Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 4: No soy un Mesías – Batalla_por_Escocia.

Parte 2

Todo se aceleró una vez que comenzó.

Aleister y Mathers se enfrentaron en el mundo coloreado por el amanecer.

No hubo señal.

Habían hablado bastante sobre por qué estaban peleando, pero eso puede no haber importado mucho.

Esto se debió a que Aleister era Aleister y Mathers era Mathers.

Aprendieron juntos, hablaron juntos y se rieron juntos, pero también se odiaron, se opusieron y trataron de matarse. Habían poseído un talento excepcional incluso para los magos dorados. Sus caminos de estudio habían sido incomprensibles no solo para las personas normales sino también para los otros magos dorados, por lo que habían sido tildados de excéntricos. Puede haber sido como si redondear las esquinas de un diamante requiriera golpearlo contra otro diamante de la misma dureza.

Por lo tanto, esto había comenzado de forma natural, sin problemas y como algo normal.

Dos ráfagas de viento rugientes giraron en espiral al mismo tiempo.

Primero, Aleister cargó a quemarropa y Mathers devolvió el golpe.

La chica plateada sostenía un bastón plateado retorcido que se convirtió en una palmera y ganó un peso mucho mayor de lo que sugería su volumen o densidad. Cuando Mathers lo bloqueó con su varita de fuego y su daga de viento, un cráter inquietante apareció a sus pies.

Aleister pasó los dedos por el exterior de la biblia que sostenía.

Ella se vinculó a las muchas leyendas derivadas de ese libro.

-S t. Christopher se arrepintió después de servir al diablo en busca del mayor maestro. ¡¡El hijo pesaba tanto como el mundo entero, así que ese santo – cuando no pudo soportar el peso y casi se ahoga – vio a su verdadero señor, el Hijo de Dios, en el bastón que llevaba!!

-El hijo fue bendecido con aceite.

Pero Mathers no fue aplastado por el peso del mundo.

Sus cuatro armas simbólicas se desmoronaron.

-No es raro ver ángeles delante de él. ¡¡Por lo tanto, los arcángeles del fuego, el agua, el viento y la tierra descenderán naturalmente para protegerlo!!

Uno empuñaba una espada, otro llevaba flores de lirio, otro protegía a un aventurero y el otro guardaba las puertas del infierno.

De repente, había cuatro de esos seres superiores alados.

Cada uno de ellos llevaba suficiente poder de fuego para destruir este mundo inmundo. La presión de Gabriel solo había causado que el mundo entero se esforzara audiblemente hasta el punto de ruptura cuando el Angel Fall lo derribó del cielo.

Pero Aleister simplemente dio vueltas.

La parte inferior del bastón de palma raspó el suelo, se esparcieron chispas anaranjadas y se prendió fuego.

Esto tampoco se encuentra en la Biblia.

De hecho, invocó el nombre de un ángel que había sido criticado por no ser mencionado en la Biblia.

-Uriel es el ángel excomulgado, un demonio que cayó a las profundidades de la tierra. Uriel es uno de los siete que fue expulsado de su trono de luz por conveniencia de la humanidad y no se encuentra en las historias de Dios. El canon es absoluto. ¡¡En nombre del Papa Zachary, aplastaré tu adoración de ángeles y por lo tanto tu armonía con esos cuatro!!

Primero, apareció un círculo protector alrededor de la chica plateada.

Luego, grandes olas de llamas explosivas estallaron a lo largo de los 180 grados frente a ella.

Los fuegos del infierno brotaron de las profundidades de la tierra y rechazaron al protector de su puerta. Al igual que una luz roja que cubre la escritura roja. Una vez que uno se derrumbó, los demás fueron arrastrados hacia abajo con él. Los cuatro ángeles se disolvieron como una imagen falsa y las llamas masivas continuaron quemando a Mathers.

-El hijo señaló con el dedo. Los malvados pertenecían a los cerdos. Y así la legión de espíritus malignos dejó el cuerpo del hombre y entró en los cerdos, preservando la paz de este mundo.

Estaban torcidos.

Y distorsionado.

Todas las llamas que Aleister había creado se reunieron en un solo punto, tomaron la forma de un cerdo de bronce incandescente con forma de bombilla y luego cargaron contra la chica plateada que supuestamente las había creado.

Tan pronto como lo apuñaló desde arriba con su varita, estalló y arrojó llamas en todas direcciones.

La potencia de fuego pura puede haber rivalizado con un arma nuclear.

Pero.

Pero.

Las palabras de Aleister estallaron mientras ella permanecía centrada en la biblia pero se sentía lo suficientemente cómoda para buscar apoyo más allá de eso. Los magos eran poderosos una vez que tenían una roca en la que anclar su línea de vida.

-Todo es una creación de Dios, incluso las fuerzas que se han separado de él y acechan en las profundidades de la tierra. ¡Mis dedos alcanzan el Qliphoth! ¡¡El conocimiento apropiado extraído de allí no es ni bueno ni malo!!

En lugar de quemar el mundo en un instante, las llamas estallaron y las brasas se transformaron en pétalos de flores blancas de olor dulce.

No se hizo ningún daño.

No había ni un rasguño en el pequeño edificio detrás de Aleister.

Mathers sonrió levemente.

No retrocedió. No se apresuró a buscar una nueva solución. De hecho, dio un paso adelante a pesar de conocer el peligro. Y en respuesta, la mano de la chica plateada se metió dentro de su capa negra. Guardó la biblia y soltó su bastón para liberar ambas manos.

-Usas eso bien.

-Tú también. Hiciste bien en familiarizar a tu cuerpo con él.

Ahora solo había unos pocos centímetros entre los dos némesis.

La chica plateada y el líder dorado se miraron.

Un momento después, sus puños cerrados se golpearon sin piedad.

Era como una carrera feroz en el boxeo.

Esta lucha a muerte fue una mezcla contradictoria de un enfrentamiento a corto plazo y una prueba de resistencia.

Después de llegar tan lejos, no había necesidad de pelear de manera elegante o inteligente. Ellos tampoco. Ni siquiera consideraron esquivar y trataron de asegurar su propia seguridad y arrebatarle la victoria al ser los primeros en noquear a su oponente con un bombardeo de alta velocidad. Estaban enfocados únicamente en desgastar a su oponente de esa manera.

Aleister atrapó el puño de Mathers en su frente y su puño le desgarró las costillas por un costado. Mathers detuvo el puño de Aleister con una rodilla levantada y balanceó su puño hacia abajo para darle un duro golpe en la parte superior de la cabeza.

¿Qué importaba el fuego del infierno que arrasaba los cielos?

¿Por qué deberían preocuparse por el diluvio que limpia la tierra?

Esos no eran más que efectos triviales. Esta fue una verdadera batalla para acabar con la vida de tu oponente. Si alguien hubiera sido testigo de esta escena, el mero hecho de verla podría haberle robado el alma.

El sonido demasiado inquietante de los músculos y huesos humanos aplastando la carne y la sangre humanas continuó una y otra vez.

El desgaste de un diamante requería polvo de un diamante igualmente duro. Aleister y Mathers trabajaron para golpearse, aplastarse y matarse entre sí, pero eso tuvo el efecto de eliminar el exceso de sus almas y exponer los núcleos de sus seres.

-Te envidié, Mathers. No es que signifique mucho para esta versión tuya.

-…

-Nací en una vida privilegiada. Tuve mucho dinero en la infancia y viví de la herencia de mi padre para disfrutar de mi edad adulta. ¡Sin embargo, no había un solo entendido a mi alrededor! Mathers, todavía me resulta difícil de creer. ¿Qué te llevó a crear la cábala dorada? ¿¡Qué me faltaba!? ¿¡Por qué todas esas personas talentosas se reunieron alrededor!?

-El hombre conocido como Mathers también te envidiaba.

Esa respuesta pareció actuar como una línea divisoria.

Incluso cuando golpeó con precisión a la chica plateada en la sien.

Incluso había una mirada de disfrute en la cara de ese monstruo.

-Yo vivía en un rincón de Londres. Siempre estaba luchando con el dinero. Hice sufrir a mi esposa Mina. ¿Por qué siempre fuiste tú? ¡Recibiste sin esfuerzo más dinero del que sabías qué hacer con él, tenías todo lo que podías desear y, sin embargo, nunca lograste nada con todo eso!

Ella no vaciló.

De hecho, Aleister arrojó su propio puño directamente hacia el puño que golpeaba su sien. Apuntó a la muñeca. Atacar un punto débil no era la única forma de prevenir nuevos ataques.

-¿Te preocupabas por tu familia, Mathers?

-No tuve quejas con Mina.

Un sonido sordo resonó.

Pero romperse un hueso o dos no cambiaría nada en este momento. Técnicamente hablando, los Mathers aquí ni siquiera eran humanos.

-Frío y seco, -dijo una voz solemne.

Una púa de piedra apareció de la nada y la forzó en su muñeca para tomar el lugar de su hueso.

Aleister ya no estaba enfocado en trucos baratos como ese.

-Entonces, ¿por qué no pudiste abandonar tu obsesión por Escocia? ¿¡La casa que compartiste con tu esposa no fue suficiente!?

-¿Tú que tal? Estabas atormentado, te enfurecías por la injusticia de todo, y te golpeaba la impotencia, entonces, ¿¡por qué nunca buscaste un “lugar inexistente”!?

El puño voló hacia el puño, pasó uno junto al otro y golpeó la cara opuesta.

El sonido del impacto estalló.

No habían planeado esto. El suelo cedió antes que sus piernas. Sin nada a lo que agarrarse los pies, Aleister y Mathers se separaron un poco.

Y mientras continuaban mirándose, la chica plateada escupió algunas palabras más.

-Si hubieras aprendido el calor de una familia, entendido su valor y anclado tu alma allí, tu corazón nunca hubiera vacilado tanto. Te habrías olvidado por completo de tu fijación con Escocia y nunca te habrían atormentado los delirios paranoicos de que tu posición en la cábala estaba amenazada. Nunca habrías convocado a Coronzon y apuntado a mí y a mi familia.

-No lo entenderías.

-Incluso después de que luché contra el destino y salí victorioso en la Batalla de Blythe Road, nunca adquirí algo eterno. Así que nunca podré perdonarte, pase lo que pase. Esa vida debería haber sido amada sobre todo para ti, entonces, ¿cómo pudiste pisotearla y ponerla en segundo lugar, eh Matherrrrrrrrrrrs?

-Dinero, inteligencia, apariencia, atletismo y habilidad mágica. Tenías todo menos amor, por lo que nunca puedes entender lo que es ser tan patéticamente indigente. -Mathers hizo un movimiento tembloroso con su mano derecha sujeta a la fuerza, pero no mostró signos de dolor. -Mina tenía talento artístico. Pertenecía a una familia de élite conocida en el mundo público por producir un filósofo. Su amiga Annie tenía dinero y Westcott tenía popularidad. …Pero, ¿qué tenía yo? ¡¡Si no hubiera afirmado ser un noble escocés y usado mi habilidad mágica como evidencia, solo podría haberme hecho un ovillo como el miserable pordiosero que era!!

¿Qué fue lo que dijo esa amable monja?

La falta de confianza en sí mismo condujo a insultos y hostilidad hacia los demás.

-¿Tuviste que compararte con tu propia esposa, Mathers?

-Quería crear un lugar para mí. Tuve que hacerlo cuando todos estaban tratando de darme solo uno. Mina Mathers. ¡¡Quería convertirme en alguien lo suficientemente fuerte como para apoyar a esa mujer!! …Pero ese no es el verdadero problema.

Siguió un sonido húmedo.

Provino de la palma derecha de la chica plateada. No, vino de algo más que de ahí. La sangre también salpicó de su mano izquierda, pie derecho y pie izquierdo. El sangrado impidió que Aleister se moviera. Mientras tanto, la única lesión de Mathers fue la de su muñeca derecha. Además, era un grimorio de tarot indestructible, por lo que cualquier daño aparente podía ignorarse.

Ni siquiera la magia sobrenatural permitía ignorar los límites de su cuerpo físico. Además, Aleister se había destacado en el Viaje espiritual similar a una pantomima. Agarrar una biblia y aprovechar su sabiduría no cambió la idea básica de contactar lo sobrenatural. Estaban trabajando para comprender el gran árbol de la magia injertándole la rama de la cruz.

Esta fue una batalla mágica.

No podría haber sido más obvio lo que sucedería si uno de ellos perdiera la capacidad de ejercer la magia libremente.

Un cambio claro se produjo en la batalla.

Se habían desgastado mutuamente hasta el límite, pero habían llegado a un punto de inflexión.

Samuel Liddell MacGregor Mathers.

La persona con ese nombre terminó su charla con una voz aterradoramente profunda.

-Todo eso se aplica a los Mathers que sufrieron en ese hogar ordinario hace un siglo. No tiene nada que ver conmigo aquí y ahora. Deja de andar haciendo un lío de cosas. Seré yo quien mate a Coronzón. Se arrepentirá del día en que creó un monstruo como yo.

Era verdaderamente un grimorio original indestructible.

Pero eso no significaba que el concepto de muerte no se aplicara a él. ¿Se había olvidado ya de Edward Berridge? Para transformar las defensas del grimorio de modo que pudieran comportarse como humanos, se tuvo que suministrar constantemente una enorme cantidad de energía desde las líneas ley que recorren la tierra. Al inundar el espacio mismo con la misma cantidad de energía, el flujo de poder de la tierra al grimorio se bloquearía y al menos perderían su forma humana y su mente. En otras palabras, Mathers moriría.

Sin embargo.

(Aleister no tiene el tiempo o el rango de movimiento para eso).

Mathers estaba seguro de eso.

No importaba qué tan lejos se empujase la chica plateada o si patéticamente se aferraba a él mientras jadeaba.

Solo aquellos que permanecieron enfocados en la victoria pudieron superar esta fría elección.

(Aleister ya no puede mover sus extremidades, por lo que no puede usar una técnica tan importante. Si la aplasto aquí, puedo continuar. No necesito ninguna razón para hacerlo. ¡Simplemente debo derrotarla aquí!)

Sin embargo.

La chica plateada llamada Aleister Crowley negó con la cabeza.

Ella le dirigió una mirada de lástima y dijo algo que no suplicaba en absoluto por su vida.

-Te malentendí.

-¿Qué?

-Hay algo que no puedes comprar con ninguna suma de dinero, algo que no puedes resolver ni siquiera con el mayor intelecto, y algo que no puedes capturar corriendo por las montañas o vistiéndote con la mejor ropa. Esa cosa es el amor. Ese es el gran tesoro que tanto anhelaba. Pero, Mathers, ahora veo que tú no sostuviste esa luz eterna más de lo que yo la tuve. Me equivoqué al dirigir una envidia tan enloquecedora hacia ti.

Su personalidad nunca había sido fácil de controlar.

Incluso en la camarilla dorada, solo Westcott y Mina habían logrado llevarse bien con él. Westcott lo había invitado a ayudar a crear la cábala mágica, pero los dos finalmente se separaron y lideraron dos facciones rivales.

La única que permaneció con él hasta el final fue su esposa, Mina Mathers.

El amor que ella le había mostrado era sin duda real.

Pero…

-Mathers, nunca aceptaste su amor. No, no podrías aceptarlo. Es tan tonto, pero no pudiste aceptarlo incluso cuando ella se quedó a tu lado y llenó tu mundo con tanta amabilidad. Si tan solo te hubieras dado cuenta de eso, habrías encontrado la mayor paz.

-…

-¿Y esta versión de ti? No tienes nada. ¿El Dorado? ¿La cábala mágica más grande del mundo? ¿Qué valor tiene eso? No me hagas reír, Mathers. El poder es sólo un medio para un fin. El poder sin un objetivo no es diferente de un viejo mueble olvidado en un rincón del ático.

Esa fue la respuesta de Aleister Crowley a la camarilla dorada.

Era un juicio que solo podía dar quien la había destruido.

Y.

Y.

Y.

Una herida roja más se abrió de golpe en el costado de la chica plateada. Primero sus miembros y ahora el torso que contenía tantos órganos. Eso pareció confirmar la tendencia. Hubo una diferencia decisiva en el daño entre Aleister y Mathers.

Y, sin embargo, fue Mathers quien frunció el ceño debajo de su sombrero de bruja.

No sabía adónde conducía esto o qué resultado tendría. Sí, no importaba lo trivial que pareciera, ahora había algo en el campo que Mathers no entendía.

-¿Qué es eso, Aleister?

-Una herida.

-No la reconozco. ¡¡Yo no te di esa herida!!

-Son estigmas. Estas marcas son la prueba de un Santo. Cuando su cuerpo purificado se sincroniza con el Hijo de Dios, obtienen las mismas heridas que recibió cuando fue crucificado hace dos mil años.

El viento se arremolinaba alrededor de la chica plateada.

El número de heridas no la acercaba a la derrota.

Eran una cuenta regresiva para su ascensión.

Los dos genios habían usado hechizos basados en el Hijo de Dios para construir sus cuerpos a un nivel superior. Entonces, ¿qué los había dividido a los dos? ¿Por qué Aleister tenía estas heridas y Mathers no?

Sí, el Hijo de Dios no usó los milagros de una manera mecánica y sin emociones.

Como prueba, las leyendas no funcionaban sin un cierto desencadenante.

La ensangrentada chica explicó.

-El poder mágico se refiere al poder refinado de la fuerza vital de uno. La magia se refiere a los fenómenos producidos por ese poder mágico. Por lo tanto, toda la magia se apoya en el poder original que nace de las profundidades de la vida.

Estas probablemente eran palabras escritas en ningún grimorio.

Después de un siglo de estudio, había superado incluso a la cábala dorada original. Y ahora el Mago Aleister Crowley fue iluminado a una sola verdad.

Era la más fundamental de todas las cosas.

Pero a veces, algo solo se podía transmitir cuando se ponía en palabras.

-Así que la magia es un sistema que da forma física a los sentimientos que tienes por aquellos que más te importan. A veces cura ya veces daña. A veces los acerca y a veces los aleja. Todos los hechizos contienen el verdadero poder que contiene tanto la felicidad como el miedo como dos caras de la misma moneda. Vete contigo, sin emociones ni sentimientos. ¡¡Los que son como tú no son aptos para usar magia!!