Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 22

Parte 1 – Capítulo 3: (…) – Descomponedor_del_Mundo.

Parte 6

Era demasiado poco refinado para llamarlo un descenso de los cielos.

Oyeron el ruido sordo del metal cayendo fuera del Castillo de Edimburgo.

Había lágrimas en los ojos de Aleister Crowley. Acababa de llegar a la peor conclusión posible y ahora estaba probada.

-…

Algo se acercaba.

Caminaron lentamente. Solo lentamente.

Los caballeros que custodiaban el castillo gritaron advertencias varias veces, pero fueron respondidas por ruidos violentos. Quienquiera que fuera estaba omitiendo cualquier tipo de explicación complicada y despejando un camino por la fuerza. Y fueron lo suficientemente poderosos como para irrumpir en la sede temporal de todo el Reino Unido.

¿Qué estaba haciendo Kanzaki Kaori?

Parecía poco probable que un Santo fuera derrotado tan fácilmente. Es posible que haya estado evitando el contacto porque un ataque irreflexivo podría causar una explosión dentro del castillo que debía proteger. ¿O se había dado cuenta de lo que pretendía este visitante y los había dejado pasar?

Y.

Una vez que no quedó nadie en el castillo para bloquear su camino, la persona llegó donde estaban Kamijou y los demás.

Era la bruja del gato negro Mina Mathers.

Y la bebé Lilith estaba cogida por los brazos vestida con ropas de luto que olían a muerte.

-Je…

La chica plateada…

No, el padre trató de reírse de lo que le había traído el destino.

Pero no pudo manejarlo.

-¡¡Gwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Esta fue la clave final.

Este era el sacrificio que podía aniquilar a Coronzón.

-Esa es realmente una luz blanca inmaculada.

La Reina Elizard frunció el ceño y miró a la Curtana Segunda en sus propias manos. Ella era la reina protegida por todo el sistema del Reino Unido, pero es posible que se haya sentido inferior a ese bebé.

-¿Es eso un alma inocente no corrompida por el pecado original?

-Hay un precedente. Por ejemplo, se dice que a la Virgen María se le quitó el pecado original antes del Juicio Final.

Mina Mathers seguía siendo mecánica incluso ahora. Después de todo, había sido utilizada junto con la supercomputadora orbital Tree Diagram para la planificación y verificación del plan de producción de Sisters que había creado más de veinte mil clones militares. Una vez que consideraba que algo era útil, se apegaría a él hasta donde fuera necesario.

El gato negro era un símbolo de la muerte y ella probablemente lo entendió.

A diferencia de Aleister, ella ya había aceptado la situación.

Ante esta información, se abrió un gran abismo entre quienes sabían cómo terminaría y quienes no.

-Es solo una posibilidad, pero esta alma fue protegida por el Santo Ángel Guardián Aiwass y vagó en una fase diferente durante más de un siglo. Este no es un caso de que el pecado sea removido. Se podría decir que esta alma pertenece a otro lugar que no sea este mundo de la superficie. Gran Demonio Coronzón escapó de la mesa de juego, por lo que no hay ser que pueda formar pareja con ella. Excepto por este factor opuesto aquí.

Solo tomó un instante.

Cuando los caballeros de la guardia escucharon eso, la atmósfera a su alrededor se relajó un poco.

El gol estaba a la vista.

Pero no debes olvidar.

Esa aniquilación mutua requería ofrecer cierta alma.

Esa puede haber sido la razón por la que Kamijou Touma e Index dudaron en hablar. No tenían idea de qué causaría un gran cambio en la atmósfera aquí.

-No.

Sonaba infantil.

Aleister Crowley puede haber sido incluso más infantil que Baby Lilith.

-Entonces, ¿¡por qué Aiwass incluso salvó a Lilith!? ¿Sabía que esto sucedería? ¿¡Él lo sabía pero aun así me la mostró!? ¿¡Él ya sabía en ese entonces que ella sería utilizada para salvar el mundo!?

La respuesta de la bruja gato negro fue clara.

Ese buscador de la muerte simplemente respondió a la pregunta.

-Aiwass es quien te ocultó la verdad y no te impidió caminar por un camino espinoso solo porque ‘era necesario’. A pesar de que explicar todo desde el principio podría haber evitado un montón de derramamiento de sangre innecesario.

-…

-Cuando lo analizas, las cosas solo llegaron a este punto debido a tus acciones después de que Lilith regresó y te convertiste en algo más que un vengador. Ese cambio no habría ocurrido si hubieras sabido desde el principio que Lilith se perdería nuevamente. No conozco los detalles de lo que sucedió aquí en el Reino Unido, pero sin esto, habrías perdido la vida en algún lugar del camino y el camino para derrotar a Coronzón se habría cerrado. Lilith murió, fue devuelta y volverá a morir. Desde la perspectiva del Santo Ángel Guardián Aiwass, esa fue probablemente la mejor manera de controlar tus emociones, como encender y apagar un interruptor.

-¡No puedes hablar en serio… ¡¡No puedes hablar en serio!!

La chica plateada parecía una investigadora que se enfrentaba a los horribles resultados arrojados por el simulador que ella misma había construido.

-Sí, esta situación no es parte de mi plan. Nunca imaginé que recuperaría a Lilith. Nunca esperé vivir una vida pacífica después de desviarme tanto de mi plan. Pero… esto no. Esto no puede ser. ¡Esto tiene que ser algún tipo de error! No estaba en mis cálculos y no lo predije, pero la volví a encontrar. ¡¡Recuperé a mi hija!! Fue diferente con Lola. ¡¡Coronzón era solo Coronzón, asi que no habia nadie a quien salvar ahi!! Pero Lilith era diferente. Ella está aquí conmigo. Si la pierdo a ella también… si pierdo a Nuit Ma Ahathoor Hecate Sappho Jezabel Lilith, ¿¡entonces por qué hice todo esto!?

Algunos podrían llamar a esto la retribución de Aleister.

Esa humana había esparcido innumerables tramas por la parte inferior del mundo, causado conflictos innecesarios y lastimado a tanta gente, por lo que era ridículo pensar que merecía la felicidad real. Especialmente cuando su propia maldición la había condenado al fracaso y la derrota. Su error puede haber sido pensar que esta felicidad temporal duraría para siempre.

Pero.

¿Por qué esto?

Ya sea que lo llames castigo celestial o castigo divino, nunca había caído sobre la cabeza de Aleister Crowley. Siempre parecía esquivar a ese poderoso mago para destruir a las personas por las que el humano se preocupaba. La esposa de Aleister, Rose, se había vuelto alcohólica después de sentirse responsable de la muerte de su bebé, pero ¿qué había hecho mal? ¿Qué hay de la bebé Lilith que había perdido la vida antes de aprender a hablar? Por no hablar de la actual Lola. Al final, solo Aleister se quedó sin nadie con quien compartir todas las posesiones, el poder y el conocimiento acumulado a lo largo de los años.

-Déjalo, papá. -El bebé habló a través de la trompeta de juguete que tenía en la boca. -Great Demon Coronzón ha obtenido un recipiente físico, por lo que no puede ser derrotada por la generación actual de Imagine Breaker, que solo funciona en lo oculto. No hay otra manera. Esto es para lo que fui preservado. Esto no es una simple coincidencia. Alguien me salvó intencionalmente para este propósito. ¿No es un poco egoísta suponer que obtendrás lo que quieres sin dar nada a cambio?

-Kh.

-Me equivoqué al bajar la guardia una vez que fui salvado. Y es cierto que debería haberme perdido hace cien años. Es gracias a que Aiwass me usó que tuve esta oportunidad de ver el mundo y aprender lo que significa crear lazos humanos. Tuve la suerte de conseguir lo que hice.

-¿¡¡Estás bromeandoooooooooooooooooooooooooooo!!?

Aleister gritó.

Gritó y le arrebató a su bebé a la bruja de la muerte.

Esa simple acción fue suficiente para que ella casi perdiera el equilibrio. Ella había sido herida mucho en el camino aquí: por la Mezcla Divina, por Samuel Liddell MacGregor Mathers, y por Coronzón haciéndose pasar por Lola. Ella había usado magia de recuperación para salvar a Kamijou Touma, que la golpeó con los efectos secundarios conocidos como chispas y rocío. No estaba en condiciones de pelear. Debería haber proporcionado todo su conocimiento sobre Coronzón y haberse apegado a un papel de apoyo.

Una vez más, las cosas se habían desviado de las predicciones de ese humano.

Ella ya había estado confiando en todos los trucos del libro.

Era difícil creer que no estaba muerta ya. Y si todos buscaban esta oportunidad de salvación, era obvio que el bebé le sería arrebatado a Aleister en poco tiempo. Peor aún, la propia Lilith no accedió a prolongar innecesariamente su vida.

Siempre había sido así.

Aleister Crowley siempre había actuado como si estuviera en la cima, pero en realidad, ella siempre era la superada.

Las personas que irresponsablemente le arrojaron piedras nunca se disculparon una vez después.

-Papá.

-¡No! ¡¡Me niego!! ¡Tu eres mi hija! ¡No me importa lo que digan los demás! ¡Tu vida es una parte insustituible de este mundo! ¡Así que no te entregaré! ¡¡No importa lo que le pase al mundo!!

-Este no es el momento de ser tan irrazonable. Si sigues haciendo berrinches, te dejaré inconsciente con uno de mis milagros.

Nadie se puso del lado de Aleister.

Se enfrentó a una situación infernal en la que incluso la bebé Lilith insistió en ser utilizada como herramienta.

Y.

Y.

Y.

-… Maldita sea.

No fue algo ruidoso.

Pero la voz del chico de preparatoria con cabello puntiagudo se clavó más profundamente en el corazón de Aleister que cualquier otra cosa.

-Solo tenemos una opción aquí. Así que derrotemos a Coronzón y arreglemos esto, Aleister.

-¡¡!!

Aleister Crowley no era el Dios Mágico Othinus.

Ella no podía convertirse en su comprensiva.

-Seguro que lo entiendes.

-No.

-Hemos llegado hasta aquí. Reuniste todo tipo de tecnología horrible e incluso usaste niños reunidos de todo Japón… no, de todo el mundo. Las Hermanas, Kazakiri Hyouka y muchos más… Estoy seguro de que sabes cosas aún peores que ni siquiera puedo imaginar. No podemos ignorar a Coronzón, por lo que debe usar todo lo que esté a su disposición para proteger lo que necesita protección. ¡Debes saber mejor que yo lo aterradora e irrazonable que es! ¿¡Me equivoco, Aleister!?

-¡¡No lo haré!! No dejaré que la tengas pase lo que pase. No volveré a ser un vengador y me importa una mierda Aiwass o Coronzón. Soy un humano. No importa cuántos pecados haya cometido, eso nunca cambiará. ¡Así que nunca dejaré que nadie le vuelva a hacer eso! ¡¡No dejaré que sea manipulada por las manos invisibles de alguien!!

-Simplemente no lo entiendes, ¿¡verdad!?

Fue interrumpida por un grito.

Kamijou Touma no dudó.

Continuó gritándole.

-¡¡Entonces demuestra que podemos derrotar a Coronzón sin usar a Lilith!! ¿¿¿¡¡¡Qué otra forma hay de proteger a tu precioso bebé!!!???

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Aleister Crowley casi colapsó hacia atrás solo por eso.

Pero a ella no se le permitió ese escape.

Kamijou Touma se acercó a ella y la agarró del cuello con la mano izquierda que le quedaba mientras ella sostenía al bebé en sus brazos entre lágrimas. Podrían tener un entendimiento, pero aún eran enemigos. No había necesidad de ser amable. El niño gritó palabras penetrantes a quemarropa.

-¡¡Ya no tengo el Imagine Breaker y nunca tuve una mente capaz de entender cómo funciona toda esta magia!! ¡¡Así que hazlo tú!! ¡¡Tienes acceso a la familia real, que sabe todo sobre la situación interna del Reino Unido, e Index, que lleva 103.001 grimorios en la cabeza!! Inclina la cabeza, pídeles su ayuda y utilízalo todo. Si puedes liberarte de esta situación, no tendremos que usar a Lilith. ¡¡Puedes salvarla!! Rompamos el tablero de juego establecido por Aiwass y Coronzón. Todavía puedes ser el último en reírse después de proteger a tu familia. ¿¡Entonces todavía no estás dispuesto a echar una mano!?

Aleister estaba extremadamente vacilante.

Pero cuando miró a su alrededor, el mundo había cambiado.

No.

La chica plateada simplemente lo había pasado por alto porque estaba atada por el miedo y la desesperación. Como cuando había perdido de vista todo excepto su objetivo de venganza.

El mundo cambió para coincidir con el corazón de quien lo miraba.

La Reina Elizard suspiró exasperada.

-Bueno, tengo tres hijas propias. Aleister Crowley tendrá que lidiar con sus crímenes a tiempo, pero no soy lo suficientemente mezquina como para forzar esos crímenes a un bebé y ofrecerla en sacrificio.

-Oh, qué cosa tan horrible de decir, madre. Haces que parezca que una mujer no puede entender la emoción humana si nunca ha dado a luz. Villian, se supone que eres la virtuosa, así que di algo también.

-…

La siguiente fue Misaka Mikoto con la A.A.A. en su espalda.

-No estoy segura de que realmente puedas llamarlos mis hijos, pero tengo esas chicas. Y solo existen porque me robaste educadamente mis células, así que sé que sabes de lo que estoy hablando. ¿Y crees que seguí cortésmente todas las reglas cuando las estaba protegiendo?

-Sí. Si hay otra forma, entonces no hay razón para ir con un sacrificio. Tengo 103,001 grimorios memorizados, pero es posible que sepas más que yo cuando se trata de técnicas utilizables reales. No me importa si hay algún método que no puedo ver. Si dices que harás posible lo imposible, entonces no tengo ninguna razón para interponerme en tu camino.

-Encuentra tu propio entendedor. Este humano es mío y aquí no hay sitio para ti. Pero el tipo exacto de relación realmente no importa. Si insistes en que el vínculo entre un padre y un hijo es más poderoso que cualquier otra cosa, entonces tal vez valga la pena pelear por eso en todo el mundo.

Incluso la bruja del gato negro, Mina Mathers, se unió.

-Soy la lectura del Tarot de Thoth 78 y considero que mi papel es proporcionarles toda la información que considero necesaria sin tener en cuenta el bien o el mal. …Pero, bueno, si simplemente hubieras aceptado esa opción, la parte mía de Mina Mathers te habría golpeado.

La reina regente estuvo aquí. Un Nivel 5 estuvo aquí. La biblioteca de grimorios estaba aquí. Un Dios Mágico estaba aquí. Un simulador gigante estaba aquí.

De hecho, fue la bebé Lilith quien estaba confundida, aunque se suponía que ella debía entender más que nadie.

-Esperar. ¡Así no es como se suponía que iba a ser, simulador! No hay forma de negar y sellar la calamidad de Coronzón que no sea usando mi vida.

-Silencio, bebé. No subestimes a los adultos. -El simulador de IA, la esposa y la viuda le respondieron bruscamente. -Tu vida te pertenece, pero no olvides que hubo personas que le dieron nombre a esa vida y te dieron esperanza y bendiciones. Si insistes en mostrarnos algo tan desagradable como un infanticidio, entonces ni siquiera esperaré a Coronzón. Destruiré el mundo yo misma.

Aleister Crowley consideró lo que acababa de escuchar.

Ella lo consideró todo y luego levantó la cabeza.

Todos la estaban esperando en el mundo abierto.

-Denme todo. ¡¡Denme hasta la última pieza de información y hasta la última técnica que tengan!!

***

Alguien susurró mientras todo eso sucedía.

Era el médico con cara de rana que había llegado junto con Mina Mathers y el bebé.

-¿Qué opinas?

-Estoy del lado que erradicará toda la magia. Soy un Kihara del lado de la ciencia, después de todo.

Un golden retriever respondió con una voz artificial.

Debió haber sido lo suficientemente considerado como para no fumar frente a un bebé porque su pequeño brazo humeante se movía inquieto junto a su boca.

-Pero parece que no puedo cortar mis lazos con ese humano ya que son del tipo que sopesan el mundo contra la familia e inmediatamente eligen uno sobre el otro. No estoy lo suficientemente corrupto como para patear arena en el romance.

-¿Qué quieres decir?

-No me importa lo que ese bebé pueda ser, siempre y cuando pueda explicarlo usando solo la ciencia. Al igual que ahora podemos decir que los fuegos fatuos son gas metano y los fantasmas son plasma. Esa conversión de terminología requiere que la nueva carne vuelva a crecer en el RV, por lo que debemos hacer lo mismo. ¿Lo llamaste un nuevo recipiente? Completar eso sería el atajo más rápido.

En ese momento, Kihara Noukan hizo girar el flaco brazo.

-Sí, simplemente no puedo recuperarme sin esto.

-Asegúrate de irte antes de fumar.

-No es lo que quise decir, -respondió suavemente el golden retriever. -Aleister, estamos bajo ataque. ¡¡Su único enemigo verdadero está aquí, así que por supuesto que intentará aplastarla!!

Algo estalló desde abajo.

La chica plateada saltó hacia un lado mientras sostenía a su bebé. Un torrente dorado había atravesado verticalmente el grueso suelo de piedra. El cabello absurdamente largo se había juntado para formar algo así como un ángel alado.

Aleister agarró un documento de papel que flotaba en el aire después de haber sido arrancado de la pared.

-Un Avatar Aethyr. ¿¡Esto es 13:ZIM!?

-Parece que ambos estamos trabajando para lograr el jaque mate, -dijo el ángel del cabello. -Pero soy el único libre para molestar al tablero desde la distancia.

-No te preocupes. No dejaré que nadie en el mundo use a Lilith.

-A nadie le importa lo que piensas. Si existe la más mínima posibilidad de mi derrota, la cortaré de raíz. Ya he tomado mi decisión.

Luego, el grueso muro de piedra a un lado se derrumbó.

Pero esto no fue obra de Coronzón.

Un contenedor de metal gigante apuñalado en el suelo justo al lado del golden retriever. Se abrió como una red de geometría y las armas brutales y exageradas dentro se unieron al perro grande.

Misaka Mikoto jadeó sorprendida cuando el más experimentado usuario del A.A.A. habló con voz profunda.

-Úsame, Aleister.

Según el grimorio de Salomón, cualquiera que realice una gran ceremonia debe tener tres acompañantes, o si esa no fuera una opción, un perro fiel y apegado.