Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Campo de Entrenamiento de La Mazmorra

Parte 1

< ¡Los primeros aventureros civiles de Japón — no, del mundo — acaban de regresar! Oh, han vuelto a entrar. Parece que están llevando varias bolsas muy grandes. ¿Podría ser que estén todas llenas de piedras mágicas? >

< Desde nuestro punto de vista, sólo han pasado 5 horas desde que los dos aventureros bajaron a la mazmorra. Sin embargo, por su parte, ya han pasado 720 horas, o un mes entero. Se ven un poco demacrados, ¿no? Y sus ropas también están bastante sucias. ¡Oh, están agitando sus manos! Parece que lo están haciendo bien. >

< De acuerdo con la declaración del gobierno, los dos han pasado 720 horas dentro de la mazmorra y, en ese tiempo, han reunido más de 100 kg de piedras mágicas. Esta es una cantidad que excede las necesidades de la planta prototipo de energía de hidrógeno en Tsukuba, sirviendo como un enorme estímulo hacia el objetivo de Japón de la autosuficiencia energética. >

< Con sus 100 kg de piedras mágicas, los dos aventureros han ganado, a la tasa estándar de ¥100/g, ¥10M en sólo 5 horas. Calcula el salario por hora con eso. >

< La Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras ha confirmado oficialmente que pretenden mantener la tasa de compra de ¥100/g en un futuro próximo, ya que el coste de esto es todavía mucho más barato que la importación de gas natural licuado. >

< El solicitante que sufrió una lesión facial durante el examen de la segunda etapa, Yamamoto Ayuko-san, se ha recuperado totalmente gracias a una de las llamadas “pociones” que se pueden obtener a través de mazmorra. Aunque todavía hay voces de disidencia entre la población, parece que la iniciativa de los aventureros de la mazmorra va a avanzar a un ritmo rápido. >

< Hay muchos otros países que consultarán la iniciativa del aventurero de mazmorra de Japón mientras desarrollan la suya propia. El Cuartel General de Aventureros de Mazmorras mencionado después de la anterior Cumbre del G7 parece haber dado un paso más concreto hacia su realización. >

***

Se necesitaba tiempo para evaluar cuidadosamente las piedras mágicas que entregamos, lo que significaba que no íbamos a recibir nuestro dinero inmediatamente. Esta era un área que probablemente mejoraría en el futuro, ya que con el tiempo se inventarían formas más fáciles y rápidas de tasar.

Como la primera escena de la historia de “envío de objetos de mazmorra”, Shishido y yo hicimos nuestra entrega en medio de una casi cegadora tormenta de flashes. Tal vez en un intento de aprovechar la ocasión, la JSDF también asignó a una linda mujer como recepcionista. La forma en que nunca dejó de sonreír a pesar de la clara muestra de nervios hablaba mucho de su conciencia profesional.

“Por favor, firme este formulario. Los fondos prometidos serán transferidos a su cuenta especificada después de 3 días hábiles. ¿Qué le gustaría hacer con sus cartas?”

“Me quedaré con mi parte. Después de todo, esta es la primera colección de mazmorras del mundo. Quiero conservarlas por su valor sentimental.”

“Me quedaré con una sola y venderé el resto. Aunque las conserve, el número de las que puedo guardar en mi persona dentro de la mazmorra es limitado.”

Sin dudarlo, Shishido apiló alrededor de 500 cartas en el mostrador de intercambio, lo que hizo que la recepcionista abriera los ojos sorprendida. Gracias a la Bolsa del Perezoso que había traído, las piedras mágicas y las cartas que dejaron caer los monstruos que matamos fueron reunidas automáticamente. Cada vez que volvíamos a la Zona de Seguridad para descansar, descargábamos el contenido de la bolsa para guardarlo. Debido a haber pasado por esto con Mari antes, sabía exactamente qué hacer. Lo que no sabía muy bien qué hacer, sin embargo, era algo totalmente distinto.

“Aniki, dijeron que tenemos que dar una conferencia de prensa nosotros mismos.”

Eso fue correcto. Durante los pocos días que pasamos juntos en la mazmorra, Shishido me llamó “Aniki”, la palabra que significa “hermano mayor”, comúnmente asociada con las relaciones familiares en los sindicatos del crimen en Japón. Me costó un poco acostumbrarme, pero por mi parte, también había empezado a llamarlo por su nombre de pila, Akira, así que supongo que fue en ambos sentidos.

“Bien, lo que significa que debemos refrescarnos primero. A las duchas vamos, Akira.”

Con 188 cm, Akira era más alto que yo y tenía los hombros más anchos que yo. La vista de él siguiendo con entusiasmo a un hombre de mediana edad como yo hizo que los miembros de la JSDF que pasamos intercambiaran miradas entre ellos.

“¿Qué demonios les pasó a esos dos dentro de la mazmorra?”

***

Akira entró en la conferencia de prensa con una camiseta blanca, chaqueta y jeans, pero yo elegí ir con un traje y corbata adecuados. Una cacofonía de paahs se disparó mientras las cámaras flasheaban una y otra vez. Era la primera vez en mis 40 años que experimentaba una situación como esta. El Mayor General Katsuragi nos presentó en su capacidad de jefe de la Brigada de Ingenieros de las Mazmorras de Yokohama, luego nos felicitó públicamente por completar la solicitud de recoger piedras mágicas.

“Cuando el suministro de cartas de monstruos aumente en el futuro, es muy probable que el precio baje de acuerdo con ello. En este momento, sin embargo, somos totalmente incapaces de aprovechar la habilidad del Carta Gacha sin las cartas que estos caballeros han traído de vuelta. En otras palabras, nos han proporcionado nuestra única fuente de la medicina conocida como “pociones”. El precio de compra de las cartas de monstruos aún no ha sido confirmado, pero a la luz de las circunstancias actuales, la cantidad garantizada es de al menos 10.000 yenes por carta.”

Los periodistas se emocionaron al oír que nuestra recompensa de 10 millones de yenes iba a aumentar aún más con los cientos de cartas que habíamos traído. Muy pronto, sus manos estaban todas en el aire, todas y cada una rebosando de preguntas. El primero en ser elegido resultó ser alguien de un periódico conocido por su postura conservadora, el Keizai Shimbun.

“Sólo fueron 5 horas para nosotros en la superficie, pero supuestamente fue un mes entero desde su punto de vista. Gracias por su duro trabajo. Después de ganar más de 10 millones de yenes en estas 5 horas, ¿piensan seguir siendo aventureros en el futuro? Además, ¿podríais decirnos qué pretenden hacer con el dinero que han ganado?”

Akira y yo intercambiamos miradas. Él era el famoso, así que le indiqué que fuera el primero.

“La pregunta es si seguiremos siendo aventureros, ¿verdad? Para mí, es un sólido ‘sí’, sin duda alguna. Me lo pasé muy bien en la mazmorra. ¿En qué otro lugar de la superficie puedo experimentar batallas igualmente estimulantes luchando contra criaturas tan hambrientas de mi vida? En ninguna parte. Ahí es donde. En cuanto al dinero… supongo que iré a buscar un tazón de carne. Con un huevo adicional encima, porque ahora soy rico.”

Después de esperar que la risa ligera de la broma de Akira se apagara, entonces hable.

“Antes que nada, quiero hacer una aclaración. Aunque es cierto que sólo fueron 5 horas aquí arriba, lo que Shishido-san y yo habíamos experimentado eran 720 horas completas. Desde su punto de vista, parece que cada uno de nosotros había ganado 1 millón de yenes por hora, pero desde nuestro punto de vista, ganábamos menos de 10.000 yenes por hora. Este es un punto que quiero dejar muy claro.”

La verdad era, sin embargo, que habíamos hecho viajes periódicos a mi apartamento en Mizue para cosas como ducharnos y reponer nuestras provisiones, así que en realidad sólo habíamos pasado 10 días dentro de la mazmorra. Habríamos terminado aún más rápido si nos hubiéramos saltado las duchas, pero Akira se opuso. Cedí mientras sentía la brecha generacional, recordando mis propios días de reclutamiento cuando mi superior directo me dijo que “¡Cuando era joven, hacer doble turno de noche era una práctica común!”

“En cuanto a si planeo seguir siendo un aventurero o no, también es un ‘sí’ de mi parte. Y ya que estamos en el tema, tengo un anuncio que hacer.”

Akira y yo nos levantamos juntos. Me di vuelta para mirar directamente a las cámaras, con el micrófono todavía en mi mano.

“Ahora que me he convertido en un aventurero civil con licencia oficial, aprovecho la oportunidad de iniciar una empresa. El nombre de la empresa es ‘Dungeon Busters Inc’, y nuestra principal fuente de ingresos será la venta de piedras y cartas mágicas. A través de la habilidad Carta Gacha, haremos un inventario de todo, desde las pociones más buscadas hasta el equipo y todo lo demás. Shishido-san ha aceptado unirse como nuestro primer empleado. Nos reuniremos para explorar las profundidades de las mazmorras.”

Los dos nos dimos la vuelta y nos dimos la mano, incitando otra tormenta de flashes. Después de mantenerlo durante varios segundos, nos volvimos a sentar. Cuando indiqué que estábamos abiertos a más preguntas, las manos se elevaron en el aire con aún más presteza que antes. El que fue elegido primero resultó ser un reportero extranjero.

“¿Podría decirnos más sobre Dungeon Busters? Mencionó que Shishido-san es su único empleado en este momento, pero ¿tiene planes de contratar más empleados en el futuro? Si es así, ¿qué condiciones busca en los candidatos?”

“Sí, planeo emplear a más gente. Como primero nos centraremos en las mazmorras dentro de Japón, preveo contratar principalmente a aventureros civiles japoneses en este momento. Sin embargo, ganar dinero a través de las mazmorras no será nuestro único objetivo. Más bien, también queremos aprender más sobre las mazmorras, como lo que son, por qué comenzaron a aparecer, y qué tecnología se está empleando para producir los monstruos, las piedras mágicas, las cartas, y todo lo demás. Al profundizar continuamente en las mazmorras, esperamos que eventualmente resolvamos su misterio y tal vez incluso encontremos una manera de borrarlas. Así que los Busters (Cazadores) forman parte de nuestro nombre. Estar dispuesto a asumir y compartir esta visión con nosotros es una condición difícil para unirse a nosotros.”

“Qué maravillosa visión es. Yo, como americano y como miembro de la raza humana, espero ansiosamente cuando su compañía se expanda en el extranjero.”

Después de responder a varias preguntas sobre los Dungeon Busters, ya había pasado una hora. Algunas de las preguntas fueron hechas con intenciones poco amistosas, pero la recepción general parecía bastante positiva. Cuando la conferencia de prensa finalmente terminó, estaba completamente agotado. Durante días como estos, la mejor cura era tomar unos tragos con la compañía del sexo débil. Por lo tanto, me despedí de Akira, y luego me dirigí al distrito de la vida nocturna de Yokohama.

***

Con la adición de un nuevo miembro de Dungeon Busters, era necesario hacer autointroducciones. Sin embargo, había algo más que necesitaba hacer primero. Y así, después de avisar a Mari sobre la introducción de Akira el próximo fin de semana, me preparé para ocuparme de mis deberes como consultor de gestión.

“Me disculpo profundamente por las molestias causadas por mis circunstancias personales. Como he tomado la decisión de cambiar a la industria de aventuras en mazmorras, me temo que no podré seguir prestando mis servicios de consultoría. Por favor, permítame expresar mi más sincera gratitud por todo lo que ha hecho por mí hasta ahora.”

Bajé la cabeza al propietario de una cadena de hoteles de negocios y pachinko, Iwamoto. Aunque era mi amigo de la infancia, también era mi cliente, así que me sentí obligado a seguir los canales adecuados con él. Me preparé para el descrédito, pero él simplemente se rió y me saludó con la mano.

“Me sorprendí cuando te vi en la televisión, Kazu-chan, pero luego todas las piezas cayeron en su lugar. Tu aspecto ha cambiado drásticamente en estos últimos meses, y has venido a mí con preguntas y peticiones que, sin ningún contexto, me han parecido bastante extrañas. Oh, no hay necesidad de decirme ningún detalle. Creo que probablemente es mejor que no lo sepa.”

“Iwa-chan…”

“Entiendo de dónde vienes. Sin embargo, en lugar de cancelar completamente su contrato de consultoría con nosotros, ¿qué piensa de mantenerlo en un estado de ‘suspensión temporal’? Ser un aventurero es bastante peligroso, ¿verdad? No estaría mal mantener un camino de regreso abierto, por si acaso.”

Acepté la mano que Iwamoto me tendió, y luego bajé profundamente la cabeza. Muchas gracias. De verdad.

Después, me pasé los siguientes días dando mis respetos de despedida al resto de mis clientes. Mi negocio como consultor fue, a todos los efectos, completamente abandonado. Uno de mis antiguos clientes era una empresa de informática que también diseñaba y creaba sitios web, así que también les pedí que hicieran uno para Dungeon Busters mientras hacía mi visita.

“Asumiendo que cada equipo tiene 5 personas, todavía necesitaría 20 equipos. Sólo unos pocos necesitan ser lo suficientemente fuertes para limpiar las mazmorras de Rango A y Rango S. Los de rango B e inferior son los que forman el grueso de los números. Aún así, ¿lograríamos llegar a tiempo?”

Era cierto que estábamos progresando. Sin embargo, sólo teníamos 10 años y 666 mazmorras que atravesar. Aunque no pudiéramos llegar a todas, definitivamente deberíamos despejar los aproximadamente 200 lugares en el espectro del rango superior B y todo lo que está por encima. Cuando se enmarca en esa perspectiva, realmente sentí la necesidad de acelerar mi ritmo.

Dicho esto, apurarse está bien y todo, pero tengo que tener cuidado de no impacientarme. Como decía mi superior de antes, las decisiones tomadas con impaciencia casi siempre conducen a errores.

Me abofeteé varias veces y respiré profundamente para estabilizarme.

***

Todos mis compañeros se habían reunido aquí en la Zona de Seguridad de la primera mazmorra del mundo, Abismo. La razón fue, por supuesto, para presentar a Akira.

“E-Encantado para conocerte. Soy Kinouchi Mari, un estudiante de primer año de la escuela secundaria Metropolitana Matsue de Tokio. Esta es mi mascota, Myu-chan.”

“¡Myu!”

Ahora que los Dungeon Busters tenía un empleado oficial, naturalmente tuve que presentarle a nuestra empleada de medio tiempo, Mari. Una vez que se las arregló nerviosamente para sacar su autointroducción, Akira silbó.

“Que me aspen. Qué lindo, y sin embargo se me pone la piel de gallina. Mari, eres fuerte, ¿no? Y ese conejo tuyo. Lo llamaste tu mascota, pero no es cualquier mascota normal, ¿verdad?”

“¿Myu?”

Cuando la pequeña figura con ojos bonitos y brillantes saltó hacia Akira, sin querer dio un paso atrás.

“Sólo digo, Akira, pero ni pienses en ponerle la mano encima a Myu, ¿de acuerdo? A pesar de su apariencia, es más fuerte que tú. Y hay dos personas más para presentarte. Akane, Emily, salgan.”

Saqué dos cartas y materialicé a la glamorosa kunoichi con pechos que se sacuden y la maga descarada que parecía un colegial.

“Es un placer conocerte. Soy el fiel sirviente de Kazuhiko-sama, Akane.”

“Soy Emily, una maga convocada por el Maestro. Sólo digo que, si alguna vez intentas algo conmigo o con Mari, te prenderé fuego.”

En lugar de estar hipnotizado por la belleza de las dos chicas, Akira estaba mucho más desconcertado por el hecho de que habían aparecido de las cartas.

“A-Aniki, que acaba de…”

“Bien, bien, toma asiento. Ahora les diré todo lo que sé sobre el Sistema de Mazmorra. Para todos los demás, esto será un refrito de lo que ya saben. Por favor, tengan paciencia. Akira va a ser un importante activo de batalla para nuestro equipo, y quiero asegurarme de que está totalmente atrapado.”

Después de ver a todos asentir con la cabeza, me levante y me dirigí a la pizarra.

***

Según el relato de Kazu-san, la primer mazmorra había aparecido a finales de junio de este año. Desde entonces, habían pasado 5 meses, y ahora estaba a la vuelta de la esquina de mis exámenes finales. Mis notas estaban absolutamente bien. Más bien, incluso habían subido después de que empezara este trabajo a tiempo parcial. Después de todo, estudiaba aquí abajo en la Zona de Seguridad cada fin de semana. Una hora sobre la tierra era 6 días enteros aquí abajo. Tenía todo el tiempo del mundo para estudiar.

“Es mi esperanza que eventualmente permitan a los estudiantes de secundaria entrar oficialmente a las mazmorras, también, tal vez bajo la supervisión de un adulto en posesión de una licencia de aventurero de mazmorra. Tal vez cuando reunamos suficientes logros bajo el nombre de Dungeon Buster, obtendremos suficiente poder de palabra para ayudar a impulsar la idea.”

El objetivo de Kazu-san era limpiar cada una de las mazmorras del mundo. Sin embargo, sólo había 10 años para hacerlo. Por eso quería criar a tantos aventureros de mazmorra como fuera posible. Si los estudiantes de secundaria también podían entrar en las mazmorras, como Kazu-san esperaba, también planeaba unirse oficialmente a Dungeon Busters. Aunque es muy embarazoso que me tomen una foto con ese traje…

“Espera. ¡Tienes que estar bromeando! ¡Esos no son los movimientos de un conejo!”

Akira-san estaba actualmente entrenando con Myu-chan. Incluso yo había escuchado el nombre de Shishido Akira antes. Se decía que era el hombre más fuerte del mundo, un campeón invicto que había ganado algún torneo internacional de artes marciales 6 veces seguidas. Sin embargo, le tomaba a ese famoso Akira todo lo que tenía para esquivar los golpes de Myu-chan. El sudor frío corría por su mejilla, y no retenía nada en los ataques que lanzaba. Aún así, ninguno de sus ataques lograron penetrar en la esponjosidad de Myu-chan.

“¡Myuuuuu!”

Bam.

Oh, recibió un puñetazo de Myu-chan. ¿Está bien Akira-san?

***

Hasta ahora, me había enfrentado al taekwondo, muay thai, jujitsu y muchas otras escuelas de artes marciales, sólo para ganar en todos los casos. Los que me rodeaban me tachaban de “el más fuerte del mundo”, y yo también me consideraba así. Sin embargo, resultó que yo era simplemente un ignorante. No era más que un débil que se creía fuerte por una mortificante falta de experiencia.

Tan pronto como fui admitido como miembro de Dungeon Busters , le pedí a Aniki un sparring. En respuesta, sin embargo, me dijo que primero peleara con el conejo mascota de Mari. Había matado miles de conejos monstruosos en la Mazmorra de Yokohama que compartían exactamente la misma apariencia, pero el aura de este era completamente diferente. Como monstruo, era claramente una criatura salvaje, y aún así sentí de él la inteligencia de un humano. Cuando intenté luchar contra él, los escalofríos me recorrieron la espalda.

“¡Mierda! ¿Qué hace un animal salvaje usando las artes marciales? ¡Eso es hacer trampa!”

Ese estilo de lucha tridimensional que implicaba patear las paredes y el techo a velocidades más rápidas de las que mi ojo podía seguir. Esos pesados golpes que parecían completamente desproporcionados para su pequeño cuerpo. Ese perfecto balanceo y retroceso que avergonzaría incluso a un boxeador profesional. Y encima de todo eso, esos instintos de criatura salvaje que aparentemente habían permanecido afilados y esa absurda defensa supuestamente debida a la llamada “pelusa”. Si este conejo participara en un torneo mundial de Shinmyoukan, sin duda saldría campeón.

“¡Myu!”

Justo cuando estaba a punto de darle un puñetazo en la cara, Myu se escabulló. ¡Mierda! ¡¿Qué demonios hace un conejo usando fintas?! Habiendo entrado en mi espacio, emitió un lindo chillido mientras lanzaba un puñetazo con tal poder que su acercamiento me puso la piel de gallina en los brazos.

¡¿Un contra cruzada?!

Aquí fue donde mis recuerdos terminaron.

***

“La razón por la que te hice pelear con Myu fue para hacerte saber tus defectos y relativa falta de experiencia. ¿Qué piensas?”

Después de que él perdiera el conocimiento en la pelea con Myu, usé una poción alta para traer a Akira de vuelta.

“Hasta ahora, la gran mayoría de mi experiencia de lucha ha sido contra otros humanos. Durante la lucha, me di cuenta de cómo la mayoría de las artes marciales que conozco han sido desarrolladas específicamente para el combate antipersonal. Sin embargo, los monstruos de las mazmorras no son humanos. Hay muchos oponentes contra los que mi actual estilo de lucha no tendrá sentido. Era una lección importante que necesitaba aprender.”

“Así es. Entre los humanos, eres fuerte, Akira. Tal vez incluso el más fuerte del mundo. Sin embargo, la fuerza es algo que puede verse muy afectado por la compatibilidad. El título de ‘más fuerte’ que pretendes no es sólo ‘el humano más fuerte del mundo’ sino ‘el ser vivo más fuerte del mundo’, ¿verdad? Incluso nosotros sólo hemos llegado hasta el 3° piso en esta mazmorra, y el monstruo más fuerte al que nos hemos enfrentado hasta ahora sólo ha sido el rango D. Presumiblemente, habrá monstruos que tengan al menos el rango C en el 4° piso. Akira y Mari, nuestro enfoque por ahora es continuar luchando en los 2° y 3° pisos hasta que ambos alcancen el rango D. Entonces intentaremos el 4° piso.”

Después de verlos a ambos asentir con la cabeza, saqué 1.000 cartas de Caballero Esqueleto para conseguir equipo para Akira.

“Akira, tu estilo de lucha se centra principalmente en los golpes, ¿verdad? Abre tu estado.”

Nombre: Shishido Akira

Título: Ninguno

Rango: E

Límite de posesión: 0 / 25

Habilidades: Carta Gacha, Golpeador (Lvl. 2), ______

Ya había visto “El estado de Akira” antes en la mazmorra de Yokohama. Como podría esperarse de un artista marcial, ya había estado en posesión de la habilidad de golpear desde el principio. Lo que significa que debemos apuntar a un equipo que le permita aprovechar al máximo el estilo de combate con las manos desnudas. Con el maletín lleno de cartas en la mano, activé la Carta Gacha.

Nombre: Guanteletes de Mitril

Rareza: Raro

Descripción: Guanteletes hechos de mitril. Posee una alta resistencia mágica y una alta defensa.

Nombre: Equipo de Combate de un Poderoso Luchador

Rareza: Raro

Descripción: Un equipo de combate encantado de proporcionar al portador una mejora física y resistencia contra los ataques físicos. El tamaño se ajusta automáticamente al usuario.

Nombre: Zapatos de Velocidad

Rareza: Raro

Descripción: Aumenta la velocidad de movimiento del usuario. Cuanta más alta sea la velocidad, más potencia se necesita para detenerse.

Nombre: Calcetines Esponjosos

Rareza: Raro

Descripción: Calcetines que aumentan la agilidad cuando se ponen en una bestia convocada. Para ser usados sólo por bestias convocadas. El tamaño se ajusta automáticamente a la bestia que lo lleva.

Nombre: Nido de la Bestia Invocada

Rareza: Poco común

Descripción: Nido para ser usado por bestias convocadas. El tamaño se ajusta automáticamente a la bestia que lo usa.

Nombre: Inodoro Mágico

Rareza: Raro

Descripción: Materializa un cubículo de baño completamente privado cuando se activa. Completamente insonorizado. El lavabo está incluido, pero no hay papel higiénico.

Nombre: Collar de Esclavo Sexual

Rareza: Raro

Descripción: Se puede usar para convertir a un objetivo en el esclavo sexual del usuario cuando éste gotea una gota de su propia sangre en la gema del collar y pone el collar en el cuello del objetivo. El efecto permanece mientras se lleva el collar.

También había otras cartas que habíamos visto antes, como anillos de poder y otras cosas. En cuanto a la última carta, iba a estar bajo llave eterna. Hice una nota mental para informar a las autoridades sobre el sistema de la Cartas Gachas que a veces da artículos bastante peligrosos. Cuando el número de aventureros civiles se incrementó, cartas como estas podrían empezar a circular por el mercado.

“Para ti, Akira, será el Equipo de Combate del Luchador Poderoso, Guanteletes de Mithril, Zapatos de Velocidad, y un Anillo de Poder. Entonces el resto es para Myu y Emily, parece. El Baño Mágico es una agradable sorpresa. Con esto, supongo que las cosas serán más fáciles para Mari, también.”

Mientras pasaba las cartas respectivas a sus dueños, vi a Akane alcanzar subrepticiamente la carta del collar. Le quité la mano de encima y la puse en la carpeta marcada como “Sellada”. Ella hizo un poco de pucheros. Incluso sin algo así, ya eres completamente mía… es lo que probablemente debería decirle más tarde.

Myu mordió ligeramente su carta, y luego saltó a una esquina de la habitación. Después de que sonara un puf, había un nuevo agujero de unos 50 cm en los cuatro lados de la pared. Entiendo, así que una madriguera de conejos. Más bien, ¿cómo es que un conejo es capaz de usar una carta? ¿Y no se supone que las paredes de la mazmorra son indestructibles?

“Aww… ¿así que no podré acostarme con Myu-chan nunca más?”

“Myuu…”

Viendo a Mari al borde de las lágrimas, Myu saltó para frotar su cuerpo contra su pierna como si fuera un consuelo. Luego volvió a su agujero. Bueno, está bien, supongo, pero al menos duerme con Mari de vez en cuando, ¿de acuerdo?

***

Como Mari tenía que centrarse en sus finales, Akira y yo decidimos centrar nuestras actividades en la mazmorra de Yokohama durante el mes de diciembre para mostrar algo para ser aventureros con licencia oficial. Habiéndonos cansado del 1° Piso, los dos decidimos ir al 2° Piso.

Al bajar al 2° piso, sin embargo, nos encontramos un poco desconcertados por el monstruo que nos saludó. Una criatura desconocida del tamaño de un gato se deslizó desde el techo para escupirnos una bola de fuego. Golpeé el ataque con mi pala, y luego me puse a observar el suelo.

Aún un poco fuera de sí, Akira preguntó: “Aniki, eso es… una ardilla voladora, ¿verdad?”

“Es un monstruo. Puede parecer una ardilla voladora enana japonesa, pero es un monstruo. No cometas el error de estar encantado por su belleza, ¿de acuerdo?”

“¡Kyu, kyu!”

Mientras hacía lindos chirridos, la criatura nos miraba con sus adorables ojos como botones. Detente. No nos mires con esos ojos. ¡Todavía voy a matarte tan despiadadamente como un coche atropellando a una rana!

El monstruo empezó a deslizarse directamente hacia nosotros, así que salté hacia adelante para enfrentarlo. Como un matamoscas, bajé mi pala y golpeé a la bestia contra el suelo, haciendo que se convirtiera instantáneamente en humo.

“Un monstruo que usa la magia, eh. Ahora entiendo por qué el JSDF tenía tantos problemas con este piso. Sin embargo, falta en todos los departamentos de poder, velocidad y defensa. Un monstruo de rango E cerca de D, si tuviera que medirlo.”

“Aniki… seguro que no te reprimes, ¿verdad?”

A pesar de lo que dijo, sin embargo, Akira también parecía haberse resuelto, viendo como había empezado a correr hacia otra ardilla voladora. Cuando le disparó una bola de fuego, giró sus dos brazos usando sus codos como cruces para desviar el ataque entrante. Para mi sorpresa, la bola de fuego voló en otra dirección antes de disiparse.

“Eso fue mawashi uke , un movimiento de karate especializado para desviar los ataques. Los movimientos de karate pueden ser usados contra monstruos, también; es sólo cuestión de cómo. Siempre he querido intentar decir esto una vez en mi vida: ¡Vengan a mí con todas sus Fritz, Crack y Kaboom!”

Entonces Akira dio un golpe directo a la cara de la ardilla voladora. La linda criatura se estrelló contra la pared lejana. Después de abrir y cerrar su boca varias veces y de lograr un triste “Kyuuuuu…”, la linda criatura respiró por última vez y se convirtió en humo. Revisé mi bolsa del Perezoso, y por supuesto, había una piedra mágica del tamaño de un grano de soja y una carta dentro.

“Supongo que nunca podremos traer a Mari a esta mazmorra, punto. Ella lloraría si lo hiciéramos.”

Nombre: Ardilla Voladora Malvada

Título: Ninguno

Rango: E

Rareza: Común

Habilidades: Flama Mágica (Lvl. 1), ______, ______

“Vaya, 3 ranuras de habilidad, ¿eh? El peso de la piedra mágica… es de 4 g. De acuerdo entonces, nos centraremos en reunir piedras mágicas aquí. Asumiendo que 1 de nosotros puede derrotar a 1 ardilla voladora en 1 minuto, eso sería un total de 120 por hora y, después de añadir un amortiguador para las pausas en medio, 1.440 en 15 horas. Entonces volveremos a la superficie para tomar una ducha, dormir en el abismo durante 8 horas, y volver aquí. Deberíamos ser capaces de repetir esto 6 veces en 4 horas sobre la superficie. En otras palabras, 18 veces en 12 horas sobre la superficie. Oh, vamos, hombre. No te veas tan abatido. Cuando no puedas soportarlo más, dímelo. No tenemos que esforzarnos.”

Los dos nos golpeamos con el puño, y luego salimos al 2° piso.