Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 6

Capitulo 10: Las figuras más importantes de la Alianza Isuzu

Las figuras más importantes de la Alianza Isuzu estaban sentadas alrededor de la mesa baja de su palacio imperial, listas para escuchar las noticias.

Más allá de Kagura —a la que se volvió a llamar “Uzume”— se encontraban el capitán y el oficial de Estado Mayor de la principal fuerza de combate de Isuzu, el capitán del Pelotón Multicolor, un representante administrativo y dos miembros de la élite oculta.

En cuanto a Mira, estaba esperando en otra sala. Aunque Kagura confiaba en ella, y estaba allí por orden del propio rey Solomon, Kagura necesitaría tiempo para explicar algunas cosas a sus ejecutivos antes de que Mira hiciera su gran entrada.

Mientras esperaba, Mira se tomó unos momentos para saborear el estilo japonés que la rodeaba. Se quedó perpleja ante la perspectiva de moverse por un baño de estilo japonés con falda, disfrutó de dulces japoneses por primera vez en mucho tiempo, y mucho más.

También tuvo otra oportunidad de charlar con Acadori. Fue entonces cuando se enteró de que el mago de Miaumaru era alguien que había recibido la instrucción de Kagura personalmente. Resultó que el nombre de Miaumaru era el precio de esa tutoría. Acadori también había sido víctima de ello: el shikigami Gran Fénix Zhuque con quien llegó para ver a Mira había recibido el desafortunado nombre de PioPio.

“Es una bestia majestuosa, pero…” Murmuró Acadori, mirando a lo lejos.

Mira no encontró palabras para consolarla. Lo único que podía hacer era compadecerse.

***

Al poco rato, un hombre llamó a Mira a la sala de reuniones.

La sala era similar a aquella en la que se había reunido con Kagura, con la única diferencia de que la mesa baja del centro era cuadrada en lugar de un largo rectángulo. Los ejecutivos que la rodeaban eran bastante imponentes, y todos sus ojos se posaron en Mira cuando entró.

Mientras Mira luchaba contra el impulso de darse la vuelta y huir, Kagura le hizo una seña. “Ven aquí.”

Los ojos la siguieron mientras avanzaba. A instancias de Kagura, se sentó junto a “Uzume”, gran maestra de la Alianza Isuzu.

“Esta joven es la enviada del Reino de Alcait que trajo la información que acaban de escuchar.” Dijo Kagura —ahora Uzume— al grupo. “También es la que capturó a un miembro de Quimera Clausen. Deberían conocer su nombre.”

Mira tomó la palabra. “Soy Mira.”

Los asistentes murmuraron, impresionados. La noticia de la captura del miembro de Quimera Clausen se había extendido rápidamente por la organización y todos habían alabado su trabajo. Al fin y al cabo, le debían sus recientes éxitos. Todos los presentes sentían una gran curiosidad por el poder que albergaba su diminuta forma.

Uzume aprovechó la ocasión para seguir presumiendo. “Mira también es alumna de Danblf, uno de los Nueve Sabios.”

La sala enmudeció de inmediato, aunque sólo por un instante. El único ejecutivo que conocía la verdadera identidad de Uzume dio inmediatamente por ciertas sus palabras.

“He oído rumores de farsantes… pero si Lady Uzume dice que es auténtica, lo creeré. Eso también explicaría cómo burló a Quimera.” El hombre de mediana edad sentado más cerca de Uzume habló para responder por ella. Mira envidiaba profundamente su lujosa barba, que se agitaba majestuosamente mientras hablaba.

Sus palabras convencieron a los demás ejecutivos. Todos elogiaron a Mira y aprovecharon la ocasión para presentarse.

“Soy Mizar, y dirijo el Pelotón Belerofonte. Encantado de conocerte.” Dijo un hombre alto y de aspecto rudo. Llevaba una sencilla armadura de cuero y aparentaba algo más de cuarenta años, con el rostro ligeramente surcado de arrugas.

“Y yo soy el oficial de Estado Mayor de la misma unidad Belerofonte. Llámame Alioth.” Él era quien respaldaba la afirmación de Mira de ser alumna de Danblf. Vestía una túnica sin decorar y llevaba el flequillo canoso peinado hacia atrás.

“He oído hablar de ti. Ayudaste a la tropa de Silver, ¿verdad? Soy Diamond, capitán-comandante de los Multicolores. Encantado de conocerte.” Con unos ojos quizá demasiado pequeños para su rostro, el hombre sonrió agradablemente a Mira. Era un galidiano modelo, con su piel oscura y su gran estatura. Llevaba el cabello blanco, corto y bien cuidado, y la barba incipiente que le cubría la mitad de la cara parecía una mota de nieve.

“Soy Coffin. Supongo que podrías llamarme supervisor de los supervisores.” Saludó un poco con la mano. Coffin vestía ropa de calle común —camisa y pantalones— con un abrigo happi encima. Parecía el más joven de todos los presentes… salvo Mira, claro. Pero como tenía las orejas puntiagudas características de un elfo, no se podía juzgar su edad sólo por su aspecto.

“Soy Snake, de los Ocultos.” “Igualmente, soy Scorpion.”

Los dos miembros de los Ocultos iban vestidos como cualquier aventurero que pasea por la ciudad. Snake vestía una larga túnica negra, mientras que Scorpion llevaba una coraza hecha con caparazón de escarabajo. Ambas eran mujeres, aunque ahí terminaba el parecido. Snake tenía el cabello largo y negro y los ojos afilados, mientras que Scorpion era una miao con el cabello corto y rosa y una sonrisa dulce.

“Yo diría que las presentaciones se han hecho.” Dijo Uzume. “Volvamos a los negocios.”

Cuando todos se hubieron acomodado, continuó la reunión. Aunque la presencia de la adorable Mira había aligerado el ambiente, la voz de Uzume devolvió la tensión a la sala. El grupo volvió a centrar sus mentes en el problema de Quimera Clausen.

“En cuanto a las tres mazmorras de las que hablamos, enviaremos a nuestros élites a investigarlas.” Parecía que ya había informado a los ejecutivos de la situación, y Mira había sido convocada para la planificación propiamente dicha.

“De acuerdo.” Dijo Mizar. “Es una información preciosa. Si podemos capturar a sus líderes, la situación cambiará enormemente. Aun así, ¿no deberíamos investigar estas afirmaciones un poco más? Su supuesto ataque al Rey Espíritu podría ser sólo una hipótesis. O puede ser una trampa destinada a forzar nuestra mano.”

No se equivocaba, como demuestra el suspiro pensativo colectivo del grupo. Las personas exóticamente vestidas sentadas en cojines alrededor de la mesa baja se callaron todas a la vez. La presunción de que Quimera Clausen iba tras el Rey Espíritu se deducía de sus acciones, pero tal vez fueron lo bastante astutos como para tender una trampa a la Alianza Isuzu llevándolos a una conclusión planeada por ellos.

Pero fue Alioth quien hizo su propia hipótesis. “Es posible, sí… pero creo que la información que hemos obtenido por nuestra parte también apunta al plan de Quimera Clausen para atacar al Rey Espíritu.”

Alioth era el oficial de Estado Mayor de la tropa Belerofonte y el cerebro de la Alianza Isuzu. También era una de las pocas personas que conocían la verdadera identidad de Uzume. Los miembros de Isuzu confiaban implícitamente en él. Cuando hablaba, le escuchaban. Mira también lo observaba con gran interés.

“Oigámoslo, Alioth.” Instó Uzume.

“Muy bien…” Alioth sacó del bolsillo una hoja de papel doblada y la extendió sobre la mesa. Era un gran mapa del continente, cubierto de innumerables anotaciones. “Como saben, actualmente estamos atacando las numerosas bases de Quimera Clausen y cosechando sus activos e información. Las marcas de este mapa son los lugares donde estuvieron sus bases. Ya hemos encontrado cincuenta, y esperamos encontrar muchas más. No es ninguna sorpresa que Quimera huya rápidamente. En consecuencia, a pesar de sus muchas bases, hemos capturado a muy pocos de sus efectivos. Sin embargo, nuestras capturas siguen mermando directamente su capacidad de combate. Yo diría que en este momento es sólo cuestión de tiempo.”

Diamond, capitán-comandante de los Multicolores, se rio entre dientes y sonrió con confianza. “Sí. Son todos tropas menores, pero seguimos reduciendo el daño causado a los espíritus. Nuestros soldados se quejan todos los días de que ni siquiera les damos tiempo para dormir entre ataques a las bases de Quimera Clausen.”

Los ataques a las bases Quimera Clausen eran llevados a cabo principalmente por los Multicolores, mientras que el personal de transporte les seguía y se reunía con ellos por el camino. El trabajo parecía interminable, pero Diamond siempre les motivaba con risas y amor duro.

“Ahora, iré al grano.” Continuó Alioth. “Como todos podemos ver en la situación actual, nosotros tenemos viento de cola y ellos se enfrentan a viento en contra. Pero recuerden que estamos hablando de Quimera Clausen. Me cuesta imaginar que las cosas acaben así. Parece que los aventureros que los apoyan son un desarrollo reciente. Tan reciente como nuestros ataques a sus bases, de hecho. Tal vez un acto de desesperación de Quimera. Pero si obtienen el poder del Rey Espíritu, la guerra dará un vuelco. Siempre hemos tenido la ventaja en el poder militar, por lo que debe estar tramando para superar eso. Su plan, sin duda, ya está en marcha.”

Uzume asintió a su explicación. Cuando terminó, ella habló primero. “Cierto. Tenemos una ventaja sin precedentes. Pero no se van a quedar de brazos cruzados y dejarnos ganar.”

Quimera Clausen siempre daba prioridad a la huida cuando estaban en desventaja. Pero ahora que estaban acorralados, luchar era la única opción.

“Si creemos que puede ser cierto, entonces no debemos arriesgarnos a dejar que tengan éxito.” Dijo Mizar, con expresión tensa.

Todas las mazmorras de la carta de Mira eran avanzadas. Su dificultad era demasiado elevada para que incluso algunos aventureros expertos pudieran superarlas. Las personas que enviaría Quimera Clausen serían pesos pesados. Este trabajo era vital para ellos, por lo que no sería de extrañar ver a algunos de sus mejores hombres al frente. La estrategia de Isuzu se aprovecharía de ello.

Si Isuzu tenía éxito, era posible que por fin conocieran el paradero del cuartel general de Quimera Clausen. Como dijo Mizar, sería fundamental intentarlo, incluso teniendo en cuenta el peligro que entrañaba.

Alioth no podía negar que podía tratarse de una trampa, pero todos los presentes estaban de acuerdo en el siguiente curso de acción. La conversación prosiguió con la cuestión de quién podría encargarse de una misión con tantos peligros posibles.

“Puede que no seamos capaces de luchar contra ellos si no enviamos suficiente potencia de fuego, y su número es desconocido. Además estos tres lugares están a cierta distancia el uno del otro. Podríamos ir personalmente, pero no podemos dejar este lugar sin vigilancia.” Coffin miró a cada individuo alrededor de la mesa y luego volvió sus ojos a Uzume. “Dices que enviemos élites… ¿pero quiénes, exactamente?”

Si querían garantizar la captura del enemigo, necesitarían el doble de su capacidad de combate. Esta sería la mayor misión de Isuzu hasta la fecha: necesitarían lo mejor de lo mejor.

Los demás miraron a Uzume. Ella se humedeció los labios, dejó que el silencio se prolongara un momento y finalmente habló. “Reuniremos a todos los Ocultos, los formaremos en equipos y los enviaremos a las mazmorras.”

Al oír estas palabras, la tensión en los rostros de los ejecutivos se relajó visiblemente.

“Son perfectos para el trabajo.” Dijo Alioth. “Podemos dejárselo a ellos.” Convino Mizar.

Los otros cuatro expresaron rápidamente su apoyo.

“¿Verdad?” Uzume sonrió ampliamente como un niño que acabara de sacar notas perfectas en un gran examen.

Los ejecutivos habían estado interiormente nerviosos por si Uzume se marchaba. Tenía fama de utilizar cualquier excusa para marcharse, así que su trabajo compartido consistía en evitarlo. Esta vez también estaban preparados para ello… pero se sintieron aliviados al ver que, de hecho, había elegido al personal menos problemático para el trabajo.

“¿Dónde están los Ocultos ahora?” Preguntó Uzume.

Alioth fue informado de sus movimientos y enseguida trazó unas líneas en el mapa que había sobre la mesa baja.

“Según informes tan recientes como el de ayer, deberían estar dispersos en estas zonas.” Dijo.

Hizo diez marcas en total. Incluyendo las dos de aquí, eso significaba que había doce Ocultos. Mientras Uzume miraba el mapa, Alioth añadió tres marcas más.

“Estas son las posiciones de la Ciudadela de las Escamas, la Bóveda de la Guarnición y el Corredor Ilusorio. Por lo que hemos visto, no hay problemas en la Bóveda ni en el Corredor… aún. En uno o dos días, todos podrán llegar a las mazmorras más cercanas. Sólo falta conseguir los permisos. En cuanto a la Ciudadela…”

Los símbolos que marcaban el Oculto de antes no estaban muy lejos de las marcas recién añadidas. Pero, como todas las mazmorras, requerirían permisos de la Unión de Gremios. Con los ojos aún fijos en el mapa, Alioth hizo una pausa para desenredar algún problema en su mente, y luego ofreció su conclusión.

“Afortunadamente, tenemos a varias personas con certificaciones de Rango A o superior repartidas por ahí. Si hacemos que consigan los permisos, la Bóveda y el Corredor no deberían suponer ningún problema. Pero la Ciudadela está demasiado lejos. Teniendo en cuenta nuestra posición actual, si queremos llegar allí rápidamente, debemos enviar personal desde el cuartel general.”

“Cierto. Snake y Scorpion… Me preocupa enviarlas a ustedes dos solas.” Dijo Uzume.

De los otros dos lugares podían encargarse cinco personas cada uno, pero sólo quedaban ellas dos para la Ciudadela de las Escamas. La pareja era fuerte y confiaba en sus habilidades, pero se trataba de una misión vital. Mientras el número de enemigos fuera desconocido, dos era un número dudoso.

“Ustedes dos se detuvieron en Rango C, ¿no? Tendremos que conseguir una escolta de Rango A.” Añadió Alioth. Snake y Scorpion asintieron en silencio.

Los aventureros de Rango A eran aventureros realmente capaces, como Heinrich, a quien Mira había conocido de camino a las Ruinas Celestiales. No era fácil encontrarlos por ahí, pero en el cuartel general de la Alianza Isuzu había muchos aventureros en plantilla. Uzume decidió escoger a alguien adecuado de entre ellos. Entonces se volvió hacia Mira.

“Dijiste  que  llegaste  al  Bosque  de  las  Estaciones  por  aire.

¿Exactamente cómo lo hiciste?”

Mira apartó los ojos del mapa continental, repitió la pregunta en su mente y luego respondió con una sonrisa de suficiencia. “Subí a un carruaje e hice que mi invocación Garuda me trajera aquí.”

“Me lo imaginaba. Parece que tienes un gran ayudante volador,

¿eh? Estoy celosa.”

Uzume fantaseaba con subirse a un carruaje de calabaza de cuento de hadas y volar por los cielos. Los médiums también podían utilizar magia obrera, pero no tenían nada tan poderoso como Garuda. Lo único que podían hacer era aferrarse a sus sirvientes voladores. Uzume anhelaba un modo de viajar cómodo, como el de una princesa.

“Entonceeeees… ¿cuántas personas caben en tu carruaje?” Preguntó Uzume.

“Hrmm, buena pregunta… ¿Tres, quizás?” Respondió Mira, imaginándose el interior. Se imaginó a sí misma sentada y a otras dos personas de pie en el espacio. Si había más gente, probablemente sería demasiado estrecho.

“Tres, ¿eh? ¿Estás registrada en la Unión de Gremios?”

“Desde luego que sí.” Mira sabía dónde iba esto, y añadió: “Pero sólo soy de Rango C, así que no podré conseguir un permiso.”

Uzume susurró en respuesta: “¡Oh, vamos! Sería fácil para ti, abuelo. Basta con que aceptes la certificación.” Miró a los dos Ocultos. “Ya lo he decidido. Snake, tú te quedarás en casa. Haremos que Mira vaya con Scorpion y un Rango A a conseguir el permiso. Tú tomaras la distancia más corta posible volando carruaje. ¿Todos satisfechos?”

Uzume miró a Mira y a Snake en busca de confirmación. “No me importa.” Respondió Mira de mala gana.

“… Entendido.” Snake jugueteó con su larga melena negra, pero la expresión de su rostro era de insatisfacción. Ella sería el único miembro de los Ocultos que quedaría fuera de una operación que determinaría el futuro de su organización… todo por una simple limitación sobre cuántas personas podían viajar en un carruaje. Ella respetaba profundamente a Uzume, pero era un trago amargo.

Incapaz de soportar la mirada del cabizbajo agente, Diamond eligió cuidadosamente sus siguientes palabras. “Eh, bueno, ya sabes… Quimera va a esperar que enviemos gente fuerte. Las mazmorras de Rango A implican también monstruos fuertes. Podría verlo si se tratara de cualquier otra investigación, pero sólo tres personas es un margen bastante ajustado, ¿no?”

Snake levantó rápidamente la vista y asintió con la cabeza. “Esta misión es vital. El éxito es vital. Te lo ruego, déjame ir.” Se esforzaba por añadir gravedad a sus palabras, pero sonaba más joven de lo que su aspecto daba a entender. Al final de cada frase, golpeaba la mesa con la mano.

Se estaba gestando un conflicto en la mesa de planificación. Uzume sabía que Mira era su pieza más fuerte con diferencia: esta misión traería consigo a uno de los Nueve Sabios y toda la fuerza que ello conllevaba. Pero los ejecutivos la veían sólo como la pupila de un Sabio. Podía ser fuerte, pero seguía siendo una desconocida.

“Estoy de acuerdo.” Dijo Alioth. “Esta será nuestra mayor operación hasta el momento, y debemos obtener la victoria por cualquier medio necesario. Ya soy reacio a que un enviado se encargue de nuestro trabajo, pero… si la Srta. Mira ha accedido, supongo que habrá algún acuerdo que desconozco. Aun así, no estoy seguro de dejar un trabajo tan importante en manos de un extraño.”

La actitud de Uzume dejaba claro que confiaba plenamente en Mira. Pero aún había que crear confianza con la Alianza Isuzu si querían trabajar mano a mano con el Reino de Alcait. Alioth comprendía que Kagura era originaria de Alcait, y que Mira era la pupila de uno de sus antiguos camaradas. Tal vez hubiera lugar para el compromiso.

Miró la carta de Solomon que permanecía sobre la mesa. Adivinó rápidamente lo que ponía en ella y volvió los ojos hacia Mira. Al hacerlo, hizo contacto visual accidentalmente con la chica, que parecía estar examinándola al mismo tiempo.

¿Cómo era de fuerte? Alioth trató de intuir su fuerza sólo por la apariencia, pero se preguntó si eso le hacía justicia. ¿Y si Mira era tan fuerte que era ella quien juzgaría si eran dignos?

“Eso no será un problema.” Respondió Uzume. Sabía lo poderosos que eran sus ejecutivos y lo capaces que eran. Ella continuó. “Puedo dar fe de su carácter y su fuerza. Si decidiera crear problemas aquí, probablemente ella y yo seríamos las únicas que quedaríamos en pie dentro de diez minutos.”

Alioth, Mizar y Diamond, que conocían la verdadera identidad de Uzume, observaron a Mira con incredulidad. Los demás parecían confusos. ¿Cómo podían saber que era una alumna sólo de nombre?

Mientras tanto, Mira se había quedado viendo a Alioth. Seguía encantada con su aspecto ideal de anciano, y se preguntaba si alguna vez volvería a la normalidad. Sentir la incomodidad de tener todas las miradas puestas en ella la sacó de su ensoñación.

Sonrió malhumorada. “Hrmm, puede que estés exagerando. Aun así, no me quedaré atrás de estos jóvenes. Bien, la Fortaleza de las Escamas, ¿sí? No tendremos que preocuparnos por los monstruos de allí. El verdadero problema será cuan élite son las élites de Quimera.”

Snake frunció ligeramente el ceño y Uzume sonrió como si hubiera conseguido algo. Los demás ejecutivos vislumbraron la confianza de Mira en aquella declaración casual. Una persona reaccionó a su última declaración.

“Sé la respuesta a eso.” Scorpion levantó la mano para responder. “He chocado con una élite Quimera una vez. No sé exactamente dónde caía en la organización, pero claramente era diferente de los peones de Quimera. Diría que eran tan fuertes como yo. Definitivamente habría ganado si no hubieran huido.” El orgullo de Scorpion burbujeó a la superficie.

Por desgracia, Mira no tenía base para comparar, ya que no sabía lo fuerte que era Scorpion. Scorpion parecía igual de deseoso de poner a prueba a Mira —sobre todo teniendo en cuenta las afirmaciones de Uzume— e hizo una propuesta.

“Por supuesto que confío en Uzume, pero ¿por qué no vemos una demostración de Mira?” Sugirió. “Yo puedo ser tu oponente. Entonces, todos podrán sentirse más seguros confiándote la misión. Snake también se sentirá mejor.”

“Tal vez sea lo mejor.” Aceptó Alioth. “Tomemos todas las precauciones.”

Uzume entendía cómo se sentían sus subordinados, pero ya conocía muy bien el resultado. “Muy bien. Mira, ¿te importaría complacerlos?” Preguntó Uzume a Mira, rezando en secreto para que no destrozara totalmente el orgullo de Scorpion.

“Claro, no veo por qué no.” Mira agradeció la oportunidad de evaluar a la gente de Izusu y, por extensión, a las élites de Quimera. La reunión se interrumpió y el grupo se dirigió al patio central del palacio.