Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: Carretera bloqueada – Locos_por_la_Velocidad

Parte 3

De hecho, había una buena explicación de por qué Kamijou Touma estaba sentado justo detrás de una mujer caballero cuyo nombre no conocía.

Retrocedamos un poco en el tiempo.

Por supuesto, tenía que evitar que el grupo de Mathers atacara los carruajes de la familia real, pero él era un simple chico de secundaria sin siquiera una bicicleta. Aleister había volado con sus pequeños y lindos motores a reacción y Accelerator se había ido a algún lugar por sus propios medios. Dejado atrás, Kamijou necesitaba encontrar algo que pudiera viajar a más de 100 km/h.

Eso dejaba solo una opción.

-Está bien, es hora de merodear. ¿¡Dónde puedo encontrar a alguien que me lleve por ahí!?

-Puede sonar bien cuando lo llamas el poder de tus lazos, pero a veces eres realmente el peor, humano.

Así era como un estudiante de secundaria sin licencia veía los autos y las motocicletas. Ya fueran sus padres o el transporte público, siempre había alguien más conduciendo.

Además, ya sabía que había varias caras conocidas en Londres. Lessar y Birdway habían estado montando juntos en scooter y él apostó que podría conseguir que Orsola, Agnese o alguna de las otras monjas lo llevaran. Agregue a Sherry y Oriana a la mezcla y seguramente al menos alguien tenía un automóvil.

Y.

Cuando Kamijou Touma se asomó por una esquina, vio a un pequeño cervatillo inocente en la jungla de concreto.

-¿No es ese el caballero que ayudamos a evacuar cerca del Támesis? -preguntó.

-¿Ya se recuperó? -añadió Othinus. -Eso fue rápido.

-Ella está mirando un mapa en su caballo. Y espera. ¿Está inclinando la cabeza y volteando el mapa tratando de averiguarlo? ¿No es esta su ciudad natal?

-Ella no está siguiendo su ruta de patrulla habitual y aparentemente la familia real se dirige a Escocia. Probablemente le ordenaron unirse a ellos como guardia.

-Me parece que está a punto de llorar.

-Bueno, en la confusión de la batalla y sin comunicaciones, un cierto porcentaje de soldados se perderá en el camino, pero desafortunadamente, creo que ella no es muy inteligente.

En cualquier caso, parecía que podrían llegar a un acuerdo de beneficio mutuo. Kamijou tenía negocios con el grupo de Mathers que intentaba atacar a la Familia Real. Si le diera instrucciones a la mujer caballero, ella podría darle un paseo en su caballo. Y dado que Kamijou no podía ocultar su estupidez en el frente del conocimiento, estaba más que dispuesto a confiar en Othinus para esas direcciones.

Todo lo que el chico de pelo puntiagudo pudo hacer fue intentar una negociación infernal canalizando el espíritu de una anciana que viajó por el mundo sabiendo solo japonés.

-Yahoo!! ¿Tiene problemas allí, señorita? ¡¡Si quieres, Kamijou Touma podría escoltarte en un viaje mucho menos irritante…!!

Antes de que pudiera terminar, su pequeño entendido y la mujer caballero dieron exactamente la misma advertencia:

-¡Tonto! ¡No te acerques sigilosamente a un caballo por detrás y luego grites! ¡¡Estos herbívoros se asustan fácilmente!!

El idiota fue pateado por las patas traseras del caballo. Fue una patada tan impresionante que la escena resultó un poco cómica.

Y esa fue la razón.

-Fui descuidado, pero todavía me siento aprovechado. ¿Es así como se siente después de que un estafador de seguros corre frente a su automóvil?

El clip-clop de cascos continuó.

Pero a pesar de esa cadencia pacífica, el viento sopló y el paisaje fluyó como si estuvieran conduciendo por la carretera en un descapotable.

La mujer caballero no arrojó a Kamijou Touma del caballo a pesar de sus quejas porque se sentía mal por lo que había sucedido. Dejarlo allí había sido una opción, pero ella era una buena persona hasta la médula.

Un caballo puede sonar primitivo, pero cuando está equipado con herraduras de goma especiales para terreno urbano, su movilidad rivaliza con la de una motocicleta. Además, este era el reino mágico de Inglaterra. Se usaron varios hechizos diferentes al criar un caballo para funciones oficiales. Correr por dos mil metros de césped no sería suficiente para agotarlos.

Kamijou Touma todavía estaba mareado, por lo que se apoyó en la mujer caballero por detrás y habló con una sonrisa.

-Está, ugh, está bien, señorita caballero. Hah, hah. Todo era necesario.

-¿Por qué está tan lleno de vida? Esa patada podría haberlo matado fácilmente.

-Soy un dios y no podría decírtelo.

-¡Más importante aún, dile a este tonto que haga coincidir su respiración con los movimientos del caballo! ¡Él sigue sacándome de mi ritmo y Alex se está cansando de eso!

Su mano derecha había tocado toda su armadura, pero su ropa aún no había explotado. Cualquier refuerzo mágico debe haber sido aplicado dentro de la armadura.

Y Kamijou estaba interesado en lo que acababa de gritar la mujer caballero.

-¿Jo, jo? Así que el nombre de este caballo es Alex, ¿verdad?

-Él no es mío. Lo estoy tomando prestado de la Segunda Princesa Carissa. Ella me ordenó que lo cuidara mientras ella está encarcelada. Normalmente solo puede caminar alrededor del patio de la Torre de Londres, ya ves. ¡¡No puedo permitir que nada le pase a este caballo real, así que respira con los movimientos del caballo, tonto!!

Sonaba un poco como si le importara más el bienestar del caballo que el de Kamijou. Y la mención de Carissa trajo una ligera presión al corazón del chico de cabello puntiagudo. Hacerla enojar sería una mala idea. Él podría encontrarse en el extremo receptor de los tacones altos de esa princesa autoritaria.

Pero esto también significaba que se había recuperado lo suficiente como para considerar tales cosas.

Tenían que estar moviéndose más rápido que una motocicleta promedio, pero no sintió que su mente se quedara en blanco como cuando montaba en una montaña rusa. Al igual que un autobús o un taxi, puede haber sido reconfortante tener a alguien que llevara las riendas. Sin embargo, todavía ocurrían accidentes y él compartiría su destino a pesar de que él mismo no había hecho nada malo.

-Yo, oh. ¿Respirar rítmicamente? ¿Como esto? ¿Realmente hace tanta diferencia?

-¡Detente, escoria! ¡Deja de frotar tu entrepierna contra mis caderas solo porque no puedo detenerte ahora mismo!

Aparentemente, los métodos de respiración desconocidos podrían dar lugar a desafortunados malentendidos. La mujer caballero se sonrojó de un rojo brillante y le gritó con resentimiento.

-Ejem. Si bien no va tan lejos como la leyenda del unicornio, Alex es conocido solo por apegarse a las doncellas puras.

-(¡¡Salto!!)

-¿Por qué tu corazón saltó en tu pecho? ¿Qué pasa ahora?

-Bueno, um, verás… Había escuchado que la gente en el oeste tendía a, eh, alcanzar esos hitos a una edad más temprana, pero si este caballo te tiene cariño… vaya, oh, vaya. ¿Significa esto que eres, um, pura? ¿O cómo debo poner esto?

-¿?

El chico de pelo puntiagudo estaba demasiado avergonzado para preguntar algo más claro que eso.

Pero ese tema era lo único en su mente con clase. Ya no le importaba que viajaran a más de 100 km/h.

Entonces Othinus susurró suavemente en su oído.

-(Eso lo resuelve. Ella es virgen.)

-¡¡¡¡¡¡………!!!!!!

Un ruido extraño provino del adolescente Kamijou Touma.

Además, Alex comenzó a forcejear, por lo que la mujer caballero tuvo que forzarlo a volver al camino con las riendas. Y estaba demasiado ocupada lidiando con el caballo para comprobar la situación detrás de ella.

-¿Qué es esto? ¿Qué está despertando dentro de él? ¡¡Explícame esto!!

-No te preocupes. Es solo una enfermedad, -dijo Othinus. -Los jóvenes inocentes tienen una gran debilidad por cierta palabra. No importa cuánto traten de protegerse contra eso, no pueden evitar reaccionar ante eso.

-Eso no explica nada. Y pequeño, ¿por qué suenas tan aliviado por la inquietante reacción del chico…?

-Y otra cosa, humano. ¿Te diste cuenta de que esto plantea cierta pregunta sobre la princesa Carissa?

-(¡¡¡¡¡¡…………!!!!!!)

-¿¡Gwah!? ¿¡Qué es esta aura detrás de mí!? Realmente, ¿¡qué está despertando dentro de ti para asustar tanto a Alex!?

La mujer caballero tembló con repugnancia biológica, pero aun así pasó por alto algo gracias al contundente cambio de tema del dios.

Luego volvió al tema para ayudar a quitarse el miedo.

-Entonces, el enfoque central ha cambiado de los Crowley Bizarros a la cábala mágica dorada, ¿verdad? Me cuesta creer que realmente sean la cábala dorada, pero he recibido información sospechosa en informes oficiales. Las guerras tienden a escalar porque tienes que devolver el golpe cuando te atacan, pero no puedo creer que liberen algo tan incontrolable en nuestro país.

-¿Qué piensas de Lola Stuart en el centro de todo?

-Me rehúso a creerlo. Por un lado, ese Gran Demonio simplemente no existe.

Fue una respuesta contundente, pero sensata cuando no se habían proporcionado pruebas materiales.

Y…

-Más importante aún, ¿estás seguro de que esta es la dirección correcta? Soportar tu comportamiento ha sido una experiencia difícil, así que si no logramos reagruparnos con la Familia Real, ni siquiera yo sé lo que te haré.

-Ahora que lo pienso, ¿por qué la reina no usó un avión? -preguntó Kamijou. -¿No tendría ella un jet privado realmente elegante o algo así?

-Hay señales de una amenaza interna además de la externa. No podemos confiar en las rutas aéreas cuando podríamos tener a alguien filtrando información. El secreto es la mayor defensa de un avión del gobierno.

Kamijou Touma parecía impresionado con su conocimiento, pero Othinus resopló desde su hombro.

-Trata de sonar inteligente todo lo que quieras, pero ¿quieres explicar cómo terminaste corriendo en círculos? La familia real está tomando la ruta terrestre hacia el norte de Escocia, ¿verdad? No me importa cuán complejas sean las carreteras en Londres, hay pocas autopistas entre ciudades.

-Gh.

-Las muchas ramas convergen en un solo tronco. Si te diriges a Escocia, naturalmente te reunirás con ellos. ¿Qué, esperabas parar para hacer un picnic?

Por supuesto, Mathers y los otros perseguidores tendrían la misma idea. Por eso la Familia Real había predicho un ataque y reunió tantas defensas como pudo.

-Ahí está. Esa es la entrada a la carretera.

-Parece que no está bloqueado. Un automóvil normal podría pasar por allí, sin mencionar a Mathers.

Los expertos tenían eso que decir, pero Kamijou, de clase media baja, se sorprendió al no encontrar una cabina de peaje en la entrada de la autopista. El caballo blindado subió corriendo la rampa de entrada y entró en una carretera elevada tan ancha como una pista de aterrizaje.

En ese momento, los hombros de Kamijou saltaron ante el fuerte rugido que venía detrás de ellos. Se parecía mucho a un motor de cohete, pero aparentemente se había saltado la rampa de acceso y entró en la carretera de abajo. No tenía idea de quién era, pero podría haber sido un forastero perdido.

Mientras tanto, la mujer caballero chasqueó la lengua.

Pero no porque Kamijou haya envuelto sus brazos alrededor de ella aún más fuerte cuando el ruido anterior lo tomó por sorpresa.

-Ignora lo que sea que estaba detrás de nosotros. La Familia Real realmente está por delante. ¡Nos hemos quedado atrás, así que tenemos que darnos prisa! ¡¡No podemos reagruparnos con ellos esperando aquí!!

-¿Cómo puedes saberlo?

-Hay excrementos de caballo aquí y allá. Por aquí debieron de pasar más de veinte carruajes de cuatro caballos.

-…

-¡¡N-no me des ese silencio decepcionado!! ¡Es una parte inevitable de usar criaturas vivas!

Sus gritos casi la llevaron al desastre.

Tardó en darse cuenta de un obstáculo que yacía en la carretera, por lo que el caballo casi lo pisotea.

Era un humano.

Alguien había sido arrojado al asfalto y todavía estaban desplomados allí.

-¿¡Wah!?

La mujer caballero dio un grito y tiró rápidamente de las riendas. Apenas esquivó a la persona. Era un chico que parecía de secundaria. No, tal vez incluso en edad de escuela primaria. Su hábito holgado permitió que incluso el aficionado de pelo puntiagudo supiera que estaba conectado con todo esto, por lo que Kamijou miró hacia atrás y gritó.

-¿¡Quien era ese!? ¿¡Lo conoces!?

-¡¡Yo no!! Él no era un Caballero. A mí me parecía más un anglicano.

La mujer caballero le gritó mientras encendía una bengala de la que salían llamas de colores como fuegos artificiales. Lo arrojó detrás de ellos como una señal de SOS para que los médicos recuperaran al niño o como una luz de emergencia para que nadie más lo golpeara o pisoteara.

Sin embargo.

Su explicación puso una nube sobre el rostro de Kamijou. No quería exactamente que el enemigo sufriera daño, pero esto significaba que el niño no era un mago dorado que se había derrotado mientras atacaba a la Familia Real. Era la Familia Real y sus protectores quienes estaban siendo derrotados.

-Ha comenzado, -murmuró Kamijou. -La pelea ya ha comenzado más adelante.

***

Hamazura Shiage miró desconcertado dentro del vehículo de cuatro ruedas motrices estacionado debajo del puente.

-¿Eh? ¿¿¿Cartas de tarot???

-Sí…

Dion Fortune le tenía tanto miedo a Aneri(?) que finalmente confesó con lágrimas y mocos manchando su rostro, pero Hamazura no estaba seguro de qué significaba o por qué importaba. ¿Se vería un detective tan tonto si explicara con confianza el truco de un asesinato en una habitación cerrada solo para descubrir que todos eran demasiado tontos para entender?

-¿T-Taki-Takitsubo-shan?

-Está bien, Hamazura. Yo tampoco lo entiendo Podría ser una metáfora o un nombre en clave para algo.

No ser el único fue un sentimiento tan maravilloso. Sin embargo, no resolvió una mierda.

Sin embargo, la mujer del vendaje y la chica del vestido mini-China no habían mostrado piedad con Fortune.

Ser demasiado poderoso puede haber tenido sus propios problemas.

Fortune estaba hablando en inglés, pero aún podía decir que no había mala voluntad detrás de sus palabras.

-Ella no está diciendo nada demasiado engañoso. Simplemente no ha explicado todo lo que necesitas saber.

-Sí. Puedo ver por qué estaría tan confundida cuando sigues presionándola para que responda.

-¿¡Higii!? -aparentemente se entendía universalmente.

Incluso sin una traducción de Takitsubo, Hamazura podía decir lo acorralado que se sentía Dion Fortune.

-Para. Fortune nos salvó, ¿recuerdas? Y siento que ustedes dos le están dando a todo un punto de vista sesgado y Fortune es en realidad una persona bastante increíble.

Esas ruinosas palabras nunca debieron haber sido traducidas al inglés.

La chica del vestido con volantes se echó hacia atrás el velo blanco cuando empezó a tener una cabeza grande de nuevo.

-Je. Eh, je, je. Sí, soy la gran Dion Fortune. Enfrentarme a Dioses Mágicos es hacer trampa, esa egipcia es suficiente para hacerme llorar, y acabar con mi ama no es jugar limpio en absoluto, pero eso no es lo que importa aquí. Sí, soy increíble. Puede que esté rodeada de locura en este momento, pero si entiendes mi valor y me muestras el debido respeto, ¡te daré el privilegio de lustrarme los zapatos, masajearme los hombros, cargar mis maletas y hacer lo que yo quiera! ¡¡Ah, ja, ja, ja, ja!!

-Chico, tú te encargas de este.

-¡Esperar! ¿¡No tienes parte de la responsabilidad de traducir todo eso!?

En cualquier caso, la chica del vestido con volantes dio más explicaciones desde el asiento trasero.

-Cuando te pones a ello, somos solo una de las defensas preparadas por el Gran demonio Coronzon. El maestro Mathers parece estar trabajando en alguna forma de liberarse de eso para que podamos hacer lo que queramos. Siempre fue bueno traduciendo grimorios.

-¿Mathers?

-Él es el líder de nuestra camarilla dorada… aunque esa descripción me hace sentir mal por Westcott, quien dice ser el segundo líder.

Tenga en cuenta que Hamazura Shiage no estuvo presente en los eventos en el cementerio de la Abadía de Westminster. Gracias a eso, ni siquiera podía imaginar qué tipo de persona era Mathers o qué tipo de organización era la cábala dorada.

Por eso llegó a cierto pensamiento en el asiento del conductor.

(Hm. No entiendo nada de esto, pero Coronzon es el villano que estaba persiguiendo a Lilith, ¿verdad? Entonces, ¿podríamos trabajar con esta persona de Mathers para luchar contra ella?)

Nada podría haber sido más presuntuoso.

Si las cosas hubieran sido diferentes, podría haber sido una posibilidad, pero esa opción había sido eliminada hace un siglo.

-Así que si vamos a… ¿Escocia fue? ¿Podemos conocer a esta tal Mathers?

-Hamazura, ¿Escocia no está bastante lejos? -preguntó Takitsubo.

-No conozco la geografía aquí.

-Escocia está al norte, -explicó Nephthys. -Y el Reino Unido tiene aproximadamente la mitad de la longitud del archipiélago japonés.

-¿Es tan largo? Entonces no podemos quedarnos sentados aquí. Después de repostar gasolina en alguna parte, podemos ir a hablar con este tal Mathers.

Eso sorprendió a Dion Fortune mientras se sentaba entre los Dioses Mágicos en el asiento trasero. Las exhibicionistas se reían y susurraban en sus oídos, por lo que parecían estar actuando como un lujoso traductor de dos personas. Sin embargo, Hamazura tenía la sensación de que se estaban tomando algunas libertades en su traducción.

De cualquier manera, Dion Fortune agitó los brazos y las piernas entre lágrimas y alzó la voz.

-¡¡Esperen!! ¡¡Todo esto se está moviendo demasiado rápido!! ¿¡Y por qué estás actuando tan duro!? ¿¡Ya olvidaste lo rápido que Annie y Westcott te ganaron!? ¿¡Y crees que puedes lidiar con el maestro Mathers de todas las personas!?

-¡¡Ja ja ja ja!! Estoy bastante seguro de que el cerebro de este chico está organizando una fiesta las 24 horas del día, los 7 días de la semana. …Pero yo veo. Esta es la perspectiva del espectador. Obtienes muchas ideas interesantes cuando la emoción barata no nubla la mente de todos☆

-Sí, Kamijou Touma y Accelerator no habrían funcionado esta vez. Como dijimos al principio, están demasiado cerca de la acción.

Niang-Niang y Nephthys compartieron una sonrisa significativa en el asiento trasero.

Debido a lo débil que estaba, Hamazura era sensible a los cambios de humor y podía decir que algo estaba cambiando ahora. Sintió que había comenzado al ver esos carruajes. La amenaza de una muerte inminente parecía desvanecerse y la quietud habitual de la noche estaba regresando a Londres. La ciudad estaba entrando en un mundo de sueño pacífico donde esa excitación anormal no era necesaria.

-¿Cómo funcionan las tiendas de conveniencia y las cadenas de comida rápida en Inglaterra? Escuché que cierran temprano en el extranjero, pero las estaciones de servicio de autoservicio están abiertas las 24 horas, ¿verdad?

-Hamazura, lo sabremos cuando lleguemos allí.

-¿Vas a visitar al Maestro Mathers con estos dos espíritus? ¿¡De verdad!? E-hay algo mal en el mundo cuando salvar a la gente solo me pone en un peligro aún mayor. ¿Q-q-q-qué hago? Podría morir hoy…

Hamazura condujo el vehículo desde debajo del puente hacia la noche de Londres. En poco tiempo, vio un letrero que reconoció, por lo que debe haber sido una marca internacional. Las luces estaban apagadas, pero como no había barreras ni cadenas que las impidieran, intentó aparcar en la gasolinera de autoservicio.

-Oh, la pantalla digital está encendida. La bomba debería estar funcionando.

-Hamazura, si hay máquinas expendedoras, ve a comprar bocadillos y bebidas. Esta podría ser nuestra última oportunidad por un tiempo.

Después de discutir qué hacer mientras veían la bomba de gasolina a través de la ventana, Hamazura abrió la puerta y salió. Las estaciones de autoservicio tendrían al menos un empleado adentro, por lo que es posible que estuviera dormido. O habían abandonado su trabajo y huido por la emergencia.

Y mientras pensaba en eso, notó algo.

Dos niñas muy pequeñas estaban haciendo algo en la oscuridad. Una era una chica de estilo lacrosse con cabello largo y negro trenzado al final y la otra era una joven elegante con cabello rubio esponjoso hasta los hombros, una blusa blanca, una minifalda negra y medias negras. Ninguno era del tipo que esperaba encontrar en una gasolinera.

Estaban parados inquietos alrededor de un scooter.

-Ugeh. Este gas es caro. ¿¡Cuándo pasó un litro a 1.3 libras!? ¡Nwah! ¡La guerra es realmente un crimen! Así que definitivamente estamos dividiendo esta factura, ¿verdad? Tienes que estar cargado con tu cábala de gran trasero.

-No trates de estafarme, pequeño alevín. Esta es tu scooter, ¿verdad? Así que esta es tu responsabilidad.

-¿¡Conducirte no gana nada!? Un taxi habría tomado diez libras en solo dos kilómetros. ¿Y no es la Luz del Sol del Color del Amanecer la sucesora apropiada de la cábala Dorada? ¡Esto es como un contratista de defensa gigante que lleva a una pequeña fábrica local a la quiebra para obtener la patente de un solo rodamiento diminuto! ¡¡Deja de molestar al pequeño!!

-Si fueras un conductor de mi camarilla, te habría despedido por hablarme así. Nueva Luz, ¿verdad? Además, es obvio que solo se queda tan pequeño para ocultar su habilidad real y mantener sus operaciones livianas. No tienes derecho a decirme nada.

Estaban discutiendo sobre algo en inglés, pero de ninguna manera esos dos tenían la edad suficiente para usar un automóvil o una motocicleta. Desafortunadamente, Hamazura Shiage estaba conduciendo un vehículo robado, por lo que no estaba en posición de regañarlos aquí.

En cambio, metió algo de dinero arrugado (que había encontrado en el tablero del vehículo robado) en la bomba.

Después, no había mucho que hacer excepto escuchar el líquido pesado que corría por la manguera.

Pero entonces esas dos chicas lo notaron.

El que tenía el pelo rubio hasta los hombros le dirigió una mirada burlona y luego habló en japonés con fluidez.

-¿Hmm? Creí reconocerte. Eras uno de los chicos que estaban con Kamijou Touma.

-¿Quién eres otra vez? Mi preciado espacio de memoria está reservado para las personas con pechos grandes.

Una bofetada despiadada envió a Hamazura Shiage rodando por el área.

-Reconozco este dolor. Bardo… no, Bird-algo, ¿verdad?

-Casi ahí. ¿Necesitas otra calada para refrescar tu memoria, pedazo de basura?

-¡Ay, espera, ay, ay! Cuando pisas a alguien, ¡se supone que debes dejar que cada golpe dure un poco! Esto no es una recompensa; ¡Es solo violencia! ¡Por favor, detente, pequeña dominatriz! ¿Qué está pasando?

-Oops, lo golpeé demasiado y se alejó rodando. Supongo que me fui por la borda.

Esto fue extraño. Hamazura Shiage era el delincuente con un corazón de oro que rescataba a niños pequeños y gatitos abandonados bajo la lluvia. El tiempo que pasó con Fremea Seivelun, que siempre estaba haciendo nyah-nyah, le había enseñado cómo tratar con los niños, pero ninguna de las lógicas habituales parecía aplicarse aquí. ¿Por que no? ¡Sí, se parecía mucho a esta chica rubia que parecía una niña, pero por dentro era más como una anciana!

-Oh, entonces no es que aún no hayas desarrollado el pecho. Tuviste uno, pero se marchitó. Te has hecho parecer lo suficientemente joven, pero eres una vieja bruja arrugada en el in- ¿¡brbwobergh!?

-La próxima vez te clavaré la punta de mi zapato en el culo, tonto. Más importante aún, ¿qué llevas en esa cosa?

-¡¡Bwah!!

Alguien salió rodando del vehículo con tracción en las cuatro ruedas como si no pudiera soportar quedarse dentro un momento más. Dado que los Dioses Mágicos estaban estacionados frente a las puertas laterales, aparentemente había abierto la puerta en la parte de atrás. La chica del vestido con volantes se olvidó de ponerse de pie y se aferró frenéticamente a Hamazura.

-¡Espera, espera un momento! ¡Por favor, no interrumpas al maestro Mathers sin invitación! ¡Tienes que repensar esto seriamente! ¡Realmente tiene mal genio y no tiene sentido del humor! ¿¡Qué harás si usa su Belzébuth destinado a castigar a su propia gente!? ¡¡Morirás!!

No podía entender ni pies ni cabeza de su inglés. Su comprensión del idioma era tan pobre que había considerado preguntarle a Takitsubo si tenía razón sobre qué etiqueta significaba gasolina y cuál significaba diesel. Sintió que su única opción era volverse hacia la chica rubia que sabía japonés.

-¡Así es! ¡Siempre puedes contar con Bird-Algo! Oye, disculpa las molestias, pero ¿podrías decirme qué dice Fortune?

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………

Por alguna razón, la pequeña dominatriz rubia y la chica diabólica en ropa de lacrosse (?) se congelaron cuando vieron a la chica vestida con volantes. Dejaron de moverse con los ojos muy abiertos.

-¿Hmm? ¿Qué pasa con ustedes dos?

No respondieron a su pregunta.

En cambio, todo el cuerpo de la pequeña rubia tembló y de alguna manera logró forzar una voz tan inestable que casi se quebró.

-¿¿¿D-Dion… Fortune???

Esa cara cubierta de lágrimas y mocos desapareció en un instante. Dion Fortune se sentó en el capó del vehículo, cruzó elegantemente sus brillantes piernas enfundadas en medias y mantuvo la cabeza en alto.

-Ya veo, ya veo. Así que estos son los descendientes de la cábala Dorada. Que lindo. Je, je. ¿Qué se siente al ver uno de los originales? Todo un honor, ¿no? Tu corazón late con fuerza de emoción, ¿no es así? ¡Hwa, ja, ja! ¡Pues empápate de todo porque será un recuerdo para toda la vida! ¡Sí, hay más que lágrimas para mí hoy! ¡¡Este es solo otro hermoso día en la vida de Dion Fortune, maga del amor y la gloria!!

¿Era esto algo así como un artista rodeado de fanáticos en una esquina de la calle?

Sin embargo, cuando Hamazura miró, vio a la chica rubia y la chica de lacrosse colgando sus cabezas con sombras sobre sus rostros. Y una mirada más cercana mostró que se estaban mordiendo los labios. Incluso había lágrimas en las esquinas de sus ojos.

-(¿Este es… este es un miembro de la cábala dorada original? ¿¡Me estás diciendo que esto es a lo que he dedicado tanto tiempo a estudiar!? ¡No, no! ¡No quiero escribirlo todo como una pérdida de tiempo! ¡¡Ah, ah, ah, ah, ah!!)

-(S-seguramente esto es algún tipo de error, ¿verdad? ¿¡Verdad!? ¡Sé que se supone que debes ver una técnica o tecnología de forma aislada de los pensamientos y la personalidad de su inventor, pero esto sigue siendo algo impactante!)

Esto parecía diferente.

Esos dos parecían más fanáticos de las artes marciales mixtas que habían ido a ver un combate en persona y descubrieron que era mucho menos emocionante que en la televisión y que los luchadores eran mucho más pequeños de lo que esperaban.

La chica rubia intencionalmente respiró profundamente para calmarse antes de hablar.

-De todos modos, mencionaste a Mathers hace un momento, ¿no?

-Sí, pero en realidad no he visto al tipo, -dijo Hamazura. -La mayor parte de lo que sé proviene de ella.

-¡Oye, Fortune! Un fundador como Mathers no es, eh, así también, ¿¡o sí!? ¡Simplemente asiente o sacude la cabeza! ¡Esto es importante! ¡¡Dependiendo de tu respuesta, podría meterme en la cama y no salir por un mes!!

-¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Esperas escribirle una carta o crees que puedes hacer algunas correcciones al grimorio? Uwehhh, no agarres, ugh, mi collar decorativo, urgh, y me sacudas así. Bleh, me siento enferma.

Era una pequeña dominatriz sorprendentemente poderosa.

Pero ella no tenía experiencia y mostró espacio para mejorar. Su entrenamiento británico claramente no le había enseñado cómo proporcionar castigos y recompensas en igual medida. De hecho, la chica del vestido con volantes comenzó a verse pálida, por lo que Hamazura intervino rápidamente. No quería ver a una chica echando espuma por la boca.

-¡Oye, deja de hacer eso, pequeña señorita sin tetas! ¡¡No puedo ver cómo le haces eso a Dion Fortune!!

-¡Cállate, yo también tengo tetas! ¿¡Y qué eres tú para Dion Fortune de todos modos!?

¿Qué soy yo para ella?

Ahora que lo pienso, ¿por qué se había quedado con su grupo después de salvarlos?

Todos a su alrededor eran tan irregulares (incluidos Takitsubo y Aneri) que en realidad estaba contento de tener a alguien más al nivel de Fortune, pero no quería que ella sintiera que tenía que quedarse.

-Um, esa es realmente una buena pregunta. ¿Por qué viajo con ella?

-¿¡Hgh!?

-Sí, yo no diría eso si fuera tú, -interrumpió la chica de lacrosse. -Puede que no entienda tus palabras, pero tu expresión facial y el estado de ánimo general dicen mucho. ¿Quieres hacer llorar a representante de clase Fortune? …Y ese tamaño tuyo generalmente se conoce como un margen de error, Chica con decimales. ¡¡Bwa, ja, ja!!

Si esto fue suficiente para hacer que Dion Fortune se llene de lágrimas, debe haberse abierto a Hamazura y Takitsubo más de lo que él pensaba. Tal vez los Dioses Mágicos efectivamente habían jugado el papel de policía malo.

Gracias a la referencia a su pecho, la chica rubia sostuvo la cabeza de la chica de lacrosse entre sus pequeños puños y frotó sus sienes mientras hablaba en voz baja.

-Oye, vamos a ver a Mathers por nosotros mismos. Realmente no me importa el destino del mundo, pero mi identidad como mago dorado está en juego aquí.

-Ummm, a diferencia de cierto idiota que hace todo por puro interés propio, soy un patriota legítimo, así que me gustaría anteponer la seguridad del Reino Unido.

-¿Necesito usar mi talón?

-Jaja. Soy bien conocida por mi amplia gama de defensas, así que si fuera tú, no subestimaría-…

-Lo usaré en tu familia. Convertiré hasta el último de tus parientes en un masoquista.

-¡Espera un segundo! ¡Apuntar a la familia de alguien es absolutamente lo peor y lo más repugnante que puede hacer una organización criminal! ¡¡N-no podría soportar ver a mis padres con ese tipo de fetiche!!

La chica de lacrosse se erizó ante la idea.

Fue entonces cuando Hamazura interrumpió.

-Oye, ella dijo que el tipo se dirige a Escocia. Y escuché que el Reino Unido tiene la mitad de largo que el archipiélago japonés. ¿Cuánto tiempo tomaría eso en un scooter? ¿No terminarías con el trasero todo rojo y en carne viva?

-…

-…

La chica rubia y la chica de lacrosse intercambiaron una mirada.

Era una de preocupación.

-Si Mathers fue a Escocia… oh, lo entiendo. Es esa obsesión suya. Realmente está afirmando ser el Conde de Glenstrae, ¿no es así?

-Oremos para que no lleve medias blancas y una corona en modo príncipe. Y si sabemos adónde va, ¿no podríamos llegar antes que él? En lugar de quemar el motor del scooter en la carretera, apuesto a que sería más rápido subirse a un tren de carga que corre de noche.

-No seas tonto. Soy el líder de Luz del sol del Color del Amanecer, así que puedo conseguirnos un jet privado para usar. Sin embargo, me preocupa un poco que el aeropuerto no funcione durante esta crisis.

-Entonces, ¿por qué esta chica dominante se puso en la parte trasera de mi scooter todo este tiempo? Realmente quiero darte un puñetazo ahora.

El sonido del líquido corriendo a través de la manguera y la pantalla digital se detuvieron, por lo que se completó la carga de combustible.

Lo mismo sucedió con el scooter de la chica de lacrosse.

-Vaya, el precio se siente aún más escandaloso cuando ves el total. La gasolina es demasiado cara. Electricidad en los vehículos tiene que ser el camino del futuro. Ya sabes, vivir una vida económica y ecológica con energía solar.

-¿?

Hamazura escuchó un extraño tono de advertencia. El dinero que había metido en la bomba no debe haber sido suficiente. No tenía idea de cuánto valía este dinero británico y simplemente metió otro billete arrugado dentro, por lo que la chica de lacrosse le susurró la respuesta.

-1,3 libras por litro es más de 180 yenes japoneses.

Pensó que iba a vomitar.