Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuevos Compañeros

Parte 2

Mi primer día de trabajo terminó siendo 4 horas sobre la tierra, que fueron unas 100 horas abajo en la mazmorra. Luché contra muchos goblins, pero lamentablemente no logré alcanzar el rango E. Sin embargo, aparentemente esto estaba dentro de las expectativas de Kazu-san, e incluso me elogió por haber crecido tan rápido. Sin embargo, lo precedió con un “Supongo que ustedes, los jóvenes, realmente lo tienen diferente”.

“Fue su primer día, pero con Myu ya clasificada y todo eso, me salto el periodo de prueba y empiezas inmediatamente con el salario completo de 2.000 yenes por hora. Aquí tienes 200.000 yenes. El sol ya se ha puesto, así que te llevaré a casa.”

En el grueso sobre que me entregó Kazu-san había 20 billetes de 10.000 yenes. Quería comprar algo para mi madre para celebrar mi debut en la mazmora, así que le pedí a Kazu-san que parara en una pastelería de camino a casa.

“¿Volverás a entrar en la mazmorra mañana, Kazu-san? ¿Aunque sea domingo?”

“Hmm, supongo que sería una buena idea trabajar en nuestros horarios con dos semanas de antelación. Iré mañana, pero sólo a partir de la tarde. La mañana será para ver la televisión, a la que sólo puedo acceder por encima de la tierra.”

Si es la televisión del domingo por la mañana, ¿podría ser un programa de variedades? Cuando le pregunté, Kazu-san se rió y sacudió la cabeza.

“Ahora que estás involucrada, tienes derecho a saber. Hoy es el 36º día desde la aparición de la Mazmorra de Yokohama. Lo más probable es que aparezcan más mazmorras alrededor de la medianoche de hoy. Definitivamente, esto va a estar en todos los canales de noticias mañana. Probablemente deberías quedarte en casa esta noche.”

Llegué a casa con la advertencia de Kazu-san sonando en mis oídos, incapaz de decidir si creerle o no. Mamá estaba súper feliz cuando le entregué el pastel. Después de hablarlo con ella, se decidió que me quedaría con 10.000 yenes como mi asignación en adelante. Gracias a este trabajo a tiempo parcial, las finanzas de nuestra familia iban a ser mucho más fáciles. La abuela incluso se había recuperado completamente. Volví a pensar en lo genial que era que yo hubiera accedido a ayudar a Kazu-san.

Esa noche, por primera vez en mucho tiempo, la abuela también se unió a nosotras para la cena. Mamá no me preguntó sobre la mazmorra, pero me recordó una vez más que no me presionara.

Yo no era consciente de ello, pero aparentemente estaba bastante agotada mentalmente. Cuando me metí en mi cama alrededor de las 10 de la noche, inmediatamente me apagué como una luz. A la mañana siguiente, cuando encendí la televisión durante el desayuno, apareció una noticia en la pantalla. Tal y como Kazu-san había predicho, habían aparecido más mazmorras en todo el mundo.

***

La teoría de que los brotes simultáneos de mazmorras en todo el mundo estaban apareciendo en intervalos de 36 días y medio se había difundido, pero con la tercera ola de apariciones, esta teoría se había confirmado como un hecho.

“Así que 36,5 días es una décima parte de un año, ¿no es así? Ya que esta es la tercera vez, ¿significa que veremos este fenómeno 7 veces más?”

Este programa especial de TV que había sintonizado el domingo por la mañana tenía como comentaristas a un autor de novelas ligeras y a un miembro del partido de la oposición Dieta (Congreso). Tomé otro bocado de mi desayuno mientras el autor de la novela ligera respondía a la pregunta del presentador.

“Es cierto que los intervalos son décimas de año, pero creo que es demasiado pronto para asumir que no veremos una 11ª o 12ª vez. Este fenómeno es algo sobrenatural que la humanidad está experimentando por primera vez. Hay muchas cosas que desafían lo que habíamos entendido como un hecho inquebrantable.”

“Es prácticamente una fantasía, ¿no? Y un ejemplo de ello son las piedras negras que se llaman ‘piedras mágicas’ en Internet. Se ha determinado que éstas tienen la capacidad de descomponer el agua en oxígeno e hidrógeno. Mucha gente tiene grandes esperanzas de que esto desencadene una revolución energética y resuelva el problema del calentamiento global. En ese aspecto, supongo que las mazmorras no pueden ser consideradas como una catástrofe, ¿verdad?”

“Muchos físicos parecen estar realmente desconcertados por esta piedra, pero personalmente creo que podríamos aceptarlos como un hecho de las mazmorras. Lo que es más interesante para mí es la parte del ‘acceso a los civiles’ de la declaración conjunta publicada por los miembros del G7 el otro día. Se necesitaría un enorme número de personas — mucho más que las JSDF y toda la fuerza policial combinada — para asegurar una cosecha constante de las piedras mágicas. Estoy de acuerdo en que es necesario establecer una nueva ocupación especializada en la recolección de piedras mágicas.”

Algunas partes de lo que el autor de la novela ligera dijo fueron realmente perspicaces y provocadoras. La existencia de las mazmorras afectaba directamente a la seguridad nacional de cada país. El gobierno japonés aparentemente ya había creado un consejo de expertos para consultar sobre este fenómeno.

“Ahora vamos a Maruyama, que está actualmente frente al Parque Odori en Sapporo, Hokkaido, donde ha aparecido la tercera mazmorra de Japón. ¿Maruyama-san?”

“Esta es Maruyama, actualmente en Sapporo. Desafortunadamente, el Festival de la Nieve de este año podría tener que ser cancelado, ya que…”

Bajé el sonido pero seguí mirando la pantalla. Detrás del locutor, había policías redirigiendo el tráfico y JSDF creando un perímetro con lona. La entrada de la mazmorra no era visible, pero a partir de toda la información que tenía hasta ahora, sería seguro asumir que era la misma que la de los demás.

“Así que ahora Japón tiene un total de 4 mazmorras en Sapporo, Edogawa, Yokohama y Osaka. Al final, probablemente habrá un total de 10 u 11 en todo Japón. Tendría sentido empezar a limpiar las de Japón, pero probablemente habrá mucha política involucrada, ¿no es así? Qué preocupante…”

El mundo real era diferente de los mundos dentro de las novelas ligeras. Las cosas progresaban sin problemas como “Aparecen mazmorras. Se abren a los civiles. Por favor, entra y recoge piedras mágicas. Se las compraremos a un alto precio. Oh, wow, has reunido tanto. ¡Debes ser de Rango S!” no iba a suceder en la vida real. Sólo una baja, y sería un asunto político. Esa misma secuencia de eventos se había desarrollado durante ese tiempo cuando un voluntario japonés entró en una zona de conflicto y terminó siendo secuestrado. Ese incidente se había convertido en un gran problema político, también.

Sería fácil afirmar que porque era prácticamente otro mundo dentro de las mazmorras — con un eje temporal diferente y todo — la constitución y las leyes de Japón ya no se aplican y que todo lo que ocurre dentro es responsabilidad propia. Sin embargo, esto sin duda causaría que el gobierno fuera censurado por el llamado ‘abandono de la responsabilidad’. Sin embargo, el pueblo japonés tiene una fuerte tendencia a ser débil ante la presión del exterior, por lo que nuestro gobierno probablemente esperará a que los organismos internacionales anuncien sus posiciones primero. En otras palabras, probablemente pasará al menos un año entero hasta que las mazmorras se abran finalmente a los civiles.

La conclusión a la que llegué se basó en la lógica y el razonamiento. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para que mis expectativas fueran completamente anuladas. Resultó que había subestimado completamente el amor que el pueblo japonés tenía por todo lo que fuera fantasía.

***

“Entonces, ¿estamos todos de acuerdo? Vamos a celebrar la primera ronda de pruebas para conceder licencias para el acceso a las mazmorras civiles en la Mazmorra de Yokohama, y se permitirá la presencia de los medios de comunicación. ¿Alguna aportación final?”

A pesar de ser un domingo, el Consejo de Seguridad asistió a la reunión de Kantei. Tuvieron que moverse rápidamente después de esta última ronda de apariciones de las mazmorras para evitar ser golpeados por los medios de comunicación por falta de liderazgo. Pero incluso sin eso, de hecho necesitaban tener esta reunión en primer lugar.

“Los miembros de la JSDF que han alcanzado el rango E ya han entrado en al 2° piso dentro de la mazmorra de Yokohama. Se ha confirmado que las armas y herramientas pueden ser invocadas a través de la habilidad llamada Carta Gacha. Esta habilidad también puede producir algo llamado ‘poción’ en la que las compañías farmacéuticas están muy interesadas.”

“Supuestamente puede curar los resfriados cuando se bebe. Lo que es más, funciona al instante. Quien logre analizarla y fabricarla tendrá garantizado el Premio Nobel.”

Las palabras del Ministro de Finanzas Souma hicieron que el Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología asintiera con la cabeza.

“Sin embargo, no tenemos suficientes muestras. Estamos actualmente en la cúspide de una carrera mundial hacia una nueva frontera de piedras mágicas y tecnologías aún desconocidas. Ha habido informes de que la República Oriental de Sina ya ha enviado decenas de miles de tropas del Ejército de Liberación Popular a las mazmorras. No es muy difícil imaginar al Reino del Gran Kang haciendo lo mismo. El tiempo no está de nuestro lado. Desde el punto de vista de la seguridad nacional, Japón necesita tomar medidas rápidas también.”

“Nuestro consejo de expertos ha planteado varias sugerencias en relación con el funcionamiento de la organización de aventureros. Como regla general, compraremos todas las piedras mágicas pero permitiremos a los aventureros hacer lo que quieran con las cartas. Habrá gente que quiera hacer gacha por el equipo y otros similares con sus cartas, pero también deberíamos crear un centro de intercambio para la gente que quiera vender las cartas extra que no necesitan. Como contramedida contra las falsificaciones — que definitivamente circularán, ya que estamos tratando con cartas aquí — podría ser una buena idea consolidar toda la compra y venta de cartas a la organización.”

Los autores de novelas ligeras del género relevante pasaron todos sus días pensando constantemente en lo que pasaría si aparecieran mazmorras en el mundo moderno. Debido a esto, muchas de sus sugerencias resultaron ser extremadamente constructivas. Sin embargo, dicho esto, no todas las sugerencias parecían tan útiles como las otras.

“El sistema de registro de grupos, puedo entenderlo. Pero creo que probablemente deberíamos dejar de lado esta idea del sistema de clasificación por ahora, ya que parece que causaría bastantes problemas en el frente de la privacidad de la información personal. Y necesitaremos una nueva legislación. Incluso si los monstruos no pueden materializarse en la superficie, no es el caso de los equipos y herramientas, ¿verdad? Podría haber herramientas peligrosas que podrían ser usadas para cometer crímenes. ¿No simplificaría todo si simplemente prohibiéramos el uso de la Carta Gacha y estableciéramos un sistema para que los aventureros compren las cartas que necesitan en el cuartel general? Esto evitaría que las cartas peligrosas salgan y dejarían registros de quién compró qué cartas. Estoy seguro de que esto ayudaría enormemente a mantener los crímenes bajo control.”

“Tal sistema estaría en directa oposición al concepto de democracia. Y de todas formas, alguien está obligado a usar la habilidad de Carta Gacha, considerando como todos la poseen. Piénsalo de esta manera: alguien con una lengua dotada puede convertirse en un estafador o en un abogado. En lugar de controlar el uso de las habilidades de los aventureros, tal vez debamos poner nuestros esfuerzos en no permitir que aquellos que abusan de este poder se conviertan en aventureros en primer lugar.”

“Para poder manejar todo eso, necesitaríamos una organización aún más grande. Actualmente estamos creando cosas para expandir el Departamento de Contramedidas Especiales de Mazmorras bajo nuestro Ministerio de Defensa en una oficina, pero dependiendo de cómo se desarrollen las cosas, podríamos eventualmente tener que hacerla su propio ministerio separado.”

Mientras continuaba la acalorada discusión, la organización administrativa de Japón para los aventureros civiles comenzó a tomar forma de manera lenta pero segura.

***

“¿Se ha vuelto loco el gobierno japonés? ¿O soy yo quien malinterpretó la situación? ¡¿Ya están comenzando con los arreglos para autorizar el acceso de civiles a las mazmorras?! ¡Esperaba que fuera dentro de un año!”

Me encontré con un estupor aturdido mientras miraba la televisión. Sentada en diagonal frente a mí estaba Mari, que estaba igualmente pegada a la emisión. La locutora de las noticias estaba entregando su informe como material de las demostraciones jugadas en el fondo.

“Como se puede ver, hay manifestaciones todos los días pidiendo la apertura de las mazmorras al público. El gabinete japonés se ha reunido y ha decidido avanzar hacia la apertura de la Mazmorra de Yokohama a modo de prueba, ya que los monstruos que hay dentro son supuestamente más débiles que los de la Mazmorra de Sapporo y la Mazmorra de Osaka. Se espera que el Departamento de Contramedidas Especiales de las Mazmorras, actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Defensa, se amplíe para convertirse en la Oficina Administrativa de Aventureros de las Mazmorras en un futuro próximo.”

“Entiendo la importancia de conseguir piedras mágicas como una nueva y prometedora fuente de energía y objetos como pociones que pueden desbloquear avances tecnológicos aún desconocidos. Por eso pensé que sólo sería cuestión de cuándo, y no si, las mazmorras se abrirán al público. Pero esto es demasiado rápido. ¿Van a abrir la Mazmorra de Yokohama ahora, cuando aún no hay información pública sobre el 2° piso del lugar?”

“En el 1° Piso hay monstruos con forma de conejo como Myu-chan, ¿verdad? Yo… no creo que quiera ir allí.”

Aparentemente Mari tenía una fuerte aversión a matar otros monstruos que compartían la apariencia de Myu.

“Pensé que dirías eso… Ah, ¿es esta quizás la intención del gobierno? Dar a conocer que el primer monstruo en matar es un monstruo parecido a un conejo sería efectivo, hasta cierto punto, para repeler a un gran porcentaje de potenciales candidatas. Cuando se está dentro de la mazmorra, todos tienen que empezar a pelear con sus propias manos. Aunque abrirán la mazmorra al público, no dejarán entrar a nadie. Probablemente habrá un proceso de selección muy estricto. ¿Podría ser que la publicación de esta información ya sea parte del proceso como un esfuerzo para rechazar a la mayoría de las candidatas?”

Se mostraron en la pantalla fotos del monstruo con forma de conejo en el 1° piso de la mazmorra de Yokohama que habían sido publicadas por la JSDF.

“¿Los manifestantes entienden que entrar en las mazmorras significa matar a criaturas como estas con sus propias manos? ¿Tienen realmente la determinación?”

Me encontré con la misma mentalidad que el personal editorial de este canal de conversación. Lo más probable es que la gran mayoría de los manifestantes no supieran casi nada de las mazmorras.

“Una vez que la Oficina Administrativa de Aventureros de Mazmorras se establezca oficialmente, probablemente empezarán a organizar exámenes de licencia de aventurero inmediatamente. Si son inteligentes al respecto, incluirán tanto una parte práctica como una parte escrita. Voy a ir a tomarlo, pero Mari, no hay necesidad de que te unas a mí. Es sólo cuestión de tiempo hasta que las mazmorras de Sapporo y Osaka se abran también, y Japón verá muchas más en el futuro. Por ahora, enfócate sólo en el rango dentro del Abismo. Ir a otras mazmorras es sólo para después de llegar al rango C.”

“Lo entiendo.”

Hoy, también, íbamos a dar una vuelta al 1° piso. Mis cálculos me decían que Mari se había acercado tanto al Rango E que debería alcanzarlo en el día. Debido al Elemento de Mejora, la apariencia de Mari también se había vuelto mucho más adulta. Estaba en la edad en la que tales cambios podrían ser atribuidos hasta la pubertad, pero probablemente sería una buena idea tenerla registrada como aventurera tarde o temprano para poder explicar todos los cambios que sufriría.

***

“¡Ja!”

“¡Myu!”

Myu-chan y yo nos pusimos al frente, derrotando a todos los goblins que se presentaron ante nosotros. Las monedas de 500 yenes y las cartas que cayeron al suelo fueron automáticamente recogidas por la Bolsa del Perezoso que Kazu-san llevaba al hombro. De esta manera, las cartas caídas aparentemente no contarían para mi límite de posesión, así que siguieron viniendo. Sin embargo, la bolsa no tenía otros efectos aparte de la recogida automática, lo que significaba que se volvería pesada y voluminosa cuantas más monedas recogiéramos. Además, tenía una capacidad de almacenamiento limitada. Estas fueron las únicas quejas que tuve con el artículo.

En el lapso de 4 horas, matamos varios cientos de goblins. Entonces, el rango que había estado esperando todo este tiempo finalmente llegó.

Nombre: Kinouchi Mari

Título: Ninguno

Rango: E

Límite de posesión: 0 / 30

Habilidades: Carta Gacha, Magia Sagrada (Lvl. 1), ______

“¡Sí! ¡Me convertí en el Rango E e incluso gané ‘Magia Sagrada’!”

“¡Bien hecho, Mari! La magia del elemento sagrado es especialmente efectiva contra los monstruos no muertos, lo que significa que el piso 3 va a ser tu lugar para brillar. Y la habilidad también incluye un montón de hechizos de apoyo, lo que sería de gran ayuda.”

“Felicitaciones, Mari-san.”

“¡Myu! ¡Myu!”

Emily-chan, Akane-san, y Myu-chan me colmaron con sus bendiciones. Kazu-san apuntó el tiempo y el número de monstruos que había derrotado, y luego me dio un apretón de manos.

“Felicitaciones. Es hora de un aumento de sueldo, entonces.”

“¿Eh? Pero ya estoy recibiendo más que suficiente…”

“Eso no servirá. He estado pensando en determinar el salario basado en el rango desde hace un tiempo. No podemos tener un rango tan alto ganando lo mismo que el rango F, ¿verdad? De acuerdo, ¿qué tal si aumento la tarifa por hora en 100 yenes por cada rango que suba?”

“¡¿Un salario por hora de 2.100 yenes como estudiante de secundaria?! Es increíble…”

Me tomó por sorpresa. Pero al mismo tiempo, también estaba muy feliz. En mi camino de regreso a la Zona de Seguridad, me encontré considerando la idea de ser una aventurera a tiempo completa en el futuro, ahora que sabía lo lucrativo que era.

***

“¡Bueno, ahora que Mari ha subido de rango, y hemos coleccionado tantas cartas de goblins, es hora de hacer algo de gacha!”

Después de actualizar mis registros con detalles como el número de monstruos muertos y el tiempo pasado, saqué varias cajas de cartas llenas de cartas de monstruos. Las más que tenía eran Cartas de Caballero Esqueleto, de las cuales ya tenía más de 10.000. También tenía más de 1.000 cartas de goblins y de orcos cada una. Puse las 200 cartas de goblins que mi bolsa de perezoso había recogido durante los últimos viajes de Mari y Myu en una caja, y luego le entregué la caja junto con otra caja llena de 100 cartas de caballero esqueleto a Mari.

“Estas Cartas de Goblins son tuyas, Mari. Siéntete libre de usarlas o guardarlas como quieras. Sin embargo, todo lo que pido es que no las saques de aquí, ya que sería un gran problema si alguien más las viera. Además, estas Cartas de Caballero Esqueleto son un bono. Es de un monstruo de rango D, pero te garantizará una carta rara por cada 11 tiradas consecutivas. Gáchalas cuando quieras. A modo de preparación para el Piso 3…”

Saqué otras 1.000 cartas de Caballero Esqueleto.

Saqué otras 1.000 cartas de Caballero Esqueleto.

“… ¡Tiempo de gacha 110 veces consecutivas!”

Nombre: Vestido Sagrado de la Virgen

Rareza: Raro

Descripción: Una prenda para proteger a una doncella casta. Proporciona resistencia contra los ataques físicos y otorga un impulso mágico. Los efectos se anulan cuando la usa una no virgen.

Nombre: Bastón del Santo Mago

Rareza: Raro

Descripción: Aumenta el efecto de los hechizos elementales sagrados. El bastón en sí mismo es también lo suficientemente robusto para ser usado como un arma contundente.

Nombre: Capa de Mago

Rareza: Raro

Descripción: Una capa encantada con el efecto de reducir el uso de maná del portador.

Nombre: Bastón del Archimago

Rareza: Raro

Descripción: Un poderoso bastón mágico incrustado con un fragmento del Núcleo Divino. Aumenta enormemente el efecto de la magia de la Técnica Esotérica.

Nombre: Guantes de la Bestia

Rareza: Raro

Descripción: Guantes para proteger las manos o las patas de una bestia mediante ataques con golpes. El tamaño se ajusta automáticamente al usuario.

Nombre: Zapatos de Velocidad

Rareza: Raro

Descripción: Aumenta la velocidad de movimiento del usuario. Cuanta más alta sea la velocidad, más potencia se necesita para detenerse.

Nombre: La Piedra de Invocación de Ifrit

Rareza: Raro

Descripción: Otorga el poder de convocar a Ifrit, el Espíritu del Fuego. Sólo puede ser usado por aquellos con la habilidad de Invocar.

Nombre: Mineral de Mitril (5 kg)

Rareza: Raro

Descripción: Mineral en bruto de mitril, un metal con alta conductividad mágica. Sólo puede ser procesado por aquellos con la habilidad de la Alquimia.

Nombre: Anillo Mágico

Rareza: Raro

Descripción: Un anillo encantado con el efecto de reducir ligeramente el uso de maná del portador.

Nombre: Anillo de Poder

Rareza: Raro

Descripción: El usuario sentirá el poder que brota de su interior. Aumenta ligeramente el daño causado por los ataques físicos.

Nombre: Poción Extra

Rareza: Raro

Descripción: La poción más potente, capaz de curar enfermedades incurables y restaurar partes del cuerpo perdidas. Sin sabor ni olor.

Nombre: Pincel de Esponjosidad

Rareza: Raro

Descripción: Un cepillo para cepillar la piel. Proporciona mucha más esponjosidad que cualquier cepillo normal.

Nombre: Estimulante Orcish

Rareza: Raro

Descripción: Atrae y ayuda a mantener la vitalidad sexual. Incluso después de que el efecto desaparezca, el miembro del Estimado Cliente permanecerá un poco más grueso y grande que antes.

“Parece que salieron muchas cosas muy útiles. El mineral de mitril que le confiaremos a Emily… ¿Por qué hay ‘Estimado cliente’ en la descripción del Estimulante Orcish? ¿Qué es esto, un discurso de venta? ¿Y para qué demonios se supone que es el Pincel de la Fluidez?”

En el momento en que llegó al escritorio, la tarjeta de Pincel de Esponjosidad fue inmediatamente pasada y materializada por Mari. Inmediatamente puso a Myu de rodillas y comenzó a cepillarla. Así de fácil, ¿eh? No “puedo tener esta carta”, ¿eh? Vaya. Increíble.

“Maestro, hay algo que he notado en la habilidad del gacha.”

Mi pequeña queja interna se interrumpió cuando Emily habló.

“No creo que las recompensas del gacha sean completamente al azar. Después de todo, te da lo que necesitas exactamente cuándo lo necesitas. Estoy casi seguro de que cuando se rueda lo suficiente, le dará al rodillo justo lo que necesita. Este es probablemente el verdadero propósito de la habilidad, ¿no es así?”

“Ahora que lo mencionas…”

Había muchas cartas repetidas. Sin embargo, las cartas raras eran todas cosas que se ajustaban perfectamente a nuestras circunstancias actuales. Por ejemplo, si hubiera conseguido un Pincel de Esponjosidad antes de que Myu se uniera a nosotros, no habría tenido la menor idea de qué hacer con ella. Fue específicamente en este momento que había salido.

“¿Esto es algo que sólo me pasa a mí? ¿O es así para todos…?”

“Mari misma también usará la habilidad tarde o temprano, ¿verdad? Puede examinar los resultados en ese momento. Esta habilidad de Carta Gacha nunca antes había aparecido a través del Sistema de Mazmorras; ni Akane ni yo habíamos oído hablar de ella antes de venir a este mundo. Por eso yo también tengo mucha curiosidad. Esta habilidad podría ser una gran pista.”

“¿Una pista? ¿De qué?”

“¿No es obvio? Para la entidad que hizo el Sistema de Mazmorras, por supuesto.”

Después de decir eso, Emily se quedó en silencio, mirando fijamente las cartas.

***

Yo, Yamaoka Shingo, era un estudiante de primer año en la Escuela Secundaria Metropolitana Matsue de Tokio. Y en mi clase del grupo B del primer año, había un ídolo. Aunque cuando digo “ídolo”, no me refiero al que aparece en la televisión y pertenece a una agencia. Esta compañera de clase era una chica lo suficientemente guapa para igualar — no, incluso para sobrepasar — a las que realmente aparecían en la televisión.

“Maldición”. Kinouchi-san es seriamente linda…”

Todos los chicos de nuestra clase — no, nuestro año — no, toda nuestra escuela — se sentían igual sobre “Kinouchi Mari”. Su aumento de popularidad fue bastante reciente. Para ser más exactos, ella había sido linda todo este tiempo, pero había habido una especie de melancolía a su alrededor que la hacía parecer muy difícil de abordar. Últimamente, sin embargo, se había vuelto muy brillante, hasta el punto de que sus sonrisas parecían incluso emitir luz.

“Mari es casi como una persona diferente últimamente. Definitivamente es un novio, ¿no?”

“Se conocieron durante las vacaciones de verano, lo más probable. ¿Pero quién podría ser? Rechazó las confesiones de Sawagi-kun del Grupo A y de Okada-senpai de tercer año, ¿no?”

Este cambio fue un tema candente entre las chicas, también. El instituto Matsue prohibió estrictamente el teñido del pelo y el maquillaje, pero hace un mes, esta compañera de clase se volvió muy hermosa, como una flor que ha florecido de repente. A pesar de no llevar maquillaje, sus grandes ojos, sus labios color cereza y su inesperado gran pecho le dieron una presencia que sobresalió entre todas las demás chicas de mi clase.

“Probablemente pronto se le acercarán las agencias de talentos, Mari.”

“¿En serio? Pero yo los rechazaría, sin embargo. No me interesan ese tipo de cosas en absoluto.”

Era la hora del almuerzo, y Kinouchi-san y otras chicas de la clase estaban comiendo juntas en sus escritorios agrupadas. Fue algo inesperado, pero ella era una gran comensal. El frasco de acero inoxidable que usaba como lonchera estaba lleno de suficiente arroz, sopa de miso y guarniciones para que coincidieran con el menú de un chico de un club deportivo. Dicho esto, la vista de ella haciendo elegantemente su camino a través de todo a un ritmo saludable sólo sirvió para añadir a su encanto más que cualquier otra cosa.

“¿Estás segura de comer tanto, Mari? ¿No te preocupa engordar?”

“Últimamente, tengo hambre todo el tiempo. Probablemente es porque estoy creciendo, creo…”

“Podría ser eso… pero probablemente sea más la otra cosa, ¿no? ¿Todas las cosas que estás haciendo con tu nuevo novio?”

“¿Hm? ¿Novio?”

“¿No es por eso que tu aura ha cambiado tanto últimamente? Todos los chicos están rechinando los dientes de envidia. ¿No te has dado cuenta?”

“¿Novio? ¡No, no es eso! ¡Kazu-san no es mi novio!”

“Oho, así que su nombre es Kazu, huh.”

“Ah…”

Kinouchi-san se puso roja. ¡Mierda! ¡Así que hay un chico! Sentí que mi corazón se llenaba de irritación. ¿Qué clase de tipo es? ¡¿Quién es el bastardo que está monopolizando el ángel que es Kinouchi-san?!