Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Vestido con su armadura

Vestido con su armadura, Caerus observó a Mira con puro odio. Los dos no podían parecer más diferentes mientras se enfrentaban en el decrépito anfiteatro.

“Si no recuerdo mal, fue un simposio imparcial.” Dijo Mira. “Tú cavaste tu propia tumba. No veo la lógica en enfadarte conmigo.”

Las acusaciones de Caerus contra Mira habían provocado su aplastante derrota en un duelo presenciado por toda la academia. El hecho de que Mira pareciera no considerarle más que un perro ladrador le enfurecía aún más.

“No tienes moral para hablar después de lo mucho que me insultaste. ¡Necesitaba mantener mi primer puesto! ¡¿Y fui derrotado, de entre todas las posibilidades, por una invocadora?!”

Los sueños de Caerus habían estado plagados de los brillantes ojos rojos del Caballero Oscuro mirándole. Que Mira ni siquiera recordara el incidente era un insulto añadido a la injuria. No, no podía permitirlo.

Hrmm. Este chico me está molestando.

“Así que has venido a vengarte.” Suspiró Mira. “Me sorprende que hayas pasado por todo esto por algo tan insignificante como ese simposio.”

“¡Cállate! Llegaste de la nada y lo estropeaste todo. ¡¿Entonces he oído que eres una aprendiz de Sabio?! ¡Gracias a ti, me han tachado de fracasado miope! Todo es culpa tuya.” La voz de Caerus se volvió ronca a medida que se enfurecía, y golpeó con su espada los escombros que tenía al lado.

La luz carmesí surgió de la espada y se acumuló en un punto, creando una ola de calor que aplastó y detonó los escombros con un chillido que reverberó por todo el cuerpo de Mira. A pesar de estar justo al lado de la explosión, la armadura de Caerus resultó ilesa. Con el rostro lleno de ira, se rio entre dientes mientras contemplaba los restos.

Admirando el fuego que rasgaba los escombros, Caerus descargó la furia que le habían avivado las palabras de Mira. “Increíble,

¿verdad? Este lugar está rodeado por una barrera de sellado mágico. Por muy buen maga que seas… ahora no eres más que una chiquilla sin magia.”

Oho. Un sello de magia, ¿eh? He visto trampas como esta en las mazmorras. Supongo que han estado desarrollando activamente esa tecnología.

Parecía que, después de todo, la membrana que rodeaba el anfiteatro era una barrera. Mira intentó invocar, pero no ocurrió nada. Su magia estaba sellada. Observó la barrera y sintió el paso de treinta años en esta nueva tecnología.

Sería más ventajoso para uno sellar la magia del otro, pero… Mira preguntó al Caerus de la armadura: “¿Eres hechicero, si no recuerdo mal? ¿No pierde sentido que selles tu magia y la mía?”

“¿No te das cuenta con sólo mirar? No necesito magia. Esta espada, escudo y casco son armas espirituales. Funcionan bien en las barreras. Creo que puedo con gente como tú.”

Era cierto que la espada de Caerus era la de un espíritu de fuego, y que su armadura y su escudo albergaban el poder de los espíritus. Sin embargo, Mira no se sorprendió ni sintió pánico. Si sintió algo, fue exasperación. ¿Cómo podía un hechicero y ciudadano del reino de la magia renunciar a su magia y confiar en las armas?

“¿Por qué te quedas pasmada? No entiendes la situación en la que estás, ¿verdad?”

Caerus blandió su espada espiritual. La hoja incendió el aire al atravesarlo con un destello carmesí y lanzó llamas hacia Mira. Cuando aterrizó en los escombros cercanos, hubo otra explosión chillona y el aire caliente envolvió a Mira.

Cuando el infierno se apagó, sólo quedó la risa ahogada de Caerus.

Me pareció oír algo en esa explosión… Era una voz, ¿no?

Mira había oído un grito amargo, teñido de rabia y odio. Lo había oído débilmente la primera vez que Caerus había estrellado su espada contra los escombros, aunque las explosiones lo habían eclipsado inmediatamente después. Pero esta vez, Mira oyó claramente aquella voz escalofriante.

“¿Ves el poder de mi espada espiritual? Si te roza, tu delicado cuerpecito quedará hecho cenizas. Ahora por fin ves la diferencia de poder entre nosotros. Pero oye, hasta yo puedo ser misericordioso.”

Embriagado de poder, Caerus sonrió condescendiente detrás de su protector facial. Luego miró lascivamente a la joven pero encantadora figura de Mira. Mientras la contemplaba, tragó la saliva que se le acumulaba en la boca y fantaseó con cómo podría hacerla gritar. Las únicas decisiones que ella podía tomar eran las que él le permitía.

“Si te disculpas ahora, podría dejarte ser mi sirvienta.” Ordenó el lujurioso Caerus como si la mirara desde lo alto. Sacó un gran anillo metálico de la bolsa que llevaba en la cadera y se lo lanzó a Mira. Era un collar con las mismas marcas de sellado que la tela de atadura que la Alianza Isuzu había utilizado una vez. “Póntelo alrededor del cuello. Hazlo y te dejaré vivir.”

Mira observó el collar a sus pies. Lo levantó con el pie izquierdo y se lo devolvió de un puñetazo con el derecho. Entonces voló rápido y bajo antes de chocar contra las grebas de Caerus, haciendo un clink metálico antes de caer al suelo.

“Ni en un millón de años.” Respondió rotundamente. “Escúchame bien. Ríndete ahora, y podremos dar esto por zanjado.” Mira observó a Caerus de frente, sin mirarlo ni fulminarlo con la mirada.

Sus palabras sólo provocaron que la lujuria de Caerus se convirtiera en negra animosidad. Empezó a blandir su espada salvajemente, sin forma ni puntería.

“¡Maldita seas!” Gritó tan fuerte como un silbato de vapor para detener la explosión de una caldera. Del horrible arco de su espada brotó fuego y una llamarada salvaje se dirigió hacia Mira. Caerus cayó de espaldas, despedido hacia atrás por las secuelas del ataque.

Su puntería no era buena, pero el fuego infernal se expandió y envolvió todo a su alrededor. El infierno no podía dejar a nadie indemne.

“¡Ja, ja, ja! Te lo dije, ¡esto es lo que pasa cuando me desafías! ¡Ja!

¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!”

Entonces el rostro de Caerus se quedó en blanco. La fuerza abrumadora, la malicia asesina, la comprensión de que había matado a alguien con sus propias manos… y algo de culpa sin importancia se entremezclaron. La gravedad emocional empezó a arrastrarle de vuelta a la tierra.

“Hrmm. Amplia potencia de fuego, pero sin delicadeza. No sería cosa de risa si me golpearas por no tener cuidado. ¿Entiendes lo que acabas de hacer?” La fría voz de Mira cortó el aire sobrecalentado como una tormenta de hielo.

Incapaz de encontrar a Mira a través de la limitada visión de la rendija de su visor, Caerus luchó contra el peso de la armadura mientras intentaba recuperar el equilibrio. Una vez en pie, acercó la espada y el escudo y giró en busca de su presa.

Mira estaba a su izquierda, observándolo con desprecio. Su forma, sus ojos y su sola presencia detonaron el minúsculo sentimiento de culpa que hasta entonces albergaba en su interior.

“¡Aaaah!” La caótica mezcla de emociones —el pensamiento de su intento de asesinato y el ligero alivio de ver a su víctima sobrevivir— se convirtió en miedo a la vez.

Como si tratara de disipar la pesadilla que tenía ante sí, Caerus blandió su espada con la mente perdida. Cada vez, sin embargo, las llamas expulsadas sólo golpeaban las imágenes posteriores de Mira.

“¡Maldita seas, maldita seas, maldita seas!” Perdió de vista a su objetivo mientras Mira esquivaba cada golpe con el Paso Espejismo. Cada vez que el fuego infernal incineraba una ilusión, ella aparecía en un nuevo lugar.

Su magia estaba sellada… pero sus habilidades no.

Peor aún, con cada ataque fallido de Caerus, la distancia entre ellos se acortaba. A medida que ella se acercaba lenta pero inexorablemente, él se estremecía y retrocedía, aunque no podía evitar que sus brazos se agitaran.

Aquella voz casi amortiguada por las explosiones no era una alucinación;  era  una  clara  voz  de  resentimiento.  Escuchando atentamente los insoportables sonidos de la voz, Mira dio con una posibilidad.

Esta hoja espiritual… ¿Podría ser yin?

Las armas espirituales no eran sólo elementales; también se dividían en yin y yang. Dependía en parte de las propiedades del espíritu que las portaba, pero en general se asociaban a emociones negativas o positivas. La gran mayoría de las armas espirituales en circulación eran yang, y se obtenían porque un espíritu se aficionaba a su portador y lo bendecía. Pero las armas yin… Esas bendiciones eran producto del odio y la ira en los últimos momentos de un espíritu.

Una voz que apelaba al odio se mezclaba entre las llamas emitidas por la espada de Caerus. Mira estaba segura de ello.

Variaba de una persona a otra, pero entre los poderes de un mago estaba la capacidad de ver y conversar con los espíritus. En teoría, esto también se aplicaba a las armas espirituales, pero era la primera vez que Mira oía la voz de una. Por extraño que fuera, no podía equivocarse.

Mientras Mira analizaba el sonido, zigzagueó entre las torvas bolas de fuego y se acercó poco a poco a su atacante. Caerus seguía intentando retroceder —su terror daba paso a la frustración—, pero al final tropezó con los escombros y cayó hacia atrás estrepitosamente, con la armadura traqueteando como un puñado de monedas esparcidas por el suelo.

Con un chirriante ruido metálico, Caerus se enderezó y gritó: “¡¿Por qué no puedo pegarte?!”

Sus emociones alcanzaron un crescendo. Reaccionando a la furia de Caerus, su armadura comenzó a concentrar los elementos.

Los elementos espirituales que rebosaban de su armadura se mezclaron y reunieron en su espada. Las maldiciones llenaban el aire tan densamente que su locura parecía contagiosa.

“Ack… ¿Su equipo es todo yin?” Se preguntó Mira. Desde luego, eso parecía. No podía ser una coincidencia que tantos objetos raros estuvieran reunidos a su alrededor.

Creo que tendré que interrogarlo sobre dónde lo consiguió. Mira decidió que no sería suave en su interrogatorio. Pero, por el momento, mantuvo la mirada fija en Caerus, que reía como un loco mientras la fuerza bruta de su equipo espiritual parecía embriagarlo aún más.

Utilizando la espada como vector, los elementos giraron en una espiral deforme e inestable parecida a un tifón en miniatura. Lanzando una rápida mirada a la incomprensiblemente destructiva espada, Mira relajó los hombros y saltó directamente frente a Caerus.

“¡Maldita sea! ¡¿Cómo eres tan rápida?!”

Apenas pudo controlar el torrente de energía lo suficiente como para apretar los puños, Caerus fue incapaz de controlar su espada lo suficiente como para blandirla contra su abominable enemigo. En lugar de eso, apretó los dientes mientras los elementos empezaban a unirse.

En esencia, estaba atrapado sosteniendo un paraguas abierto en medio de una tormenta de viento.

Mira no desaprovechó esta oportunidad. Extendió un brazo delgado y golpeó a Caerus en el estómago.

El puño de un mago sin refuerzos ni magia no debería haber afectado a la armadura metálica. Sin embargo, su puñetazo provocó un caótico bucle de retroalimentación que redujo la estabilidad de la espada. Una línea roja de sangre recorrió la mano de Mira: parecía que el espíritu del viento de su armadura había contraatacado.

“¡Ja, ja, ja! ¡Esos brazos enclenques no pueden abollar esta armadura! ¡No tienes ninguna oportunidad!”

Caerus se había preocupado por un momento, pero el puñetazo de Mira le recordó que tenía una ventaja abrumadora. Los ataques de su enemigo eran totalmente ineficaces. Sólo tenía que golpearla una vez y ganaría. Nada había cambiado. Se deleitó al ver el hilillo de sangre en su mano. La batalla había quedado decidida en el momento en que ella entró en la barrera. Caerus miró la furiosa espada que tenía en las manos y sonrió satisfecho. No tenía ni idea de por qué la espada estaba haciendo esto, pero se dio cuenta de que tenía un poder imparable literalmente en la palma de la mano.

Una vez que la espada se estabilizó, su victoria estaba asegurada.

La sonrisa de Caerus se transformó en una máscara de odio.

El rostro de Mira no mostraba signos de miedo. Observó fríamente a Caerus con el brazo aún extendido.

“Hora del concurso: ¿Sabes de quién soy aprendiz?” Preguntó.

Tras su muro de armadura, Caerus recordó la desesperación de aquel día en el simposio. Mira era la pupila de Danblf.

Entonces no lo sabía, pero ahora sí. Saberlo no había servido de mucho para apagar el fuego de su odio hacia la diminuta invocadora.

Sintiendo una sensación de superioridad incluso mientras luchaba por mantener la espada en alto, dijo: “Eres la alumna de Danblf,

¿verdad? Era el mejor invocador y compensaba su debilidad con las Artes Inmortales. Por supuesto que lo sé. Basándome en tu forma de actuar, tú también debes usar las Artes Inmortales. Pero si no puedes activar tu magia, entonces no puedes lastimarme.”

Mira se rio. “Sesenta puntos, como mucho. No tienes ni idea de con quién estás tratando.”

“¿Eh? ¿Qué?”

“Digo que sólo sacaste un sesenta sobre cien en ese examen. Mi maestro era Danblf. Pero también fue el inventor de las técnicas modernas de refinado.” Para ser tan bajita, sin duda estaba menospreciando al humillado hechicero.

“¿Y qué?” Incitado, Caerus levantó el escudo en su mano izquierda en lugar de su espada desprevenida. Un golpe de él también podría causar graves daños.

Mira lanzó un guijarro en su dirección.

Antes de que Caerus pudiera reaccionar, el guijarro golpeó su escudo. Increíblemente, la onda expansiva le hizo retroceder y tambalearse. El impacto le arrancó el escudo de las manos y casi le arranca el brazo entero.

Caerus cayó al suelo. Se detuvo, pero el golpe se amortiguó gracias a las características de su armadura. Sin embargo, los restos aplastados del escudo se estrellaron contra el suelo: estaba destrozado. De repente se dio cuenta de que aquello no era más que una pequeña muestra de la batalla que se avecinaba. Con ese horrible pensamiento en mente, Caerus se apresuró a buscar a su enemigo.

No necesitaba mirar lejos: la tenía delante de él. Ahora sólo podía mirarla hacia arriba, mientras ella lo miraba hacia abajo con ojos fríos. Ella jugueteaba con un puñado de piedras explosivas mientras lo miraba. Las balas refinadas causaban una inmensa destrucción cuando explotaban al contacto.

“¡Maldita seas! ¡No juegues conmigo!” Gritó Caerus, retrocediendo por el suelo para alejarse de ella. Mira lo ignoró y mantuvo los ojos fijos en un punto.

Siguió su línea de visión hasta la espada espiritual que tenía en la mano. Su poder elemental condensado deformaba el espacio a su alrededor como un espejismo, y la furiosa tempestad de antes había sido sustituida por la calma. Era… espeluznante.

¡Ya está! ¡Seré el vencedor! ¡Haré volar esos estúpidos guijarros!

Pensó Caerus.

Pudo darse cuenta a simple vista de que la espada tenía un poder anormal. Con una victoria al alcance de la mano, su corazón enfurecido recuperó la calma. Su miedo se evaporó: realmente no podía perder.

Dudo que salga ilesa de esta, pensó Mira. Será mejor que acabe de una vez.

Poderosa o no, Mira sabía que esa espada era un objeto peligroso. Podía ser más resistente al daño elemental que la mayoría de la gente, pero si recibía un golpe de esa arma, le dolería. Sólo quedaba una opción.

Caerus vio cómo se afilaban las dagas de sus ojos y el instinto le impulsó a gritar, saltar y levantar la espada en alto. Cinco metros los separaban, pero Mira podía utilizar sus Artes Inmortales para alcanzarlo en un solo paso. Caerus sabía que su única opción sería blandir la espada antes de que ella empezara a moverse.

La espada respondió a su voluntad, permitiendo que su poder oculto surgiera mientras el espejismo que rodeaba la hoja se oscurecía, con la intención de devorar la luz. Rugió al blandirla, y Caerus vio la victoria a su alcance. Se sintió como si dirigiera un ejército imparable.

Todo sucedió en un instante: un tornado surgió de repente sobre la cabeza de Caerus y sus impresionantes vientos le arrancaron la espada de la mano. El tornado desapareció tan repentinamente como había aparecido… otro divertido uso de las piedras explosivas de Mira.

Aunque Caerus había visto su poder con sus propios ojos, había subestimado a esas pequeñas rocas. Había observado los pies de Mira en previsión de su aproximación y, por lo tanto, no vio el movimiento de su muñeca.

“¡¿Qué…?! ¡¿Qué?!” Caerus buscó su espada en vano. Finalmente la vio, lejos de su alcance. El poder de la espada brillaba en la oscuridad… tenía que recuperarla. Echó a correr, con el ruido metálico de su armadura.

Otro movimiento tonto.

Justo cuando Caerus se acercaba a su salvación, el suelo a sus pies explotó como una mina terrestre. Cayó lastimosamente de espaldas y se quedó mirando el cielo ceniciento.

“¡¿Qué…?! ¡No!” Sus pies deberían haber estado protegidos por una armadura espiritual, pero no sentían más que un calor y un dolor abrumadores.

Aunque la conmoción le dejó tambaleándose, Caerus se incorporó y evaluó la situación. Vio sus pies cubiertos de hollín. Sus borlas, musleras y grebas estaban dobladas y destrozadas. Cuando levantó temerosamente la vista, se estremeció al ver a Mira acercándose con calma.

“¡Mierda!” Gritó, arrastrándose frenéticamente lejos de ella. “¡Ya he tenido bastante! ¡Atrápenla!”

Dos figuras emergieron de detrás de los escombros en los puntos ciegos de Mira. Cubiertas y enmascaradas de negro, con dagas tratadas para no reflejar la luz, se acercaron a Mira desde ambos lados. El dúo se inclinó hacia el suelo mientras corría hacia ella, como largas sombras proyectadas por el sol poniente.

Sin sonido, sin voz, estas serpientes que se arrastraban por el suelo mostraron ansiosamente sus colmillos para atacar. Pero antes de que pudieran acercarse, se produjo una explosión de llamas acompañada de un trueno.

Los dos se arrugaron como muñecos de trapo.

Sin detenerse, Mira bajó los brazos mientras seguía avanzando. Cuando llegó a los pies de Caerus, preguntó: “¿De verdad ese era tu último recurso? Lamentable.”

No pudo ver su expresión a través del protector facial, pero su armadura sonó al temblar bajo ella. Había frustrado su plan en todo momento. Los efectos de sellado mágico no eran raros en las mazmorras más duras, y un verdadero Sabio habría estado bien preparado para la ocasión. Se esperaban situaciones de uno contra muchos en tales circunstancias. Francamente, todo el encuentro fue… aburrido.

Además, siempre había sabido de la presencia de quienes la estaban emboscando. Antes cuando había utilizado el escáner biométrico, se mostraron tan claros como el día. Para un ataque sorpresa, esto no era muy sorprendente.

“¿Qué demonios…? ¡¿Qué demonios…?!” Murmuró Caerus. En ese momento, por fin se dio cuenta de la gravedad del título de Sabio, uno de los nueve héroes del Reino de Alcait. “T-Tú eres un monstruo…”

Entonces prorrumpió en la risa maníaca que acompaña a la verdadera iluminación.