Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Fenómeno del Brotes de Mazmorras

Parte 4

Para mi mudanza, había encontrado un apartamento de 2LDK cerca de la estación de Mizue en la línea Toei Shinjuku. Las obras de construcción durarían medio año. Durante ese tiempo, seguiría usando la teletransportación para continuar sumergiéndome en el Abismo. Mis parientes, Kinouchi Shiori y su hija Mari, se ofrecieron a ayudarme con la mudanza. Sin embargo, en realidad no tenía todo ese porte. Mi trabajo como consultor de gestión sólo requería un ordenador portátil y una impresora. Como era muy diligente digitalizando todo lo que me daban mis clientes, tampoco tenía tanto en cuanto a documentos. Lo que sí preocupó un poco a mis dos parientes durante la mudanza fue todo lo que había adquirido para la exploración de la mazmorra.

“Kazu-san… ¿qué has estado haciendo últimamente?”

El rostro de Mari estaba teñido de inquietud al ver que se le extendían varios tipos de nudilleras, camisas resistentes a los cortes, botas de seguridad e incluso un escudo de policarbonato. Además de estos, tenía un montón de equipo de acampar y cajas de cartón llenas de paquetes de raciones de comida. Debido a mi exceso de celo en el sitio de compras en línea más grande del mundo, Forest, ahora tenía tantas cosas que ni siquiera podía meterlas todas dentro de mi Bolsa de Otra Dimensión.

“También estoy planeando tener una charla con ustedes sobre eso hoy. Esto está relacionado con el ‘trabajo a tiempo parcial bien remunerado’ que les mencioné antes. De hecho, todo lo que hay aquí son cosas necesarias para ese trabajo.”

“Realmente no es un trabajo raro, ¿verdad? No es peligroso o ilegal, ¿verdad?”

“No está totalmente libre de peligro, y no puedo decirte con seguridad si es ilegal o no. Te diré todos los detalles una vez que veas todo por ti misma, entonces podrás decidir si realmente quieres hacerlo o no. Por ahora, parece que hemos terminado aquí, así que vamos a comer algo primero.”

Incluso yo era consciente de que mi intento de cambiar el tema había sido un poco enérgico. Sin embargo, era cierto que no había mucho significado en que yo usara sólo palabras. En cambio, la explicación sería mucho más suave una vez que demostrara todo en persona. Sólo sería Mari ayudándome, pero esperaba que mantener a Shiori al tanto hiciera todo mucho más fácil.

***

Ezoe-san realmente ha sido una enorme ayuda para nuestra familia. Mi hija, Mari, también se había convertido en su padre. Por lo tanto, no tenía la intención de oponerme a que Mari le ayudara con cualquier trabajo. Pero las circunstancias reales del trabajo resultaron estar más allá de lo que había imaginado. ¡Nunca hubiera esperado que el lugar de trabajo fuera una de las “mazmorras” que tenían al mundo entero tambaleándose en ese momento!

“Hace unos 4 meses apareció un tramo de escaleras en mi patio. Intrigado, decidí bajarlo. En el fondo había una habitación espaciosa sin nada dentro excepto la puerta del otro extremo. No me sentí asustado. En cambio, sólo tenía curiosidad por lo que había más allá de la puerta. Sin pensarlo mucho, agarré el pomo de la puerta. Así es como empezó todo.”

La casa donde vivía Ezoe-san estaba siendo reconstruida. Después de terminar de almorzar y volver al apartamento donde se estaba mudando temporalmente, tomé la mano que él estaba sosteniendo por su insistencia. Lo siguiente que supe fue que estaba en una habitación que nunca había visto antes. Supuestamente, era una habitación en una mazmorra que había aparecido en Shishibone. Con mi hija en un estado de confusión, me tocó a mí preguntarle qué estaba pasando. Entonces nos enteramos de que todo — cómo Ezoe-san había adelgazado de repente, cómo había conseguido de repente tanto dinero como para comprar todas las casas de la zona, y por qué había comprado un gran número de cosas alarmantes cuyo uso no podía ni imaginar — había sido a causa de esta mazmorra.

“Es un poco difícil de creer, ¿verdad? Miren esto.”

Con un poof tranquilo, una criatura de aspecto espeluznante de la altura de un niño apareció de repente. Mari soltó un pequeño grito y se escondió a mis espaldas. Yo mismo estaba tan asustada que me temblaban las rodillas.

“Este es un goblin, un monstruo que aparece dentro de este calabozo. No hay necesidad de tener miedo. Los monstruos materializados son absolutamente leales a la persona que los materializó. Dentro de las mazmorras, monstruos como este aparecen en cada uno de los pisos. Cuando cada uno es derrotado, deja caer dinero en efectivo. Durante los últimos tres meses, pasé todo mi tiempo reuniendo dinero aquí abajo.”

Otro sonido sonó, después de lo cual la espeluznante criatura desapareció, y una carta flotó en el suelo. Ezoe-san la recogió, y nos hizo un gesto para que nos sentáramos en el sofá. Tengo miedo. Estoy muy, muy asustada. ¿Me equivoqué al pensar que era una persona amable y gentil? Tragué, y luego me senté en el sofá como me dijeron. Si llegaba el momento, estaba lista para atacar a Ezoe-san en cualquier momento. Si las cosas empeoraban, tenía que proteger a mi hija a toda costa.

***

El Kazu-san que conocí era una persona amable. Mi madre me crió y cuidó a mi abuela enferma mientras trabajaba a tiempo parcial para llegar a fin de mes. Para facilitarle un poco las cosas, empecé a ayudar con las tareas domésticas en casa de un pariente — Kazu-san. Una vez al mes, incluso me llevaba a comer. En secreto, había soñado con tenerlo como padre.

Fue a principios de julio cuando Kazu-san empezó a cambiar. Primero, empezó a adelgazar drásticamente de repente. Al principio, pensé que había empezado una de esas dietas que se pasan de la raya, pero luego noté más cambios: la cantidad de basura y ropa que se amontonaba de repente se convirtió en varias veces lo que solía ser. Cuando hablé con él, seguía siendo el mismo tío amable de antes, pero de vez en cuando, tenía esa mirada de miedo en la cara. También parecía estar ocupado pensando en algo. Honestamente estaba bastante preocupado por él. Empezaba a sospechar que la soledad de ser soltero a los 40 años estaba empezando a pasarle factura.

Cuando la criatura espeluznante llamada “goblin” salió, instintivamente me escondí detrás de mi madre. Cuando me senté en el sofá y me relajé un poco, una tonelada de preguntas inundaron mi mente. ¿Dónde estaba este lugar? ¿Está bien mantener esto en secreto de la policía y de la oficina del distrito? Estábamos hablando de Kazu-san, y estaba segura de que tenía un plan. Aún así, no quería que se involucrara en algo demasiado peligroso. Después de todo, él era un precioso miembro de la familia para mí.

***

“Estoy seguro de que ambas se preguntan por qué he estado ocultando la existencia de esta mazmorra. Les explicaré todo ahora. Después de que escuchen lo que tengo que decir, si creen que estoy equivocado, entonces siéntanse libres de reportarme a la policía, o hagan lo que crean correcto. Sin embargo, si puedes entender la lógica detrás de mis decisiones, entonces te pido que guardes este secreto conmigo. Este es un asunto que involucra a toda la humanidad.”

Después de dejar esa advertencia, revelé todo a mis dos parientes. Sobre cómo el Sistema de Mazmorra se activaría por completo 8 meses después, y cómo los monstruos saldrían en un torrente sin fin. Sobre cómo toda la vida en la Tierra sería devorada, reduciendo nuestro planeta a una cáscara muerta.

“Consideré la posibilidad de decírselo a la policía al principio. Cuando oí que alguien había muerto como resultado de lo que yo había hecho, me sentí muy confundido. Lo que me impidió hacerlo fue pensar en cuánto caos se produciría si lo que yo sabía era para difundirlo al público en general. El mundo entero entraría en pánico y, en el peor de los casos, podrían estallar guerras. Por eso decidí dedicarme a limpiar las mazmorras.”

“Por lo que has dicho, suena como algo que no se pudo evitar. Nadie podría haber predicho el surgimiento de las mazmorras. No creo que tengas que asumir toda la responsabilidad por ti mismo.”

Había verdad en la refutación de Shiori. Aún así, sacudí la cabeza. Las cosas no eran tan simples.

“A finales de julio, cuando apareció la Mazmorra de Osaka, el Sargento Satou Kouji entró y fue asesinado por monstruos. Eso fue una baja dentro de nuestro propio país. No se menciona en nuestras noticias, pero seguramente, incidentes similares han estado ocurriendo en todo el mundo. Fui yo quien activó el sistema de mazmorra. No puedo apartar la cabeza, fingiendo no saber nada, esperando que alguien más haga algo al respecto. Si intentara vivir de esa manera, me sentiría completamente aplastado por la culpa.”

Mis dos parientes se callaron. No había ninguna “respuesta correcta” que se encontrara aquí. Fue mi elección enfrentarme a las circunstancias en las que me encontraba. Por este motivo, incluso me había manchado las manos con “maldad”. Había realmente culpa pero no arrepentimiento en mí.

“El trabajo que mencioné antes era que Mari ayudara a reunir dinero aquí en esta mazmorra. Si ella misma lo desea, también agradecería que alguien me acompañara en mis esfuerzos de limpieza de la mazmorra. Me siento arrepentido por haberlos involucrado a ustedes dos. Sin embargo, la lucha contra las mazmorras sólo va a aumentar en intensidad de aquí en adelante. Si algo me pasara — toca madera — alguien tiene que ocuparse de esta mazmorra. Y ustedes dos son los únicos parientes que me quedan.”

Los ojos de Mari se movieron como si estuviera desgarrada. Sin embargo, antes de abrir la boca, su madre habló primero en un tono firme.

“Tendremos que decir que no. Como madre, no puedo permitir que mi hija haga algo tan peligroso.”

Esta reacción, a pesar de que yo use la inducción, eh. Supongo que nada supera el amor de una madre, después de todo.

***

Entendí de dónde venía Ezoe-san. De ninguna manera estaba haciendo algo malo. A su manera, estaba tratando de asumir la responsabilidad de las consecuencias causadas por sus propias acciones. No tenía intención de decírselo a la policía ni a nadie más. En todo caso, yo apoyaba la decisión que había tomado. Sin embargo, si permitía que Mari ayudara era otra cuestión completamente distinta.

“Si es mi ayuda lo que quiere, entonces estaré encantado de ayudarte. Sin embargo, estoy fuertemente en contra de que mi hija se involucre.”

“Pero, mamá…”

Ezoe-san sacó más cartas. Me puse tensa, esperando que fueran más monstruos. Sin embargo, lo que apareció después del poof fueron personas en su lugar. Había una dama asombrosamente glamorosa que parecía tener unos 20 años y una chica que parecía de la misma edad que Mari.

“Oh Dios. ¿Son estas dos las nuevas compañeras que has elegido, Kazuhiko-sama?”

“Una de ellas parece tener la misma edad que yo. Pero ella es normal. No siento ninguna magia en ella.”

Ezoe-san instruyó a la dama modelo para que preparara el té. Me encontré con curiosidad sobre la relación entre los dos. Los ojos que la dama dirigió a Ezoe-san eran los ojos de una mujer mirando a su hombre. Tal vez realmente estaban en ese tipo de relación. En cuanto a la otra chica, se sentó frente a Mari y comenzó a mirarla de cerca.

“Soy Emily, una carta de Leyenda Rara materializada por el Maestro. Mi especialidad es la magia. ¿Qué hay de ti?”

“¿Eh? Ah, um… soy Kinouchi Mari.”

“Entonces, ¿Mari? Encantado de conocerte. Llámame Emily.”

“¿Emily…-chan?”

Oh no, mi hija ya está involucrada. Oh, mira, Ezoe-san está sacando pastel de una bolsa de cuero. Espera, cómo… ¿Por qué había pastel dentro de una bolsa como esa? Además, el logo de la caja es de esa famosa tienda, Pâtisserie Takuya. Tanto Mari como yo somos muy golosas… ¡No, no, no! ¡Contrólate, Shiori! ¡No te dejes atraer por algo así! ¡No debo poner una mano sobre este pastel! ¡Necesito proteger a mi hija!

***

“Incluyendo la paga por riesgo, estoy dispuesto a pagar un salario por hora de 2.000 yenes/hora. Hablo de horas de mazmorra, por supuesto.”

“¿Horas de mazmorra?”

Mientras comía felizmente en la tarta de queso sin hornear que había preparado, Mari ladeó la cabeza con perplejidad. A su lado, Shiori estaba sentada muy quieta con una mirada severa en su rostro. Recordé que también era muy golosa, pero no estaba comiendo de su plato.

“El tiempo dentro de las mazmorras fluye 144 veces más rápido que en la superficie. En otras palabras, cuando vuelvas a subir después de pasar 144 horas aquí abajo, verás que sólo ha pasado una hora. Trabajar a tiempo parcial durante una hora sobre la tierra significa trabajar 144 horas aquí abajo. Naturalmente, también te pagaré el salario de 144 horas.”

“Um, eso sería…”

“La tarifa por hora es de 2.000 yenes, así que cada vez que vengas a trabajar, te irás a casa con 288.000 yenes.”

“¡¿Un salario por hora de 288.000 yenes?!”

“Por favor, no me malinterprete. Sería igual a una hora en la superficie, pero tú misma experimentarás las 144 horas completas aquí abajo, y aún así serían 2.000 yenes por hora. Sólo cuando lo conviertes a tiempo sobre la tierra, la tasa parece ser de 288.000 yenes por hora. Y por supuesto, para evitar cualquier problema, pagaré toda esta cantidad en efectivo.”

Aunque tenía algunos reparos en recurrir a lo que básicamente era abofetear a alguien con un fajo de billetes para resolver un problema, aún así lo dejé ahí sobre la mesa. Exactamente 288.000 yenes en billetes de 1.000 yenes.

“Tanto dinero…”

Sin embargo, en contraste con la excitación de su hija, Shiori sacudió la cabeza mientras mantenía la misma mirada severa.

“Estoy decepcionado de ti, Ezoe-san. Pensar que intentarías atraernos con dinero como este… Mari, nos vamos a casa.”

“¿Eh? Pero, mamá…”

Justo cuando la madre agarró la mano de su hija, Akane se puso de pie.

“Kazuhiko-sama, le pido perdón por ser presuntuosa, pero ¿puedo? Como parte del propio sistema de mazmorra, creo que la verdad del asunto podría sonar más convincente viniendo de mí.”

Sin esperar mi respuesta, Akane se dirigió a la pizarra y escribió “10 años y 8 meses”. Luego adoptó una sonrisa encantadora mientras se inclinaba ante su audiencia.

“Mi nombre es Akane. En lugar de Kazuhiko-sama, permítame continuar con la explicación. ¿Puedo preguntaros cómo se llamán?”

“¡Ah! Um… Yo soy Kinouchi Mari. Esta es mi madre, Kinouchi Shiori. Encantado de conocerla.”

“¡Mari!”

“Muy bien, Mari-san y Shiori-san entonces. Es un placer para mí conocerlos también. Disculpe la brusquedad, pero ¿puedo preguntarle también cuántos años tiene, Mari-san?”

“Tengo 16 años este año. Soy un estudiante de primer año de secundaria.”

“Tan joven… Pero desafortunadamente, si las cosas se dejan como están, nunca llegarás a los 30. Estos ‘10 años y 8 meses’ que he escrito aquí son, tal y como Kazuhiko-sama ha mencionado antes, el resto de la vida de este mundo. A este ritmo, Mari-san y Shiori-san, ambas morirán dentro de poco más de 10 años.”

Mari parecía preocupada, mientras que Shiori me miraba con un rostro que estaba al borde de las lágrimas. Sentí un dolor sordo dentro de mi pecho mientras me cuestionaba, preguntándome si involucrar a estas dos realmente había sido lo correcto o no.

***

No pude evitar mirar a Ezoe-san. Mi cara no tenía expresión, mientras que en cambio, su cara era una mezcla de resignación y aceptación. Sólo esa cara me decía — por mucho que quisiera negarlo — que él y la mujer que se había presentado como Akane no nos estaban mintiendo. Eso me dejó con una sola pregunta candente: ¡¿Por qué nos metió en esto?!

“Por el momento, los residentes de este mundo aún no saben casi nada sobre las mazmorras. La única persona que sabe todo esto es mi Maestro, Kazuhiko-sama. Esta mazmorra en la que nos encontramos actualmente, Abismo, es la primera mazmorra del mundo, descubierta por Kazuhiko-sama hace unos 4 meses. En el tiempo de una revolución — o como mejor lo sabes, un año — todas las mazmorras emergerán. En otras palabras, dentro de 8 meses, habrá un total de 666 mazmorras en su mundo, incluyendo este Abismo. Ese será el estado de este mundo.”

La mujer continuó su explicación en un tono realista. Estaba casi seguro de que lo que decía era la verdad. Sin embargo, no podía imaginar lo que significaba “destrucción del mundo”. Todo lo que siempre quise fue vivir una vida modesta y reservada con mi hija.

“Cuando todas las mazmorras hayan emergido — un estado llamado ‘Activación Completa’ — comenzará una cuenta atrás de 10 revoluciones. En otras palabras, 10 años después, los monstruos saldrán en masa de cada una de las mazmorras que aún no han sido limpiadas. El sistema de mazmorra llama a este fenómeno ‘Estampida de Monstruos’. Los cielos, los mares y cada centímetro de tierra estarán completamente llenos de monstruos. Toda la vida — ya sean humanos, insectos, árboles e incluso la hierba — será devorada hasta que no quede nada. Así es como este mundo terminará.”

“¡Eso es una mentira! ¡Tienes que estar mintiendo!” Lo dije sin querer. Lo sabía mejor dentro de mi cabeza. Aún así, no podía permitir que mi única hija se involucrara en algo tan peligroso.

Akane-san me miró sin decir nada. A cambio, la chica de la edad de Mari que había estado sentada en el sofá frente al nuestro todo este tiempo habló, sin piedad, llevando el asunto a casa.

“Todo es verdad. También soy parte del Sistema de Mazmorra. No puedo entrar en detalles porque el Sistema ha borrado mis recuerdos, pero sé que cada uno de los mundos en los que el Sistema de Mazmorra ha aparecido ha perecido. La probabilidad de sobrevivir a esto es casi nula. La mayoría de los Primeros Contactos caen en la desesperación y simplemente viven el resto de sus vidas ahogándose en sus deseos antes de morir. Sin embargo, el Maestro es diferente. Incluso si sólo hay una posibilidad entre mil millones, él apostaría por ello. Pero no puede hacerlo él mismo. Despejar las 666 mazmorras por sí mismo es completamente imposible. Por eso está buscando a otros ‘cazadores de mazmorras’, aquellos que le ayudarían en su misión.”

¡Como si no lo supiera! ¡Por supuesto que puedo decir que Ezoe-san está pidiendo nuestra ayuda! Si fuera otra cosa, lo habría hecho en un santiamén. Eso es lo que le debo. Sin embargo, permitir que mi hija luche contra algo tan espeluznante como ese goblin no es algo que pueda permitir como madre. Esto no es un problema de mi cabeza sino de mi corazón.

Viéndome colgar la cabeza, Akane-san comenzó a hablar de nuevo.

“Permítame presentarle el programa diario de Kazuhiko-sama. Pasa más de la mitad de cada día en esta mazmorra. Derrota a 300 caballeros esqueléticos cada 3 horas, y luego se toma un descanso de 30 minutos. Después de repetirlo 5 veces, finalmente se permite 8 horas de sueño. Este es el programa para un solo día aquí abajo. Sólo después de repetirlo varias veces se permite un descanso en la superficie. Para Kazuhiko-sama, un día en la superficie es igual a 30 días. Y ha continuado con este estilo de vida durante casi 100 días sobre la tierra.”

“Esto resulta ser 3.000 días, que son más de 8 años según el calendario de este mundo”, añadió Emily. “La abrumadora mayoría de este tiempo se dedicó a matar monstruos. El maestro puede parecer que está en sus 30 años, pero eso es sólo por el elemento de mejora que los monstruos dejan atrás. Su verdadera edad ya se acerca a los 50. Está dedicando literalmente todo lo que es y tiene que enfrentarse a las mazmorras.”

“Cuando lo conocí, Kazuhiko-sama era un hombre regordete que acababa de cumplir 40 años. Aquellos que derrotan a los monstruos dentro de una mazmorra consiguen absorber algo llamado Elemento de Mejora, que es una sustancia que estimula enormemente el crecimiento del cuerpo humano. Cualquiera que luche en este estado — ustedes dos incluidas, por supuesto — vería su cuerpo templado a un ritmo increíble y sus células se volverían jóvenes de nuevo. Después de matar a un número colosal de monstruos, Kazuhiko-sama finalmente ha roto los límites humanos. A pesar de haber sacrificado tanto de sí mismo, todavía no puede ganar por sí mismo. Por favor… Por favor, ayuda a nuestro Maestro.”

“……”

“Mamá…”

Escuché a mi hija llamándome desde mi lado. Cerré los ojos, y luego suspiré fuertemente.

***

Nombre: Kinouchi Shiori

Título: Ninguno

Rango: F

Límite de posesión: 0 / 27

Habilidades: Carta Gacha, ______, ______

Nombre: Kinouchi Mari

Título: Ninguno

Rango: F

Límite de posesión: 0 / 30

Habilidades: Carta Gacha, ______, ______

Al tocar la puerta que llevaba al 1° Piso del Abismo, la pareja de madre e hija de Shiori y Mari también accedió a sus propias ventanas de Estado. Cuando vi sus pantallas, inconscientemente me llevé una mano a la boca. Ahora estaba convencido de que el “Carta Gacha” era una habilidad común a todos los humanos de este mundo; la probabilidad de que fuera de otra manera parecía demasiado pequeña.

“¡Uwah! Kazu-san, parece que tengo una habilidad. ¿Sabes lo que hace esta ‘Carta Gacha’?”

En respuesta a la despreocupada pregunta de mi pariente, saqué diez Cartas Goblins, las puse dentro de una caja de cartón de repuesto, y luego le entregué la caja entera.

“Sostén esto, y luego intenta llamar por la ventana de estado otra vez.”

Nombre: Kinouchi Mari

Título: Ninguno

Rango: F

Límite de posesión: 10 / 30

Habilidades: Carta Gacha (1), ______, ______

“¿Eh? Entonces esto…”

“Entoences, así que funciona de la misma manera. Aún no estoy 100% seguro, pero probablemente se puede asumir que la Carta Gacha es una habilidad que posee toda la humanidad. Lo siguiente. Mari, trata de tocar la parte donde dice ‘Carta Gacha’ en tu pantalla.”

Mari obedientemente hizo lo que le pedí. El contenido de su ventana cambió.

“Personaje, arma, equipo, objetos… Sí, todo lo mismo. Ahora trata de presionar donde dice ‘Gacha de Objetos’.”

Al seleccionar ‘Gacha de Objetos’, apareció una máquina tragaperras y se activó, exactamente como lo que estaba tan acostumbrado a ver. Muy pronto, salió una sola tarjeta.

Nombre: Bolsa Mágica

Rareza: Poco Común

Descripción: Una bolsa de cuero con una capacidad de almacenamiento de 10 m3. El tiempo en el interior del almacén fluye igual que en el exterior.

“¡Una PC en su primer intento! Parece que tienes buena suerte. De todas formas, esta es la forma de usar la habilidad Carta Gacha; necesitarías 10 cartas cada vez. Lo que te acababa de entregar eran Cartas Goblins. Los monstruos dentro de las mazmorras tienen una cierta probabilidad de dejar caer las cartas al morir. Esas serían lo que llamamos ‘cartas de monstruos’. Los goblins están clasificados en el rango F, el rango más bajo. No valen mucho para mí; ya he reunido bastantes de ellas.”

“¿Y dices que todos poseen esta habilidad?”

“Una vez más, no tengo pruebas innegables, pero al menos, soy dueño de la habilidad, y aparentemente también ustedes dos. Por supuesto, no puedo descartar la posibilidad de que otros factores estén en juego, como que esta sea una habilidad sólo alcanzable desde el abismo o que sea realmente una increíble coincidencia que los tres hayamos terminado con la misma habilidad. Espero que los gobiernos eventualmente hagan anuncios sobre este tipo de cosas, así que lo sabremos entonces.”

“¿Tengo que usar el mismo tipo de carta de monstruo para activar la habilidad?”

“No, no tienes que hacerlo. Puedes usar una variedad de diferentes cartas de monstruos. Lo he intentado yo mismo usando cartas de goblins, de orcos y de caballeros esqueletos. Aunque afectó la probabilidad de obtener Raras, la habilidad en sí misma se activó sin problemas.”

Llevé a Mari hacia los estantes alineados detrás de mi mesa. En los estantes había pilas y pilas de cartas.

“En estos estantes es donde guardo todas mis cartas. De izquierda a derecha están las Comunes, Poco Comunes, Raras, Súper Raras, Ultra Raras y Raras de Leyenda. Dicho esto, los únicas RL que tengo son Akane y Emily, así que no los guardo en los estantes sino dentro de uno de los cajones de mi escritorio.”

Recogí varias cajas de plástico del tipo bien utilizado por los coleccionistas de cartas y las abrí. Cada tipo de carta tenía su propio estuche, y algunos incluso tomaban varios estuches.

“Ahora tengo muchas cartas de monstruos, así que las guardo en una caja de almacenamiento y mantengo un inventario de ellas. Los objetos que se pueden conseguir a través de la Gacha de Objetos, como esta poción de aquí, estoy tratando activamente de abastecerme.”

De alguna manera, me sentí como un coleccionista de cartas mostrando mi colección de cartas. En ese momento, era el mejor del mundo en términos de cantidad y variedad. Hice que Mari materializara la Bolsa Mágica que acababa de conseguir.

“Esta bolsa puede almacenar tanto como pueda caber dentro de 10 m3 de espacio. El peso no importa. Sería extremadamente útil para cuando vayas de compras, pero asegúrate de tener cuidado con los ojos de otras personas cuando la uses. Si no te gusta su aspecto, siéntete libre de arreglarlo como quieras.”

Si iba a pasar tiempo en esta mazmorra de aquí en adelante, tendría que preparar cosas como cambios de ropa, suministros higiénicos y artículos sanitarios. No podía hacer que dejara esas cosas en algún lugar, así que planeaba darle una Bolsa Mágica en primer lugar.

“Entonces, eso es todo para la explicación general. Sólo han pasado unos pocos minutos en la superficie. ¿Queréis intentar poner un pie en la mazmorra?”

Mari y su madre se miraron, y luego ambas sacudieron sus cabezas simultáneamente.

***

Kazu-san se ofreció a mostrarnos el interior de la mazmorra, pero yo lo rechacé. Habían pasado tantas cosas que mi mente tenía problemas para ponerse al día. Quería ir a casa primero y ordenar mis pensamientos. También quería hablar de las cosas con mi madre.

Cuando se lo dije, Kazu-san sacó una carta y materializó lo que parecía un frasco de medicina.

“Esto es un artículo llamado poción alta. Es eficaz incluso contra las enfermedades. Siéntete libre de usarla para curar a tu abuela. Te aseguro que no es veneno. Aunque, supongo que tendrás que creerme.”

Mamá también parecía muy desconcertada, así que decidí aceptarlo por ahora. Ya he tenido suficiente para todo el día. Cuando Kazu-san nos teletransportó de vuelta, incluso me dio un sobre con 280.000 yenes dentro y me dijo que lo usara para comprar lo que necesitara como preparación.

Cuando por fin estuvimos solas en casa, mamá se hundió en una de las sillas del comedor.

“Mari… ¿estás segura de esto?”

Me senté frente a mamá. En la mesa entre nosotros estaba la “poción alta” y los 280.000 yenes que Kazu-san nos había dado. Esto nos demostró que lo que acabábamos de experimentar no era un sueño. Dentro de poco más de 10 años, los monstruos se desbordarán de las mazmorras, y mamá, la abuela y yo moriremos todos. Kazu-san está luchando incluso ahora, intentando con todas sus fuerzas evitar que eso suceda. ¿Sólo observarlo es la elección correcta? Si puedo contribuir de alguna manera…

“Esta es la primera vez que Kazu-san nos pide ayuda, ¿no es así? Ambas… hemos sido ayudados por él todos estos años. Si hay algo que pueda hacer, me gustaría hacerlo.”

“…Entonces prométeme que no te excederás y que te mantendrás al día con tus estudios. ¿De acuerdo?”

Mamá finalmente asintió con la cabeza y me dio permiso. Estaba segura de que incluso ella sentía la necesidad de ayudar a Kazu-san. La compañía que estaba empezando, Dungeon Busters, se iba a convertir en un gran negocio. Cuando crezca lo suficiente, espero que mamá pueda venir a unirse a nosotros también.

Recogí la poción y dije: “Voy a llevarle esto a la abuela ahora. Sé que funcionará.”