Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 10

Capitulo 6: El Principe Del Club

Parte 1

Esta historia se sitúa antes de que Sister Nana y Weiss Winterprison se conviertieran en chicas magicas.

Spoilometro= 5 Lee esto despues del Quinto episodio del anime.

***

Con una mirada a Shizuku Ashu, Nana Habutae supo instintivamente que no podía ser su amiga.

Nana ya sabía de ella. Shizuku Ashu era una de las pocas personas famosas de la escuela. Sería justo decir que no había ni un solo estudiante o miembro del personal que no la conociera. La gente susurraba rumores plausibles y algunos incluso se acercaban sólo para verla, aunque no tuvieran nada que ver con ella.

Nana había pasado un año tranquilo y sin sobresaltos, sin interesarse por la guapísima Shizuku, buena en cualquier deporte, con cerebro y belleza, famosa o lo que fuera. Y entonces, en la primavera de su segundo año, al ver a Shizuku por primera vez en un seminario de matemáticas aplicadas, Nana decidió que evitaría relacionarse con ella en la medida de lo posible.

Para Nana, el indicador más directo de la belleza era la reacción de los demás. Cuanto mayor era su reacción, mayor era el valor absoluto de tu belleza, así lo creía Nana. En ese sentido, no había nadie tan bello como Shizuku. La gente se agolpaba a su alrededor, hiciera lo que hiciera. Los chicos acudían a coquetearle, las chicas acudían para suspirar por ella, y ella se mostraba imperturbable ante todo ello, como si lo diera por sentado. Se podría decir que era exactamente por eso por lo que no le gustaba a Nana.

El aire de nobleza de Shizuku, su estilo masculino y sus bonitos rasgos le habían valido el risible apodo de “el Príncipe”. Para Nana, los príncipes no existían en la vida real. Sólo en la ficción los príncipes la abrazaban amablemente.

Nana había pasado su primer año sin ningún tipo de contacto con Shizuku, e incluso cuando terminaron en el mismo seminario, no era como si tuvieran que salir y ser amigas. En el peor de los casos, Nana podía cambiar de clase. No estaba tan apegada al análisis numérico ni a las funciones; su motivo para inscribirse había sido un descuido, una invitación de un amigo. Probablemente, Shizuku ni siquiera sabía que Nana existía. Para alguien que estaba acostumbrada a ser adulada, una persona que nunca la había mirado era como si no existiera. Eso estaba bien. Lo mejor era no intervenir. Nana no negaba el atractivo de ser adulada. A ella también le gustaba sentirse adulada. Simplemente no le gustaba Shizuku como persona.

Así que Nana no tenía ninguna intención de involucrarse con ella, pero en momentos aleatorios Shizuku le llamaba la atención. Mientras el anciano profesor explicaba qué tipo de cosas harían en la clase, Nana miró el reloj de pared para comprobar la hora. Cuando volvió su mirada a la pizarra, en el camino sus ojos se encontraron con los de Shizuku. Por reflejo, Nana sonrió e inclinó la cabeza, y enseguida desvió la mirada, pero tuvo un desagradable presentimiento difícil de expresar con palabras. Cuanto más desagradables eran este tipo de premoniciones, más precisas solían ser.

Eran las tres de la tarde. La jornada escolar había terminado. Al separarse de sus amigos, Nana se dirigió al edificio del club. La sala del club de esquí, al que ella pertenecía, estaba en lo más profundo del edificio, la tercera sala y la más lúgubre de una serie de viejas, sucias y mohosas cabañas prefabricadas. En las paredes había garabatos de estudiantes de años pasados, y el ambiente que se respiraba, como el de un tugurio o el de un barrio marginal, haría que incluso un joven rudo dudara en entrar.

Pero eso era sólo lo que se sentía. En realidad, una chica no iba a ser atacada aquí. Al menos, a Nana nunca le había ocurrido. Lo importante aquí era el ambiente que dificultaba la llegada de las chicas, y si se podía superar, se ganaba algo.

“Hola a todos.” “Hola, Nana.”

“¡Ha pasado mucho tiempo!” “¿Qué hay?”

“Vaya, esto es inusual.” Dijo Nana. “Hacía tiempo que no te veía la cara, Kitajima.”

“Y permanezco igual de guapo, ¿verdad?”

“Oye, ahora mismo estamos jugando a un juego de mesa alemán.

¿Quieres unirte, Nana?”

“Ohh, parece divertido.” Aceptó.

“Vamos, vamos.”

Había cinco miembros, todos chicos, apiñados en la pequeña sala del club. Cuando vieron que Nana había llegado, se pusieron todos de pie a la vez, y uno de ellos sacó una silla vacía. Nana hizo un pequeño gesto con la cabeza y tomó asiento. Era un trato VIP maravilloso. Esta era precisamente la razón por la que Nana venía a este club.

El club de esquí debía ser un club deportivo. Por eso, en lugar de estar en el edificio del club artístico de hormigón armado, estaba en una sala de la sección del club de atletismo, que contenía filas de cabañas prefabricadas. Pero lo que hacían en realidad distaba mucho de las actividades de un club de atletismo. Aparte de su campamento anual de esquí, ni siquiera tocaban un par de esquís. Se limitaban a hablar mucho y a jugar al mahjong con el pretexto de que estaban “haciendo planes para un viaje de esquí” para evitar que los superiores se enfadaran o les echaran la bronca. A pesar de ser un club para un deporte que implicaba salir al exterior, se había convertido en algo contradictorio de interior.

Así que, como el club en sí mismo no tenía ningún valor y su ubicación significaba que tenía el viento en contra, no había miembros femeninos de aparte de Nana. Cuando las amigas de Nana le habían preguntado por su club, ella se había limitado a sonreír y a dar una respuesta vaga. Al ver su respuesta, sus amigas no habían insistido más, y el tema había pasado a ser otro. Era mejor que no tuvieran más miembros femeninos.

“Hay un nuevo sabor de Chips Bar. ¿Quieres una?” “Ohh, té, sí. ¿Te parece bien lo de siempre?”

“¡Pon dos cubitos de hielo para ella!”

Así que no habría más miembros femeninos. En otras palabras, estaba Nana y sólo Nana. Y los únicos que se unirían a un club así serían tipos aburridos y poco atractivos. Sólo había una chica entre un grupo de tipos sórdidos del tipo que apenas habría hablado con una chica, incluso si se remonta al preescolar. Así que, por supuesto, la adulaban. Y la atención hacía feliz a Nana. No era que ella les ordenara hacerlo, los demás miembros la elevaban por voluntad propia. Lo hacían porque querían. Ambas partes obtenían algo de esto. Era justo llamarlo una relación recíproca. Al menos, nadie perdía nada.

No importaba qué tipo de cosas desagradables sucedieran, siempre que venía aquí, su corazón se limpiaba. No había príncipes, pero para empezar los príncipes no existían en la realidad.

Su juego terminó, y Nana se unió, ocupando el lugar del perdedor. “Por favor, no te preocupes por mí.”

“No te preocupes, Uemura es el único que juega en serio.” “Hey, hey, hey, ¿por qué sacas mi nombre?”

“A quién le importa quién está jugando en serio; tiremos los dados para decidir el orden de los turnos—”

El sonido de un golpe resonó en la pequeña habitación. Los chicos se miraron entre sí y luego a Nana, y con una inclinación de cabeza, Nana les dijo: “No sé nada de esto.” Nadie más que Nana llamaba a la puerta antes de entrar en la sala del club. En otras palabras, era alguien que no era del club. No era que este grupo estuviera haciendo algo descaradamente prohibido, pero tampoco se podía decir que estuvieran participando seriamente en la actividad del club.

Sin esperar la señal del capitán del club, todos menos Nana entraron en acción, retirando el juego y los dados de la mesa para arrojarlos a la pila de objetos personales diversos apilados en un rincón de la sala del club, y luego pusieron una manta encima. Dieron la vuelta a la pizarra para que el lado en el que había algo escrito sobre los Planes del campamento de esquí quedara hacia fuera. Luego, una vez que se aseguraron de que todos estaban sentados de nuevo, el capitán del club indicó al visitante: “Pase.”

“Con permiso.”

La puerta se abrió y un rayo de luz brilló dentro. Nana entrecerró los ojos ante la luminosidad. La luz era tan fuerte que no podía distinguir quién estaba allí, pero ya había oído esa voz antes. Era clara y se transmitía bien, y precisamente por eso la ponía de los nervios. No era sólo que hubiera escuchado la voz antes; si la escuchas una vez, nunca la olvidarás.

La puerta se cerró con un chirrido. Poco a poco la luz se desvaneció. Ahora podía ver quién era, le gustara o no. Los chicos la miraban con expresión aturdida; no, estaban embelesados. Uno tenía la boca entreabierta, otro no dejaba de frotarse los ojos, otro se levantó automáticamente y otro murmuró algo en voz baja.

“Perdón por venir a mitad de curso. Estoy buscando unirme al club.” Dijo Shizuku con una sonrisa encantadora. Nana sintió que el suelo se abría bajo sus pies.

***

A Nana no le gustaba hablar de los demás a sus espaldas, y menospreciar a alguien a la cara era aún peor. Odiaba aún más el sarcasmo mordaz, y ocultar su identidad para publicar en tablones anónimos o en las redes sociales cómo “hoy he conocido a esta horrible persona” estaba fuera de lugar. Estaba bien que pensara cualquier tipo de cosas desagradables en su propia cabeza. Pero no podía decir esas cosas en voz alta. Si decía algo malo de alguien, perdería el derecho a ser amada por los príncipes que adoraba en los cuentos. Nana vivía y moría según este credo.

Así que no tuvo más remedio que soportarlo. La invasión de Shizuku Ashu —y sí, era una invasión— había transformado las relaciones sociales dentro de su club. La hermosa estructura que había colocado a Nana en la cima y a todos a su servicio se había desmoronado. Nana había sido depuesta de su trono y, tras un exitoso golpe de estado, había comenzado el reinado de la nueva reina, Shizuku Ashu. La silla de oficina con reposa-codos que antes había sido el asiento especial de Nana se había convertido en el de Shizuku, y los chicos que habían estado pendientes de Nana en todo lo que hacía ahora sólo tenían ojos para Shizuku. No es que la trataran con frialdad, sino que se olvidaban de su presencia. Los chicos miraban a Shizuku como si estuvieran hechizados, y sólo después desplazaban sus miradas hacia Nana para decir con los ojos: “Ah, sí, ¿también estaba ella aquí?” Era cierto que los ojos hablaban más que la boca.

Precisamente porque nunca lo decían con palabras, sabías que nunca mentían.

Irónicamente, la que era más amable con Nana era Shizuku. Cuando llegaba Nana, Shizuku le acercaba una silla diciendo: “Toma”, y le ofrecía los bocadillos que le gustaban. Pero esto no era verdadera amabilidad. No era más que una expresión de su seguridad ante alguien que había caído a un rango inferior. Nana sofocó en privado su humillación y su ira, y aceptó los bocadillos con una sonrisa, haciéndolos crujir en su boca. Por muy dulce que fuera su sabor, seguía siendo una amarga dificultad que soportar.

¿Esta mujer es mucho mejor que yo?

Nana no dejó que esos pensamientos salieran de su boca, sino que se los tragó junto con los bocadillos.

Los juegos empezaron a girar en torno a Shizuku, y las reglas cambiaron para ponerla en ventaja. Un chico trajo una montaña de mangas que dijo que quería que Shizuku leyera; otro trajo algunos videojuegos que quería que ella jugara; otro le regaló una tableta, diciendo que sería conveniente que la tuviera. La avalancha de regalos se intensificó cada vez más y no se pudo detener. Con Nana no había ocurrido nada parecido ni siquiera una vez.

Cuando Shizuku se ofreció a acompañarla a la estación de tren, Nana la rechazó con la más brillante de las sonrisas, y luego regresó al edificio de apartamentos donde vivía y se puso frente al espejo.

En cuanto a la apariencia, Nana no quería ni pensar en compararse con Shizuku. Pero no es que Nana fuera fea. De hecho, estaba en el lado bonito. Shizuku era simplemente anormalmente guapa.

De hecho, Nana era realmente superior en términos de feminidad y belleza. Nunca había visto a Shizuku con falda. Sus diversas prendas de moda, como sus finos tirantes de cuero, su abrigo, que llevaba una cadena de plata en lugar de un cinturón, y sus botas con muchas correas, eran más masculinas que femeninas, y su maquillaje no sólo era de estilo natural, sino que se aplicaba poco en general. Como el apodo de “el Príncipe” implicaba, daba una impresión fuertemente andrógina.

Aunque Nana tampoco se había esforzado mucho por maquillarse últimamente. Sus pestañas postizas se estaban secando en el fondo de su cajón de maquillaje. A partir de ahora evitaría el maquillaje excesivamente grueso y se lo aplicaría de la forma más natural posible, pero tenía una preocupación más que se cernía sobre ella. Era algo en lo que no quería pensar, si podía evitarlo.

Frente al espejo, Nana giró, una vez a la derecha y otra a la izquierda. Su falda de color fresa se levantó, pero Nana giró con fuerza. Sus piernas no se movían con fluidez.

La causa estaba clara. Habían pasado tres meses desde que empezó a evitar el subirse a la báscula. Para bien o para mal, había ganado peso. Aunque formaba parte de un club deportivo, apenas se movían, y mucho menos hacían ejercicio real; no hacían más que charlar.

Picoteaba bocadillos y bebía zumos, y en las fiestas que celebraban cada una o dos semanas, bebía y comía mucho. No es que hubiera conspirado vergonzosamente para comer y beber mucho porque era a cuenta de otros. Los refrescos eran simplemente sabrosos. Pollo karaage, patatas fritas, anillos de calamar fritos, patatas asadas con mantequilla… el menú común de los izakaya era muy bueno, y junto con algo de cerveza, podía comerlo eternamente.

Y no hacía ejercicio. Además, como alguien que engorda con facilidad, por supuesto que esto la haría engordar. Nana ya se había puesto a prueba antes —estudiando para los exámenes de ingreso mientras hacía dieta, con el objetivo de perder doce kilogramos antes de empezar la universidad— y el resultado había sido que se había vuelto maravillosamente delgada y había empezado la universidad como una mujer nueva. Pero eso había sido hace mucho tiempo. Si ganaba más peso, superaría el nivel que tenía antes de empezar la universidad.

Nana se decidió. Se iba a poner a dieta. Se podría decir que esta vez sería más fácil, ya que no venía en un conjunto con exámenes de ingreso. Así que era factible. Podía lograrlo. El oasis de Nana era sólo para Nana. No podía dejar que una recién llegada lo estropeara. Se pondría a dieta, perdería peso y recuperaría su antigua gloria, y una vez más, Nana reinaría como la reina.

***

Un mes después de decidir ponerse a dieta, Nana miró la pantalla de la báscula y suspiró. Este último mes, aunque había habido pequeñas subidas y bajadas, en general su peso se había mantenido estable, y nada había cambiado. No había subido, pero tampoco había bajado. Utilizaba la cinta de correr que había comprado por Internet durante treinta minutos cada mañana y cada noche. Había dejado de comer la rara tarta de queso con arándanos de la pastelería Lalalanti, conteniéndose al morder un pañuelo retorcido. Dejó de beber zumo y se decantó por el té. No utilizó el ascensor, sino las escaleras. Cualquier distancia de una estación, la recorría a pie. Todos estos esfuerzos no le habían dado ningún resultado. Sólo se negaba a sí misma manteniendo la situación actual.

El club seguía bajo el dominio de Shizuku, y con su peso inalterado, Nana no podía hacer nada. Incluso cuando no asistía por un tiempo, y luego volvía al club, no la saludaban con un “Hace tiempo que no te veo” o “No has venido últimamente, ¿qué ha pasado?” Se limitaron a decirle un “Hola” o “Bienvenida” o “Hey”. Ni siquiera notaron su ausencia, ¿verdad?

Se bajó de la báscula y la pantalla se quedó en blanco. No quería ver esa pantalla, así que suspiró con alivio cuando desapareció, y luego se abatió por sentirse aliviada y volvió a suspirar, poniéndose la ropa interior y el pijama, y sentándose en la silla de ratán junto a la ventana. Las estrellas brillaban en el cielo. Seguramente la estrella que más brillaba era Shizuku. Pero Nana quería, como mínimo, ser la estrella más brillante de su club.

Sin dejar de mirar al cielo nocturno, Nana pensó en sí misma durante este último mes. ¿En qué se había equivocado? ¿Por qué no había conseguido perder peso? No había rechazado las fiestas, pero eso era porque no quería acabar olvidada. Así que no le quedaba más remedio que asistir a esos eventos obligatorios, participando sólo un poco… no, tenía la sensación de que el problema no eran unos cuantos aperitivos aquí o allá. Las cosas que le gustaban a Nana, como el karaage y las patatas fritas, aparecían, aunque ella no las hubiera pedido, y se las ponían delante, así que se las comía sin pensar. Esto había sucedido no sólo una vez, sino dos o tres veces ya.

¿Hmm?

Algo así como un destello de perspicacia cruzó su mente.

No era sólo el karaage y las patatas fritas en las fiestas de copas. Era algo que ocurría normalmente en la sala del club. Le ofrecían los nuevos sabores de Chips Bar y ella los aceptaba sin pensar. Pero a nadie le gustaban las Chips Bars, excepto a Nana. Todos los miembros del club tenían gustos diferentes —a uno de los chicos de le gustaban los chocolates, a otro las galletas, a otro el senbei salado, a otro el karinto con jarabe de azúcar moreno—, así que cada uno llevaba sus favoritos. Todos sabían que a Nana le gustaba la serie Chips Bar de Mutoh Co. y, antes de que llegara Shizuku, habían competido por conseguirla. Pero actualmente el carisma de Nana se había perdido, y nadie se molestaba en conseguir sus aperitivos favoritos. Entonces,

¿por qué había Chips Bars? Y además todos los días.

Nana se tocó la barbilla con el dedo y se inclinó hacia delante.

Era extraño. Había algo allí que no debería estar. Incluso en las fiestas de copas, todas las cosas que le gustaban a Nana seguían apareciendo delante de ella… En ese caso, ¿quién las había hecho estar presente? Nana se puso en pie y tomó una de las copas de helado de alta calidad del congelador y abrió el sello. Necesitaba darle a su cerebro un poco de azúcar para buscar en sus recuerdos.