Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuevos Compañeros

Parte 1

Con la unión de Kinouchi Mari, el establecimiento de los Dungeon Busters (Cazadores de Mazmorra) había dado otro paso. El resto del mundo, sin embargo, no iba a esperar. El viernes, un día antes de que Mari se presentara a su nuevo trabajo a tiempo parcial por primera vez, los siete países desarrollados que habían asistido al G7 de Nagoya emitieron una declaración conjunta sobre las mazmorras.

El tema de la conferencia del G7 de 2019 había sido casi exclusivamente sobre las mazmorras. Para ser más exactos, el Presidente Ronald Howard de los Estados Unidos de Gamerica había iniciado la reunión sobre el tema, y luego el tema había permanecido sobre la mesa durante casi todo el resto de la conferencia.

“Gamerica pide que todos los países divulguen información sobre las mazmorras al mismo tiempo, y pedimos que la ONU establezca una autoridad separada cuya tarea sea manejar y supervisar todas las mazmorras del mundo. Como estoy seguro de que todo el mundo ya sabe, las piedras negras que se pueden recoger de las mazmorras tienen la capacidad de extraer hidrógeno mediante la descomposición del agua. El mayor desafío que enfrenta cada uno de nuestros países en la investigación de la energía del hidrógeno es el costo del hidrógeno mismo. Esta piedra negra puede resolver ese problema de una sola vez, posiblemente provocando una revolución energética mundial. Ahora es cuando todos nosotros deberíamos unir nuestras manos y trabajar unos con otros.”

El primero en estar de acuerdo con las palabras del presidente de los EE.UU. fue el líder japonés, el primer ministro Urabe Seiichirou.

“Japón expresa su total apoyo a las sugerencias del Presidente Howard. La existencia de las mazmorras es demasiado grande para que los países se las arreglen solos. Creemos que es un tema que requiere los esfuerzos de cooperación de todo el mundo.”

Los líderes de Kanada y de las naciones de la Unión Europea del Reich, Franze, Bryten e Itali asintieron con cautela, como para indicar que no estaban totalmente en contra de la idea. La representante del Reich, la canciller Adele Helgen, también habló.

“Cuando se habla de una autoridad para dirigir las mazmorras, ¿qué tiene en mente específicamente? La que ha aparecido en nuestro país tiene monstruos muy poderosos en su interior, y nuestras fuerzas especiales están luchando para avanzar contra ellos. Por otro lado, escuchamos que los monstruos de las mazmorras de Gamboa son relativamente débiles, de tal manera que ya han descubierto escaleras que conducen más abajo. Con la disposición de las mazmorras en cada país siendo tan diferentes, tratar de manejarlas todas llevaría invariablemente a la injusticia, ¿no es así?”

“En cuanto a la autoridad, nuestro país tiene una sugerencia.”

Las palabras del Primer Ministro Urabe llamaron la atención de los demás países. Japón tenía una floreciente subcultura otaku dentro de la cual se publicaban un gran número de novelas dirigidas a los jóvenes adultos — comúnmente conocidas como “novelas ligeras” — que eran consumidas regularmente por un público de millones de personas. Dentro de estas novelas ligeras había un género que exploraba específicamente la aparición de fenómenos antinaturales. A la luz de esto, fueron probablemente los japoneses los que se adaptaron más rápidamente al actual fenómeno del brote de mazmorra.

“Hay novelas ligeras de nuestro país que muestran la aparición simultánea en todo el mundo de mazmorras. Convocamos a esos autores como expertos y les pedimos su opinión sobre la economía y las políticas de gobierno. Según ellos, la incertidumbre sobre la duración de este fenómeno podría causar malestar y ansiedad entre la población, lo que, si se maneja mal, podría llevar a disturbios en el futuro. La manera de frenar esto es influir en la opinión mundial en contra de los disturbios mediante la publicación de información estratégica y mostrando la apariencia de que el mundo entero está de pie contra las mazmorras en un frente unificado. A cambio, como una forma de que el público descargue sus preocupaciones con respecto a las mazmorras, nuestros expertos propusieron además el establecimiento de una nueva ocupación especializada en la exploración de las mazmorras y que esta ocupación sea supervisada por una autoridad internacional.”

“¿Una nueva ocupación? ¿Cómo quiere llamarlo? ¿‘Exploradores de mazmorras’ o algo así?”

El país que el presidente Hermann Maison representaba, Franze, ya había sufrido la aparición de 3 mazmorras a pesar de tener menos de la mitad de la población de Japón. Para empeorar las cosas, una de ellas estaba situada en medio de la Avenida de los Campos Elíseos, una importante arteria que atraviesa la capital. Las voces dentro del país que exigían la retirada de todas las tropas estacionadas en el extranjero para hacer frente a esta aparente amenaza interna, aumentaban día a día.

“La participación de los civiles es una necesidad absoluta para esta nueva ocupación. Aparte de las piedras negras, existe la posibilidad de que se descubran medicinas y tecnologías aún desconocidas. Creo que hay una cierta palabra en el idioma inglés que describe perfectamente a tales ‘explorers of the unknown / exploradores de lo desconocido’.”

“Esta la conozco. Indiana Jones, ¿verdad?” bromeó el presidente Abraham Thornell de Kanada, evocando un rugido de risa.

El presidente Urabe también sonrió divertido, pero luego sacudió la cabeza y dijo simplemente: “Son ‘aventureros’.”

***

Con la Tercera Ola 3 casi en el horizonte, la última cumbre del G7 comenzó en Nagoya. Los líderes debatieron ferozmente juntos hasta altas horas de la noche, sin molestarse en entrar en conversaciones bilaterales a puerta cerrada. Como grandes potencias desarrolladas del mundo, tenían que pensar no sólo en los ciudadanos de sus propios países, sino también en el mundo entero en general.

<Se establecerá un “Cuartel General del Aventurero de Mazmorra” en la sede de la ONU, con sucursales en cada país a su debido tiempo. El deber de los aventureros será la exploración de las mazmorras, lo que incluye la subyugación de los monstruos que aparecen dentro y la recuperación de las piedras negras y las cartas que esos monstruos soltarían. Los civiles normales también pueden solicitar convertirse en aventureros. Sin embargo, como es imposible llevar armas al interior de las mazmorras, se ha sugerido que tal vez debería establecerse un examen para confirmar la capacidad de lucha de los solicitantes. Aún no se han ultimado más detalles.>

“Así que finalmente ha comenzado…”

Mientras escuchaba el anuncio en las noticias, pensé en lo que estaba por venir.

Esperaba que las mazmorras se abrieran a los civiles tarde o temprano, pero esto es más rápido de lo que esperaba. Pero por otra parte, incluso si los gobiernos empiezan a moverse ahora, todavía les llevaría bastante tiempo preparar las cosas. Sólo porque los países del G7 hayan llegado a un acuerdo no significa que las Naciones Unidas vayan a seguir adelante. En primer lugar, no puedo imaginar que todos los países miembros estén de acuerdo con esto. Sólo en Asia Oriental, espero que la República Oriental de Sina, la Federación Rusa y el Reino del Gran Kang en el norte de la península expresen su oposición. La República de Woori en el sur probablemente estaría a bordo, lo que sólo deja a la República de Sina. He oído que las mazmorras han aparecido allí también, pero no es una nación miembro de la ONU. Si el Cuartel General de Aventurero de Mazmorras reconoce su participación, la República Oriental de Sina muy probablemente se negaría a participar.

Al enumerar todo lo que tenía que hacer, me encontré con que tenía sueño, quizás debido a que no había pasado tanto tiempo en la superficie durante un tiempo. Mañana iba a ser el debut de Mari en la mazmorra. Apagué la televisión y me dirigí a mi dormitorio.

***

“¡Vaya, lo has remodelado todo!”

El sábado por la tarde, Mari vino a mi nuevo apartamento cerca de la estación de Mizue, después de lo cual la llevé rápidamente al Abismo. Como ella había señalado, yo había remodelado la Zona de Seguridad del 1° Piso. La cama individual que había estado aquí anteriormente había desaparecido, reemplazada por tres literas de tamaño adulto escondidas detrás de sus propios tabiques para que el espacio pudiera ser compartido por ambos sexos sin problemas.

“Mari y Emily, ustedes dos pueden elegir una de las camas y dormir en las literas de arriba y abajo. Yo me quedo con la del otro lado, dejando la del medio libre por ahora. En cuanto a Akane… bueno, puedes hacer lo que quieras.”

“En ese caso, entonces yo me encargo de Kazuhiko-sama…” respondió Akane sugestivamente mientras se inclinaba hacia mí.

Pensando que era un poco inapropiado ante una adolescente en sus impresionables años, la reprendí suavemente y me aclaró la garganta.

“En cuanto al baño, no importa dónde se haga dentro de la mazmorra. Ayudaría si pudieras aprender a acostumbrarte, pero si realmente te molesta, sólo dilo. Nos teletransportaré de vuelta a la superficie.”

“Ah…… E-Está bien. ¡Aprenderé a acostumbrarme a ello!”

“Por último, asegúrate de decirme cuándo es tu momento del mes, ya que los monstruos se sienten atraídos por el olor de la sangre. Además, la mazmorra no absorbe desgraciadamente los productos sanitarios, así que asegúrate de cuidarlos tú misma.”

Mari asintió con la cara roja. Probablemente era un tema embarazoso, pero este tipo de cosas debía ser claramente expuesto con antelación. Después de todo, lo que había detrás de las puertas de la mazmorra era una aventura con nuestras vidas en juego.

“Muy bien, entonces, empezaremos desde el piso 1. Mari, no tienes que hacer nada hoy. Sólo mira y aprende. Pero asegúrate de llevar la camisa resistente a los cortes y las botas de seguridad que preparé de antemano. Y… esto también. Es un chaleco con peso de 5 kg. Con sólo caminar con esto puesto, estarás entrenando tu cuerpo. No sé en qué dirección te desarrollarás, pero todos los aventureros necesitan aumentar su resistencia.”

Después de una última revisión de todo nuestro equipo, los cuatro finalmente entramos juntos en la 1° planta.

***

“¡Eeek!”

No pude evitar soltar un pequeño chillido al ver una de esas espeluznantes criaturas de color marrón grisáceo corriendo hacia nosotros. Sin embargo, Kazu-san, que lideraba nuestra procesión, sólo le dio una bofetada y se convirtió en humo. Aunque dan miedo, ¿podría ser que estos ‘goblins’ sean más débiles de lo que pensaba?

“No hay necesidad de tener miedo, Mari. El Maestro está al frente, yo estoy a tu lado, y Akane está protegiendo nuestra retaguardia. Incluso si cien goblins se abalanzan sobre nosotros al mismo tiempo, ni uno solo de ellos sería capaz de alcanzarte.”

“Gracias, Emily-chan.”

Emily-chan era realmente como una amiga para mí. Tenía una personalidad un poco fuerte, pero me gustaba mucho hablar con ella, y era muy confiable. Por alguna razón, cuando los monstruos de esta mazmorra eran derrotados, solían soltar dinero. La primera vez que lo vi, me sorprendió mucho. ¡Pensar que un goblin equivaldría a 500 yenes! Kazu-san derrotaba fácilmente a los 500 yenes — es decir, a los goblins — uno tras otro. A este ritmo, reunir varios cientos de miles de yenes era sólo cuestión de tiempo. ¡No es de extrañar que el salario por hora sea tan alto!

Con todo lo que estaba pasando, los primeros 30 minutos pasaron como un paseo normal.

“Huff…huff…”

Sin embargo, poco después de los 30 minutos, empecé a quedarme sin aliento. El chaleco de 5 kg empezó a pesarme, y mis piernas se sentían hinchadas.

“Aguanta un poco más. Por cada hora que hagamos esto, nos tomaremos 20 minutos de descanso.”

Kazu-san, sin embargo, parecía completamente imperturbable. No podía creerlo. A pesar de llevar un chaleco de 20 kg, 3 kg de pesas en las muñecas en cada mano, 8 kg de pesas en los tobillos en cada pierna, y 10 kg de pesas de buceo alrededor de su cintura, continuó abofeteando a los goblins como si estuviera dando un simple paseo. ¿Es realmente humano?

“Ni siquiera pienses en forzarte a hacer lo que él está haciendo, ¿de acuerdo? Aparentemente, incluso el Maestro sufrió un serio dolor muscular al principio. Estarás bien, Mari. Eres mucho más joven que él, así que seguramente subirás de rango mucho más rápido.”

Sentí un poco de pena por él por haber sido formado a su edad, pero las palabras de Emily facilitaron las cosas. Continué persiguiendo la espalda de Kazu-san, sudando cubos todo el camino.

***

“Ughhhh, mis pies me están matando…”

Sólo había pasado una hora, pero cuando volvimos a la Zona de Seguridad, Mari se había desplomado inmediatamente en el sofá. Estaba bien porque podía usar Magia de Recuperación en mí, pero probablemente necesitaría una poción. Justo cuando intentaba sacar una carta de poción, otra carta que había quedado atrapada también se cayó. Resultó ser una carta de monstruo del monstruo con forma de conejo que había recogido en la mazmorra de Yokohama. Cuando flotó lentamente ante Mari, de repente la agarró con una velocidad asombrosa.

“E-Esto… ¡Esto es tan lindo!”

A juzgar por lo cerca que miraba la carta, aparentemente le había gustado. Lo que me recuerda que Mari no tiene mascotas en su casa, ¿verdad? Probablemente debería abstenerme de llevarla a la mazmorra de Yokohama.

“Ese es el monstruo que aparece en el 1° piso dentro de la mazmorra de Yokohama. Yo estaba en la zona cuando apareció, así que intenté sumergirme en él y luchar contra algunos de los monstruos de dentro.”

“¡Kazu-san! Las cartas de monstruos son invocables, ¿verdad? No hay problema si está dentro de una mazmorra, ¿verdad?”

“…Sólo digo, pero no puedes usar las cartas de monstruos como mascotas sólo porque son bonitas, ¿de acuerdo?”

Junté las cejas y fruncí el ceño mientras daba una advertencia. Al menos, no tenía intención de usar ninguna carta de monstruos — conejo o cualquier otra cosa — por el momento. Como yo lo veía, necesitábamos entrenarnos primero antes de confiar en los monstruos invocados.

“No debería haber mucho problema, Maestro. Los monstruos de rango F también pueden hacerse más fuertes absorbiendo el Elemento de Mejora. Y este monstruo es bastante lindo. Mari, adelante e invócalo.”

“Espera un —”

Sin embargo, antes de que pudiera decir algo más, Mari ya debe haber pensado en “Invocarla”. La carta que tenía en la mano desapareció con un puff y fue reemplazada por un conejo de unos 50 cm de largo con pelo blanco.

“¿Myu?”

“¡¡¡AAHHHHHHH!!!”

Mari soltó un chillido de alegría, luego envolvió al conejo en un abrazo de oso y comenzó a frotar furiosamente su mejilla contra su piel.

“¡Myuuuuu!”

El sorprendido conejo trató desesperadamente de escapar, pero aparentemente la fuerza de Mari era mayor. Mientras Mari continuaba disfrutando felizmente de la esponjosidad del monstruo, dejé caer un golpe de mano en la parte posterior de su cabeza.

“¡Mari! No dije que pudieras invocarla. Devuélvelo ahora mismo.”

“¡Sólo un poco más! ¡Al menos déjame nombrarlo! Tu nombre será… ¿qué tal Myu-chan? ¿Qué piensas, Myu-chan?”

“¿Myu? Myuuu…”

El conejo dejó de luchar como si se hubiera resignado a su destino. Justo cuando estaba perdido sobre cómo manejar la situación, Akane ofreció su opinión.

“Kazuhiko-sama, también creo que puedes dejarlos en paz. Además, creo que todavía no has reunido datos sobre los monstruos invocados, incluyendo la rapidez con la que crecen, de qué manera y hasta qué punto. ¿Qué tal si pensamos en esto como otro experimento?”

“Así es, Maestro. Mari también está muy contenta con esto, y nos quedaremos en el 1° Piso por un tiempo, ¿verdad? Si Myuu viene, podría ser una buena competencia para ella.”

No tenía suficientes argumentos para refutar las opiniones de las dos Estrellas del Destino.

***

“Myu…mimyuu…” gritó el conejo mientras saltaba junto a Mari. Esperando que incluso los goblins de la 1° planta fueran demasiado para él, no había otra opción que asignarle el mismo menú que Mari de andar por ahí por ahora.

“¡Myu-chan, aquí está tu comida!”

“¡Myu!”

El conejo saltó felizmente sobre la rodilla de Mari y comenzó a escarbar en un plato de estofado de carne. Qué extraño. ¿Los conejos siempre han sido carnívoros?

“Generalmente, todos los monstruos son omnívoros. Pueden comer tanto vegetales como carne. Pero al mirarlo de cerca así, realmente se ve adorable. No puedo evitar querer darle una palmadita en la cabeza.”

Cuando Akane extendió una mano, Myu obedientemente se dejó acariciar. Claramente ya había ganado la posición de mascota entre las tres chicas. Saqué un estuche de cartas de un cajón.

“Este es un estuche de cartas para ese con— para Myu. Asegúrate de cuidarlo bien, ¿de acuerdo?”

Después de aceptarlo, Mari felizmente volvió a frotar sus mejillas contra Myu. Bueno, no importa. La vida aquí en la mazmorra es monótona y aburrida. Supongo que una mascota ayudaría a aliviar eso hasta cierto punto.

Después de repetir el ciclo de caminar durante 1 hora y descansar durante 20 minutos un total de 5 veces, decidí llamarlo un día. Justo cuando estaba a punto de devolver a Mari a la superficie, para mi sorpresa, expresó el deseo de pasar la noche aquí abajo.

“Quiero fortalecerme más rápido y ser de ayuda para Kazu-san. Mi madre ya me ha dado permiso, y también he traído ropa para cambiarme. Así que… por favor, déjame quedarme aquí un poco más.”

Aparentemente dentro de su Bolsa Mágica tenía ropa interior y pijamas para cambiarse que había comprado con el dinero de preparación que le había dado.

“Está bien. En ese caso, después de este almuerzo, haremos ciclos de 2 horas de caminata antes de 20 minutos de descanso. Después de 3 ciclos, entonces lo llamaremos un día. Te enviaré a la superficie para que te bañes, y luego te traeré para que duermas aquí abajo.”

Puse más guiso de carne en el plato de Mari, y se lo devolví.

***

“Flecha de fuego”

Las llamas tomaron la forma de una lanza, y luego se dispararon hacia adelante para perforar el abdomen de un goblin. Para confirmar las capacidades de Emily, me paré a propósito en la parte de atrás. A pesar de ser meramente de rango F, ella era una carta de personaje de la Leyenda Rara. No había forma de que perdiera con un simple goblin. La chica continuó enviando sus ataques exagerados a diestra y siniestra.

“Si es posible, me gustaría luchar contra enemigos más dignos, aunque…” refunfuñó Emily con un suspiro.

En cuanto a Mari y yo, sin embargo… las dos nos quedamos sin palabras al presenciar el poder de la magia por primera vez.

“Esto… es mucho más de lo que esperaba. Parece que la magia va a ser realmente útil.”

“¡Jehe, por supuesto! Después de todo, ¡soy la maga genio de las 108 Estrellas del Destino!”

“¡Emily-chan, eres increíble! ¿Sería capaz de usar la magia también?”

“Es sólo mi intuición, pero estoy segura de que obtendrás una habilidad mágica cuando te asciendan. Cuando eso suceda, te enseñaré.”

Aunque mis instrucciones originales habían sido que Emily liderara nuestra procesión, antes de que me diera cuenta, se había convertido en las dos que iban delante, charlando alegremente todo el camino. Además, Mari también se había acostumbrado completamente al ritmo de marcha de Emily. Eso es extraño. Estaba jadeando mucho ahora, ¿no es así? ¿Por qué ya está bien? ¿Esto es juventud? ¡¿Es este el llamado poder de la juventud?!

“Kazuhiko-sama, por favor no dejes que te afecte. Emily y Mari cada vez más fuertes es una ventaja para ti, así que…”

Akane hizo todo lo posible para consolarme. Eres mi única fuente de curación.

***

Aunque no fue una gran fiesta de pijamas, no pude evitar pensar en cuánto tiempo había pasado desde la última. Después de pedir prestada la ducha en el apartamento de Kazu-san, había vuelto a la mazmorra para encontrarme con Emily-chan esperándome en un pijama a juego. Aunque habíamos conseguido una litera, nos metimos juntas en la misma cama para poder hablar más.

“He levantado una simple barrera. Tampoco podremos oír el sonido del exterior, pero esta es una Zona de Seguridad, así que no hay nada de qué preocuparse.”

Gracias a Emily-chan, no tuvimos que preocuparnos de molestar a Kazu-san y Akane-san al otro lado del tabique. Hablé mucho sobre mi escuela, mi familia y lo que había pasado dentro del calabozo.

“Lo siento, Emily-chan. Terminó conmigo haciendo mucho de lo que se habla…”

“No te preocupes por eso. Debido a que todos mis recuerdos fueron borrados, no tengo mucho de qué hablar. Creo que he hablado mucho con mucha gente antes, pero no recuerdo nada de eso.”

“¿Vas a olvidarte de todo lo que hablamos, también?”

No importaba lo cerca que estuviéramos, no importaba cuántos recuerdos divertidos hiciéramos juntas, todo iba a ser completamente borrado con la destrucción del mundo. No pude evitar sentirme muy triste por Emily-chan. Se quedó en silencio por un rato, y luego soltó una risa solitaria.

“Si este mundo no se destruye dentro de 10 años, tengo la sensación de que no tendré que olvidarlo todo. Realmente no quiero olvidarte, Mari. Quiero hacer muchos, muchos más recuerdos contigo. Por eso estoy ayudando al Maestro.”

“Yo también… Espero que podamos seguir siendo amigas para siempre. Por eso yo también lucharé.”

Probablemente hablamos un poco más después de eso, pero en algún momento del camino, terminé quedándome dormida por el cansancio.

***

En el segundo día de la mazmorra, cambié el chaleco de 5 kg de Mari por uno de 10 kg. La razón era simple: su crecimiento era increíblemente rápido. En un solo día, ya se había acostumbrado a los 5 kg de peso. Claramente había subestimado el potencial de un cuerpo adolescente. Prácticamente se había convertido en una persona completamente diferente en un solo día.

Durante los primeros seis días, la atención se centraría únicamente en la construcción de la resistencia. Las pociones demostraron ser dramáticamente útiles para la recuperación, siendo capaces de disipar el dolor muscular en un segundo e incluso ayudando a construir músculo. Con una dieta bien equilibrada centrada en las proteínas, mucho sueño, y un medio para liberar el estrés, ahora se demostró que incluso una chica de secundaria podía soportar las condiciones dentro de una mazmorra.

“Mari, ¿quieres probar? Incluso tú deberías ser capaz de derrotar fácilmente a estos goblins.”

Al tercer día, Mari me pidió prestada una espada al ser instada por Emily. Como aún no había ascendido, no poseía ninguna habilidad, lo que significaba que se limitaba a un combate cuerpo a cuerpo con sus propias manos o con un arma.

Con un lindo “¡Ei!”, ella blandió su espada, y el goblin se convirtió en humo. Estaba bastante ansiosa antes de su primera, pero después de eso fue fácil. Con la velocidad con la que estaba segando goblins uno tras otro, iba a alcanzar el rango E más rápido de lo que yo pensaba.

“Ah, se cayó una carta. Esta es la décima. ¡Puedo tirar de la gacha!”

“Si recoges 100 cartas, obtendrás 11 tiradas. Akane, ¿qué pasaría cuando alguien llega a su límite de posesión?”

“Entonces las cartas dejarían de caer por ellos. Sin embargo, ni siquiera yo estoy seguro de lo que pasaría si alguien le diera más cartas que su límite. ¿Qué tal si lo probamos?”

“¿Cien cartas? No puedo ni imaginarme coleccionando tantas…”

“No te preocupes, Mari. Incluso sin usar la gacha, tienes casi todo lo que necesitas. Por otra parte, Maestro, ¿no posee varios miles de Cartas de Caballero Esqueleto de Rango D? ¿Qué tal si dejamos a Mari tire el gacha con esas?”

“Cartas de Goblins sería una cosa, pero las Cartas de Caballero Esqueleto están definitivamente fuera de discusión. Si no adquiere el hábito de reunir sus propias cartas, se hará dependiente. Cosas como esta son importantes desde el principio.”

Después de eso, Mari y Emily continuaron matando goblins sin ningún percance. Al poco tiempo, Emily y Myu se nivelaron.

Nombre: Emily

Título: Maga Descarada

Rango: E

Rareza: Leyenda Rara

Habilidades: Técnica Esotérica (Nivel 2), Invocación (Nivel 1), Alquimia (Nivel 1)

Nombre: Myu-chan

Título: La Mascota de la Kinouchi Mari

Rango: E

Rareza: Común

Habilidades: Myu-chan Punch (Lvl. 1), ______

“El hecho de que la Invocación y la Alquimia de Emily no haya subido necesita ser investigado, pero antes de eso… está la palabra ‘mascota’ en el título del conejo. Además, ‘Myu-chan Punch’? ¡Hay un nombre propio en el nombre de la habilidad! Y cuando se habla de conejos, ¡¿no es normal que den patadas?! ¡¿Por qué ganó una habilidad de golpeo?!”

“¡Myu!”

Myu saltó, y luego dio un rápido golpe que hizo un rápido silbido. Es extraño. El alcance de ese puñetazo es extraño. Sin embargo, Mari parecía completamente libre de todos los puntos que yo había planteado. En vez de eso, simplemente aplaudió con alegría.

“¡¡Eso es asombroso!! ¡Myu-chan, te has vuelto tan fuerte! ¡Ahora podrás luchar contra los goblins también!”

“¡Myu myuuu!”

El conejo tenía una expresión que parecía un “¡Déjamelo a mí!”. Para entonces, había perdido toda intención de contestar. En cambio, me volví hacia Emily. Parecía que hablar con ella sería mucho más constructivo.

“Como regla general, las habilidades no suben de nivel si no se usan. No tengo ninguno de los materiales que necesitaría para usar Invocación y Alquimia: Piedras de Invocación para Invocación y minerales y equipo específico de alquimia para Alquimia.”

“¿Cómo podemos conseguir los materiales y herramientas que necesita?”

“Ni siquiera yo lo sé. Pero probablemente estarían en algún lugar de la mazmorra, supongo. Si no, entonces el gacha.”

“Hmm, no he conseguido nada del tipo del sistema gacha hasta ahora, aunque…”

Sin embargo, una cosa que sabía era que hasta ahora, nada de lo que el sistema de mazmorra nos había lanzado había sido un desperdicio. Incluso la piedra mágica que no entendía era ahora el foco de una revolución energética. En la misma línea, las habilidades de Emily seguramente iban a ser relevantes en algún momento del camino.

“En cualquier caso, seguiremos dando vueltas al 1° piso. Supongo que tenemos que darle a Myu una oportunidad de practicar su nueva habilidad, también.”

La apariencia de Myu era la de un lindo conejo de menos de 50 cm de largo. Honestamente hablando, no estaba seguro de que pudiera ganar, ni siquiera contra los goblins. Dicho esto, me vi obligado a reconsiderar mi opinión muy pronto.

Un duende de aproximadamente un metro de altura corrió hacia nosotros, farfullando amenazadoramente. En respuesta, Myu saltó hacia delante y, cuando los dos estaban a unos 2 m de distancia, se puso en acción.

“¡Myu!”

Con una poderosa patada, se lanzó al aire, lanzándose hacia adelante con gran velocidad y cerrando la distancia restante al goblin en un abrir y cerrar de ojos. Aterrizó justo antes que su enemigo, saltó para estar al nivel de la cara del goblin, y entonces…

“¡Myu!”

¡Bam!

… Lanzó un puñetazo que hizo que el goblin volara varios metros antes de convertirse en humo.

“¡¿POR QUÉ?! La aceleración está bien. En este punto, incluso estoy dispuesto a dejar pasar el golpe. ¡¿Pero cómo un conejo de 50 cm de largo envió a un goblin del doble de su altura volando varios metros con un solo golpe?! ¡¡Eso no tiene ningún sentido físico!!”

Me gustaría pensar que no me equivoqué al contestar instintivamente en respuesta a la escena que acababa de desarrollarse ante mis ojos. Sin embargo, Mari me miró fijamente mientras acariciaba la cabeza del conejo que parecía estar orgullosamente hinchando su pecho.

“¡Kazu-san, Myu-chan no es un conejo ordinario! ¡Es mi linda compañera!”

“El maestro es muy inteligente, pero a veces un poco demasiado restringido por la lógica. Acepta lo que acabas de ver con tus propios ojos.”

“Kazuhiko-sama, este es la mazmorra después de todo…”

¡Eso no explica nada, sin embargo! ¿Qué, la simple frase “porque es la mazmorra” puede enviar la lógica y el sentido común por la ventana?

Después, Myu continuó saltando dulcemente mientras golpeaba a los monstruos hasta la muerte. Me dije a mí mismo que no me sorprendería aunque de repente empezara a caminar en dos piernas.

***

“Ha habido bastantes sorpresas hoy, pero hemos logrado confirmar bastantes cosas, incluyendo los detalles sobre la habilidad de Myu. Todavía estoy luchando para aceptar el concepto de un conejo usando las artes marciales, pero bueno, ‘porque es la mazmorra’, supongo. Una vez que Mari alcance el rango E, la cubriremos completamente con el equipo del gacha y luego nos dirigiremos directamente al 3° piso. ¿Alguna objeción a este plan?”

Todos asintieron con la cabeza. Mari estaba usando su propio peine para cepillar el pelo de Myu. La vista de ella sosteniendo un pistacho con ambas manos y mordisqueándolo evocaba completamente la imagen de un conejo normal.

“Yo mismo alcancé el rango E mientras estaba en medio de la matanza de 5.000 goblins. Sin embargo, sólo tenía a Akane conmigo en ese momento, y estaba luchando con mis propias manos. Probablemente sería más rápido para ti, pero aún así te llevaría bastante más tiempo.”

“C-Cinco mil… eso suena como algo para un futuro muy, muy lejano…”

“No te preocupes, Mari. Te estás haciendo cada vez más fuerte. Después de todo, ¿recuerdas que al principio estabas sin aliento sólo caminando con pesos ligeros? Ahora llevas el doble de peso que antes y no te molesta en absoluto. Eso es la prueba más importante de que tu resistencia y fuerza han aumentado dramáticamente.”

“Mm, supongo que sí. Gracias por el estímulo, Emily-chan.”

Cuando los miré juntas así, parecían realmente amigas, casi como si fueran compañeras de clase del mismo instituto. Claramente, la presencia de Mari también había afectado en gran medida a Emily . Este emparejamiento era realmente la decisión correcta después de todo. Una vez que Mari crezca lo suficiente, transfiramos la propiedad de la carta de Emily a ella.

Hablando de cartas… Saqué 40 cartas de goblins.

“Mari, toma estas cartas e intenta abrir tu ventana de estado. Quiero ver cómo reaccionará tu límite de posesión y la habilidad de la Carta Gacha.”

Después de todo, si ella sólo pudiera tener 30 cartas en un momento dado, eso significaría que yo era la única persona que podría aprovechar el rollo extra de 10 rollos consecutivos. Preocupado por cómo eso afectaría el funcionamiento de Dungeon Busters en ese caso, le pasé una caja de cartas con 40 cartas dentro a Mari. Afortunadamente, ella fue capaz de aceptarlo. Luego abrió su pantalla de estado.

Nombre: Kinouchi Mari

Título: Ninguno

Rango: F

Límite de posesión: 40 / 30

Habilidades: Carta Gacha (4), ______, ______

“Entiendo. Así que el límite de posesión sólo afecta a las tasas de caída y no tiene ninguna relación con la habilidad de Carta Gacha. Muy bien, aquí hay 60 cartas de goblin más. Trata de rodar la Carta Gacha con estas.”

Cuando Mari aceptó las cartas adicionales, el número junto a la habilidad de la Carta Gacha en su pantalla cambió a “11” sin problema. Salieron cosas como pociones y accesorios desencantados. La proporción de Común a Poco Común era la misma que la que yo había experimentado. En otras palabras, el rango de la persona aparentemente no tenía relación con la rareza de las recompensas gacha. Al igual que cuando lo vio por primera vez, los ojos de Mari eran tan anchos como platillos al ver las cartas que salían de su pantalla de estado.

“Me alegra ver que el ratio de rareza de la gacha sólo se ve afectado por la rareza de las cartas usadas y no por el rango de la persona que tira de la gacha. Adelante, pasemos una Bolsa de Perezoso a cada nuevo miembro de Cazadores de Mazmorras y luego consolidemos todas las cartas reunidas.”

Inmediatamente anoté los nuevos hallazgos. Todavía había mucho sobre la mazmorra y las pantallas de estado que se desconocían. Cada vez que una pregunta surgía en mi mente, la memorizaba, y luego la investigaba cuando tenía la oportunidad. Aunque era lento, era la única manera de profundizar en nuestro conocimiento de las mazmorras.

Después de la pausa, añadí a las pesas de Mari una vez más antes de volver al calabozo.

***

Mientras Kazu-san estaba en el baño, Emily-chan y Akane-san me preguntaron por mis primeras impresiones de la mazmorra. Les dije que aunque era un poco difícil acostumbrarse a todo, las cosas no parecían tan difíciles como me temía.

“Gracias a que te has unido a nosotros, la carga sobre los hombros de Kazuhiko-sama se ha aligerado. Su cara también se ha vuelto más brillante, y ha empezado a bromear. Realmente no puedo agradecérselo lo suficiente.”

Akane-san me agradeció con una gran sonrisa en su cara, pero no entendí bien lo que estaba diciendo. El Kazu-san que yo conocía era un tío de mediana edad con un poco de sobrepeso que bebía en clubes cerca de Koike y Mizue y luego volvía a casa borracho. En otras palabras, hacía su trabajo correctamente, pero por lo demás era un hombre normal de mediana edad en todos los demás aspectos.

“Antes de que ustedes dos se unieran a nosotros, Emily y Mari-san, éramos sólo Kazuhiko-sama y yo contra la mazmorra, día tras día. En ese momento, Kazuhiko-sama estaba en un estado terrible. Sin decir una sola palabra, masacraba mecánicamente a miles y miles de monstruos como si fuera una simple tarea. No tenía a nadie a quien consultar o hablar y estuvo solo durante mucho tiempo. Mari-san, sólo quiero que sepas que tu incorporación ha ayudado a liberar el corazón de Kazuhiko-sama.”

Cuando lo dijo de esa manera, puede que haya visto signos de lo que mencionó. Incluso pude ver que Kazu-san se había convertido en una persona algo diferente últimamente. De vez en cuando, tenía una mirada oscura en su rostro y parecía estar pensando en algo. Seguramente eso se debía a que no podía contarle a nadie lo de la mazmorra y se había embotellado todo dentro de sí mismo.

Emily-chan también asintió. “No esperaba que el Maestro fuera alguien capaz de lanzar réplicas y hacer bromas como lo hizo hoy. Probablemente seas más importante para él de lo que crees, Mari. Así que, ¡gracias por acompañarnos!”

Supuestamente, un aluvión interminable de monstruos se desbordaría de la mazmorra dentro de 10 años, acabando con toda la vida en la Tierra. Para cambiar este futuro, Kazu-san estaba luchando con todo lo que tenía. Si hubiera sido yo el que se hubiera visto obligado a pasar por lo que Kazu-san hizo sin poder compartir la carga con nadie más, seguro que me habría aplastado todo. Era débil, así que solo podía asumir una pequeña parte de la carga de Kazu-san. Pero si eso era suficiente para facilitarle las cosas, si eso era suficiente para salvarle, entonces yo también quería hacer todo lo que estuviera en mi mano.