Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Fenómeno del Brotes de Mazmorras

Parte 2

“¿Myu? ¿Muy, myu?”

El conejo ante mis ojos saltaba hacia mí mientras hacía pequeños chirridos. Sin embargo, cuando me acerqué a él como para darle una palmadita, de repente enseñó sus dientes y se abalanzó sobre mí.

“¡Eso pensé!”

Golpeé mi puño equipado con un nudillero y le volé la cabeza al monstruo. El resto del cuerpo desapareció en una nube de humo, como estaba acostumbrado a ver en el Abismo.

“Eso… era débil. Incluso más débil que los goblins del rango F. Y no dejó caer nada de dinero. ¿Qué está pasando?”

Un minuto sobre el suelo fueron dos horas aquí abajo, así que tuve tiempo. Para evitar perderme, me pegué a hacer giros a la izquierda. Muy pronto, se hizo evidente que la disposición de este piso era una cuadrícula. ¿Podría ser que el Piso 1 de todas las mazmorras comparta la misma distribución? A medida que continuaba caminando, más conejos saltaban sobre mí. Acabé con todos ellos con un solo golpe cada uno.

“Esta mazmorra es probablemente del rango B o del rango C, ¿verdad? Según lo que Akane había dicho, los monstruos del piso 1 de las mazmorras del rango D deben ser lo suficientemente débiles para ser matados con un solo golpe, así que provisionalmente llamémosle mazmorra del rango C.”

Cuando maté a mi décimo conejo, se me cayó una carta de monstruos. Me agaché para recogerla, y luego noté una pequeña piedra negra — incluso más pequeña que una soja — en el suelo.

“¿Qué es esto? Espera, ¿todos los conejos dejaron caer esto todo el tiempo?”

Recogí la piedra, y luego maté otro conejo. Por supuesto, luego dejó caer otra pequeña piedra negra en el suelo.

“¿Así que esta mazmorra deja caer estas pequeñas piedras en lugar de dinero? ¿Qué son estas, sin embargo? Hmm… Bueno, vamos a recoger algunas más. Ack, si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría traído una bolsa de plástico.”

Sin otra opción, empecé a envolver las piedras en mi pañuelo. Después de matar algunos conejos más y recoger una segunda carta de monstruos, decidí volver a subir. Me aseguré de que la puerta estuviera bien cerrada, y tomé una foto de la Zona de Seguridad por si acaso. No se podía ocultar el hecho de que había entrado, pero el hecho de que estos monstruos fueran tan fáciles de matar era algo que quería evitar para salir. Aunque eran de rango F, podían ser una amenaza para la persona promedio. Limpié cuidadosamente mis huellas del pomo de la puerta, y luego comencé a subir las escaleras.

Según mi smartphone, había pasado unos 30 minutos en la mazmorra. Sin embargo, eso no fue ni siquiera un minuto sobre la tierra. Cuando salí, todos los que estaban alrededor parecían asombrados.

“Tú… ¿Cuándo…?”

“Ah, claro. Como el tiempo fluye de forma diferente, debe haber parecido que había regresado en un abrir y cerrar de ojos.”

Asentí comprensivamente, luego le saqué mi reloj de pulsera a la dama y comparé la hora en él con la de mi smartphone. Como era de esperar, eran diferentes. Con esto, mi verificación de esta mazmorra estaba hecha. Ahora sólo tenía que volver y preguntarle a Akane sobre las piedras negras que había recogido.

***

“Con toda probabilidad, esta es una especie de ‘piedra mágica’”, ofreció Akane mientras miraba la mancha negra que tenía entre sus dedos. “Las piedras mágicas son cristalizaciones de maná. La magia sólo puede ser utilizada por aquellos que tienen afinidad con ella, pero las piedras mágicas pueden ser utilizadas para hacer que la tecnología mágica sea utilizable por cualquiera. Esas herramientas mágicas requerirán entonces estas piedras mágicas como fuente de energía.”

“Entiendo. Puedo imaginar que estas piedras mágicas son un recurso precioso en las civilizaciones que han desarrollado la tecnología mágica de la que hablas. Sin embargo, la pregunta entonces es, ¿por qué aparecen en este mundo nuestro, cuya tecnología está basada en la ciencia? ¿No están las mazmorras generando cosas deseadas por la gente y la civilización del mundo en el que han aparecido para atraer a más exploradores?”

“Es como usted dice, Kazuhiko-sama. La verdad es que esta mazmorra está generando lo que usted, como único explorador, más desea: dinero. La diferencia entre esta mazmorra y las otras mazmorras es probablemente porque el Sistema de Mazmorras ha determinado que son las piedras mágicas, y no el dinero, lo que tiene mayor valor para la raza humana en su conjunto.”

“No lo entiendo. Bueno, no, entiendo por qué las otras mazmorras no dejan caer dinero. Después de todo, ningún país dejaría una mazmorra que genera dinero. Pero entonces, ¿por qué piedras mágicas?”

“Desde su punto de vista, Kazuhiko-sama, ¿qué es lo que más necesitan los habitantes de este mundo? ¿Cuál es la necesidad más apremiante de este mundo? Creo que la respuesta puede estar ahí.”

Me froté la barbilla mientras reflexionaba sobre la pregunta de Akane. Si fuéramos a enmarcar esto como una pregunta de “toda la humanidad”, entonces obviamente la respuesta sería la energía. Los combustibles fósiles de los que nuestra sociedad moderna dependía tanto se agotarían tarde o temprano. Si hubiera una fuente de energía limpia que no dañara el medio ambiente, todos los países del mundo lucharían con uñas y dientes para conseguirla.

“¿Podría ser que estas piedras mágicas puedan generar electricidad? En cualquier caso, es muy probable que estas piedras estén relacionadas con la energía de alguna manera. Supongo que esperaré y veré por un tiempo. Dependiendo de cómo resulten estas piedras mágicas, podría tener que cambiar mis planes.”

Me levanté y empecé a hacer los preparativos para el Piso 3. El tiempo se estaba acabando; 73 días habían pasado desde ese día , y la Segunda Ola ya había llegado y se había ido. Necesitaba poner en marcha mis propios planes. Y para hacerlo, necesitaba más dinero.

***

Poco después de la Segunda Ola, los académicos y científicos de todo el mundo se decidieron por el nombre de “Fenómeno de Brote de Mazmorra de Sincronización Mundial” por lo que estaba pasando. Los gobiernos lucharon frenéticamente para manejar la lluvia radioactiva, y se celebraron muchas sesiones de emergencia en la ONU. Sin embargo, el discurso sólo aumentó en intensidad, sin que nada se decidiera realmente.

“Nuestro país ya tenía 25 de estas mazmorras emergidas dentro de nuestras fronteras. ¡Para ponerlo en perspectiva, América sólo tiene 4, Japón tiene 2, y el Reich sólo tiene 1! Y todavía hay muchos otros países que no han visto ni una sola. Solicitamos que todos los países contribuyan a un fondo común de fondos que se redistribuya según la proporción de mazmorras.”

“Eso es porque su país tiene mucha tierra y una gran población. Este fenómeno del brote de mazmorra de sincronización es similar a un desastre natural. De acuerdo con su lógica, ¿deberíamos también crear un fondo de ayuda para terremotos y redistribuir ese dinero según la proporción de terremotos?”

Los embajadores de dos grandes países asiáticos se miraron entre sí. El embajador americano levantó la mano en un esfuerzo por mediar entre los dos.

“Nuestro país está actualmente en medio de la investigación de estas mazmorras de otras dimensiones. Sin embargo, en un nivel más macro, nos parece que también hay importancia en el lugar donde aparecen. Gamérica también tiene mucha tierra, pero sólo 4 mazmorras. En contraste, la República Oriental de Sina tiene mucho más. A la luz de esto, teorizamos que las mazmorras están emergiendo en proporción no al tamaño de la tierra sino al tamaño de la población. En otras palabras, los países con poblaciones más grandes son mucho más susceptibles a este fenómeno.”

Las palabras del representante de Gamamerican provocaron una variedad de reacciones de los presentes en la sala. Los países escandinavos, con sólo cientos de miles de ciudadanos, respiraron aliviados, mientras que los países del sudeste asiático, con cientos de millones de ciudadanos, hicieron una mueca de alivio.

El embajador del país de los filipinos dijo: “Nuestro país es más pequeño que el Japón, pero hemos descubierto dos mazmorras en los alrededores de nuestra capital, Manila. También creo que el embajador de América del Norte está en algo. Para mantener el orden público dentro de nuestra propia nación, queremos liberarnos de la carga de garantizar la seguridad en otros lugares. Solicitamos que todas las naciones miembros de la ONU retiren inmediatamente todas las fuerzas militares estacionadas en el extranjero o en sus fronteras. Naturalmente, también haremos lo mismo con mucho gusto.”

Varias voces expresaron su apoyo, pero es evidente que cierto país asiático con una gran población pensaba de manera diferente.

“¡Ya quisieras! El Mar de Sina del Sur es el territorio de nuestro país y es crucial para nuestra prosperidad económica. Sus verdaderas intenciones son demasiado obvias. Si tanto desea que retiremos nuestras tropas, primero reconozca nuestro derecho territorial a la zona.”

“También estamos en contra de esta propuesta. Si retiramos las tropas que hemos estacionado en nuestra frontera, ¿qué evitará que el Norte nos invada? Tenemos un armisticio con ellos, no un tratado. Para mantener la seguridad nacional, necesitamos mantener una cierta cantidad de presencia militar.”

El país de la península que se había dividido por la mitad también expresó su oposición. En respuesta, sin embargo, el país del norte que había sido convertido en chivo expiatorio se levantó enfurecido.

“¡Qué tal si te jodes a ti también! ¡Una mazmorra ha aparecido en nuestro país también! ¡¿Dónde coño se ha ido toda la mierda de “cooperación étnica” que tu lado sigue soltando ahora?! ¡Exigimos que se levanten todas las sanciones contra nosotros!”

Incluso frente a la crisis mundial planteada por las mazmorras, todos los países seguían ocupados afirmando sus posiciones y luchando por sus propios intereses, aunque todos los presentes compartían el mismo pensamiento: Las Naciones Unidas finalmente han alcanzado su límite.

***

“Sr. Presidente, las voces que piden transparencia en la información sobre las mazmorras se elevan día a día. Chicago es atropellada por manifestaciones, y el promedio del Dow Jones está cayendo como nunca antes. A este ritmo, no podremos mantener al Congreso bajo control por más tiempo.”

El presidente Ronald Howard frunció el ceño en respuesta al informe de uno de los ayudantes en su habitación. La información sobre las mazmorras estaba llegando gradualmente, pero la gran mayoría de ella era totalmente absurda.

“¿Qué información quieren saber? ¿El hecho de que las armas se convierten en cartas? ¿Ventanas de estado? ¿Esa incomprensible función de “Ranura para tarjetas”? ¿Quién diablos creería todo esto? ¡¿Qué tal si dejo caer una bomba nuclear en estas mazmorras y termino con esto?!”

“Sr. Presidente, ya hemos intentado llevar explosivos C-4 como prueba, pero también terminó convirtiéndose en una tarjeta. Parece que esto les pasa a todas las armas cuando son traídas por la puerta subterránea. Esto incluye explosivos, rifles de asalto, pistolas y cuchillos del ejército; todo se convierte en cartas. Todas ellas se revierten inmediatamente cuando el portador vuelve a salir, así que al menos no tenemos que preocuparnos de que los terroristas se aprovechen de esto para pasar de contrabando armas a lugares en forma de tarjeta, pero…”

“¿Y si hay una forma de mantener las armas en forma de tarjeta? ¿Y si no lo hemos descubierto todavía? ¿Qué pasa si alguien convierte una bomba nuclear activada en una carta y la lleva dentro de nuestras fronteras? No podemos decirle a la gente esta información si hay un 1% de probabilidad de que esto suceda!”

“Esto se le ha explicado al Presidente de la Cámara de Representantes y así lo entiende, pero ha habido una enorme reacción del Partido Demócrata. Sr. Presidente, aunque la información parezca absurda, ¿no deberíamos revelarla?”

“¿Cree que nuestra gente nos creerá si somos el único país que publica esta información? De hecho, los ciudadanos de otros países también pedirían a sus propios gobiernos que confirmen lo que anunciamos. Esto podría convertirse en un asunto de política exterior.”

Había tantas opiniones y sugerencias como ayudantes en la sala. La información sobre la situación se estaba recopilando constantemente. Las mazmorras que habían aparecido en Nueva York, Chicago, Seattle y Los Ángeles estaban ahora bajo una fuerte supervisión militar, y estaban siendo lenta y cuidadosamente exploradas por el ejército de los EE.UU. Afortunadamente, la gran mayoría de las criaturas en las mazmorras eran cosas como pequeños slimes, ciempiés de 30 cm de largo, y otras cosas fácilmente matables con un solo golpe de pie. Si no fuera por la ventana de estado y las extrañas criaturas, uno casi podría confundir estos lugares como instalaciones subterráneas normales.

“En ese caso, ¿qué tal si hacemos nuestro anuncio en el próximo G7 junto con los otros países miembros?”

La sugerencia de una persona llamó la atención de todos los demás en la sala.

“La cumbre programada para finales de este mes se suponía que iba a ser en Osaka, pero ahora se ha trasladado a Nagoya. Sin duda, el tema de cómo tratar con las mazmorras va a surgir en la cumbre del G7 de Nagoya. Seguramente muchos países de todo el mundo también están atascados entre decidir qué información revelar y qué mantener en secreto. Y ahí es donde nuestros siete países líderes entrarán con una declaración conjunta.”

“¡Es una idea maravillosa! ¡Consígueme una línea con Seiichirou ahora!”

Los asistentes dieron un suspiro de alivio al rostro satisfecho del Presidente Howard.

***

Ahora tenía 600 tarjetas de monstruos de rango D, y ese número seguía subiendo. Mi propio rango aún no había llegado a C, pero no había ninguna razón en particular por la que tuviera que esperar a eso para conseguir un equipo completo. Así que decidí probar el Gacha de Equipo por primera vez. Como terminé con un buen número de repeticiones, sólo mencionaré las más importantes.

Nombre: Armadura de Acero

Rareza: Raro

Descripción: Una armadura corporal que protege el torso del portador. Es pesada, pero proporciona una gran resistencia contra los ataques físicos.

Nombre: Malla de Cadena de Acero Negro

Rareza: Raro

Descripción: Una malla cuidadosamente tejida de acero templado. Puede ser usada por ambos sexos.

Nombre: Ropa de Shinobi Resistente a los Cortes

Rareza: Raro

Descripción: Ropa shinobi resistente a los cortes, tejida con hilo de araña de acero. Proporciona una alta resistencia a los ataques con cuchillas.

Nombre: Capa de Mago

Rareza: Raro

Descripción: Una capa encantada con el efecto de aligerar el uso del maná del portador.

Después de 33 rollos, conseguí 4 Raros. En cuanto a la probabilidad, no fue tan mala. Había unos pocos Desconocidos como escudos y guanteletes, pero Akane dijo que no los necesitaba. Yo tampoco. Mi camisa resistente a los cortes me servía bien incluso en el piso 3.

Después de eso, también enrollé al Gacha de Objetos 33 veces. Aquí también salieron 4 Raros.

Nombre: Bolsa de Otra Dimensión (Pequeña)

Rareza: Rara

Descripción: Una actualización directa de la Bolsa Mágica. El tiempo dentro del almacenamiento se detiene. Sólo tiene una capacidad de almacenamiento de 9 m3.

Nombre: Bolsa del Perezosa

Rareza: Rara

Descripción: Recoge automáticamente los objetos que dejan caer los monstruos. El efecto puede aplicarse a todo un grupo.

Nombre: Poción Extra

Rareza: Rara

Descripción: La poción más potente, capaz de curar enfermedades incurables y restaurar miembros perdidos. Sin sabor ni olor.

Nombre: Anillo de la Guardia

Rareza: Rara

Descripción: Anillo que proporciona resistencia contra los ataques físicos con sólo equiparlo. Ineficaz contra ataques mágicos.

“Hmm, entonces, eso fue 8 Raros de 66 rollos. Aunque sigo usando las cartas de rango D, parece que la probabilidad de que se desvíen es ligeramente mayor para las cartas recogidas en la planta 3.”

También intenté el Gacha de Monstruo con las cartas que sobraron, pero todo lo que salió fue una Carta Orco (UC).

“Para Akane, la cota de malla, la ropa de shinobi y el anillo de la guardia.”

“Kazuhiko-sama, ¿no debería quedarse con el Anillo de la Guardia para usted? Puedo prescindir de él.”

“Tampoco es que lo necesite desesperadamente. Tenemos muchas pociones, y yo también puedo usar la magia de recuperación. Lo más importante es evitar que te hagan daño. No sería capaz de soportarlo.”

“¡Oh, Dios! Eso me hace feliz”, dijo Akane mientras me abrazaba.

La mujer que me había guardado el reloj cuando visité la mazmorra de Yokohama se puso en contacto conmigo para invitarme a comer. Aún así, no pude evitar pensar que Akane era mucho más atractiva. Por otra parte, ella no era realmente una humana, y comparar las dos podría no ser justo, pero aún así…

“La bolsa del Perezoso parece ser bastante útil. Me molesta un poco porque pasa por encima de mi hombro, pero parece que puede contener muchas tarjetas y dinero en efectivo. El tiempo ahorrado de tener que recoger objetos caídos de monstruos es tiempo que podemos gastar ganando más. Vamos a verificar su eficacia ahora.”

En este momento, estábamos matando a 200 caballeros esqueléticos cada 3 horas aquí abajo en el piso 3. Si esto subía a 300, entonces sería un aumento del 50% en nuestras ganancias, lo que ayudaría a acelerar nuestro plan de comprar toda la tierra circundante mucho más rápido. Los 270 millones de yenes de mi cuenta se destinaban a “honorarios de consultoría” de mi empresa de propiedad exclusiva, y por lo tanto, estaban sujetos al impuesto correspondiente.

“Me gustaría hacer mis compras con dinero en efectivo tanto como sea posible. Mientras procedo a la compra de tierras, supongo que debería abastecerme de más ropa y alimentos en conserva. Si pongo todo en una Bolsa Mágica, nadie se dará cuenta.”

Después de todo, el dinero en efectivo era sorprendentemente voluminoso. Por ejemplo, 100 millones de yenes pesaban unos 10 kg. En la gestión, la confianza era la prioridad número uno. Por lo tanto, tenía que hacerlo de manera que no me expusiera, aunque estuviera sujeto a una investigación fiscal.

“Muy bien, vamos. El ritmo al que apuntamos es de 300 caballeros esqueléticos en 3 horas.”

Junto con Akane, me metí en el calabozo una vez más.

***

Muchos edificios residenciales en Shishibone estaban en el lado más bien diminuto. Esto era especialmente cierto en el área alrededor de mi casa, con la mayoría de las parcelas de unos 40 a 70 m2. Como casi todas las casas tienen alrededor de 30 años y por lo tanto deben ser reconstruidas, el precio de cada parcela era básicamente el valor del terreno. Había decidido comprar diez parcelas de tierra alrededor de mi casa, lo que me daría una superficie total de tierra — incluyendo la mía — de 600 m2. Si redondeaba el precio de mercado a ¥400 K/m2, eso significaba un valor total de ¥240M.

“¿Qué opinas? Como su edificio tiene unos 30 años, normalmente no se consideraría un activo, pero añadiría 5 millones de yenes por él. En cuanto al terreno en sí, el precio que ofrezco es un 10% más alto que el precio de mercado. Puedo asegurarle que no encontrará a nadie más dispuesto a darle esta cantidad.”

A través de las conexiones de Iwamoto, me presentaron a un agente inmobiliario que estaba feliz de hacerse cargo de mi caso, a pesar de que normalmente se ocupa de grandes proyectos como la construcción de hoteles. Naturalmente, también tenía la intención de pagarle a este agente inmobiliario una buena remuneración.

“Yamada-san, su vecino, ya ha accedido a vender. Mi objetivo es dar a esta área un impulso económico mediante la consolidación y desarrollo de un terreno más grande. ¿Qué dice usted? ¿Puedo convencerte con esta cantidad?”

Gracias a la intermediación del agente inmobiliario y a mi habilidad para inducir, las conversaciones progresaron sin ningún tipo de retraso. En sólo dos días, había conseguido las diez parcelas que quería. Las viejas casas de por aquí valían como mucho 15 millones de yenes a precio de mercado. Con los 20 millones de yenes que les ofrecía, los propietarios podían comprar fácilmente un apartamento más elegante cerca de la estación de tren. Por unos pocos millones de yenes más, también conseguí que aceptaran mudarse en 2 semanas, que añadieran una cláusula de 2no revelación del comprador” al contrato de venta, y que firmaran un Pacto de Sellado Conjunto.

“Cuando todos hayan terminado de mudarse, por favor comiencen inmediatamente la construcción.”

“Ya hemos empezado con el diseño. Quieres un espacio abierto grande y central con la ‘sala subterránea’ intacta, ¿verdad? Por favor, tenga la seguridad de que nuestros arquitectos son los mejores.”

“Por favor, usen barras de acero y hormigón armado para asegurar la solidez de las estructuras. El dinero no es un problema.”

¡Y ahora, tengo que ganar tanto como pueda en las dos semanas que me quedan!

***

A estas alturas, ya era capaz de cazar más de 300 caballeros esqueléticos en 3 horas. Por lo tanto, estaba haciendo ciclos de 5 repeticiones para un total de 15 horas más 8 horas de descanso. Después de calcular el tiempo para la ducha y todo lo demás, estaba viendo aproximadamente 6 ciclos por cada 4 horas sobre el suelo.

“Estoy ganando ¥1.5M por cada ciclo, lo que significa ¥9M por 6 ciclos. Si lo repito 4 veces cada día en la superficie, eso suma un ingreso diario de 36 millones de yenes. Seis días sobre la tierra, y tendría más de 200 millones de yenes.”

“Siento que podría volverme loco sólo de pensarlo. ¿Cómo es capaz de seguir estando cuerdo, Kazuhiko-sama?”

Difícilmente podría culpar a Akane por refunfuñar. En los seis días, estaría matando un total de 210.000 caballeros esqueléticos. Aunque sólo el 3% de ellos tirara una carta, eso significaba reunir más de 6.000 cartas.

“Sólo pienso en ello como una forma de trabajo repetitivo. Y no es que tenga que estresarme por ello en primer lugar. Si me siento cansada, puedo parar cuando quiera. En cualquier caso, estoy casi seguro de que alcanzaré el rango C dentro de estos seis días. Creo que pronto volveré a poner las pesas. Romper los límites humanos sólo será una fantasía si no me esfuerzo tanto.”

Un trabajo simple y repetitivo como éste se hacía mejor con un objetivo específico en mente. Por lo tanto, la meta que me había fijado era “matar a 210.000 caballeros esqueléticos”. Luego me puse “matar 300 caballeros esqueléticos/3 horas” como mi índice de progreso. Y he aquí que mi velocidad al matar a 300 caballeros esqueléticos se hizo gradualmente más y más rápida. Mientras que antes podía terminar a veces ligeramente por encima de la marca de 3 horas, ahora podía mantener mi tiempo por debajo de 2 hr 45 min.

“Es lo mismo que el trabajo en la fábrica. Cuanto más me acostumbro a la tarea, más rápido me vuelvo. Mi cuerpo se está acostumbrando a la tarea de matar caballeros esqueléticos y por lo tanto cada vez más eficiente en ella. A este ritmo, seré capaz de terminar antes de lo previsto.”

Presioné la blanca y delicada espalda de Akane con mis manos. Cuando me ofrecí a darle un masaje a cambio de todas las veces que lo había hecho por mí, se quitó toda la ropa en una fracción de segundo.

“Aumentar la eficiencia está bien y todo eso, pero creo que hacerlo afectaría negativamente su progreso hacia la clasificación. Para poder subir de rango, necesitas poner estrés en tu cuerpo.”

“Y por eso mencioné que usaré las pesas de nuevo a partir de mañana. Con ellas puestas, intentaré volver a bajar a 300 caballeros esqueléticos en 2 hr 45 min una vez más. Creo que debería subir de rango en algún momento de ese proceso…”

“Kazuhiko-sama… realmente es… asombroso……” murmuró Akane con voz somnolienta.

Continué presionando su espalda, y pronto su suave respiración indicó que se había dormido.