado el 52º Bounen, Nippon no Kayou para hacer tiempo para un segmento de 2 horas donde consideraremos seriamente el futuro de Japón y del mundo en general.”

La alimentación se cortó a una cámara diferente, así que giré mi cara en consecuencia.

“Este fue un año que sin duda pasará a la historia de la humanidad. Misteriosas cuevas llamadas mazmorras han aparecido en todo el mundo, y dentro de ellas hay formas de vida y objetos completamente nuevos que parecen inexplicables por la ciencia. ¿Qué va a ser de nuestro mundo? Esta noche, tenemos el honor de tener a uno de los primeros aventureros civiles del mundo y probablemente el hombre más informado del mundo sobre las mazmorras junto a nosotros para una entrevista individual de dos horas donde contemplaremos el futuro del mundo juntos. Permítame presentarle. Este hombre es Ezoe Kazuhiko-san, aventurero civil de mazmorra y CEO de Dungeon Busters, Inc., en persona. Ezoe-san, gracias por acompañarnos esta noche.”

“Gracias por recibirme.”

“Actualmente estamos aceptando preguntas para Ezoe-san de ustedes, los televidentes. Si hay algo que deseen preguntarle, por favor publíquelo en nuestra cuenta de medios sociales o en la página principal del programa. Bien entonces, Ezoe-san. Tenemos una montaña de preguntas que hacer, pero si no le importa, me gustaría empezar con la más fundamental de todas. Exactamente, ¿qué son las mazmorras?”

Ezoe-san entrecerró los ojos y levantó la comisura de su boca con una sonrisa apenas perceptible.

***

Parece que aceptar entrar en este programa fue la elección correcta después de todo, pensé. Me tomó un poco por sorpresa escuchar a la hermosa lanzadora antes de que mis ojos comenzaran con la misma pregunta que yo mismo había hecho primero a Akane. Asentí con la cabeza, y luego junté los dedos sobre la mesa.

“Es un lugar donde los monstruos aparecen, las piedras mágicas pueden ser cosechadas, y el tiempo fluye mucho más rápido… probablemente no es la respuesta que esperas. Asumo que lo que estás preguntando es más bien en la línea de ‘¿Quién hizo las mazmorras, cuándo y con qué propósito?’ En cuanto al ‘cuándo’, me temo que no tengo una respuesta. ¿Es este un fenómeno que sólo ocurre aquí en la Tierra? ¿Ha aparecido en otros planetas a lo largo del universo? ¿Y en el pasado? No tenemos suficiente información para sacar una conclusión. Lo mismo ocurre con el ‘quién’. En Internet, he visto teorías que afirman que esto es obra de los extraterrestres o que un experimento fallido de acelerador de partículas ha conectado nuestro mundo con otro mundo, o que esto es un castigo de Dios. Por lo que puedo ver, al menos, no hay suficiente evidencia para probar ninguna de esas teorías. Sin embargo, creo que podemos decir con seguridad que esto no fue obra de ninguno de nosotros los humanos. Eso es todo lo que sabemos con seguridad en este momento. En cuanto a la última pregunta de ‘por qué’, sin embargo, tengo una cierta hipótesis.”

“Por favor, déjanos escucharlo”, dijo Oosuka mientras se inclinaba hacia adelante, intrigada.

El resto del estudio también estaba extremadamente tranquilo. Hice una breve pausa y me giré para mirar directamente a la cámara.

“No soy de los que se andan con rodeos, así que iré directamente al grano. Creo que las mazmorras son parte de un sistema que pretende impulsar a la humanidad hacia una mayor evolución. Pero si las mazmorras determinan que no hemos estado a la altura de esa oportunidad, ¿qué haría? Esto es algo a lo que le tengo mucho miedo.”

Escuché el sonido de alguien tragando fuerte.

***

“Esta es sólo mi hipótesis personal por el momento. Le insto, Oosuka-san, y a usted, el espectador, a no dar por sentada mi palabra y a pensar en ella usted mismo.”

“Naturalmente. Pero antes de eso, ¿podría decirnos qué es lo que lo ha llevado a esta hipótesis?”

Esta era probablemente la forma en que este hombre hablaba. Primero deje caer una piedra, confirme que las ondas se han extendido, y luego siga lentamente y deliberadamente. En lugar de un consultor de gestión, me pareció que podría haberse convertido en un gran estafador si hubiera dado un solo paso fuera del camino correcto en la vida. Ezoe-san asintió con la cabeza en respuesta, y luego volvió a hablar.

“De las muchas veces que me he adentrado en las mazmorras, hay una cosa de la que estoy seguro: hay una clara voluntad detrás de las mazmorras. Tomemos la habilidad de Carta Gacha, por ejemplo. ¿Alguien se ha parado alguna vez a pensar en el nombre en sí? ‘Gacha’ es un término usado en los juegos online originados en Japón. He oído que en Occidente, las ventanas de estatus muestran la habilidad como ‘Cartas Tragamonedas’. La función es la misma, pero me parece que la elección de la palabra de los nombres fue un esfuerzo deliberado para hacer el efecto de la habilidad fácilmente comprensible a través de diferentes nacionalidades e idiomas. Si las mazmorras fueran un fenómeno natural sin voluntad, veríamos un nombre común aplicado por igual a todos.”

“¿Así que estás diciendo que el fenómeno del estallido de las mazmorras no es un simple suceso natural sino el producto del diseño deliberado de alguien?”

“No estoy seguro de que podamos antropomorfizarlo como alguien, pero sí, creo que hay una existencia que ha diseñado lo que yo, a falta de un término mejor, he tomado para llamar ‘el sistema de mazmorras’. No hay otra forma de explicar el uso de ‘gacha’, ‘ranuras’, ‘pociones’ y otras palabras que los humanos hemos acuñado en los últimos siglos más o menos.”

Asentí lentamente, digiriendo lo que Ezoe-san estaba diciendo. Había visto las ventanas de estado durante el campamento de entrenamiento. Aunque no era accesible en la superficie, todos los participantes teníamos la posibilidad de sacar una durante el programa. De hecho, había sido extraño verme identificado como “Rango F”. Parecía muy parecido a un juego y lejos de ser un fenómeno natural.

“La existencia que diseñó el Sistema de Mazmorras es probablemente un ser trascendental. Algunos podrían llamarlo Dios, otros podrían llamarlo el Diablo, y algunos podrían llamarlo con otro nombre. En cualquier caso, ya que este Sistema era algo que había sido creado, entonces naturalmente es lógico esperar algún propósito detrás de esta creación.”

“¿Y crees que el objetivo es, como mencionaste antes, impulsar a la humanidad hacia una mayor evolución? ¿Qué te hace pensar eso?”

“Creo que debido a las medias tintas del Sistema de Mazmorras. Por ejemplo… ¿puedo tener las dos herramientas que traje como referencia, por favor?”

De acuerdo con la petición de Ezoe-san, un empleado del estudio empujó un carro. En la parte superior del carro descansaban en un paño unas nudilleras y una pala. Viendo a Ezoe-san pararse para acercarse al carro, yo también seguí el ejemplo.

“Las armas no pueden ser llevadas dentro de las mazmorras. Tanto los cuchillos como las pistolas se convertirían en cartas cuando fueran llevadas al 1° Piso. Sin embargo, no es que todas las armas estén completamente prohibidas. ¿Esta nudilleras? Está bien. Es útil tanto para golpear a los monstruos como para proteger los nudillos del portador, es una herramienta que puede ser usada tanto para la ofensiva como para la defensa. La mazmorra te permite traerlo, no hay problema. Pero entonces, ¿qué hay de esta pala, que también se utiliza tanto para el ataque como para la defensa en el combate cuerpo a cuerpo por el JSDF? Desafortunadamente, esta pala no puede ser llevada. ¿Por qué la nudillera está bien y la pala no está bien? Parece haber un cierto estándar aquí, pero parece vago y equívoco. Es una medida a medias. El sistema tiene claramente la capacidad de cardificar todo, incluso hasta la última prenda de vestir. ¿Por qué detenerse en ‘sólo armas’?”

“Es un punto justo… Podemos llevar cascos y botas de seguridad, pero no podemos llevar armas. Tienes razón, es una medida a medias.”

“Lo mismo puede decirse de los monstruos dentro de las mazmorras. En la mazmorra de Yokohama, los monstruos del 2° piso son más fuertes que los del 1° piso. En otras palabras, los monstruos se hacen más fuertes cuanto más profundo vamos. Los que están acostumbrados a consumir novelas ligeras tal vez no vean nada malo en esto, pero cuando lo piensas con calma, es un arreglo extraño. Si el objetivo es repeler a todos los intrusos, entonces la mazmorra colocaría los monstruos más poderosos a su disposición en el 1° Piso. El estado actual de las cosas, sin embargo, es lo contrario. Es casi como si las mazmorras estuvieran diseñadas a propósito para atraernos, poniendo como cebo monstruos que incluso las mujeres pueden derrotar fácilmente en el 1° Piso.”

Asentí con la cabeza en señal de comprensión. Nunca antes había tocado una novela ligera, pero después de que se confirmara esta entrevista, visité algunos sitios de alojamiento de novelas web y comprobé varias series de fantasía baja. Casi todas ellas habían representado monstruos débiles en el primer piso de las mazmorras que aparecieron. Como libro, podría explicarse como un montaje para hacer la historia más interesante. Sin embargo, en la vida real, simplemente no tenía sentido. Después de todo, la vida real no era un juego.

“A partir de esto, se me hace creer que las mazmorras no están tratando activamente de repeler a los invasores. Por el contrario, están tratando de atraer a tantos como sea posible. Pero eso plantea la pregunta: ¿cuál es su objetivo al atraer a tanta gente? Teniendo en cuenta cosas como la Carta Gacha, piedras mágicas, pociones, tecnologías aún desconocidas, el Elemento de Mejora, y todo lo demás que la mazmorra ofrece, la conclusión que me pareció más lógica fue…”

“Evolución humana”, dije pensativamente.

Ezoe-san me miró directamente y asintió con la cabeza.

***

“Gracias por su explicación, Ezoe-san. Ahora entiendo tus razones para creer en lo que haces. Sin embargo, me pareció que tienes una extensión de esa teoría tuya, ¿verdad? Dijiste algo sobre que si las mazmorras determinaran que habíamos ‘fallado en la oportunidad’, si recuerdo bien. ¿Qué quisiste decir con eso?”

“Si el propósito detrás del surgimiento del Sistema de Mazmorras es, en efecto, impulsar a los seres sensibles de ese mundo — en nuestro caso, que seríamos nosotros, la humanidad — hacia la evolución, entonces surgiría una cierta pregunta: ¿cómo se evaluará esa evolución? Yo mismo creo que los rangos son un indicador.”

“Te refieres a la letra que sube cuando nos sometemos a un entrenamiento después de absorber el Elemento de Mejora generado al matar monstruos dentro de las mazmorras, ¿verdad? ¿Son similares a los ‘niveles’ tan comúnmente usados en los juegos de computadora?”

“Es similar en cuanto a indicador de fuerza, pero el orden de causa y efecto es el opuesto. Dentro de los juegos, tu personaje se hace más fuerte debido a la nivelación. Si el XP necesario para el siguiente nivel ascendente es, digamos, 100 XP, tendrás la misma fuerza todo el tiempo hasta que consigas 99 XP. Cuando consiga el 100º puntos de XP y suba de nivel, de repente obtendrá un aumento de fuerza, quizás un +3 en Ataque y un +2 en Agilidad. Así no es como funciona el Sistema de Mazmorra. A medida que sigues luchando, tu fuerza de ataque y tu agilidad aumentan poco a poco en pequeños incrementos. Sólo cuando cruzas un cierto umbral, subes de rango. En el primero, te haces más fuerte porque te nivelas. En el segundo, subes de rango porque te haces más fuerte.”

“Entiendo. ¿Y crees que los rangos son una forma fácil de medir el progreso de la humanidad hacia la evolución como especie?”

“Eso es correcto, sí. Sin embargo, ¿cuánto tenemos que subir de rango? No hay ninguna indicación para esto. La gran mayoría de los humanos están en el rango F, e incluso Shishido Akira, ‘el artista marcial más fuerte del mundo’, estaba en el rango E al principio. Podría ser seguro decir que el Rango D es probablemente el límite humano, lo que haría que el Rango C fuera un paso más allá del límite. Si es así, ¿entonces llegamos al Rango C y damos por terminado el día? No estoy tan seguro de eso.”

“¿La razón de eso es…?”

“Porque parece, de nuevo, ser una medida a medias. ¿Realmente no hay nada más allá de la C? Entonces, ¿qué hay de B o A? Si C es la meta, entonces ¿por qué llamarlo C y no A o S? A partir de esto, determino que los rangos son un indicador pero no la meta en sí misma. En ese caso, entonces, ¿qué puede usar el Sistema de Mazmorra para evaluar nuestra evolución como una especie completa? Creo que es ‘el despeje de las mazmorras’.”

“Así que estás diciendo que vamos a las partes más profundas de las mazmorras, resolvemos sus misterios, y luego borramos las mazmorras por completo. Y una vez que hagamos eso, entonces el Sistema determinará que hemos evolucionado como una raza.”

“Así es. Si asumimos que el Sistema de Mazmorras es un mecanismo para impulsar nuestra evolución, parece razonable determinar que hemos evolucionado con éxito una vez que terminemos de lidiar con lo que se suponía que nos ayudaría a evolucionar. Al mismo tiempo, sin embargo, esta teoría me da miedo. ¿Qué pasaría, entonces, si ninguno de nosotros fuera a limpiar las mazmorras? Si nuestros esfuerzos se quedan cortos y no probamos con éxito nuestra evolución, ¿qué haría entonces el Sistema de Mazmorras?”

Todo el estudio estaba tan silencioso como para oír caer un alfiler. Miré a mí alrededor lentamente, y luego volví mi cara hacia la cámara.

“¿No tomaría entonces el Sistema medidas para erradicarnos como un proyecto fallido?”

***

Dungeon Busters. Este nombre, que sonaba como el título de una novela ligera, se había convertido en algo prominente dentro del país y ya empezaba a ser conocido en el extranjero también. Como su fundador, ¿en qué pensaba el hombre Ezoe Kazuhiko, y qué fue lo que le motivó a iniciar esta empresa? Mi objetivo era indagar en esto durante esta entrevista personal. Lo que obtuve, en cambio, fue una respuesta más allá de lo que jamás había imaginado, una teoría que parecía totalmente absurda y demasiado aterradora para creerla.

“Dungeon Busters es una compañía que teme un eventual desbordamiento de los monstruos dentro de las mazmorras. Una ‘Estampida de Monstruos’, si tomo prestado el término de las novelas ligeras. Las mazmorras ahora existen. Hay pociones. El sistema de gacha es real. ¿Qué significa que una estampida no pueda ocurrir? Tal vez no haya una estampida de monstruos. Pero recuerden, el fenómeno del estallido de las mazmorras es ahora nuestra realidad. En lugar de aferrarnos a deseos infundados, ¿no deberíamos prepararnos para lo peor?”

Había oído que los conejos del primer piso de la mazmorra de Yokohama ya eran lo suficientemente fuertes para morder a alguien hasta la muerte. Los monstruos del 2° piso eran supuestamente aún más fuertes. ¿Quién sabía cuánto más fuertes podían ser los monstruos? Y si un gran número de ellos fuera a inundar el mundo…

“Cuando te escucho, Ezoe-san, sólo puedo ver un futuro oscuro y sin esperanza que hace que se me ericen todos los pelos de los brazos. Sin embargo, todo esto es sólo una hipótesis, ¿verdad? ¿Tiene alguna prueba que apoye sus afirmaciones?”

“No lo tengo. Sin embargo, mi compañía está haciendo todo lo posible para limpiar nuestra primera mazmorra. Espero que obtengamos al menos algún tipo de pista o respuesta una vez que lleguemos a las profundidades. Usted lo llamó un “futuro oscuro y desesperado”, Oosuka-san, pero me gustaría pedirle a la gente que no sea demasiado pesimista. Los humanos podemos ser más fuertes en las mazmorras. Hay muchos efectos que nuestra medicina moderna no puede explicar, con la restauración de la vista como ejemplo. Nosotros los humanos todavía tenemos mucho potencial de crecimiento. Todavía tengo que renunciar a creer en lo que podemos lograr como raza.”

Una emoción inexplicable brotó dentro de mi pecho. Este hombre hablaba muy en serio acerca de enfrentarse a las mazmorras. Yo era periodista, pero también era japonés. Al ver a un japonés tan serio, no pude evitar querer darle mi apoyo.

“Y ahí lo tenemos, espectadores. Era todavía la primera pregunta, y ya hemos recibido una respuesta de peso. Estoy seguro de que se puede ver fácilmente, incluso a través de la pantalla, lo serio que es Ezoe-san sobre las mazmorras. Vamos a cortar a CM ahora, pero una vez que estemos de vuelta, vamos a sumergirnos en los efectos que las mazmorras han traído a nuestra economía. Manténgase en sintonía.”

Ezoe-san asintió con la cabeza en reconocimiento, luego alcanzó el vaso de agua con condensación que se había puesto delante de él.

***

Después de la transmisión en vivo, regresé al barrio de Mizue desde el edificio de la TV de Tokio en Kamiyacho en taxi. Había pensado en teletransportarme de vuelta, pero la estación de TV aparentemente ya había llamado el taxi por mí. No me pareció correcto rechazar su oferta de antemano, así que la acepté. Le dije al taxista que usara las calles a nivel de la calle en lugar de la autopista. Cuando pasamos por la avenida Shin-ohashi-dori, vi multitudes de juerguistas celebrando el paso del año. Nadie en las calles, al menos, parecía pensar en sí mismo como amenazado por el fenómeno del brote de mazmorra.

“Lo siento, ¿puede dejarme bajar en el río Shinnaka? Tengo ganas de caminar el resto del camino.”

Después de bajar por la calle Ichinoe y cruzar la avenida Kannana-Dori, me bajé en el puente Suzukaze, uno de los muchos que se extendía a lo largo del río Shinnaka. Salí al centro y me paré en la fría brisa nocturna del río. Cuando levanté la vista, resultó que había luna llena justo encima de mi cabeza. Me senté en un saliente de piedra cercana, y luego encendí un cigarrillo mientras seguía mirando la luna.

“Otros 10 años y 6 meses…”

Durante la emisión, había revelado todo lo que podía revelar. Ahora, dependía de los espectadores decidir cómo responderían. Apenas esperaba que todos ellos aceptaran una repentina sensación de crisis, ya que la gran mayoría de la gente no tenía la capacidad de reconocer el peligro aunque estuviera delante de sus ojos. Sin embargo, aunque sólo hubiera un puñado de personas dispuestas a enfrentarse a las mazmorras junto conmigo, entonces quizás todavía podríamos prevenir el peor escenario futuro posible.

“Entonces, lo primero en la agenda cuando llegue el año nuevo es un viaje de negocios a Sapporo. También podría aprovechar la oportunidad para probar hasta dónde me puede llevar el teletransporte.”

Apagué mi cigarrillo contra el cenicero portátil que traje conmigo, y luego me levanté. En ese momento exacto, llegó la medianoche y unos impresionantes fuegos artificiales iluminaron el cielo sobre el puente.