Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: La Angustia de la Gran Lider

Parte 1

Esta historia se sitúa poco antes de que empezara el concurso de los caramelos magicos.

Spoilometro= 4 Lee esto despues del cuarto episodio del anime.

***

El grupo de chicas mágicas que comandaba Ruler, también conocido como Equipo Ruler, ocupaba como lugar de reunión un templo en ruinas en la región de Monzenmachi de Ciudad N llamado Ouketsuji. No tenía dispositivos antirrobo ni servicio de seguridad, y los chicos ni siquiera se atrevían a venir aquí por la noche. De hecho, rara vez había incluso vehículos o peatones que pasaran por allí, por lo que era un lugar apropiado para que las chicas mágicas hicieran su base. Sin embargo, en estos momentos se estaban realizando algunas reparaciones en las tuberías de gas del barrio, por lo que había algunos transeúntes más de lo normal.

Si Ruler hubiera sido la única allí, esto no habría supuesto ningún problema, pero sus subordinadas eran descuidadas y podrían ser vistas por la gente normal. Cualquier conmoción que causaran podría impedirles usar Ouketsuji durante un tiempo indefinido, y Ruler quería evitar eso a toda costa. Cuando tenías subordinados incompetentes, necesitabas una gestión de riesgos aún más escrupulosa.

La construcción de las tuberías de gas no sería eterna. Podrían volver a usar Ouketsuji como su escondite una vez que estuviera terminado. Hasta entonces, lo mejor sería reunirse en otros lugares desiertos de la ciudad mientras realizaban sus actividades de chicas mágicas.

Ruler ignoró la queja de los dos ángeles: sin su escondite, no podían jugar a los videojuegos.

El lugar de encuentro ese día era el edificio Muradana, en la calle Kinote de Monzenmachi. Había más transeúntes en comparación con la zona de Ouketsuji, pero no era un edificio tan lujoso como para tener una gestión nocturna en la patrulla. Ruler había obtenido esta información del chat, donde Top Speed había comentado que la azotea del edificio era un lugar perfecto para que las chicas mágicas se reunieran. Los sabios también podían aprender de los tontos.

Ruler corrió de tejado en tejado, de altura en altura, volando hasta la cima del edificio Muradana. La azotea estaba en absoluto silencio, y descubrió que era cierto que aquí no te molestaban los ojos de los demás. Ruler sacó su teléfono mágico del bolsillo y comprobó la hora, justo a tiempo. Exhaló, inspiró y murmuró: “Tontas.” Y luego guardó el teléfono mágico. Podía entender que una o dos personas llegaran tarde. Pero que ni una sola persona, a excepción del líder, llegara a tiempo a la reunión era imperdonable.

Murmurando quejas sobre el carácter, la motivación, la competencia y otras cualidades de sus subordinadas, Ruler dio una vuelta completa al tejado, pero aun así, no apareció ni una sola de ellas. Levantó su cetro hacia la valla de hierro, dispuesta a derribarla, pero se contuvo. Destrozar la valla no la llevaría a ninguna parte. Se giró hacia el otro lado y lanzó el cetro al aire, pero no se sintió mejor. De hecho, se sintió aún más irritada.

“¡Aghh, qué pena! ¿Por qué no viene nadie?”

Ninguna le había respondido. Sacó su teléfono mágico y miró la hora: Habían pasado cinco minutos desde la hora de la reunión. Inició la aplicación de su agenda y comprobó el lugar registrado. Era el edificio Muradana. No había forma de confundirlo. Entonces, ¿por qué no había venido nadie?

Ruler dio otras tres vueltas al tejado, y a continuación dio tres vueltas más en sentido contrario. Observó el cielo gris y nublado de para ver si tal vez venían los ángeles y comprobó la calle de abajo para ver si tal vez venían Tama o Swim Swim, pero no apareció ni una sola. Cediendo a su creciente ira e irritación, pisó el tejado, que emitió un desagradable crujido, por lo que se detuvo asustada.

Ruler se apoyó en la valla de hierro y apretó los dientes. Hacer esperar a alguien era consumir inútilmente el tiempo de quien se hacía esperar. El tiempo era un recurso limitado, un material finito, un bien valioso. No era algo que se pudiera desperdiciar sin más. Pero incluso si ella dijera: “A quién le importan esos idiotas” y se fuera, no era como si eso le devolviera el tiempo perdido. Tal vez, si esperaba un minuto más, u otros treinta segundos, la gente que estaba esperando vendría.

¿Debería ponerse en contacto con ellas a través de sus teléfonos mágicos? Pero si sabían que su líder las estaba esperando impacientemente, eso heriría su dignidad. Eso no era bueno. Los subordinados deberían ser los que llamaran cuando se retrasaran, no el líder.

Lanzando un suspiro, miró a la calle de abajo. Con la excelente visión de una chica mágica, incluso desde la azotea de un edificio alto, podía ver claramente lo que ocurría a nivel del suelo. El joven en edad escolar que salía de la tienda llevaba algo humeante en una bolsa de plástico, probablemente oden. El hombre de mediana edad y aspecto corporativo que salió a continuación no llevaba nada. Tal vez la tienda no tenía lo que buscaba, o tal vez había entrado sólo para hojear las revistas. La siguiente en salir de la tienda fue una chica en edad de estar en la escuela secundaria. Llevaba una fina revista en la mano derecha. Ruler no entendía por qué alguien rechazaba expresamente una bolsa de plástico y se paseaba con una revista suelta. Era una revista local que se distribuía gratuitamente, y de aspecto sencillo. Se publicaba desde que Ruler —Sanae Mokuou— era estudiante, pero no era más que anuncios y tenía poco que leer, e incluso cuando incluía algún artículo, todo eran cosas que eran funcionalmente anuncios, como “Comprueba estos lugares para tomar una copa en solitario” o “El especial de la tienda de ramen de Ciudad N”.

¿Por qué andaba esa chica con ese tipo de revista cuando estaba en el momento más emocionante de su vida? Haciendo buen uso de su capacidad de ver de lejos, Ruler miró fijamente a la chica.

Tal vez había un artículo que había despertado el interés de la chica. Ruler intentó echar un vistazo al artículo de la revista, pero la chica ya se había alejado demasiado. La visión de una chica mágica era de alto rendimiento, pero no era todopoderosa. La chica giró en la intersección y se perdió de vista.

“Hmph.” Ruler resopló y volvió a comprobar su teléfono mágico.

Habían pasado diez minutos.

Cada vez que esperabas, cada vez que te aburrías, momentos inútiles, momentos como éste: alguna cosa trivial te llamaba la atención, si no ibas a comprobarlo, te volvía loco. ¿Había algo en ese periódico gratuito que había atraído a la chica? ¿O simplemente era una persona única?

Ruler bajó del tejado al callejón, rebotando en el marco de una ventana del segundo piso y luego en el alféizar del primero para amortiguar su caída, dio una voltereta en el aire y aterrizó en la escalera de la entrada trasera antes de volver a transformarse en su forma humana, Sanae Mokuou. Se había transformado en casa, así que seguía con su ropa de salón, pero no era extraño ir a la tienda vestida así. Pensó que el único problema era que hacía un poco de frío. Una vez que estuviera en la tienda, ese problema desaparecería.

Ajustando el cuello y las mangas de su jersey, metió una mano en el bolsillo del estómago para buscar su cartera. Había suficiente para comprar una revista. Con una expresión despreocupada, Sanae salió del callejón a la calle principal. La tienda estaba justo delante. Al cruzar la calle, puso la mano en la puerta de la tienda y miró casualmente hacia atrás, y cuando vio lo que había detrás, le dio un ataque de tos.

Un grupo de cuatro chicas estaba en la entrada del alto edificio, charlando bajo el toldo: dos ángeles gemelos, una chica con capucha de oreja de perro y una chica con un bañador escolar blanco. De ninguna manera: ¿habían interpretado en que “reunirse en el edificio” no era “reunirse en la azotea del edificio”, sino “reunirse justo delante del edificio”? ¿No podían entenderlo a menos que ella les explicara todos los detalles? ¿Cómo de estúpidas eran?

Aunque ya era tarde, había gente normal que iba por la calle, como de costumbre. Algunos de ellos señalaron a las cuatro chicas, levantando sus teléfonos hacia ellas. Furiosa, Ruler estaba a punto de acercarse a ellas cuando recordó que no estaba transformada. No podía dejar que conocieran su verdadera identidad.

Organizó en su cabeza lo que debía hacer. Primero se transformaría en un lugar donde nadie mirara. Luego contactaría con las chicas a través de sus teléfonos mágicos para convocarlas a la azotea del edificio y les gritaría: “¿Qué demonios hacen ahí hablando donde la gente normal puede verlas?” y las regañaría por haber creído que se reunían delante del edificio en lugar de en la azotea, y luego les echaría en cara sus habituales descuidos y errores más finos, para terminar diciéndoles que esas pequeñas faltas acumuladas estaban destinadas a un fracaso irremediable.

Ya había decidido qué hacer. Ahora sólo tenía que hacerlo. Tenía que volver a ese callejón y transformarse de nuevo.

“… ¿Mokuou?”

Y entonces tendría que volver a meterles en la cabeza cómo debe comportarse una chica mágica.

“Eres Mokuou, ¿verdad?”

“Indisciplinado” y “descuidado” eran palabras que se utilizaban para describir a la gente que tenía tal actitud de base. Las personas que eran indisciplinadas y descuidadas desde el principio, por defecto, eran aún peores.

“¡Realmente eres tú!” Alguien la agarró por el hombro y la hizo girar. Su cara estaba cerca.

Sobresaltada, Sanae retrocedió automáticamente y su mano tocó la puerta de cristal de la tienda. Volvió a mirar a la otra persona. Era una cara conocida. “Oh… Henmi.”

“Hace mucho que no te veo, Mokuou.”

Hasta hace muy poco, Sanae Mokuou había estado trabajando en una empresa. En la oficina corporativa de Ciudad N, había estado constantemente ocupada con recados menores, frustrada por no tener la oportunidad de mostrar sus capacidades en un lugar como éste, haciendo copias y sirviendo té, cuando el juego de teléfonos Proyecto Crianza de Chicas Mágicas la había convertido en una chica mágica. Una vez que eso había sucedido, había dejado el trabajo, como si dijera: “Ya no tengo nada que hacer aquí.” Yuka Henmi había sido una compañera de trabajo en ese momento. Tenía el mismo trabajo que Sanae, pero a pesar de ello, nunca había parecido insatisfecha con sus circunstancias. Ver a Yuka disfrutando cada día había sido muy exasperante. Hablando de una chica carente de todo potencial de crecimiento.

Y Yuka se había acercado sin importarle hablar con ella, ignorando por completo los sentimientos de Sanae. Sanae estaba irritada. Si alguien deja un trabajo en plena temporada, es obvio que tiene alguna razón molesta para ello, así que si ve a esa persona en la ciudad, no debería ir a hablar con ella. Pero Yuka no pensaba así.

“¿Cómo te ha ido, Mokuou? Mándame un mensaje de vez en cuando, por lo menos.”

“Bueno, eh…”

“Desapareciste tan repentinamente. Con tu ausencia de la oficina, todo son ancianos allí, y me siento sola.”

“Bueno…”

“Dime tu dirección de correo electrónico, por lo menos. Salgamos algún día. ¿Dónde deberíamos ir? ¿Qué tal un karaoke? Tienes una voz tan bonita. Y eres muy buena cantante.”

“Henmi. ¿Te importa? Ahora mismo estoy ocupada.”

“¿Eh? ¿Estás ocupada?” Yuka ladeó la cabeza y sus coletas trenzadas rebotaron.

Siguiendo la mirada de Yuka, Sanae recordó que estaba con su ropa de salón. La palabra “ocupada” no era tan convincente cuando estaba vestida así. ¿Exactamente en qué tipo de asuntos podía estar ocupada cuando llevaba una sudadera con capucha y un bolsillo en el estómago?

“Oh, espera… ¿estabas a punto de ir a tomar té en esa cafetería?”

Una vez más, Sanae siguió la mirada de Yuka. Se dio cuenta de que la puerta de cristal que su mano había tocado en ese momento era la de un restaurante… o más bien, le pareció más acertado llamarlo cafetería.

“S-Sí, eso es.” Tartamudeó Sanae. “Estaba pensando en tomar un té. De todos modos, nos vemos…”

“¡En ese caso tomemos el té juntas! Yo también tengo sed.” “Um, espera…”

Yuka la empujó por detrás, y entonces les dio la bienvenida el sonido de una campana gorda que sonaba al entrar en la cafetería. No había ni un solo cliente dentro. La dueña, que estaba sacando brillo a los vasos en el mostrador, las saludó con un desganado “Bienvenidas” sin siquiera mirarlas.

“Me pregunto qué debería pedir. Quizá pida el parfait de lujo.” Yuka sacó sus gafas de la funda y examinó el menú con interés.

Sanae se quedó mirando al exterior. El cuarteto de gemelas/orejas de perro/traje de baño blanco seguía de pie fuera del edificio, hablando.

“¿Mokuou? ¿Qué estás mirando?”

“¡Oh, no! ¡Nada! ¡No estoy mirando nada!”

“¿Qué pasa? De repente gritas muy fuerte.”

“Uh, bueno… ya sabes, hace mucho tiempo que no hablo con otra persona, desde que dejé la empresa…”

“Ahh, he oído eso. Dicen que puede llevar a tener problemas para ajustar el tono de tu voz.” A pesar de que Sanae había logrado desviar la atención de Yuka hacia el exterior, ésta le dedicaba una horrible expresión de lástima.

Sanae apretó los puños por debajo de la mesa. ¿Por qué tenía que sufrir la humillación de su lástima? Todo era culpa de sus incompetentes subordinadas.

“Bien, ya me he decidido.” Dijo Yuka. “Sí, tomaré el parfait de lujo.”

“Tomaré el café de mezcla.”

La dueña repitió sus pedidos con voz lúgubre y luego se dirigió a la cocina. Ya sea que este lugar estuviera vacío porque la dueña fuera tan miserable, o que la dueña se sintiera deprimida porque no había clientes, o que fuera simplemente un problema de la hora del día, sea lo que sea, el ambiente aquí no hacía que Sanae quisiera quedarse mucho tiempo. Y ahora mismo, había una razón más apremiante que el ambiente de la tienda que la hacía querer marcharse.

“Realmente fue repentino, eh. Cuando renunciaste.” Dijo Yuka.

“En efecto.” Sanae echó una rápida y despreocupada mirada al exterior, asegurándose de que nadie se diera cuenta de su mirada, y cuando divisó a los dos ángeles batiendo sus alas y revoloteando en el aire, se golpeó la cara contra la mesa.

“¡¿Qué pasa, Mokuou?!”

“¡Oh, no! ¡No es nada!”

“¡No puede ser nada, si te haces daño así!” “No te preocupes. Sólo me resbalé.” “¿Sucede eso por un deslizamiento menor?”

“Lo hace si tienes un mal momento y mala suerte.” “Ohh, ¿en serio…? Eso da miedo.”

¿Qué demonios estaban haciendo esas idiotas? Sin Ruler, que era la ley y la ética a la vez, el Equipo Ruler era una turba desordenada incapaz de mantener la disciplina. Aunque Ruler siempre había creído que esto era cierto, ahora se le estaba haciendo bastante evidente una vez más. Ruler tenía que obligar a estas inútiles chicas mágicas a tener una apariencia de orden. Y lo más rápido posible.

Para ello, primero tenía que deshacerse de Yuka. Con Yuka mirando, no podía transformarse ni sacar su teléfono mágico, ni usarlo para contactar con las cuatro idiotas.

“Voy a ir al baño…” Sanae estaba a punto de ponerse en pie, pero entonces, cuando miró la fachada del edificio de enfrente, los dos ángeles llevaban a Tama de un lado a otro e intentaban volar, y golpeó con el puño la mesa.

“¿Q-Qué pasa?”

“Lo siento, no es nada.”

“¿Eh? ¿No dijiste que ibas al baño?”

“Uhh… Um, es solo que, esa muñeca colgada frente al baño, pensé que era algo linda.”

“¿La que parece un muñeco de vudú maldito? ¿Linda? ¿Es linda?”

Esto era malo. Salir para ir al baño era malo. Ahora mismo, parecía que nadie estaba haciendo preguntas sobre esos ángeles en el cielo, pero si Sanae dejaba su silla, las probabilidades de que Yuka mirara fuera de la cafetería eran altas, y se convertiría en una gran escena.

Sanae tenía que acomodarse aquí mismo y enfrentarse a la situación. Sorbiendo el café de mezcla mediocre que había traído la dueña de la cafetería, hizo un ruido sin compromiso en respuesta al comentario de Yuka.

“Hmm…” Dijo Yuka. “Creo que este parfait es un poco decepcionante.”

“¿Oh?”

“Creo que la capa de gelatina de café y la de copos de maíz son un poco grandes. En la foto del menú, las mejores capas, con helado y nata montada y fruta, eran más grandes, pero esto es como dos tercios de gelatina de café y copos de maíz.”

“¿No está bien, como cosa propia?”

“No lo entiendes. Puedo decir que no lo entiendes. No puedo estar satisfecha con esto. Bien, ya me he decidido. Perdóneme. Agregue un panqueque triple de bayas a mi pedido, por favor.”

Sanae hizo un sonido como el de una rana aplastada. ¿Iba a comer más que esto? ¿Iba a quedarse más tiempo? Sanae quería acabar con esto rápidamente e irse… ¿cuánto tenía que comer Yuka para satisfacerse? Una mujer adulta comiendo todos esos dulces por la noche, ¿no le preocupaba ganar peso?

“Tú también eras muy buena cocinando, ¿eh, Mokuou?” “¿Alguna vez me has visto cocinar?”

“Aquella vez que fuimos todos a ese lugar de yakiniku para la fiesta de fin de año, podías señalar con precisión cuándo cocinar la carne,

¿verdad? Y me diste instrucciones tan rápidas, que tuve una especie de sensación de confianza, como, si me quedo con ella, voy a llegar a comer toda la carne buena.”

“¿Eso cuenta como cocinar?”

“¡El yakiniku está cocinado! Pude comer una carne deliciosa porque estaba sentada contigo, pero en la mesa del jefe de departamento fue un desastre. La carne estaba toda quemada. Y los demás que estaban con él tampoco podían quejarse, así que no tenían más remedio que comer la carne quemada como si fuera buena, y yo me sentía mal, viéndolos. Más que una fiesta de fin de año para ellos, fueron horas extras no remuneradas. Y hablando de horas extras, hoy he vuelto a tener horas extras, pero viéndome andar a estas horas, supongo que ya te lo puedes imaginar. Se ha vuelto súper ocupado desde que te fuiste, pero, bueno, no tiene sentido que me queje ante ti por ello.”