Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: En el anfiteatro revestido de barreras

En el anfiteatro revestido de barreras, en el centro del jardín abandonado, sólo Mira permanecía en pie. Caerus yacía en el suelo, con la mitad inferior de su armadura destrozada. Sus dos compañeros iban vestidos con harapos chamuscados.

Mira se llevó un dedo a la barbilla y miró al hombre acorazado con sus ojos aguamarina.

Primero, será mejor que me ocupe de esa espada. Mira volvió los ojos hacia la espada espiritual, aún llena de poder elemental. La tomó despreocupadamente y la sostuvo en alto.

Un torrente de incontables elementos apareció como un arco iris, pero los gritos que emitía convirtieron algo maravilloso en algo horroroso. Cuando el rayo de luz destructiva golpeó la barrera de sellado mágico, hizo que el sello se evaporara y desapareciera. Había conseguido descargar el poder del arma y resolver el problema de la barrera de un solo golpe.

“Dos pájaros de un tiro.” Murmuró.

Después de mirar al cielo, ahora de un azul intenso, Mira volvió su atención a su brazo derecho, repentinamente más ligero. Sin el poder del espíritu, la espada se hizo pedazos. Sólo le quedaba la empuñadura en la mano, y los restos de metal quemado cayeron al suelo.

La resonancia y la fusión de los elementos —armas y armaduras por igual— eran todas yin. Mira se volvió hacia Caerus.

“Ahora, tengo algunas preguntas para ti. Será mejor que respondas con sinceridad.” Le puso el pie izquierdo en el brazo derecho y le apoyó la rodilla derecha en el estómago para inmovilizarlo. Con la mano libre, golpeó la protección metálica de la cara como si fuera una puerta.

“¿Qué quieres saber?” Murmuró Caerus rendido. No opuso resistencia y miró débilmente al cielo.

“¿De dónde has sacado este equipo espiritual?” Exigió Mira, en voz baja, mientras sujetaba la barbilla del casco y miraba entre los huecos.

Caerus pareció confundido por un momento. Esperaba que le preguntara por qué lo había hecho, quiénes eran los emboscadores y cómo lo compensaría. Su pregunta era desconcertante. Tras ladear la cabeza, Caerus sintió que su conciencia se aclaraba. Entonces se dio cuenta de que Mira ya no sostenía ninguna de las piedras que tan fácilmente habían destruido su armadura.

“¡No te lo diría aunque lo supiera!” Espetó Caerus, permitiendo que su orgullo se disparara a pesar de lo que acababa de ocurrir.

Sí, las piedras explosivas de Mira habían desaparecido… pero también la barrera que sellaba su magia. Otro grave error de cálculo.

“Los jóvenes no saben cuándo cortar por lo sano.” Mira se encogió de hombros molesta por la respuesta de Caerus y pensó en cómo debía castigarlo.

Podría abofetearlo… pero el casco le quitaría toda la gracia. El equipo espiritual venía con una función que impedía que se lo quitara por la fuerza, así que sólo podría quitárselo si él estaba dispuesto o inconsciente. Podía exigirle que se quitara el casco para poder abofetearlo, pero él sólo obedecería si le gustaba ese tipo de cosas… lo que en cierto modo frustraría el propósito. Dormirlo para poder quitárselo era una opción, pero no podría responder a las preguntas si estaba inconsciente. Podría destruir el casco, pero eso podría herir gravemente o matar a Caerus. Eso pondría el castigo por encima del interrogatorio, algo que ella no quería hacer.

Mira observó a su alrededor, buscando una solución. Algo llamó su atención y le arrancó una sonrisa traviesa.

“Si vas a hablar, te sugiero que lo hagas ahora.” Advirtió. “¡Nunca!”

No podía decir que ella no le dio la opción…

Mira se apartó y movió la mano, bajando desde su estómago hasta su mitad inferior, donde se había roto su armadura espiritual. La inquietud recorrió a Caerus, que empezó a acobardarse de miedo. Rápidamente, su miedo tomó la forma de un asco y una excitación intensos, acompañados de un dolor que le punzaba todos los nervios del cuerpo como un instrumento de cuerda.

“¡Aaaaargh, para! ¡Me estás aplastando! ¡Me estás aplastando!” Se retorcía de dolor, pero era incapaz de escapar del agarre de Mira. Le corría el sudor mientras aullaba como una bestia acorralada, arrepintiéndose al instante de su ingenuidad.

Mientras que las espadas y las Artes Inmortales podrían ser demasiado extremas para un interrogatorio, ella había encontrado un lugar donde incluso los débiles músculos de un mago podían provocar mucho dolor. Sabía de primera mano lo horrible que era, a pesar de su forma actual. Aunque sorprendida por su propia insensibilidad, se armó de valor y apretó el pulgar y el índice con más fuerza.

Ciertamente fue suficiente para hacer ceder a Caerus.

“Vamos, sé honesto. De lo contrario…” Mientras hablaba, lenta pero firmemente volvió a apretar su agarre. Antes cuando lo soltó, no quedó un dolor real. Sin embargo.

“¡Hablaré! ¡Te diré lo que quieras! ¡Sólo paraaaaa!” Gritó Caerus mientras se agitaba en su armadura.

“Me alegro de que nos entendamos.” Respondió Mira y aflojó el pellizco, y la armadura repiqueteó cuando él se relajó. “Ahora, te lo preguntaré de nuevo: ¿De dónde has sacado este equipo espiritual?”

“De un comerciante.”

“Ho ho. ¿Y quién es este comerciante? ¿Y dónde lo conociste? ¿Y dónde decían que lo habían obtenido?”

“No lo sé.” Dijo Caerus jadeando.

Los dedos de Mira se cerraron como una mordaza.

“¡Lo digo en serio! ¡No estoy mintiendo!” Su voz subió una octava mientras gritaba desesperadamente. “¡Mi madre conoce al mercader, y me lo presentó! ¡Sólo ella conoce los detalles!”

Probablemente no estaba mintiendo. ¿Su madre? ¿No su padre? Hrmm, supongo que los detalles pueden esperar para más tarde. Por ahora haré que Solomon se encargue de este caso.

En algún lugar, un mercader había adquirido todo un conjunto de equipo de espíritus yin cuando era raro encontrar una sola pieza. Los horrores cruzaron la mente de Mira… todo el equipo de espíritus yin procedía del aliento moribundo de un espíritu. ¿Quién producía tantos objetos raros y malditos?

Eso es problema de Solomon… lo que significa que probablemente lo convertirá en mi problema, refunfuñó Mira mentalmente, encontrando todo esto bastante sospechoso. Sus pensamientos volvieron a Caerus.

Fuera como fuese, este hombre era un noble. Deshacerse de él descuidadamente probablemente causaría problemas más tarde, y ese no era su estilo. Sólo quedaba una cosa por hacer: que las instituciones públicas competentes se ocuparan de él.

Tomada la decisión, era hora de regresar al Lago Lunático. Mira observó a los dos hombres vestidos de negro que estaban en el suelo. Aún estaban inconscientes, pero serían testigos valiosos. No podía dejarlos aquí. Por suerte, tenía un método para transportarlos a todos a la vez.

Soltó a Caerus de su poco tierno agarre e invocó a Garuda.

Caerus chilló cuando Garuda lo miró, molesto. El hechicero jadeó al ver su pico, lo bastante grande como para tragárselo con facilidad.

“¡¿Estás por darme de comer a este monstruo?!” Caerus susurró para sí mismo. Incorrecto, pero a Mira ciertamente no le importaba dejarlo pensar así por el momento.

“Garuda, ¿podrías volver a llevarme? También necesitaré que lleves a este hombre.” Mira le dio a Caerus una rápida patada en el estómago mientras señalaba al otro lado del anfiteatro. “Y a los dos de allí.”

Garuda asintió sin hacer ruido y ofreció su cuello a Mira. En medio de un viento cálido y suave, como una brisa primaveral, Mira saltó sobre su cuello. Su punto de vista se elevó mientras el enorme pájaro se erguía. Garuda recogió despreocupadamente a Caerus y a los otros dos con sus garras como si fueran presas caídas y desplegó las alas para volar. Abrumado por el repentino vértigo, Caerus perdió gradualmente el conocimiento.

***

Cuando llegó de nuevo al Lago Lunático, Mira ya estaba lista para un tentempié.

La presencia de Garuda era sobrecogedora, incluso comparada con la de Pegaso. Pero los lugareños estaban acostumbrados a que Cleos fuera y viniera en su carruaje tirado por pájaros, lo que restaba un poco de emoción a la ocasión. Cuando Garuda aterrizó frente a la puerta del castillo, los dos guardianes miraron, tratando de entender qué era diferente esta vez.

Entonces se dieron cuenta de que el monstruoso pájaro no transportaba un carruaje, sino cautivos.

Cuando el digno Garuda se inclinó, una muchacha se apeó de su cuello. Aunque se habían acostumbrado a sus idas y venidas en Pegaso, no parecían muy sorprendidos de verla montar en Garuda.

“Bienvenida, señorita Mira. ¿Planea reunirse con Su Majestad?” “Desde luego que sí.”

Mira se estaba haciendo rápidamente conocida en el castillo por ser tan capaz como cualquier Sabio, y el rey parecía tenerla en la misma estima.

“Entonces… ¿qué pasa con esos tres?” Preguntó el otro guardia mientras miraba a Caerus y a sus secuaces con suspicacia. Garuda los estaba pisoteando ligeramente.

Mira pinchó a Caerus con el pie. “El tipo con armadura es un noble llamado Caerus. Los otros dos parecen ser sus asesinos a sueldo.

Resumiendo, me invocaron por un rencor mal entendido y me atacaron. No resultó como esperaban.”

El guardia arrugó la nariz con leve disgusto. Caerus era muy conocido y odiado. Era arrogante debido a su habilidad en la hechicería y al importante papel de su padre como hechicero del Reino de Alcait, y tendía a usar su poder contra cualquiera de un estatus social inferior que llegara a desagradarle. Pero atacar a un futuro Sabio y amigo del rey era llevarlo demasiado lejos… aunque no hubiera tenido éxito.

“Pensé que podría causar algún problema en el futuro.” Añadió Mira. “Y como es un noble, lo traje aquí. ¿Podrías llamar a alguien que sepa cómo tratar a gente como él?”

“Por supuesto. Iré a buscar a las personas adecuadas. Por favor, espere aquí, señorita.” Tras un correcto saludo militar, el portero entró corriendo en el castillo.

Su compañero vigilaba a Garuda mientras retenía a los tres criminales. “Supongo que ha llegado el momento de ajustar cuentas.” Murmuró con una pequeña sonrisa de satisfacción.

“Oho. ¿Entonces el hombrecito se lo ha buscado?”

“Eso sería quedarse corto. Yo sólo soy portero, pero mi hijo también va a la academia. Caerus tiene talento, pero también es un matón. Ha utilizado su estatus para evitar cualquier disciplina real durante años.”

“Bueno, eso está a punto de cambiar. Dile a tu hijo que ahora puede centrarse en su aprendizaje.”

“¡Y le diré que es gracias a la señorita Mira!” El portero sonrió. Aunque ella no lo sabía, su cotización en la academia estaba a punto de subir.

***

“Disculpe la espera, Srta. Mira.” El otro portero regresó con una persona capaz a cuestas. Dos personas capaces, de hecho.

“Oh, bien hecho.” Mira levantó la vista y vio a Suleiman seguido de cerca por Luminaria y su llamativo cabello rojo. También le seguían varios guardias.

Suleiman lanzó una mirada a los tres agresores y luego se inclinó ante Mira. “He oído que la han agredido. ¿Puedo pedirle más detalles, señorita Mira?”

Mira hizo un breve resumen de los acontecimientos. Tras su explicación, Suleiman puso cara de frustración y lanzó un largo suspiro.

“Había oído que diste un buen espectáculo en el simposio, pero me sorprende que se lo tomara tan mal. Es uno de los rencores más tontos que he oído nunca, aunque tu participación en el simposio estuviera al borde de la trampa. Aun así, no es exactamente motivo para un asesinato.”

El simposio existía para mostrar el potencial de la magia. Y Mira sin duda lo demostró. Por desgracia, la naturaleza del simposio obligó a todos los demás estudiantes que se presentaban por sus escuelas de magia a competir contra ella. Caerus no pudo ni prevalecer, ni hacer frente a la derrota.

“¿Por casualidad tienes la carta que te envió?” Preguntó Suleiman.

“Debería estar en mi bolsa…” Mira buscó la prueba. “Ah, aquí está.”

Suleiman aceptó la carta. “Ahora, necesitaré escuchar el testimonio de estos tres. Llevémoslos a la sala de interrogatorios.”

“Muy bien.” Respondió Mira y despidió a Garuda, liberando a los tres.

Caerus permaneció obedientemente donde Garuda lo había inmovilizado… en gran parte porque seguía desmayado por el trauma del vuelo. Los otros dos se habían despertado, pero al ver que Luminaria se cernía sobre ellos, optaron por seguir fingiendo dormir.

Con Suleiman a la cabeza, los guardias arrastraron a Caerus y a los demás hacia el interior del castillo. Mira y Luminaria caminaban juntas detrás de ellos.

“Esto parece un poco insignificante para merecer tu atención. ¿Te aburres estos días?” Preguntó Mira en voz baja para que sólo Luminaria pudiera oírla. La hechicera acarició la cabeza de Mira mientras la pequeña invocadora intentaba mirar a su homóloga.

“Apenas.” Luminaria se inclinó, se tapó teatralmente los ojos con la otra mano y fingió un sollozo. “Me preocupé porque oí que atacaron a mi querida amistad.”

“Oho. ¿Cuál es la verdadera razón?” Mira refunfuñó.

“Cuando oigo que un hombre ha atacado a una mujer, tengo que saber qué está pasando.” Respondió Luminaria con la misma sonrisa de satisfacción que había utilizado durante treinta años. “Pero no parece que fuera lo bastante hombre.”

Mientras conversaban despreocupadamente, bajaron las escaleras que conducían al sótano del castillo.

***

El interrogador abrió la puerta e hizo una reverencia, una vez terminados los preparativos para custodiar a los prisioneros e interrogarlos.

“Por aquí, por favor.” Instruyó.

Delante había una puerta de acero. La habitación que había detrás era pequeña y oscura, sin ventanas ni adornos, si no se tenía en cuenta la selección de restricciones físicas. Una vez que la puerta se cerró, descendió una profunda sensación de claustrofobia, intensificada por el parpadeo ocasional de las luces.

“Hice que le quitaran lo que quedaba de su armadura espiritual mientras estaba inconsciente.” Dijo Suleiman al grupo. “Sólo nos queda interrogarlos, así que tendremos que despertarlos. Señorita Luminaria, ¿podría hacer los honores?” Solicitó.

“Claro. No estoy acostumbrada a hacer este tipo de cosas con delicadeza, pero lo intentaré.” Luminaria dio un paso adelante para colocarse frente a uno de los hombres vestidos de negro que estaba apoyado en una silla.

Los ojos del hombre se abrieron de golpe y se apartó de ella. “¡Espera! Ya estoy despierto. No es necesario.” Sus ojos estaban fijos en las silenciosas chispas de electricidad que se formaban entre los dedos de Luminaria.

El otro hombre se despertó rápidamente y añadió: “Yo también.”

Cuando Luminaria miró a los dos hombres vestidos de negro, éstos sacudieron vigorosamente la cabeza para indicar que estaban completamente despiertos.

“Maldición. Supongo que este es el único al que puedo despertar.” Dijo tranquilamente mientras ponía la mano en la cabeza de Caerus. Con un repentino destello de luz y un pequeño trueno, Caerus se convulsionó y se desplomó como un muñeco roto. Su repentino grito confirmó que, efectivamente, él también estaba despierto.

Luminaria retiró la mano y la sala de interrogatorios volvió a su paz anterior, salvo por el sonido de la hiperventilación de pánico de Caerus. Los hombres vestidos de negro sudaron frío.

“¿Dónde… estoy…?” Murmuró Caerus mientras sentía que el entumecimiento y el dolor recorrían su cuerpo a partes iguales. Tenía la mirada perdida en el suelo, incapaz de ver mucho más debido a la falta de luz.

“Ésta es la sala de interrogatorios del Castillo de Alcait.” Declaró Suleiman, ahora sus modales eran claramente diferentes. Al oírlo, Caerus levantó la vista y vio a Suleiman, a Mira a su lado y al Sabio Luminaria, alguien a quien todos los hechiceros reconocían. Se estremeció. “¿Comprenden la situación en la que se encuentras? Por su bien, espero que sí. Y les agradecería que respondieran a nuestras preguntas con sinceridad.”

Suleiman los miró fijamente con una mirada profesionalmente gélida. Luminaria hacía correr la electricidad entre sus dedos como si jugara con un juguete. Solo Mira seguía igual que siempre, lo que la convertía en la más inquietante de los tres.

La puerta de acero se abrió y una pequeña silueta apareció en la repentina luz que entraba por el pasillo. “Te estás esforzando al máximo, ¿verdad?” La luz debería haber sido tranquilizadora, pero el recién llegado sólo añadió una nueva sensación de temor a los tres prisioneros: el mismísimo rey Solomon estaba ahora presente.

Esto debería haber estado por debajo de la atención de un rey; normalmente, sus súbditos llevarían a cabo el interrogatorio y le informarían. Que se hubiera interesado personalmente era aterrador.

Su horror no podría haber sido más completo si una calavera hubiera entrado rodando en la habitación desde la oscuridad.

Sin dar tiempo a que su primera afirmación calara hondo, se volvió rápidamente hacia Mira con una mirada castigadora. “Por fin vuelves… y zas. Más problemas. Supongo que tenemos mucho que discutir.”

“No es culpa mía. Cúlpales a ellos por empezar.”

Ver a estos dos bromeando entre sí sólo hizo que Caerus sintiera más temor: había atacado a una amiga personal del rey. Ahora se daba cuenta de lo importante que era Mira. Pero era demasiado tarde para deshacer su error.

“¿Y? ¿Por qué estás aquí?” El tono digno de Mira había cambiado por completo. Sus atacantes se quedaban cada vez más atónitos.

“Aw, sólo estaba emocionado por escuchar sus historias. Podemos dejar el interrogatorio a los expertos.” Solomon señaló al interrogador, a Suleiman y a Luminaria, designándolos como los expertos.

Fue más que nada una coincidencia que todos estuvieran presentes al mismo tiempo, pero nadie podía hacerles frente a los tres. El interrogador sujetaba a los prisioneros cuando era necesario, Suleiman dirigía el interrogatorio y Luminaria era una manifestación de sus mayores temores.

Solomon había aparecido por casualidad, pero Suleiman aprovechó la oportunidad para añadir algo de peso a los procedimientos. “Majestad, según todos los indicios, este hombre planeó el asesinato de un futuro Sabio y pilar de este reino. Solicito la Excepción de Interrogatorio de Primera Clase.”

Luminaria se dio cuenta y se llevó la mano derecha al pecho, realizando el saludo real mientras sus ojos ardían con una llama fría. “Como Sabio, secundo su petición.”

“Concedido.” Declaró imponente Solomon.

Caerus se balanceaba en su incómoda silla, inseguro de lo que estaba ocurriendo. Pero los dos hombres vestidos de negro parecían muy familiarizados con lo que significaba aquel intercambio.

“Increíble.” Murmuró uno incrédulo al sentir que la sangre se le helaba hasta el punto de congelación.

Al igual que Caerus, Mira no tenía ni idea de lo que estaba pasando en ese momento. Pero más tarde aprendería el significado: La Excepción de Interrogatorio de Primera Clase se utilizaba contra asesinos y traidores al reino. Requería una petición especial de alguien de rango superior al de duque y el permiso del rey. Permitía que los interrogados sufrieran lesiones durante el interrogatorio, lo que se conocía como tortura.

El noble empezó a llorar, suplicar y pedir perdón. Sus súplicas se oyeron hasta que la puerta se cerró tras Mira y Solomon.

Ambos charlaron amigablemente en el pasillo, ahora silencioso, mientras se dirigían a su lugar habitual en el despacho de Solomon.