Dungeon Busters (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Activación del Sistema de Mazmorras

Parte 3

Cuando mi tiempo en la mazmorra acababa de pasar las 120 horas, el número de Cartas de Goblins en mi mano finalmente superó las 100.
Al regresar a la Zona de Seguridad, lo primero que hizo Akane fue declarar, “Ya me harté de los goblins. No quiero ver otro por mucho, mucho tiempo”. Parecía que la monótona lucha le había causado una gran carga mental, así que me disculpé sinceramente.
“Siento haberte hecho seguir mi irracionalidad. Sin embargo, tenía que probar esta teoría. Cuando volvamos a entrar, iremos directamente al segundo piso.”
Yo tampoco quise luchar más contra los goblins durante un tiempo. Incluso con el aumento de la tasa de caída a mitad de camino, terminé teniendo que matar a más de 4.000 goblins. Además, mi rango se había estancado en E. El estrés en mi cuerpo había sido monótono, y por lo tanto había dejado de fortalecerme sin importar la cantidad de Elemento de Mejora que absorbiera.
“Esto hace un total de 102 cartas de goblins. Muy bien, ¡Estado abierto!”

Nombre: Ezoe Kazuhiko
Título: El Primer Contacto
Rango: E
Límite de posesión: 102 / ∞
Habilidades: Gacha de Carta (11), Magia de Recuperación (Lvl. 1), ______, ______, ______, ______

“¡Se ha convertido en una gacha de 11 rollos! ¡La entidad que diseñó este sistema definitivamente ha jugado videojuegos antes!”
No pude evitar hacer una réplica cuando miré mi pantalla. La entidad que había diseñado el Sistema de Mazmorra era probablemente un ser trascendental en un nivel de existencia más alto que nosotros la vida inteligente. Por otro lado, había visiones de mundanidad aquí y allá en pequeños detalles como estos.
“Felicidades, Kazuhiko-sama. Sin embargo, es bastante extraño. Siendo yo una cosa, incluso la carta de la poción que habías obtenido antes no parece estar en la cuenta.”
“Oh, ¿eso? Supongo que esta habilidad de la Carta Gach sólo cuenta las cartas que están sobre mí en persona. El otro día, cuando volví al calabozo después de haber dejado todas las cartas aquí abajo, me di cuenta de que el número había bajado a “0”. Con esta habilidad de Card Gacha, podré deshacerme de las cartas de monstruos y objetos que no necesito.”
“Entiendo. Normalmente, las cartas de monstruos sólo sirven para convocar a los monstruos como sirvientes para luchar o para comerciar con el vendedor ambulante por las mazmorras. Esta habilidad tuya sólo va a ser más y más instrumental en el futuro.”
“Vendedor ambulante, ¿no? Pero también mencionaste que este Vendedor ambulante aparecería sólo después de que el sistema de mazmorras se activara completamente, así que eso va a ser algo de lo que preocuparse otro día.”
Activé la habilidad de la Carta Gacha. Una vez más, la pantalla con “Personaje Gacha”, “Arma Gacha”, “Equipo Gacha” y “Objeto Gacha” alineados uno al lado del otro apareció frente a mí. Pensando en ir por un objeto primero, alcancé un dedo… y de repente me quedé paralizado.
“Espera. ¿Once tiradas consecutivas significan que voy a tirar el “Gacha de Objetos” once veces seguidas? No necesito tantos. Equipo que puedo dejar de lado para otro día, pero necesito un arma ahora.”
“También creo que un arma será extremadamente importante para entrar al 2° Piso. El 1° Piso fue fácil, pero este es una mazmorra de rango A. La dificultad en el siguiente piso seguramente será notablemente mayor.”
Me froté la barbilla. “El personaje Gacha también parecía interesante, pero lo que más quería en este momento era un arma. Pero considerando que entraría en el 2° piso a continuación, también podía ver que los objetos eran útiles”. Después de dudar un poco, finalmente decidí ir con el orden de prioridad.
“Primero, rodaré el Arma Gacha cinco veces. Si obtengo una buena arma de eso, entonces gastaré el resto de los rollos en el Gacha de Objeto.”
Presioné la pantalla del gacha.

Nombre: Garrote
Rareza: Común
Descripción: Un garrote hecho de madera de roble.

Nombre: Daga
Rareza: Común
Descripción: Cuchillo común. No ha sido afilado.

Nombre: Daga
Rareza: Común
Descripción: Cuchillo común. No ha sido afilado.

Nombre: Kunai
Rareza: Común
Descripción: Puede ser usado para el combate cuerpo a cuerpo o lanzado como proyectil.

Nombre: Lanza de Acero
Rareza: Poco común
Descripción: Una lanza de 3 m de largo hecha de acero. Es robusta, pero también un poco pesada.

“…………”
Con las cinco cartas puestas delante de mí, no pude evitar suspirar. Después de cinco tiradas — lo que significaba usar hasta 50 cartas de goblins — lo que había conseguido eran 4 C y 1 PC. Para empeorar las cosas, incluso había conseguido una repetición.
“Calculando con una tasa de caída del 3%, 50 Cartas de goblins significa 1.666 goblins. Me lleva 1,5 horas matar a 100 goblins, lo que equivale a 50 Cartas de Goblins a 24 horas de trabajo. A cambio de todos los gastos de comida, ropa, electricidad y depreciación de toda la remodelación que hice en la Zona de Seguridad… ¿esto es lo que obtengo?”
“Kazuhiko-sama, calcular todo hasta esos detalles podría no ser lo que usted querría hacer en un momento como este…” regañó suavemente a Akane, pero la ignoré. Yo era un consultor de gestión. El costo versus el resultado siempre estuvo en el centro de mi mente. En cualquier caso, había llegado a la conclusión de que reunir cartas para hacer rodar la habilidad de la Carta Gacha era un esfuerzo terriblemente ineficiente. Simplemente no valía la pena. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de cerrar la pantalla, me quedé helado una vez más.
“No, espera…”
Al sumergirme más profundamente en la mazmorra, seguramente obtendría cartas de monstruos de rangos aún más altos. Si asumía que una carta de goblins tenía el valor de F y una, digamos, carta de dragón tenía el valor de S, no tenía sentido que una carta de rango F tuviera el mismo valor que una carta de rango S. La entidad que diseñó esta mazmorra sabía de videojuegos, y por lo tanto seguramente entendía la progresión que haría que los jugadores se obsesionaran y volvieran por más.
“Es porque las cartas de goblins son de poco valor que el retorno del costo es malo. Si lo pienso de esa manera, entonces tiene sentido lógico. De hecho, si fuera yo, sería exactamente como lo diseñaría. Dicho esto, 11 veces es todavía lo suficientemente pequeño para que la casualidad afecte significativamente los resultados.”
Para verificar mi hipótesis, necesitaba un tamaño de muestra más grande. Por lo tanto, procedí a rodar el Gacha de Objeto. Aparentemente, no importaba qué gacha estuviera rodando siempre y cuando lo hiciera las once veces consecutivas. Gracias a esto, fui capaz de gastar los seis rollos restantes en artículos.

Nombre: Poción
Rareza: Común
Descripción: Una poción común insípida e inodora. Se puede beber para curar resfriados o aplicarse como un ungüento.

Nombre: Poción Mágica
Rareza: Común
Descripción: Una poción de maná común, insípida e inodora. Se puede beber para recuperar una pequeña cantidad de maná.

Nombre: Botella de Agua Mágica
Rareza: Poco Común
Descripción: Puede llenarse con mucha más agua de lo que su apariencia sugiere. Sin embargo, el peso del agua en su interior no se ve disminuido.

Nombre: Anillo de Moda
Rareza: Común
Descripción: Un anillo hecho por un artesano joyero en su tiempo libre. Se ve bien, pero no tiene ningún efecto.

Nombre: Antídoto
Rareza: Común
Descripción: Eficaz contra las mordeduras de serpiente. No funciona con todos los venenos.

Nombre: Barrera de Parada de Tiempo
Rareza: Poco Común
Descripción: Se puede usar para detener el tiempo dentro de una Zona de Seguridad pegando estos talismanes en las ocho esquinas y en la entrada. El efecto se disipa cuando alguien entra.

“Seis rollos, por los cuales obtengo 4 C y 2 PC. La estimación aproximada sería 80% C y 20% PC entonces. La próxima vez, hagamos un rollo 11 con cartas de monstruos del piso 2. Si la distribución sigue siendo la misma, entonces se puede concluir que el retorno de costos de la Carta Gacha es simplemente malo, punto. Si no es así, entonces mi hipótesis se confirma. Aparte de eso, ¿qué es este último artículo?”
Materialicé el último objeto que obtuve del Gacha de Objeto, la “Barrera de Parada de Tiempo”. Cuando me volví hacia Akane, resultó que ella estaba familiarizada con él.
“Este es un artículo usado por las órdenes de los caballeros y los ejércitos cuando despejan las mazmorras. Pegas estos pequeños talismanes por toda la Zona de Seguridad, y también pegas este talismán de activación cuando sales. Cuando esta barrera se activa, el tiempo dentro de la Zona de Seguridad se detiene. Esto ayuda a evitar que el agua y los alimentos se vuelvan rancios o se echen a perder.”
“¡Qué maravilloso! Esto sería de gran ayuda. Pero entonces, ¿por qué un elemento tan útil sólo está clasificado como PC?”
“Kazuhiko-sama, ¿quién crees que podría aprovecharse de este objeto?”
Fue a partir del recordatorio de Akane que se me ocurrió: detener el tiempo dentro de una Zona de Seguridad significa monopolizar la mazmorra. Por otro lado, la mazmorra general normalmente veía un número no especificado de personas yendo y viniendo. En otras palabras, este artículo sólo puede ser usado por alguien con control total sobre la mazmorra.
“Aparte de organizaciones como la orden de caballeros y ejércitos que están limpiando una mazmorra, digamos, basados en un edicto imperial de su emperador, este artículo es inútil para la mayoría de los demás. Es probable que por eso su rareza sea tan baja.”
Esta mazmorra, sin embargo, era diferente. Como la entrada estaba en mi patio, ya tenía el control exclusivo sobre ella por defecto. Decidí probar este objeto inmediatamente.
“Así que primero pegué estos pequeños trozos de pergamino en las esquinas de la habitación… luego sobre la entrada que lleva a la superficie, justo ahí. Usando un adhesivo extra-fuerte para soportar la progresión de tiempo más rápida aquí abajo…”
Tan pronto como terminé de colocar todos los talismanes, intenté activarlo inmediatamente. Justo antes de salir, hice que Akane lanzara una moneda de 500 yenes. Entonces alejé rápidamente mi pie y activé la barrera. Desde las escaleras, vi a Akane y a la moneda congelados como un cuadro.
“Funcionó. Volvamos a entrar.”
Inmediatamente me di la vuelta y volví a entrar en la Zona de Seguridad, en la que la moneda de 500 yenes aterrizó en el suelo normalmente como si nada hubiera pasado. Akane me preguntó cómo fue.
“Fue un éxito. Gracias a esto, ahora puedo remodelar aún más la Zona de Seguridad. Primero sería una cama. Consigamos un colchón de lujo, el que usan los deportistas. Mientras estoy en ello, también podría considerar conseguir baterías con capacidades aún mayores. Creo que recuerdo haber visto antes unas portátiles de 5.000 W.”
“¡Así que finalmente traerás la ropa de cama adecuada! Mi primera noche con Kazuhiko-sama… en lugar de la endeble de allí, ¡preferiría hacerlo con sábanas adecuadas!”
Cuando Akane se acercó a mí con un rubor en sus mejillas, le respondí con un vago “Mm, eventualmente”. Luego me volví hacia las cartas que aún estaban sobre el escritorio.
“Necesitaré usar un arma en el 2° piso. Supongo que la lanza es la que tiene más sentido. ¿Hay alguna de estas que quieras, Akane?”
“Si me permite, me gustaría el kunai y una de las dagas. Lo que tenía a mano era suficiente para el 1° piso, pero es muy probable que necesite armas de repuesto para lo que viene.”
“Eso tiene sentido. Muy bien, entonces, me llevaré esta lanza. Y como respaldo, la daga restante. El garrote que sobra… bueno, lo guardaré por ahora.”
Cuando le entregué la Carta Kunai y una de las Cartas de la Daga a Akane, ella materializó ambas con pequeños puufs, las examinó de cerca, y luego asintió con la cabeza satisfecha. Materialicé la lanza de acero para probar cómo se sentía. Tal como la descripción había mencionado, se sentía un poco pesada. Alrededor de 5 kg, creo.
“Entiendo, así que la parte del mango está hueca por dentro. Bueno, si toda la cosa fuera un tubo de acero sólido, entonces sería demasiado pesado para usarla.”
“Cuando llegues al rango D, serás capaz de blandir armas aún más pesadas sin ningún problema, así que el peso no es un problema. Lo que creo que es más importante, más bien, es aprender a manejar la lanza.”
“Ahhh, buen punto. Supongo que sacaré algo de un sitio de alojamiento de video. Sin embargo — y no quiero subestimar la importancia de la técnica — fortalecer mi cuerpo tiene mayor prioridad por ahora. Me he vuelto bastante más delgado…”
“Te ves maravilloso, Kazuhiko-sama.”
Mi barbilla, que había estado bastante flácida hace medio mes, ahora estaba muy afilada. Mucha de la grasa extra en mis mejillas, espalda y alrededor de mi estómago también se había caído. Si flexionaba el brazo, se me veían los bíceps y el abdomen comenzaba a definirse ligeramente.
“Cuando me miro en el espejo, casi siento como si estuviera mirando a otra persona por completo. Necesito cambiar todas mis camisas y trajes, también…”
“¿Piensa continuar con su trabajo en la superficie? La mazmorra por sí misma debería ser más que suficiente para aliviar todas sus cargas financieras, ¿no es así?”
Las palabras de Akane fueron razonables. Por desgracia, esa opinión era demasiado simplista.
“Para bien o para mal, este mundo es una sociedad de información. Si de repente soy dueño de una gran cantidad de dinero, el país me preguntará de dónde lo he sacado. Pequeñas cantidades para el uso diario está bien, pero grandes cantidades son mucho más difíciles de gastar. Para usar el dinero que gano en la mazmorra, continuar mi trabajo en la superficie es una necesidad.”
Esta mazmorra dejó caer dinero en efectivo. Pequeñas cantidades no levantarían ninguna ceja. El número de monedas de 500 yenes que poseía en ese momento era de unas 4.000, pero aún así estaba bien; todavía podía llevarlas al banco y cambiarlas por billetes sin mucha emisión. El problema sería cuando ese número subiera aún más. Cuando llegó a los millones, sin embargo, el dinero sin un origen claro se volvió muy difícil de usar.
“¿Debería intentar pedirle consejo a Iwa-chan? Si recuerdo correctamente, los bienes inmuebles pueden ser comprados con una suma global de dinero en efectivo sin tener que proporcionar una prueba de ingresos. Le pediré si puede presentarme a un abogado, un asesor fiscal y un agente inmobiliario. Estoy seguro de que anteriormente ha necesitado servicios similares al abrir sus salones de pachinko.”
Saqué mi cuaderno y anoté lo que se me ocurrió. Ahora sabía lo que tenía que hacer a continuación.

***

“Voy a matar a 100 goblins para familiarizarme con la lanza primero. Luego bajaremos al 2° piso.”
Con la lanza de acero PC que había obtenido a través de la gacha en mi mano, salí al 1° Piso. En el momento en que un goblin engendraba, lo apuñalo en su derecha o en su pecho y rápidamente lo reducía a humo. Practiqué blandiendo la lanza, tanto con una mano como con las dos. En poco tiempo, había acabado con las cien previstas.
“Bien, entonces, vamos al 2° piso. Akane, toma el frente.”
“Como desees, Kazuhiko-sama.”
Con el glamuroso Kunoichi al frente, bajamos las escaleras al final del 1° piso. Cuando habíamos bajado unos 20 metros, llegamos a un espacio que parecía el 2° piso.
“¿Así que no hay una zona de seguridad en este piso?”
“Estoy segura de que hay una, pero es probable que esté en otro lugar. Debería haber un círculo de teletransportación dentro que esté conectado a la Zona de Seguridad del 1° Piso.”
“… Que dispositivo parecido a una novela ligera.”
Mientras continuábamos nuestro intercambio, los dos procedimos al 2° Piso. A primera vista, el interior se veía igual que el 1° Piso, pero la disposición ya no era como una cuadrícula.
“Para que el 2° piso sea ya un laberinto… Esta mazmorra definitivamente está a la altura de su rango. Dicho esto, no tiene ningún sentido ante mí. Ah, siento que un monstruo se acerca.”
La sonrisa encantadora que estaba en la cara de Akane se convirtió rápidamente en una mirada sombría cuando el monstruo apareció a la vista. La complexión extremadamente musculosa con piel gris-marrón que se elevaba a 2 m de altura y caminaba en dos piernas era la viva imagen de un orco.
“¿Un orco? ¡¿Un monstruo de rango D en el 2° piso?!”
“¡MUUUAAAARRRRR!”
En el instante en que el monstruo puso sus ojos en Akane, cargó hacia adelante con ambos brazos extendidos. No poseía un arma, pero el bulto debajo de su cintura era sin duda un arma en un sentido diferente.
“¡Qué asqueroso!”
Akane saltó desde el suelo y se desprendió de las paredes. Alcanzó el aire por encima del orco casi instantáneamente, y luego hundió un kunai directamente en su cabeza con vacilación. Los ojos del orco retrocedieron incluso cuando se desvaneció en una nube de humo. Aún así, la expresión de Akane permaneció oscura a pesar de que la lucha terminó.
“Kazuhiko-sama, este es un giro inesperado de los acontecimientos. Con el 1° piso ocupado por goblins del rango F, esperaba encontrarme con monstruos del rango E en el 2° piso. Para los orcos del rango D, salir en su lugar y saltarse el rango E por completo es…”
“Está bien. Esto también funciona. Si el gacha con las cartas de monstruos de Rango D, la diferencia, si es que hay alguna, debería ser más obvia. Intentaré enfrentarme al próximo orco que nos encontremos.”
“¡Por favor, aguanta, Kazuhiko-sama! Es demasiado peligroso. Los orcos poseen una fuerza tan superior que pueden matar a golpes a un humano. Para empeorar las cosas, poseen cierta inteligencia. La razón por la que no empuñan armas es porque no tienen necesidad de hacerlo.”
Akane intentó detenerme, pero yo no tenía intención de escuchar su advertencia, ya que había puesto los ojos en lo que había dejado caer el orco que acababa de convertirse en humo. Lentamente, un billete de 1.000 yenes flotó hasta el suelo empedrado.
“Parece que estos orcos dejan caer billetes de 1.000 yenes. Matar 100 de ellos rinde 100.000 yenes. Cuanto más lucho, más fuerte me vuelvo también. Probablemente también puedo esperar las recompensas del gacha. Seguiremos adelante. Tomaré el próximo.”
A regañadientes, Akane asintió con la cabeza. Muy pronto, otro orco apareció. Me adelanté, trayendo mi lanza de 3 metros. Primero, le apuñalaría el estómago y luego le apuntaría a la frente. Así que, pensando, me lancé con la lanza. Sin embargo…
“¡MUAR!”
El orco me quitó fácilmente la lanza, y luego me lanzó un puño con una velocidad increíble. Apenas pude bloquearlo a tiempo, pero aún así terminé siendo arrastrado por el viento. Me golpeé contra la pared del fondo, sufriendo una conmoción cerebral.
“¡Kazuhiko-sama!”
La voz de Akane fue lo último que se registró antes de que perdiera el conocimiento.

***

Me sentí obligado a beber algo. Muy pronto, registré una voz que decía mi nombre. Cuando abrí lentamente los ojos, la cara de preocupación de Akane se asomó. Así que todavía estoy en la mamzorra.
“¡Kazuhiko-sama! ¡¿Estás bien?!”
“Yo… Sí, estoy bien. ¿Me diste una poción?”
El dolor de cuando me golpeé contra la pared desapareció. Un rápido chequeo, y me di cuenta de que mis heridas también habían desaparecido.
“Por favor, perdóname. Terminé usando dos de ellas.”
“No, no, me salvaste. Esa fue una buena decisión.”
Akane estaba de rodillas y postrándose en disculpa, así que le di una palmadita en la cabeza y puse una mano en su mejilla. Su rostro bien formado se enrojeció abruptamente, pero no podíamos continuar este momento romántico para siempre. No se sabía cuándo el próximo orco doblaría la esquina. Me levanté y devolví la lanza de acero en forma de tarjeta.
“Mi elección de arma fue un error. Esta cosa larga y delgada no es adecuada aquí. Para los orcos, esto es lo que necesito.”
Con un poof, materialicé la tarjeta de garrote.

***

“¡MUUUAAARRRRR!”
Me agaché bajo el puñetazo del orco, y luego golpeé mi garrote contra su rodilla, haciéndolo añicos. El monstruo se derrumbó en el suelo, y yo bajé mi arma sobre su cabeza. No moriría con uno o dos golpes, así que me balanceé una y otra vez mientras estaba medio en trance. Finalmente, el orco desapareció y se convirtió en dinero.
“Sí, esta es realmente la forma correcta de luchar contra estos tipos. Como no tienen armas, tienen una fuerte tendencia a lanzar grandes golpes, confiando en su fuerza superior. Lo más importante al lanzar un puñetazo son las piernas, especialmente cómo se planta el dedo gordo. Sin una rodilla, los puñetazos de estos orcos ni siquiera pueden herir a una mosca. Sin embargo, hay veces que empiezan con una patada en lugar de un puñetazo, por lo que todavía se necesitan más pruebas.”
Varios días después de que me cambié a usar un garrote, todavía estaba en el medio de trabajar en la mejor manera de matar orcos, continuando a enfrentarme a ellos uno a uno. Uno, pasar por la experiencia física. Dos, reflexionar sobre ello y entenderlo. Por último, derivar leyes y lecciones de todo el proceso. Este proceso comúnmente adoptado para aprender algo en el mundo de los negocios estaba demostrando ser útil aquí en la mazmorra también. Como ahora me centraba más en mejorar mi estilo de lucha en lugar de cumplir con una cuota, me tomé todo el tiempo que necesitaba con cada pelea.
“¡Esto es un progreso extraordinario, Kazuhiko-sama! ¡A este ritmo, pronto podremos pasar a la planta 3!”
Akane y yo estábamos en medio de la reflexión sobre las peleas de hoy mientras nos llevábamos el arroz con curry a la boca. Este lugar no era un juego. Este mundo no tenía una mecánica de perdón como la de hacerse más fuerte a través de las subidas de nivel por acumular XP. Como tal, necesitábamos establecer objetivos claros y alcanzables, siempre teniendo en cuenta la eficiencia y la calidad durante la fase de promulgación, y luego hacer tiempo para una reflexión adecuada al final del proceso. Esto era algo que hacían casi todos los hombres de negocios que valían la pena.
“No, planeo permanecer en el piso 2 por un tiempo más. Nos quedaremos aquí al menos hasta que llegue al rango D.”
“Así que el próximo objetivo es alcanzar los límites humanos, ya veo. Haré todo lo que pueda para apoyarte.”
De los rangos, F, E y D fueron considerados dentro de los límites humanos. F era una persona común, E era un atleta, y D era el raro gran maestro de artes marciales o un guerrero legendario. Para poner las cosas en perspectiva, esto significaba que Lü Bu y Tsukahara Bokuden eran probablemente ambos del rango D.
Después de limpiar mi tercer plato de arroz con curry, busqué mi botella de suplementos. Aunque el Elemento de Realce indujo el fortalecimiento del cuerpo, no fue suficiente para hacerme fuerte. Los nutrientes como las proteínas, el calcio y las vitaminas también fueron cruciales para el proceso. Era casi imposible mantener una dieta saludable en la mazmorra, por lo que tomaba suplementos para compensar lo que me faltaba.
“En cuanto a ti, ya has alcanzado el rango D.”

Nombre: Akane
Título: Kunoichi Glamorosa
Rango: D
Rareza: Leyenda Rara
Habilidades: Maestría Kunai (Nivel 4), Detección de enemigos (Nivel 4), Técnica sexual (Nivel 4)

La razón por la que la Técnica Sexual había subido fue, bueno, ya sabes, “razones de adultos”. No tenía intención de rechazar para siempre los avances de una mujer tan glamorosa y asombrosamente hermosa; no era tan viejo todavía. Supongo que también podría decirse que mi instinto de supervivencia había sido puesto en marcha por mis luchas a vida o muerte contra los orcos. En cuanto a cómo fue la experiencia… “fue maravillosa” es lo único que diré.
“Soy una carta de personaje que es inherentemente parte del Sistema de Mazmorra. Me fortalezco naturalmente con sólo absorber el Elemento de Mejora. Cuando estoy a tu lado, siento que el SSS no es sólo un sueño sino una eventualidad.”
Akane era una carta de Leyenda Rara, la más rara de todas las cartas. Sólo había un total de 108 cartas de LR, y aparentemente todas eran de personajes. El lugar exacto donde se podían obtener era totalmente incierto. Supuestamente, algunas podrían ser intercambiadas por el Vendedor Ambulante que aparecería después de que el sistema de mazmorras se activara completamente, mientras que había otras que podían ser encontradas por casualidad dentro de mazmorras inexploradas.
“En cuanto a la actual tasa de caída de cartas de estos orcos de rango D, es aproximadamente de alrededor del 1%, lo que me lleva a suponer que este número también se ve afectado por el rango del monstruo y mi rango. En este caso, debido a que el rango de los orcos es más alto que el mío, la tasa de caída es menor de lo que se supone que es.”
“Sin embargo, Kazuhiko-sama, te estás haciendo más fuerte a un ritmo acelerado. Seguramente no pasará mucho tiempo hasta que subas al rango D. Y ahora pareces mucho más joven de nuevo, casi como si no hubieras envejecido ni un día después de los 30.”
En lugar de ponerme abultado como un culturista, pude sentir que mis músculos se habían vuelto increíblemente densos. Era casi como si mi cuerpo se hubiera reconstruido a partir de los bloques de construcción más fundamentales.
“Bueno, entonces, vamos a dar otra vuelta. Como siempre, primero serán 100 goblins, luego el 2° piso.”
“Como usted ordene.”
Me eché al hombro mi garrote, señalando el final de nuestro descanso.

***

Una hora sobre la tierra fue de 144 horas — lo que equivale a 6 días — dentro de la mazmorra. Añadiendo el tiempo que necesitaba para volver a ducharme y reponer fuerzas, la conversión de tiempo a la que aspiraba era más bien de 3 horas sobre la tierra para 6 días de mazmorra. Como consultor de gestión, todavía tenía que visitar a mis clientes en sus lugares de trabajo. Por lo tanto, en mis días de trabajo, sólo me sumergiría en la mazmorra durante unas 3 o 4 horas, y luego pasaría el resto del día en casa. Gracias a que hacía todo mi trabajo dentro de la mamzorra, tenía mucho tiempo libre.
“La recompensa de los objetos caídos que estoy ganando ahora por 6 días de mazmorra oscila entre ¥1,6M y ¥1,7M. Eso es una ganancia diaria de ¥1.5M después de restar ¥100.000 por costos como la energía y la comida. Aunque me tomara un día libre de vez en cuando, podría superar fácilmente los 50 millones de yenes en un mes. La pregunta, sin embargo, es cómo puedo usar este dinero. Si realmente trajera cientos de miles para cambiar en el banco semana tras semana, eso definitivamente haría saltar las alarmas. Considerando la denominación de los billetes, tendría que declararlo como ingreso de una tienda, pero en realidad no tengo una tienda.”
Había muchas posibilidades de que este mundo fuera destruido dentro de 11 años. Poniendo las cosas en esa perspectiva, la idea de pagar correctamente mis impuestos terminó pareciendo bastante intrascendente. Aún así, todavía tenía que encontrar la manera de usar todo este dinero. Para prevenir la destrucción del mundo, necesitaba reunir compañeros. No había manera de que pudiera limpiar las 666 mazmorras por mí mismo. El capital era necesario tanto para reunir compañeros como para establecer una base de operaciones.
“Una vez que alcance el rango D, aprenderé la habilidad de Inducción. Con la ayuda de esta habilidad, iré por ahí comprando todas las casas cercanas. Luego haré que las arrasen todas, incluyendo la mía, y construiré una enorme instalación que también incluirá espacios residenciales. Allí, crearé una compañía especializada en la excavación de mazmorras, y usaré el poder de esa compañía para asegurarme de que cada mazmorra del mundo sea arrasada.”
Por el momento, las máquinas de cambio de los bancos podrían ser suficientes. Otra opción era pedirle a Iwamoto que cambiara los billetes por mí. Él dirigía salones de pachinko, y he oído decir que las monedas de 500 yenes y los billetes de 1.000 yenes son las denominaciones más utilizadas en este tipo de establecimientos. Sería un trato que me ahorraría problemas y a la vez redundaría en su beneficio. Si fuera necesario, incluso estaba dispuesto a pagar un cargo por manejo.
“Lo que necesito ahora es asegurarme de convertir mis ingresos de las mazmorras en ‘dinero limpio’ y crear una empresa especializada en la limpieza de mazmorras. Cuando mi rango suba, creo que mis ingresos también subirán.”
Coloqué billetes de 1.000 yenes con un valor total de 3 millones de yenes en la caja fuerte ante mis ojos, y luego me dirigí a mi dormitorio.

***

“Claro, podemos cambiar el dinero por ti. Nos ahorraría la molestia y los gastos de procesamiento de conseguir nuestros propios billetes de pequeña denominación. Y en cuanto al agente inmobiliario… hay uno con el que trabajamos que incluso ayuda a negociar el precio de compra y todo eso, pero cobra bastante comisión. ¿Te parece bien?”
“Claro, eso funciona. Siempre y cuando pueda hacer todas las compras con un solo pago en efectivo.”
“Lo pregunto por si acaso, pero ese dinero en efectivo no es dinero sucio, ¿verdad?”
“No es dinero de hacer algo ilegal. Hmm… ¿Qué harías si descubrieras una cueva que escupe un flujo interminable de dinero como el mazo mágico Uchide-no-Kozuchi?”
“Esa es una pregunta inesperada viniendo de ti. Casi suena como la premisa de un anime. Bueno… si me pasara a mí, primero confirmaría si ese dinero es real o no. Luego, sin importar si es real o falso, lo reportaría a la policía.”
Sonreí débilmente mientras me encogía de hombros. Este amigo mío, Iwamoto, tenía una personalidad honesta y recta. Esperaba que respondiera en ese sentido. Sin embargo, al parecer, aún tenía más que decir.
“Si hubiera circunstancias que hicieran imposible denunciar esto a la policía o hacer que el público lo supiera, entonces ignoraría dicha cueva. Si esa cueva no puede ser ignorada, no puedo simplemente descartar el dinero, y estoy obligado a usar ese dinero de alguna manera… Bueno, no hay muchas opciones, en realidad. Lo peor sería reportarlo como ingreso imponible tal como está. Dependería de la cantidad, pero eso es básicamente pedir que se descubra. El dinero que está fluyendo no puede ser tratado como propiedad perdida, así que no podrías reclamarlo legalmente 3 meses después. En ese caso, lo mejor sería simplemente usarlo. Si sólo son varias decenas de miles, nadie se daría cuenta. Sin embargo, si son millones… usar tanto dinero no va a ser fácil.”
Las palabras de Iwamoto me hicieron suspirar. Supongo que va a ser difícil después de todo. Justo cuando estaba a punto de rendirme y resignarme a usar mi dinero poco a poco, mi amigo miró hacia otro lado y empezó a murmurar para sí mismo.
“Si alguna vez me encuentro en una situación así, probablemente contrataría a un lavador de dinero profesional. Después de que el dinero se hace irrastreable tras haber sido rebotado miles de veces entre bancos privados y mercados de criptografía, puede ser depositado en mi cuenta bancaria como honorarios de consultoría. Después de todo, conozco a varios profesionales de este tipo que residen actualmente en Japón.”
Hasta el final, Iwamoto mantuvo la pretensión de hablar consigo mismo, incluso mientras lanzaba palabras clave que indicaban que me presentaría a uno de esos profesionales y se apresuraba a dar los detalles más pequeños como nombres e información de contacto. Como alguien que manejaba salones de pachinko, probablemente había terminado con tales conexiones clandestinas incluso sin buscarlas. Al propio Iwamoto no le gustaba usar tales métodos y había estado activamente eliminándolos de su empresa por el lado de los hoteles desde que asumió su puesto. Estaba seguro de que si no hubiéramos sido amigos desde hace más de 30 años, no habría corrido tanto riesgo. Simplemente bajé la cabeza sin decir nada.

***

El lugar de encuentro resultó ser el aparcamiento de un edificio no relacionado con los establecimientos de Iwamoto. Entré de la manera que me habían ordenado. Sólo había un aparcamiento específico que estaba en un punto ciego de las cámaras de seguridad. Entré en la parte trasera del coche aparcado en ese punto. Una voz ligeramente aguda — claramente alterada con un cambiador de voz — se dirigió a mí desde el asiento del conductor.
“Para cantidades superiores a 100.000.000 de yenes, nos quedamos con el 10% como comisión. Lavaremos el resto, y lo transferiremos a su cuenta especificada como honorarios de consultoría de varias compañías. Los bancos en línea como el Japan Web Bank son los mejores para este tipo de cosas. Prepara uno.”
“Como declararé esto como ingreso imponible, existe la posibilidad de que las corporaciones ficticias se expongan. ¿Están todos cubiertos en ese frente?”
“No hay problema. Todas nuestras corporaciones son compañías reales con registros saludables. No tiene que saber cuál es nuestra relación con esas compañías, y tampoco tiene que saber qué haremos con la comisión.”
Lo más probable es que se dirija a las pruebas de misiles que se llevan a cabo en un determinado país. Después de pensarlo un poco, decidí firmar el contrato después de todo. Tal y como estaban las cosas, la humanidad iba a ser aniquilada 10 años después. Si ser cómplice del “mal” era la única manera de evitar el peor de los casos, entonces no tenía elección… o al menos, eso era lo que me decía a mí mismo. Prometí ponerme en contacto después de abrir una cuenta en un banco online, y luego me fui.

***

Había pasado casi un mes entero desde que pisé por primera vez el Abismo. El número de orcos que había matado era ahora sólo ligeramente inferior a 20.000, lo que significaba que había reunido más de 100 cartas de orcos. Por lo tanto, ya era hora de que confirmara cómo se comportarían en la Carta Gacha.
“Bueno, entonces, aquí va. Estado Abierto.”

Nombre: Ezoe Kazuhiko
Título: El Primer Contacto
Rango: E

Límite de posesión: 200 / ∞
Habilidades: Carta Gacha (22), Magia de Recuperación (Lvl. 2), ______, ______, ______, ______

El plan era tirar primero 100 Cartas de Goblins, luego 100 Cartas de Orco. El propósito de este experimento era verificar si la rareza de las cartas usadas afectaría las recompensas que salieran.
“Empezando ahora con las Cartas de Goblins.”
“¿Piensas gastar las 11 tiradas en el Gacha de Objeto?”
Naturalmente, el Gacha de Objeto era la única manera de hacerlo. En ese momento, no sentí la necesidad de cambiar mi arma ni mi equipo, y tampoco planeaba conseguir un sirviente monstruo. Durante el mes pasado, fueron las cartas de objetos como las cartas de pociones las que más consumí. Las pociones también me ayudaron a medir el efecto de mi magia de recuperación.
Seleccioné “Gacha de Objetos” en mi pantalla de estado y la tiré 11 veces consecutivas. Como era de esperar, obtuve muchos Comunes, pero también hubo algunos Descompuestos mezclados. Los PC fueron todos repetidos, sin embargo, así que sólo lo introduzco una vez.

Nombre: Poción Alta
Rareza: Poco común
Descripción: Una poción muy potente que es efectiva incluso contra las heridas profundas de los huesos y el daño cerebral.

“De los 11 rollos, obtuve 3 PC y 8 C. Teniendo en cuenta el margen de error, la distribución parece no haber cambiado desde la última vez. Bien, entonces, es hora de las Cartas de Orcos. Estamos hablando de un rango F contra un rango D, tiene que haber una diferencia.”
En secreto, había bastante expectativa en mi corazón. Se me ocurrió rápidamente que tal vez era esta expectativa la que mantenía a tanta gente adicta a la gacha y a las cajas de botín en los videojuegos. Casi sentí que estaba a punto de comprar un billete de lotería.
El resultado de los rollos resultó ser tal como lo había predicho. Abajo están las cartas con una rareza de PC y superior que veíamos por primera vez.

Nombre: Poción Alta de Magia
Rareza: Poco Común
Descripción: Recupera más maná que una poción de magia. Sin sabor ni olor.

Nombre: Barrera de un solo uso
Rareza: Poco Común
Descripción: Se puede usar para erigir una barrera dentro de una mazmorra que mantenga a los monstruos fuera. Un solo uso.

Nombre: Pacto Sellado Conjuntamente
Rareza: Poco común
Descripción: Un pacto que obliga a ambas partes firmantes a los términos de una promesa específica. Imposible de desafiar. No se puede subvertir firmando con un alias, ya que el efecto de este artículo se aplica a los propios firmantes.

Nombre: Bolsa Mágica
Rareza: Poco Común
Descripción: Una bolsa de cuero con una capacidad de almacenamiento de 10 m3. El tiempo en el interior del almacén fluye igual que en el exterior.

Nombre: Anillo de la Suerte
Rareza: Poco Común
Descripción: Aumenta la suerte del portador sólo un poco. Posiblemente efectivo en las tasas de caída.

Nombre: Loción Ufufu
Rareza: Poco Común
Descripción: Loción para el uso de hombres y mujeres adultos. Efecto curativo muy efectivo. De un solo uso.

Nombre: Banda de Aumento de Caída de Objetos
Rareza: Raro
Descripción: Aumenta la tasa de caída de las cartas de monstruos en un 10%. Efectivo sólo por tenerlo en tu persona.

“¡Como lo había pensado! Akane, mira esto. ¡La diferencia entre las recompensas de usar las Cartas de Goblins y las Cartas de Orcos es clara como el día!” Grité, eufórico tanto por mi hipótesis probada como por los inesperados grandes beneficios. “Para las cartas de rango F, la distribución de recompensas es 80% C y 20% PC. Para las cartas de rango D, parece ser 20% C, 70% PC y 10% R. Por inferencia, eso significa que la distribución para las cartas de rango E es probablemente más o menos la mitad y la mitad entre C y PC. Tal vez las Cartas de rango C serían mitad y mitad entre PC y R.”
Con mucho gusto introduje los resultados del experimento en mi software de hoja de cálculo. Akane había deslizado subrepticiamente una carta, pero yo fingí que no la había visto. Ha pasado un tiempo; supongo que debería preparar el colchón de aire.

***

Hace ahora casi un mes que no he sido convocado por primera vez. Mi Maestro, Kazuhiko-sama, había estado buceando activamente en la mazmorra. Gracias a esto, había alcanzado rápidamente el rango E, después de lo cual finalmente se volvió receptivo a mis avances.
Kazuhiko-sama era alguien que daba gran importancia a los planes y cálculos. Ahora estaba haciendo bloques de 4 horas de lucha, donde mataría primero a 100 goblins — que ahora podía manejar en menos de una hora — y luego contaría cuántos orcos podría matar en el tiempo restante. Mientras que había comenzado con extrema cautela en la lucha contra los orcos, a medida que se acostumbraba a la tarea, también en esto había comenzado a poner énfasis en la velocidad. Después de unas 13 horas de lucha, se duchaba y descansaba conmigo en la Zona de Seguridad del 1° Piso.
Por cada 144 horas en la mazmorra, Kazuhiko-sama volvía a su trabajo en la superficie. Para mantener su sentido del tiempo, también se aseguraba de descansar allí arriba. Con su programa de hoja de cálculo, gestionaba constantemente su tiempo y sus resultados, intentando desvelar secretos sobre el funcionamiento del Sistema de Mazmorras que ni siquiera yo conocía. El ejemplo más evidente de esto fue, por supuesto, su examen de la habilidad de la Gacha de Carta.
Aunque mis recuerdos habían sido borrados, como una carta de personaje de rareza de Leyenda Rara, tenía cierto conocimiento sobre el Sistema de Mazmorras. Aún así, no sabía nada sobre la existencia de tal habilidad. A primera vista, una habilidad que pudiera intercambiar cartas de monstruos parecería extremadamente útil, pero después de todo el esfuerzo que se hizo para reunir tantas cartas, la recompensa resultó ser una poción común. Incluso Kazuhiko-sama se desesperó ante el resultado.
“¡La rareza de las cartas usadas para la Gacha de Cartas debería afectar a las recompensas!”
Esta teoría que Kazuhiko-sama proclamó parecía de hecho probable. No conocía los detalles, pero sabía que el sistema de mazmorra era autónomo y autodidacta. Era muy probable que escuchara cada palabra que intercambiábamos Kazuhiko-sama y yo. A través de esto, buscaba entender el mundo en el que había aparecido, todo para poder crear las características y habilidades necesarias. Una nueva habilidad creada de esta manera nunca sería trillada y simplista.
Después de derrotar a 10.000 orcos, Kazuhiko-sama utilizó su habilidad de la Gacha de Carta una vez más. Las recompensas esta vez me sorprendieron enormemente. Poción Alta fue un objeto extremadamente efectivo. También había objetos que nunca había visto antes, uno de los cuales me llamó la atención inmediatamente. Pensando en lo útil que sería para dar placer a Kazuhiko-sama, subrepticiamente metí la carta en mi bolsillo. Parecía que se había dado cuenta, pero no dijo nada. Lo interpreté como que había dado su permiso. Maestro, soy una mala kunoichi que no puede mantener los dedos en secreto. Como expiación, por favor permítame darle el mejor tiempo posible con esta Carta de la PC esta noche.

***

Poco más de un mes después de que apareciera la primera mazmorra en Shishibone, Ciudad de Edogawa, Tokio, o para ser más precisos, 3.155.760 segundos después de la activación de la mazmorra de rango A “Abismo”, un total de 67 cuevas lo suficientemente grandes para que la gente pueda entrar aparecieron en grandes centros metropolitanos de todo el mundo, incluyendo Londres, París, Nueva York, Chicago, Osaka, Sydney, Seúl y Pekín. Este fue el comienzo de lo que más tarde se llamaría el “Fenómeno del Brote de la Mazmorra de Sincronización Mundial”.
La ubicación exacta de las mazmorras variaba enormemente, desde los estacionamientos subterráneos hasta las intersecciones. Temiendo el caos resultante, el gobierno de cada país se movió rápidamente para mantener el asunto bajo control. Sin embargo, en esta era de la información, si una mazmorra había aparecido en medio de la calle, ocultar su existencia era un ejercicio inútil. Pasó menos de una semana antes de que la noticia de las “mazmorras” se extendiera por todo el mundo. Con el advenimiento de lo fantástico en este mundo construido sobre la ciencia, muchos enloquecieron de entusiasmo, pero aún más fueron simplemente aprensivos.
¿Qué iba a ser de este mundo en el futuro? En ese momento, sólo había un hombre que tenía el más mínimo indicio.