Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Fenómeno del Brotes de Mazmorras

Parte 3

Con 7 kg en cada pie, 3 kg en cada mano, y 20 kg alrededor de mi cintura para un total de 40 kg en mi cuerpo, seguí luchando contra los caballeros esqueléticos. Incluso yo me creía loco. En cada una de las novelas ligeras de baja fantasía “una mazmorra apareció en mi casa” que había comprobado como referencia, los protagonistas se nivelaban fácilmente matando monstruos de forma monótona.

Al final del día, sin embargo, todos ellos eran simplemente imaginaciones ficticias. La realidad era diferente. Sólo aplastar monstruos como hormigas no haría a nadie más fuerte. Para ser un poco más fuertes, los humanos teníamos que agobiarnos, agonizar, ser creativos y sudar ríos. El progreso era lento, incremental y lento. El crecimiento sólo podía expresarse en tiempo pasado, con uno mirando hacia atrás y dándose cuenta, “Oh, mi nivel ha subido”. Por eso dejé de dibujar referencias de las novelas ligeras.

“¡Kazuhiko-sama!” gritó Akane de repente.

Después de acabar con el caballero esqueleto que tenía delante, me di la vuelta y la encontré mirándome con ojos llorosos.

“Felicitaciones. Finalmente… Por fin has superado los límites humanos.”

Llamé a mi ventana de estado.

Nombre: Ezoe Kazuhiko

Título: El Primer Contacto

Rango: C

Límite de posesión: 819 / ∞

Habilidades: Carta Gacha (89), Magia de Recuperación (Lvl. 4), Inducción (Lvl. 4), (Vacío), ______, ______

Finalmente, he llegado hasta aquí. Justo cuando di un gran suspiro, una voz familiar sonó dentro de mi cabeza.

<Superación del límite de la especie confirmada. Las habilidades relevantes han sido desbloqueadas. Como recompensa por ser el primer Rompe Límites de la Especie, se te concede la tarjeta de personaje “Emily la Maga Descarada”. Esperamos tu progreso para convertirte en una Rompe Límites.>

“Uh… ‘Ser Rompe Límites’?”

Una vez más, la voz robótica me dejó con más preguntas que respuestas. Necesitaba primero tratar con la carta que flotaba ante mí. Al igual que esa vez con la tarjeta de Akane, esta también estaba brillando. No había duda de que esta era una Leyenda Rara.

Nombre: Emily

Título: Mago Descarada

Rango: F

Rareza: Leyenda Rara

Habilidades: Técnica Esotérica (Nivel 1), Invocación (Nivel 1), Alquimia (Nivel 1)

“Emily… Maga Descarada… ‘Una poderosa maga capaz de manejar los seis elementos de la tierra, el agua, el fuego, el viento, el vacío y la conciencia a través de su dominio de la Técnica Esotérica. También es capaz de invocar poderosos demonios por un tiempo a través de las Piedras Invocadoras. Posee conocimientos de los diversos campos de la alquimia, incluyendo la composición de hierbas’. Altura de 157 cm, B85 W56 H82.”

Con un maricón, la carta desapareció.

“¡Ustedes ahí! ¿Quién te crees que eres, leyendo en voz alta la información privada de otra persona?”

Una chica, que tenía el pelo castaño en dos coletas y que parecía de edad escolar, se levantó con el ceño fruncido. Era la imagen misma de una adolescente espinosa y descarada.

“¡Realmente soy una maga genio, una de las eminentes 108 Estrellas del Destino! Normalmente, sólo respondería a ‘Emily-sama’, pero viendo que eres mi Maestro, entonces haré una excepción y dejaré que me llames ‘Emily-san’. ¡Espero que estés agradecido!”

No me gustaban las chicas con una personalidad agresiva y descarada. Cuando era empleado de la compañía, había una mujer así en mi lugar de trabajo. Nunca dejó de hablar — ni siquiera durante las reuniones — y casi todas sus frases se referían a ella misma. Aunque tenía un fuerte deseo de aprobación, no mostraba respeto por los demás y por lo tanto sólo terminaba creando un ambiente de trabajo tóxico. El hecho de que nunca entendiera el efecto que tenía en los demás lo empeoró mucho. Al final, nadie quiso involucrarse con ella, y ella finalmente renunció.

Considerando que Dungeon Busters se convertiría en una organización en el futuro, este tipo de persona sólo serviría como una influencia negativa. Fue una gran lástima, con sus poderosas habilidades, pero no tuve más remedio que convertirla en una carta y no volver a salir nunca más… era lo que pensaba cuando Akane se puso delante de Emily con una fría sonrisa en su cara. Aparentemente ella tenía la misma mentalidad que yo.

“Encantado de conocerte, Emily-san. Soy la kunoichi Akane. Espero que nos llevemos bien en el futuro.”

“No está mal… Parece que tienes otro Pilar aparte de mí. Un poco descarada, ¿no? ¿Dijiste que tu nombre es Akane? Escuchen, su servidora dirigirá todo a partir de ahora. Ambos sólo tienen que seguirme —”

Habiendo llegado al final de mi cuerda, di la vuelta a la espalda de Emily, y luego le coloqué un brazo alrededor del torso. Había oído a Akane mencionar que las 108 Estrellas del Destino podían elegir a su Maetro, lo que significaba que Emily podía elegir a otro para que fuera su Maestro. Yo mismo no tenía ningún uso para alguien que no escuchara las órdenes.

“¿Qué estás haciendo? ¡Detente! ¡Bájame, tú! Qu—”

“Akane, ayuda a mantener la vigilancia y asegúrate de que ningún monstruo se acerque. Tengo que enseñarle a esta mocosa algunos modales.”

Aunque Emily era una de las 108 Estrellas del Destino, su rango seguía siendo sólo F. Dominarla con mis capacidades de Rango C era pan comido. Giré mi brazo para levantar a la chica, luego le subí la falda hasta la rodilla, llevando su trasero blanco y su ropa interior blanca.

“¡NOOOO! ¡Akane, no te quedes aquí parada! ¡Ayúdame!”

“Kazuhiko-sama, por favor siéntase libre de tomarse todo el tiempo que necesite.”

Akane se dio vuelta, con un brillo despiadado en sus ojos. Yo asentí, y luego miré a la chica descarada en mi brazo. Considerando su apariencia, ella normalmente asistiría a la escuela, donde los profesionales pertinentes ayudarían a forjar una actitud adecuada en ella. Sin embargo, ahora que faltaba menos de un año para la activación completa del Sistema de Mazmorras, no había tiempo para esperar a que arreglara lentamente su personalidad.

“Gracias, Akane. Bueno, entonces, mocoso. En realidad, hay un método perfecto para disciplinar a los niños descarados que no entienden su lugar. ¿Quieres saber cuál es?”

“Eek…noo, ¡NOOOO!”

Probablemente tenía una mirada bastante aterradora en mi cara en este momento. Emily sacudió la cabeza y se agitó desesperadamente, pero no le presté atención. Llevé mi mano derecha a su trasero, y luego la levanté. La cantidad correcta de fuerza para no romperla…

“¡Eso es… dolor!”

¡Slap!

El sonido de la carne siendo abofeteada resonó por toda la mazmorra desde mi — como alguien que había roto los límites humanos — bastante serio golpeando su trasero.

Emily gritó: “¡Eso duele! ¡NO QUIIIIEEEEROOOO ESTO! D-DETENTE BIEN N-”

“Quieres decir, ‘detente por favor’, ¿verdad? ¡Dilo bien!”

¡Slap!

Una bofetada más, y su trasero blanco comenzó a ponerse rojo. ¿Violencia? ¿Acoso de poder? Como si eso me importara. No estamos en una empresa, sino en una mazmorra donde luchamos con nuestras vidas en juego. No hacer algo sobre una persona con voluntad propia que ignoraría la cadena de mando y haría lo que quisiera era sólo pedir la muerte.

“No necesitamos a alguien que sólo sabe hablar sin tener la fuerza para hacer su parte. Tienes tres opciones: cambiar tu actitud ahora, morir ahora, o desaparecer de mi vista e ir a buscar otro Maestro. Elige.”

“Tienes que estar bromeando. Yo —”

“Entiendo, así que has elegido la muerte. Supongo que necesito probar lo que pasa cuando una de las 108 Estrellas del Destino muere. Bueno, entonces… muere.”

¡Slap!

Naturalmente, no tenía ninguna intención de matarla. Sin embargo, ella estaba constantemente recibiendo daño por el golpe en el trasero. Si cedía, entonces la curaría con una poción. Si seguía negándose, la volvería a poner en forma de carta y la sellaría para siempre.

“Akane me llama ‘Kazuhiko-sama’. Puedes copiar eso, o llamarme ‘Maestro’. No puedes referirte a mí de ninguna otra manera. Elije lo que quieras.”

Levanté mi mano una vez más, y Emily me dijo: “¡Maestro! ¡Te llamaré Maestro!”

¡Slap!

“¡OOWWWWWWW!”

“Quieres decir, ‘por favor déjame llamarte Maestro’, ¿verdad? ¡Dilo de nuevo correctamente!”

De nuevo levanté la mano, pero esta vez, antes de que pudiera bajarla, Emily empezó a temblar. Entonces estalló en lágrimas.

“¡Waaahhhh! P-Por favor, déjame llamarte Maestroooo. Por favor, perdóneme.”

Saqué una poción alta del estuche de cartas de mi cintura, y la vertí sobre el trasero de Emily. El enrojecimiento disminuyó a un ritmo visible hasta desaparecer por completo.

***

“Hic…hic…”

Para cuando regresamos a la Zona de Seguridad en el Piso 1, Emily finalmente se había calmado. Ya no era tan joven como para que las lágrimas de una mujer me pusieran nervioso, y tampoco era tan inexperto como para no seguir con una zanahoria después de entregar el palo. Saqué una rebanada de tarta de queso que había sido enfriada a la perfección de mi bolsa de otra dimensión (pequeña), la emplaté, y se la llevé a Emily con un tenedor.

“Come esto. Es un pastel llamado tarta de queso. Es delicioso.”

Su interés atraído por el olor, la chica miró a través de sus ojos hinchados y aceptó el plato. Me senté delante de ella, ligeramente a un lado.

“No me importa si eres atrevida o descarada. Ser asertivo también está bien. Sin embargo, la falta de respeto hacia mí o hacia Akane es inaceptable. En circunstancias normales, pasaría más tiempo nutriéndote lentamente y animándote a crecer por ti misma, pero no tenemos tiempo para eso. Estamos a menos de 2 semanas de la Tercera Ola, y nuestro mundo llegará a su fin en 10 años. Quiero prevenir eso a cualquier costo. Para ello, quiero pedirte prestada tu fuerza.”

Sin decir nada, Emily le dio un mordisco al pastel. Después de una breve pausa, dio otro mordisco.

“Si realmente no te gusta tenerme como tu Maestro, entonces vuelve a una carta después de que termines con ese pastel. Supuestamente, ustedes 108 Estrellas del Destino pueden elegir sus Maestros. Puedes ir a buscar otro Maestro; de hecho, incluso te ayudaré con eso. Entonces, ¿qué quieres hacer?”

“…-ght.”

“¿Qué fue eso?”

“Voy a luchar. Lucharé junto a usted, Maestro. ¡Después de todo, soy una de las eminentes 108 Estrellas del Destino!”

“Es así.”

Froté suavemente la cabeza de Emily, preparé otro trozo de tarta de queso e incluso le serví una taza de té. Luego saqué varias cartas de equipo.

Nombre: Bastón del Mago

Rareza: Poco común

Descripción: Un bastón para ser usado por un mago. Incorporado con un orbe mágico. Sirve como medio para usar la magia.

Nombre: Capa de Mago

Rareza: Raro

Descripción: Una capa encantada con el efecto de aligerar el uso del maná del portador.

“Usa estos dos objetos. Con el tiempo, también tendremos las versiones de nivel superior de ellos. Bueno, entonces, empecemos de nuevo, con las autointroducciones adecuadas. Esta es Akane, tu senpai. Su fuerza es… sigue en el rango C por el momento, ¿verdad?”

“Sí, Kazuhiko-sama, me temo que sí. No me tomó mucho tiempo llegar al Rango C pero temo que luchar contra los monstruos del Rango D no me hará subir dos rangos más. Emily-san, encantado de conocerte. Soy Akane.”

“Por favor, llámame Emily. Soy tu kouhai, y también soy sólo de rango F.”

“En ese caso, entonces puedes llamarme Akane también, Emily.”

Mientras las dos chicas se familiarizaban entre sí, hervía el agua con la estufa portátil y preparaba una nueva taza de té. Luego me paré al lado de la pizarra de 180 cm x 90 cm que había llevado a la mazmorra para repasar nuestros objetivos inmediatos en el futuro.

“Bueno, ya que Emily acaba de unirse a nosotros, repasaré brevemente nuestra situación actual. Esta mazmorra en la que estamos es Abismo, una mazmorra de rango A, y también la primera mazmorra de este mundo. Hoy es el día 99 desde que se activó por primera vez el sistema de mazmorras. Alrededor de 66 mazmorras están apareciendo cada 36 o 37 días. La Segunda Ola ya ha venido y se ha ido, lo que significa que debería haber actualmente más de 130 mazmorras en el planeta.”

“Esperen. ¿Qué quieres decir con ‘debería haber’? ¿No lo sabes con seguridad?”

“Desafortunadamente, este mundo tiene una población de 7.700 millones de habitantes, divididos en más de 200 países. Algunos de esos países tienen grandes poblaciones, pero están bastante subdesarrollados. Tenemos las ‘Naciones Unidas’, una organización compuesta por representantes de casi todos los países que está trabajando actualmente para reunir información sobre las mazmorras, pero sólo 126 han sido anunciados hasta ahora. En otras palabras, debería haber 6 o 7 que o bien no han sido descubiertas o bien no han sido reportadas todavía. Y uno de ellos es Abismo.”

Entonces procedí a explicar cómo, debido a que esta mazmorra había aparecido en mi patio, mantenía su existencia en secreto y por lo tanto nadie más entraría, lo que hizo que Emily me mirara con asombro.

“Así que por eso la Zona de Seguridad aquí se ve tan bien. Normalmente, no podrías monopolizar toda esta habitación para ti solo. Pero esto es una ventaja. Tener una mazmorra — un rango A, ¡nada menos! — todo para ti mismo es el mejor ambiente para subir de rango.”

“Continuando con lo anterior, hay un total de 666 mazmorras que aparecerán, y tenemos que limpiarlas todas dentro de 10 años. Aunque tengo acceso exclusivo a una mazmorra de rango A, todavía sería imposible para mí ocuparme de las 666 por mí mismo. Por eso estoy haciendo los arreglos para comenzar una organización cuyo objetivo será limpiar las mazmorras.”

En la pizarra, escribí “Reunir Compañeros”. A su lado, empecé a enumerar las habilidades y objetos que serían cruciales para esto.

“Deseo mantener la existencia de esta mazmorra, así como el hecho de que soy el Primer Contactado, en secreto tanto como sea posible. Para poder aplicar esto a todos en la futura organización, pensé que necesitaría la habilidad de Servidumbre. Sin embargo, gracias a la aparición de este objeto, ya no hay necesidad de eso.”

Puse una carta Pacto Sellado Conjuntamente sobre la mesa. Ahora podría simplemente añadir una cláusula de no divulgación al contrato de trabajo de cada uno, y luego hacerles firmar uno de estos artículos de la UC para atarlos a todos los términos del contrato que acababan de firmar. Con esto, me libré de tener que usar una de mis preciosas habilidades. A cambio, pude conseguir una habilidad que definitivamente iba a necesitar en el futuro. Cuando alcancé el Límite de Especies, esta había sido una de las habilidades que estaban disponibles:

<Teleportación>

La capacidad de teletransportarse a algún lugar donde el lanzador haya estado antes. El teletransporte entre la superficie y la mazmorra es posible. Sin embargo, una imagen mental detallada es necesaria para la activación. Puede teletransportar a otras personas en contacto físico con el lanzador en el momento de su uso.

Nombre: Ezoe Kazuhiko

Títulos: Primer Contacto, Rompedor de Límites de Especies

Rango: C

Límite de posesión: 0 / ∞

Habilidades: Carta Gacha (0), Magia de Recuperación (Lvl. 4), Inducción (Lvl. 4), Teletransportación, ______, ______

“El requisito para adquirir esta habilidad resultó ser alcanzar el rango C. Bueno, tiene sentido, ya que cualquiera que pueda teletransportarse definitivamente ya no es humano. Es diferente de las otras habilidades; esta aparentemente no tiene niveles. En cualquier caso, gracias a esto, ahora puedo seguir usando esta mazmorra, incluso durante el período en que mi casa está siendo reconstruida. Instalaré una cubierta sobre el suelo y la cerraré. De esa manera, nadie más podrá entrar.”

“Veo que has pensado bien esto. Entonces, ¿qué planes tienes para reunir compañeros? Si me preguntas, personalmente prefiero trabajar con cartas de personajes que con humanos, para ser honesta.”

“Siento decepcionarte, pero el próximo que se nos una será humano. Hay tres razones para esto. Primero, a medida que surgen más y más mazmorras, es sólo cuestión de tiempo que se abran al público en general de una forma u otra. Al mismo tiempo, si me sumerjo en las mazmorras solo, llamaría innecesariamente la atención. Como tal, querría al menos un compañero más con el que pueda entrar abiertamente en las mazmorras. En segundo lugar, quiero observar los cambios que le ocurren a alguien más que está pasando por la mazmorra. ¿Es la Carta Gacha mi habilidad personal, o es una habilidad compartida por toda la humanidad? ¿Hay alguna disparidad con las tasas de descenso y el tiempo que se tarda en subir de rango? Tengo registros detallados de todo lo que he experimentado hasta ahora; quiero hacer comparaciones basadas en ellos. Por último, para que nuestra organización sea reconocida por los países y por el mundo en general, necesitaremos un cierto número de miembros.”

Mientras vocalizaba mis planes, también pensaba internamente en cambiar el “Maestro” de Emily. A diferencia de Akane, que tenía la apariencia de una mujer adulta, cada vez que miraba a Emily, Mari siempre me venía a la mente. En lugar de una compañera en igualdad de condiciones, no podía evitar pensar en Emily como una niña. Si me adelantaba y transfería Emily a Mari, tal vez esta última podría ser una influencia positiva para la primera.

Completamente ajena a mis preocupaciones, Emily asintió con la cabeza. “Bueno, no entiendo los detalles, pero si eso es lo que mi Maestro quiere hacer, entonces no me importa. Entonces, ¿cuándo empezaremos?”

“Tan pronto como termine de mudarme a mi nuevo apartamento.”

Terminada la sesión informativa, los dos pilares volvieron al formulario de carta. Puse la vajilla y los cubiertos usados en una bolsa de plástico, y me dirigí a las escaleras. Después de confirmar que la Barrera de Parada de Tiempo había hecho efecto, activé el Teletransporte. Al momento siguiente, estaba de vuelta en el comedor de mi casa.

***

En la época en que Ezoe Kazuhiko se preparaba para su traslado, se celebró una reunión del Consejo de Seguridad de Japón en el Kantei. Como presidente del Comité de Contramedidas contra el Fenómeno de los Brotes en las Mazmorras, el Secretario del Gabinete Kasuga se puso de pie, esperando que los documentos se pasaran a todo el mundo.

“Comienzo la sesión informativa donde repasamos toda la información que tenemos en este momento sobre los espacios paranormales temporalmente llamados ‘mazmorras’ que han aparecido en Yokohama y Osaka. Hace 50 días recibimos informes de la del aparcamiento subterráneo de Umeda en Osaka. Luego, 36 días después, otro apareció en la carretera de Yokohama Shindo.”

Una imagen apareció en la pantalla proyectada, provocando que el rostro del Primer Ministro Urabe Seiichirou se volviera sombrío.

“Reunimos un consejo de una gran variedad de expertos lo más rápido posible, incluyendo astrónomos, geólogos y escritores de novelas ligera de fantasía. Este consejo de expertos ha señalado un hecho intrigante. A saber, el período de 36 días entre las dos olas está posiblemente relacionado con el período de revolución de nuestro planeta alrededor del Sol. Una revolución es exactamente 31.557.600 segundos, una décima parte de la cual se traduce en unos 36,5 días. La teoría que proponen es que tal vez las mazmorras aparecen en intervalos de 36 a 37 días como décimas del tiempo de una revolución. O como lo diríamos normalmente, décimas de año.”

El malestar se extiende por toda la habitación. Después de todo, esta teoría significaba que iban a aparecer aún más mazmorras. Además, no había garantía de que este fenómeno terminara después de un año. En el peor de los casos, las mazmorras iban a seguir apareciendo en intervalos de aproximadamente un mes sin fin.

“Si una de estas mazmorras termina emergiendo dentro del Palacio Imperial, sería un desastre. Dicho esto, no es como si tuviéramos alguna forma de prevenirlo. Aún así, los partidos de la oposición y los medios de comunicación nos golpearían como si no hubiera un mañana. Sr. Primer Ministro, sugiero que publiquemos nuestra preocupación sobre esta posibilidad de antemano para evitar el contragolpe en caso de que suceda. Como mínimo, hacerlo podría parecer una exhibición de liderazgo.”

El Primer Ministro Urabe asintió. Por el momento, la actitud de los ciudadanos japoneses hacia las mazmorras seguía siendo en gran medida la de la curiosidad, pero muy pronto, se convertiría en miedo. El gobierno debería aprovechar la narración ahora, para mantener cierto control sobre la sensación de crisis que sentiría el pueblo.

“La siguiente información es con respecto al interior de las mazmorras mismas. Una cosa que comparten ambas mazmorras es que el tiempo en el interior fluye de manera diferente que en la superficie. El tiempo bajo tierra es 144 veces más rápido que el de la superficie.”

“¿Quieres decir que envejecería 144 veces más rápido si entrara en una de ellas? Entonces no quiero poner un pie en una.”

El chiste del Ministro de Finanzas Souma en su dialecto de Tokio Shitamachi ayudó a aflojar un poco la tensión en la habitación. El Secretario Jefe del Gabinete Kasuga sacudió la cabeza.

“Así puede parecerle a alguien que vive en la superficie, pero el tiempo seguirá fluyendo igual para ti cuando estés allí abajo. Para decirlo de otra manera, dentro de una hora sobre la tierra, puedes tener 144 horas de trabajo hechas allí abajo. Por supuesto, envejecerías 144 veces más rápido bajo tierra, pero tu sensación de tiempo seguiría siendo la misma.”

“Lo sé. Sólo estaba bromeando. Pero aún así, qué cosa tan interesante. Dejando de lado lo que dices, las cosas que normalmente llevan mucho tiempo, como la agricultura y la elaboración de sake, podrían hacerse en lo que parece ser un tiempo muy corto si podemos hacer que se instalen allí. Aunque supongo que eso dejaría a los trabajadores ahí abajo con el extremo corto del palo.”

“Este tema ya ha surgido en la JSDF. Tenemos pequeños equipos compuestos por aquellos con calificaciones de élite como los Rangers que bajan a las mazmorras, pero la cuestión de cómo calcular sus salarios se ha convertido en una gran disputa dentro del ministerio. Una sola hora en la superficie significa una semana entera bajo tierra. Si calculamos los salarios de las tropas en base al tiempo en la superficie, afectaría seriamente a su moral.”

Lo que el Ministro de Defensa Iwase acaba de mencionar ha sido, en cierto modo, un punto ciego para todos los involucrados. Lo que era un solo día en la superficie equivalía a 144 días en una mazmorra. Eso significaba que el soldado recibía aproximadamente 5 meses de salario por un solo día de trabajo, pero ese era el tiempo que el propio soldado había experimentado. Al haber dos flujos de tiempo diferentes, sólo se podía elegir uno como base. Sin embargo, en respuesta a esto, el Secretario del Gabinete del Jefe Kasuga tenía una propuesta.

“¿Qué tal si no enviamos a las JSDF o a cualquier otro empleado del gobierno allí? Después de recibir los últimos informes, nuestro consejo de expertos regresó con una cierta sugerencia: ¿qué tal si usamos a los civiles?”

La luz del proyector parpadeó, después de lo cual la diapositiva que se mostraba pasó a una con imágenes de una piedra negra y cartas.

“Como todos ustedes ya saben, armas como armas de fuego y cuchillos no pueden ser llevadas dentro de estas mazmorras. Sin embargo, los artículos que combinan la ofensiva y la defensa, como los protectores de manos y las botas de hierro, pueden. Con la ayuda de tal equipo, nuestros miembros de las JSDF entablaron un combate sin armas con estas extrañas criaturas — provisionalmente llamadas ‘monstruos’ — y los vencieron con éxito. Lo que ves en la diapositiva ahora mismo son cosas adquiridas en la mazmorra de Yokohama. Aparentemente, cuando los monstruos son asesinados, dejan caer estas piedras y cartas negras. La piedra negra tiene un 100% de posibilidades de aparecer, mientras que la carta sólo tiene un 3% de posibilidades. Lo que quiero llamar su atención es la piedra negra.”

En la siguiente diapositiva había detalles sobre las propiedades de la piedra negra. Todos los presentes abrieron los ojos.

“Estas piedras negras, que nuestro consejo de expertos llama temporalmente piedras mágicas´´, resultan tener la capacidad de descomponer el agua. Una piedra mágica de 1 g es capaz de dividir aproximadamente 10 L de agua en sus componentes de oxígeno e hidrógeno.”

“¡¿Un gramo por diez litros?!”

El hombre que había soltado su sorpresa era el comisionado de la Agencia de Recursos Naturales y Energía. Al notar todas las miradas fijas en él, aclaró su garganta antes de explicar.

“Pido disculpas por mi arrebato. Como estoy seguro de que todo el mundo sabe, la energía del hidrógeno, o el combustible de hidrógeno, es algo que surge todo el tiempo cuando se habla de energía renovable. En este momento, 1 m3 de ella tiene un precio de venta de alrededor de ¥100, y estamos constantemente continuando los desarrollos tecnológicos, con nuestro objetivo actual de bajar el precio de venta a ¥20. Si 1 g de esta piedra puede realmente descomponer 10 L de agua, ¡será una revolución energética!”

Tomando el relevo del extremadamente entusiasta comisionado, el secretario jefe del gabinete Kasuga desglosó aún más los detalles.

“Descomponer 1 L de agua generará aproximadamente 1.245 L de hidrógeno, lo que significa que 10 L de agua generarán unos 12.450 L de hidrógeno. En este momento, el hidrógeno se vende a ¥1.100/kg, con 1 kg funcionando a unos 11.200 L, lo que se acerca a 12.450 L. Así que podemos equiparar aproximadamente 10 L de agua a ¥1.100 en este contexto. Ahora, tenemos estas piedras mágicas, 1 g de las cuales supuestamente puede generar 1 kg de hidrógeno. Incluso si compramos estas piedras mágicas a ¥100/gramo, e incluso calculando en el costo de inversión en plantas y equipos, el precio del hidrógeno aún caería por debajo de ¥10/m3. Esto es mucho más bajo que el costo del gas natural licuado. Considerando que esta sería una fuente de energía puramente limpia con cero emisiones de CO2, estas piedras podrían muy bien resolver completamente los problemas energéticos de nuestro país”.

“Ahh, entiendo a dónde quieres llegar con esto. Así que abrimos las mazmorras al público y hacemos que los civiles recojan estas piedras mágicas, luego las compramos todas. La piedra en tu imagen particular parece que pesaría varios gramos, lo que significa varios cientos de yenes. Matar a un monstruo para conseguir varios cientos de yenes, además de que indirectamente ayuda a resolver los problemas de energía de nuestro problema.”

“El hecho de que sean mazmorras también funciona bien. Los aproximadamente 600.000 llamados ‘NEETs’ y ‘hikikomoris’ en nuestro país en este momento deberían estar muy entusiasmados con este tipo de fantasía, ¿verdad?”

“Considerando la diferencia horaria de 1:144, como un ejemplo extremo, alguien podría literalmente pasar por uno de camino a casa desde el trabajo. Dependería del nivel de peligro, pero quizás incluso las amas de casa podrían unirse a esto si varias de ellas trabajaran juntas.”

Los otros ministros del gabinete también zumbaban de emoción. El Ministro de Finanzas Souma movió su barbilla hacia la pantalla.

“Entonces, ¿cuál es la carta que hay ahí? No me digas que es para invocar monstruos.”

“Ese es exactamente su propósito, sí.”

El secretario del gabinete del jefe Kasuga sonrió irónicamente. Aunque el ministro de finanzas tenía ahora más de 70 años, seguía siendo un ávido otaku de manga y anime. Este hombre era probablemente el único político en todo Japón que usaría las palabras ‘invocación de monstruos’, incluso al juntar ambas casas del Congreso.

“Cuando están dentro de una mazmorra, estas cartas de monstruos pueden ser manifestados — o tomar prestadas las palabras del Ministro de Finanzas Souma, ‘invocados’ — y se les ordena luchar por ti. Este fenómeno parece ser posible sólo dentro de una mazmorra, y actualmente sólo lo hemos confirmado dentro del de Yokohama. Esta es una imagen de dos monstruos con forma de conejo mordiéndose el uno al otro.”

La foto de dos lindos conejos empapados en sangre era tan grotesca que todos se apartaron instintivamente. Como presidente del Consejo de Seguridad, el Primer Ministro Urabe aclaró su garganta, y luego cambió el tema.

“Muy bien, ahora sabemos sobre la diferencia en el flujo del tiempo, la posibilidad de una relación entre la frecuencia de las emergencias de las mazmorras y la revolución de la Tierra, el valor de las piedras mágicas, y la existencia de las cartas de invocación. Entonces, ¿había alguna posibilidad para nuestros propios miembros de la JSDF?”

La diapositiva cambió una vez más, mostrando ahora una foto de una pantalla negra.

“Aquellos que han tocado la puerta de la mazmorra tienen la posibilidad de invocar una ventana como esta cuando están dentro de la mazmorra. Nuestro consejo de expertos está llamando a esto una ‘Ventana de Estado’. Hay campos para ‘Nombre’, ‘Rango’, ‘Límite de posesión’ y ‘Habilidades’. Todo el mundo empieza con la habilidad ‘Carta Gacha’.”

“¡¡Básicamente acabas de describir un videojuego!!” gritó el Ministro de Finanzas Souma mientras se reía estruendosamente.