Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: Carretera bloqueada – Locos_por_la_Velocidad

Parte 4

-¡No veo a Nics por ningún lado!

-Se cayó hace un tiempo. Incluso podría estar muerto.

Esas palabras vinieron desde arriba de los veinte carruajes tirados por caballos.

Los techos sobresalían más allá del asiento del cochero y los vagones estaban en perfecta sincronización, por lo que había mucho espacio para pararse, como en la parte superior de un tren.

(Este viaje fue desacertado por varias razones, por lo que deberíamos considerarnos afortunados de haber llegado a Manchester. ¡Pero este es solo el punto medio de Escocia y el Castillo de Edimburgo está aún más lejos que eso! No puedo creer que ¡¡Ya nos ha alcanzado aquí!!)

La mujer rubia con un traje clásico de sirvienta se llamaba Ange Catacombs.

La joven esposa que sostenía una correa atada a una gran sierra circular oxidada en lugar de un perro mascota se llamaba Cutia Virginroad.

No hace falta decir que ambos formaban parte de la unidad anglicana conocida como Necessarius. El caos en la cadena de mando era obvio por el hecho de que los anglicanos y no los Caballeros estaban protegiendo directamente a la Familia Real. Además, tanto Ange como Cutia se habían ganado una reputación tan negativa por sus habilidades particulares que no podían desplegarse en otros países, pero no era momento de preocuparse por eso.

-Estos no son los Crowley Bizarros.

¿Que eran?

¿¡Que eran!?

-¡¿Entonces es un grupo aliado que se ha vuelto rebelde, o es un grupo doméstico peligroso como una cábala mágica?! Argh, ¿¡por qué el arzobispo tiene que estar incomunicado ahora de todos los tiempos!?

-Mi mi. Pero en cualquier caso, tenemos que ver cualquier fuerza mágica no autorizada como un enemigo, ¿no?

Se estaban acercando a una gran ciudad inglesa, por lo que la carretera cambió de una franja de asfalto a través de un campo de hierba a una carretera elevada moderna. Podían ver edificios de varios tamaños más allá de los paneles de insonorización que cubrían el lado izquierdo y derecho.

Y al mismo tiempo…

-Mantener la formación de movimiento basada en los tres vértices. Esta velocidad relativa es lo suficientemente buena.

-¿Qué tal si confías en la habilidad de tus compañeros de camarilla un poco más que eso? Intenta pasarlos, Mathers.

Las personas que apuntaban a la Familia Real no se aferraban a los techos y costados de los carruajes. Tampoco utilizaban sus propios carruajes o vehículos. Estaban usando sus propios pies para correr a lo largo del asfalto, la mediana y, a veces, incluso las señales o las farolas. En lugar de correr, parecía que se deslizaban por una fina capa de agua para igualar la velocidad de 180 km/h de los carruajes.

Las mujeres Necessarius escucharon un sonido como madera seca o vidrio chocando entre sí.

-Frío y seco, luego frío y húmedo.

Y.

Venía de la carretera corriendo tan rápido. La capa y el pañuelo de una bruja aletearon cuando una amenaza en forma humana abrió la boca.

-Belzebuth.

El mago conocido como Mathers no se detendría en momentos como este. No subió de nivel una etapa a la vez cuando se enfrentaba a principiantes. Usó su última técnica desde el principio. Ignoró por completo cualquier brecha en el nivel de habilidad y usó su ataque especial para aplastar a cualquiera que se enfrentara.

El plan de la Familia Real era atraer al grupo enemigo y guiarlos para dividirlos y eliminarlos uno a la vez, pero eso era solo un concepto teórico. Parecía más bien que la Familia Real sería devorada en su lugar.

Se escuchó una cuchilla que giraba rápidamente rasgando el techo de un vagón. La sierra circular oxidada a los pies de Cutia estaba tratando de enganchar y desgarrar con fuerza los sucios cabellos negros que apuntaban al corazón de su amo. Esa maldición usó dos nombres: el poderoso señor demonio y el objetivo. Así que los pegajosos hilos negros tuvieron que ser destruidos junto con su punto de apoyo ilusorio antes de que los dos nombres pudieran conectarse.

-Seguramente no pensaste que podrías detener mi magia por tu cuenta.

-Kh.

-Te habría ignorado si hubieras seguido siendo una distracción irrelevante. Pero ya sean los Crowley Bizarros o el Reino Unido, derribaré todo lo que se interponga en mi camino. Tiembla de alegría mientras eres derrotado a manos de la cábala Dorada.

(Todavía.)

La criada clásica apretó los dientes.

(Aún así, esto es mejor que dejar que ellos mismos derriben los carruajes al interferir con la magia que los impulsa).

Pero ese no fue el logro de las dos mujeres Necessarius.

La primera princesa con un vestido azul estaba sentada en la ventana de un carruaje e inclinada hacia afuera. Sostenía un objeto largo que se parecía mucho a una lanza, pero en realidad no era una lanza. Curtana era la espada real sin punta. Esa espada plana era un símbolo de paz, pero su peligrosa punta había sido recuperada y unida al final de esta lanza para crear una verdadera arma de guerra y matanza.

El arma de peso pesado fue completamente reforzada con tubos de acero y paneles de armadura para controlar un fragmento de espada que medía solo unos pocos centímetros de largo.

-Curtana Perdida. Oh, fragmento de espada que simboliza el lado temible de la monarquía, préstame tu poder.

-…

-¿Pretendes ser el conde escocés de Glenstrae? Bueno, soy la primera princesa de todo el Reino Unido. ¡¡Si realmente eres un noble, entonces inclina tu cabeza ante el linaje real, Mathers!!

Un silencioso chasquido de lengua salió de la bufanda.

Si él fuera simplemente el líder de los magos dorados, podría haber logrado acabar con los carruajes en tres segundos. Pero el otro lado de Mathers se mostró aquí. Su afirmación de ser descendiente de los montañeses carecía de pruebas reales, pero no podía ignorar los antecedentes en los que insistía. Aplastar a esta princesa sería admitir que era una mentira.

Pero esto también fue un punto muerto para Riméa.

El plan había sido atraer al enemigo a una persecución mientras los eliminaba uno por uno, pero la Familia Real estaba muy ocupada simplemente manteniendo los carruajes en posición vertical. A este ritmo, estarían invitando al enemigo, no dudó en pensar en ellos de esa manera en este punto, a Escocia.

Por lo tanto, la primera princesa tuvo que depender de otra persona.

-¡Hacedlo, anglicanos! ¡¡No me decepciones más!!

La orden de alguien con sangre real los golpeó en la espalda.

Ya no era el momento de hablar de una manera prolongada y despreocupada.

La joven esposa reveló su verdadero rostro.

-Oh, santos puros cuyos pensamientos permanecen incluso después de que vuestra carne y sangre inmaculadas fueron esparcidas en la muerte. ¡¡Alcen sus voces, envuélvanse en los ataques que se aproximan y rediríjanlos desde adentro para prevenir el desastre!!

Este intento resultó demasiado para ella.

Nunca debería haber intentado igualar la fuerza de Mathers. Con un fuerte sonido de metal rompiéndose, fue la sierra circular la que se hizo añicos. Cuando los fragmentos golpearon el asfalto, produjeron chispas anaranjadas y rápidamente se quedaron atrás.

-Mi mi. ¡¡Eso no es bueno!!

Pero incluso con su compañero perdido, Cutia solo colocó una mano en su mejilla. No había perdido la voluntad de luchar. De hecho, ella tenía un compañero después de todo. Con el sonido de algo silbando en el aire, la gruesa correa se retorció como una gran serpiente. Era una cuerda gruesa con un lazo grande al final. No había necesidad de explicar lo que eso simbolizaba.

-Ahorcar es una ejecución despiadada. La soga que torturó a tantos pecadores a voluntad de las multitudes reunidas es una herramienta de esclavitud y liberación. Mirad desde lo más profundo de vuestro sueño, necios descendientes que habéis olvidado el sentido de tantas muertes. ¡¡Aten sus almas y no permitan que sus líderes sucumban!!

Pero Mathers ni siquiera dio una orden a las cuatro Armas Simbólicas que flotaban a su alrededor.

Simplemente exhaló un suspiro exasperado.

La facilidad con la que cambiaron de lugar fue una señal de cuán alto nivel era su coordinación.

Un momento después, alguien aterrizó en el techo de un vagón después de saltar de un balde de plástico lleno de agua que se usa para amortiguar los impactos al comienzo de una rampa de salida. El hombre con la túnica negra de un juez era John William Brodie-Innes. Sus zapatos deben haber tenido metal incorporado porque producían un sonido seco muy parecido al de los zapatos de claqué.

Y ese golpeteo causó que algo como chispas anaranjadas se dispersaran.

No…

-El conocimiento de la cruz está escondido en las intersecciones de todos los símbolos. ¡¡La cruz piramidal modificada significa la acumulación de poder, así que envíales este peligro de vuelta!!

Las chispas de John William Brodie-Innes actuaron como intersecciones, es decir, cruces, de las líneas y curvas en todos los círculos mágicos, escritura y símbolos. La cruz del Calvario, la cruz de Malta, la cruz griega y la cruz piramidal. El poder mágico que fluía hacia él desde la mujer Necessarius fue llevado al círculo mágico y enviado por diferentes ramales de cada intersección como un tren cambiando de riel.

¿Y qué significaba eso?

-¿Eh?

La joven esposa escuchó un fuerte rugido junto a su oído.

Esas cruces usaron los símbolos mágicos del enemigo en beneficio de John William Brodie-Innes.

La correa en la mano de Cutia debería haber sido su compañera de confianza, pero ahora estaba atada a una bestia de cuatro patas que gruñía y que estaba toscamente construida a partir de nada más que cubos de color rojo sangre. Pero ella no conocía a esta bestia. Ni siquiera tuvo tiempo de prepararse. Cargó directamente hacia ella mientras sostenía la correa. Le mordió el costado derecho y la arrojó hacia el asfalto corriendo a una velocidad aterradora.

-¿¡Kyaaaaaahhhhh!?

-¡¡Cutia!!

La sirvienta con una falda larga saltó hacia el grito de su compañera y extendió su mano. Cuando Ange chasqueó los dedos de su otra mano, varios tamaños de maletas autónomas se deslizaron hacia la superficie de la carretera como base temporal para su amo.

-Cerca, pared de siete esquinas. ¡¡Las catacumbas aún no te permitirán despertar!!

Cuando la criada gritó eso con la joven esposa en sus brazos, una maleta sobre la que ella no estaba parada saltó irregularmente como si hubiera pisado un guijarro. No, se abrió como un cocodrilo atacando a un pequeño pájaro en la superficie del agua.

Se tragó a la bestia del cubo rojo y se cerró de golpe una vez más.

Eso por sí solo demostraba una habilidad inhumana.

Pero aún así…

-¿Pensaste que podrías derrotar a tu enemigo jugando con tu propia magia? Es el macro universo al que deberías estar respondiendo ahora.

Mathers no pestañeó.

Sus cuatro armas simbólicas continuaron bailando a su alrededor.

-Caliente y seco. Ahora te mostraré lo que sucede cuando apartas los ojos de tu verdadero enemigo aunque sea por un momento.

La varita de fuego hizo una rotación completa frente al hombre mientras corría a 180 km/h con zapatos de cuero.

Eso fue suficiente para crear un círculo de llamas que arrojó llamas por todo el camino con la intensidad de una inundación repentina.

No hubo gritos ni llantos.

No les habían dado tiempo para ello, pero había otra razón.

La criada y la joven esposa vieron que esa poderosa magia se desvanecía ante sus ojos.

Volado por el puño derecho de un asiático sentado detrás de un caballero femenino en un caballo militar.

Una de las cejas de Mathers se movió ligeramente mientras se movía a 180 km/h.

-Hola, Mathers. -Kamijou Touma le gritó en japonés. -¿Qué, solo estás interesado en tu objetivo? ¡¡Bueno, puedo mantenerte ocupado mientras tanto, fósil viviente de celacanto!!

Ange Catacombs y Cutia Virginroad se quedaron sin aliento encima de las maletas autónomas, pero eso fue una reacción al cambio de expresión de Mathers, no el hecho de que sus vidas habían sido salvadas. Ese chico se había abierto camino bajo la piel aparentemente impermeable de Mathers, aunque solo fuera un poco.

Los ojos de Mathers claramente se movieron debajo del sombrero de bruja.

Puso su mirada en solo ese chico.

-Ya veo. Supongo que acabo de decir que les mostraría lo que sucede cuando ignoras a un enemigo. Así que no permitiré esto. No lo haré, mi inexperto enemigo. Es hora de que sientas el miedo y el arrepentimiento apropiados por acelerar tu muerte al aparecer aquí.

Kamijou no pudo entender su respuesta en inglés escocés.

Othinus dio una traducción inexacta con una cara seria.

Y ese dios le sacó la lengua después.

-Él dice que es tan pervertido como Aleister y quiere que lo ‘recompenses’ bien y duro. Humano, no te detengas. ¡¡Aplasta esa nariz arrogante suya!!

***

Su novia, Takitsubo Rikou, estaba dormida en el asiento del pasajero.

Viajaban al norte de Escocia después de salir de Londres en el vehículo con tracción en las cuatro ruedas robado, pero dado que fue robado, usar la autopista sería demasiado arriesgado. Había decidido permanecer en las carreteras normales que discurrían junto a la autopista y estar atento a los puestos de control y la policía mientras se mantenía por debajo del límite de velocidad. Lo sobrenatural no era lo único a temer, ya que Hamazura Shiage no tenía nada que le permitiera pasar por alto esas preocupaciones más comunes.

El reloj digital le dijo que la hora se describía mejor como temprano en la mañana que tarde en la noche. Las únicas estaciones de radio que pudo encontrar estaban tocando jazz suave sin hablar en absoluto. Le preocupaba un poco que los camioneros británicos se quedaran dormidos y chocaran, pero la elección de la música puede haber sido parte del color local.

La mujer del vendaje y la chica del mini vestido chino habían estado causando mucho alboroto antes, pero cuando miró por el espejo retrovisor ahora, las vio inclinadas juntas (Dion Fortune entre ellas) con los párpados suavemente cerrados.

Sus ojos se encontraron con los de la chica vestida con volantes.

Parecía melancólica.

Tenía los pies sobre el asiento y los brazos alrededor de las rodillas.

-(¿Vamos a ir en serio allí? Pero acabo de luchar contra Westcott y Annie. El resto de la camarilla se habrá enterado, por lo que probablemente todos estarán en mi contra. Y Mathers tiene tan mal genio que probablemente simplemente ¡¿Por qué tuve que cruzarme con el tipo de persona que sale corriendo para ver el huracán o el tornado?)

-Fortune.

Con una mano en el volante y los ojos en la carretera, le devolvió un chicle con cafeína con la otra mano. Su pequeña mano la alcanzó vacilante. No siempre estaba claro si dormir o quedarse despierto era mejor a esta hora de la noche, pero Fortune debió haber renunciado a dormir.

-¿Qué tipo de persona es Mathers?

-¿?

Ella no entendió su pregunta en japonés. Tenía que ser bastante inteligente, pero solo inclinó la cabeza. Su velo blanco tembló. Todas las chicas que podían traducir para ella estaban en sus mundos de sueños separados.

Pero luego escucharon un suave tintineo electrónico.

Cuando Dion Fortune se dio cuenta de que provenía del teléfono en el bolsillo, sus hombros se sobresaltaron. Los Dioses Mágicos que se apoyaban en ella gimieron un poco ante el movimiento. Hamazura no estaba muy seguro de por qué, pero Fortune parecía tener problemas con Aneri.

-No te preocupes. Aneri no muerde. Vale, Aneri, ¿puedes traducirme? No quiero despertar a los demás, así que ayudaría si usaras texto en lugar de voz.

-Es cierto que mi ama no muerde, pero sí araña.

-Oye, Aneri, ¿estás segura de que esta traducción es correcta?

Todavía tenía sus dudas, pero aparentemente esto era cierto.

Los Dioses Mágicos de vendaje y minivestido chino estaban apoyados en Fortune con sus mejillas de aspecto suave descansando sobre sus hombros. Si solo te enfocaste en lo visual, se veía… ¿lindo?

-Nnn, murmurar, murmurar. No, no podría comer más Fortune. Estoy lleno.

-¿¡Qué!?

No se puede culpar a alguien por sus sueños, pero ¿realmente Niang-Niang estaba dormido? El hombro de la chica del vestido con volantes estaba mojado con la baba que goteaba de la comisura de la boca del Dios Mágico.

Esto le recordó algo a Hamazura.

-Dormiste bastante tranquila, Fortune.

-Uf, ¿me estabas viendo dormir?

-Aunque tuviste convulsiones extrañas de vez en cuando. Sinceramente, hacía un poco de calor.

-¡¡Ser un excelente médium espiritual tiene sus inconvenientes!! Maldita sea, ¿¡por qué los trances tienen que ser así!?

Ahora estaba aún más seguro de que la traducción lo estaba molestando, pero aparentemente no. Quería desesperadamente encontrar un lenguaje común con Fortune.

Trató de pensar en algo mientras hacía una pompa con su chicle.

Y entonces escuchó un sonido extraño.

Se miró en el espejo y vio a Dion Fortune frunciendo los labios y esforzándose hasta que su cara se puso roja. Estaba confundido al principio, pero luego lo golpeó.

-Jaja. ¿Qué, no puedes soplar una burbuja?

-¿Por qué te ves tan complacido contigo mismo?

-No hay ningún truco real para eso. Simplemente mastique el chicle de forma agradable y suave, haga una hendidura en el medio con la lengua y luego sople en él. Creo que eso es todo. Me resulta tan natural ahora que es difícil pensar en cómo lo hago.

¿Cuánto tiempo tomó encontrar este lado de alguien?

¿Qué pasa con Mugino, Kinuhata y Takitsubo?

¿O qué hay de Westcott y Annie? ¿Habrían sido diferentes las cosas si se hubieran conocido en circunstancias diferentes? ¿Y era demasiado tarde para cambiar eso ahora?

Y Mathers.

Hamazura Shiage solo tiene un nombre para esa persona.

Masticó chicle completamente normal mientras continuaba pronunciando palabras que podrían no llegar a la chica.

-Te enseñaré cómo hacerlo más tarde. Si estás bien con eso.

-Hmph.

Dion Fortune infló las mejillas detrás de su velo blanco. Puede que haya herido un poco su orgullo. Y quedó impresionado con Aneri por traducirle el “hmph” al japonés. ¿Cómo reconoció esa IA cosas que no eran realmente palabras?

-¿Por qué tú y mi ama sois tan buenos amigos?

-Personalmente, no estoy muy seguro de por qué estás tratando un programa como si fuera femenino.

-¿O soy solo una excepción? Aleister y Mathers eran tan excéntricos y estrechos de miras, pero incluso ellos podían mantener una conversación adecuada con la bruja gato negro. El único mago que la enfureció de verdad fui yo, la gran Dion Fortune.

-Aneri, ¿le hiciste algo? Ahora es tu oportunidad de disculparte.

Su teléfono vibró como si fuera a negar con la cabeza ante la acusación.

-Mmm. -Hamazura pensó por un momento. -Fortuna, ¿tienes un teléfono?

-Estaba tocando una campana para pedir ayuda. ¿Qué opinas?

-No te enfades. ¿Por qué no comprar uno si tienes la oportunidad? Aquí tienen prepagos baratos, ¿no?

-De ninguna manera. Si quieres amigarte conmigo, al menos construye un templo para mí primero.

-¿Sabes cómo usar ‘amigo’ como verbo? ¡Entonces definitivamente estás interesado en estas cosas! Aneri, una vez que tenga un teléfono, quédate ahí por un rato.

-¿¡Por qué quieres que esté tensa las 24 horas del día, los 7 días de la semana!? ¿¡Qué te hice!?

-Ese no es el punto. Parece haber algún tipo de malentendido entre ustedes dos, pero apuesto a que pueden superarlo si están juntos por un tiempo.

-Hmph.

-Por favor. No sé cuál es tu problema con Aneri, pero esta es una oportunidad para ti también.

Dion Fortune no dijo nada durante un rato.

Pero cuando él la miró a través del espejo, finalmente dejó escapar un suspiro.

Y ella respondió aunque le costara algo de la moneda conocida como orgullo.

-Bien vale. Lo prometo.

***

El helicóptero de transporte llegó a Escocia.

No había helipuerto, pero cualquier terreno llano era suficiente.

La primera orden del día fue tomar la vara de palma que Karasuma Fran le había dado y clavarla en la línea ley para establecer una red de comunicaciones mágica temporal.

-Deberíamos tomar lecturas en toda el área. ¡Señorita Kanzaki, vaya al otro lado del lago!

-Entendido.

No había diferencia entre los santos y la gente normal aquí. El poder que fluía a través de la tierra estaba determinado por el terreno, por lo que solo tenía que ver la disposición de las montañas, los valles y demás. Dicho esto, solo te dio una idea general. La plomería, las tuberías de gas y otros objetos artificiales enterrados en el suelo cambiarían las cosas, por lo que los mapas y las fotos satelitales no fueron suficientes. Siempre era mejor hacer una encuesta local.

No había nadie alrededor, pero afortunadamente había una iglesia cerca.

Orsola instaló eso como su base, dejó algunas piezas de equipo allí y luego salió con un objeto espiritual básico que coincidía con su altura.

En realidad, era solo un peso de vidrio al final de una especie de cadena delgada que se usa para los collares. Caminó lentamente por el campo con él. Era una de esas cosas en las que el balanceo y la rotación del peso supuestamente cambiarían en respuesta al agua o al metal en el suelo.

Usar la Mezcla Divina había sido un terrible error.

Pero sí quería hacer algo por este país que la había aceptado y dejado entrar.

Entonces, ¿no había algo que pudiera hacer además de empuñar un arma y pelear?

Orsola Aquinas no pudo encontrar una respuesta definitiva.

Pero todos estaban llenos de dudas en su vida.

(Tengo que darme prisa.)

Marcó en su mapa cada punto donde respondía la delgada cadena. Una vez que tuvo algunas marcas, las comparó con la ubicación predicha de la línea ley y dibujó algunas correcciones curvas en su camino.

(¡¡Necesito hacer esto lo antes posible!!)

Encontró el punto en el que podía clavar la varilla para recuperar las comunicaciones.

Parecía un campo completamente ordinario.

Orsola levantó la vara de palma que la chica del bikini con capucha y las antenas con orejas de conejo le había dado.

-¡¡Ahí!!

Oyó un sonido ahogado.

No importaba si era solo una cosa pequeña o si no podía ejercer una potencia de fuego directa.

Orsola Aquinas una vez más estaba haciendo algo por las personas que vivían en este país.

***

Los carruajes de la Familia Real abandonaron el área de Manchester. La carretera descendió de la calzada elevada y volvió a ser una franja gruesa por un campo de hierba. La frecuencia y el brillo de las luces se redujeron a algo más acorde con la noche, pero ahora había algunos vehículos normales aquí y allá. Si bien Londres había estado expuesta a una tensión tan constante, la atmósfera y el estado de ánimo aquí pueden haber sido diferentes.

A pesar de que la amenaza conocida como Samuel Liddell MacGregor Mathers estaba aquí con toda la camarilla dorada a cuestas.

Kamijou podía decir que estos no serían oponentes fáciles.

Y no solo por la fuerza de su magia. Mientras tenía que permanecer sobre el caballo, Mathers y los demás podían correr a 180 km/h perfectamente. Ni siquiera podía pararse en el mismo escenario que ellos para pelear.

Entonces, ¿qué era lo que necesitaba hacer?

Le gritó a la mujer caballero que sostenía las riendas.

-Los demás no importan, así que persigue a su gran jefe: ¡¡Mathers!!

-¿¡Q-qué!? ¿Sabes siquiera cómo funciona su magia? Haces que suene tan fácil.

-¡No importa cuán poderoso sea, la historia ha demostrado que el Imagine Breaker funciona con los ataques de Mathers! ¡Así que no lo pienses demasiado y monta el caballo hacia él! ¡¡Desviaré cualquier ataque con mi mano derecha!!

-¡¡!!

No tuvieron tiempo para más argumentos.

Pero en lugar de que la mujer caballero tomara una decisión, Mathers la obligó a usar la varita, la copa, la daga y el disco que flotaban a su alrededor.

-Caliente y húmedo.

-¡¡Alex!!

Ella era una guerrera de oficio, por lo que se movió para aplastar al enemigo antes de que pudiera atacar.

Pero en lugar de cargar directamente contra él, cabalgó junto a él para reducir la distancia lateral entre ellos. Mathers casi quedó atrapado entre el caballo militar y un carruaje de la familia real, aunque parecía preocupado sobre todo porque la mano derecha de Kamijou agarrara una de sus armas simbólicas flotantes, por lo que pateó el costado del carruaje y se subió al techo, con su capa y bufanda de bruja aleteando detrás de él.

Kamijou también reunió su fuerza.

-Quédate así.

-Espera, ¿¡estás loco!?

-¡¡Mis piernas ya están temblando, así que por favor no digas nada que me haga repensar esto!!

-Humano, permíteme animarte. Se dice que la ciudad de Manchester recibe su nombre de un término que significa “colina en forma de pecho”.

Saltó del caballo de la mujer caballero a la parte superior de un carruaje de la Familia Real. El tiempo de transmisión fue mínimo, pero aún pensó que su corazón se detendría. No era un mago que pudiera reaccionar ante cualquier situación. Si daba un paso en falso y caía al camino, todo su cuerpo sería triturado como si fuera un rallador gigante.

-¡Argh, no puedo soportar esto! ¡¡No puedo usar mi arma contra los carruajes que llevan la marca de la Familia Real!!

-¡¡Recoges los dos en las maletas!!

Los magos que viajaban en las maletas de varios tamaños saludaron para decir que no necesitaban la ayuda de la mujer caballero. Las maletas se ralentizaron gradualmente, por lo que las dos mujeres desaparecieron en la distancia detrás de ellas. Pero Kamijou no tuvo tiempo de verlo todo y miró hacia adelante una vez que estuvo seguro de que estaban a salvo.

Estaba de pie sobre uno de los techos de carruajes que parecían unidos en una larga fila.

Y estaba directamente frente al líder dorado.

-Parece que piensas que esto nos pone en pie de igualdad, -dijo Mathers.

Él mismo no se había dado cuenta, pero significaba mucho que estuviera hablando con un chico de secundaria común y corriente tal como lo había hecho con el legendario Aleister Crowley.

Agarró la varita de fuego y golpeó el techo del carruaje.

-¿El lado de la ciencia? ¿Ciudad Academia? Puedo lidiar contigo aplastando solo un carruaje… no, solo un caballo. Compartirás el destino del carruaje colapsado mientras yo puedo correr bien por el asfalto.

-¿Es eso así?

-Tu Imagine Breaker no puede protegerte de todo. Pruébalo si quieres, pero puedo destruir el techo bajo tus pies mucho antes de que puedas cubrir la corta distancia que nos separa y balancear tu puño. No lo harás.

-¿Eso es todo lo que tienes, Mathers? -escupió Kamijou. No dudó en responder. -Puedo decir que no hay nada para ti. ¿Ajustar cuentas con Aleister? ¿Una batalla de un siglo en desarrollo? No me hagas reír. ¡Puedes mirar el mundo que te rodea y ver lo lejos que hemos llegado desde la Batalla de Blythe Road y, sin embargo, eso es todo de lo que puedes hablar! No importa que no seas el verdadero Mathers. La Bruja del gato negro Mina Mathers era una persona más rica que tú. ¡¡Ella podría aceptar el mundo presente y divertirse!!

-…

Puede que Mathers no haya entendido todo lo que dijo el niño en japonés.

Pero los ojos del líder dorado se entrecerraron ligeramente ante los nombres que mencionó: Aleister y Mina.

Eso tuvo que haber sido una bifurcación decisiva en el camino a seguir, pero Kamijou no podía decir cómo.

La respuesta de Mathers fue corta.

-Si deseas sermonearme, espera hasta que hayas ganado.

Kamijou tenía más que decir una vez que Othinus susurró una traducción desde su hombro.

-¿Es así como lo ves? Bueno, no estoy luchando por el puesto número 1 en el podio de ganadores. Esto no tiene que ser una competencia entre ciencia y magia y no tengo que comparar mi fuerza con la tuya.

Pero Kamijou apunta su mano derecha en una dirección completamente diferente.

Puso su otra mano en su cadera y terminó su pensamiento.

-No estoy peleando solo.

No estaba claro si el líder dorado realmente entendía su japonés, pero los gestos y expresiones del niño debieron haber sido suficientes para captar la esencia.

Por primera vez, Mathers agarró el ala de su sombrero de bruja y dejó que su atención se dirigiera a otra cosa que no fuera su objetivo. Arthur Edward Waite, la dama del baile de máscaras y los otros magos dorados probablemente pensaron en esa chica plateada.

Pero no había nadie allí.

Sólo el campo de hierba volando a 180 km/h. La brisa de la noche olía más salada ahora, por lo que podrían haber estado cerca del océano.

-¿¡Ah!?

John William Brodie-Innes, que vestía una túnica negra de juez, y Robert William Felkin, que vestía una capa negra y un traje blanco puro, chocaron mientras miraban hacia un lado.

Y después de que perdieron el equilibrio y cayeron, Alex los pisoteó sin piedad.

Esa cábala mágica realizó grandes ceremonias como una obra de teatro, pero su coordinación se había roto.

La mujer caballero parecía tan sorprendida como cualquiera.

Sus ojos estaban muy abiertos y su boca formó un pequeño triángulo después de aplastar sin querer a dos magos dorados.

-¡Está bien, Felkin está fuera! ¡Alguien más asumirá el cargo de previsor! ¡Tú, el debilucho sin nada que hacer! ¡Sí, tú, el que me miró cuando dije debilucho! ¡¡No, no puedes salir de eso apartando la mirada ahora!! ¡No dejes que la posición 7=4 te asuste! ¡¡Solo te trataremos como un jefe de templo, así que hazlo!!

-Muestra un poco de preocupación por Brodie-Innes también, Annie.

Los magos dorados claramente no estaban sincronizados mientras se deslizaban por el camino como si fuera hielo. Y mientras iban y venían e intercambiaban posiciones, finalmente se estabilizaron una vez más.

Por supuesto, el hecho de que algo mataría a un humano normal no significaba que pudiera destruir por completo un grimorio original. Aún así, un par de ellos habían sido eliminados con éxito de la batalla por el momento.

Y el verdadero objetivo de Kamijou era Mathers.

El hombre solo tenía que distraerse con el error de sus subordinados.

¡Si el niño pudiera correr hacia el hombre, el Imagine Breaker podría alcanzarlo!

-Puede que no te importe ya que puedes lograrlo tan fácilmente, Mathers, ¡pero debes tener en cuenta lo anormal que es un lugar a 180 km/h!

Hubo una apertura.

Es poco probable que Kamijou consiga uno mejor.

Pero Mathers inmediatamente habló sin ni siquiera volverse hacia el chico.

-Caliente y seco.

***

Mientras tanto.

-¿Mmm?

Después de que el demonio translúcido llamado Qliphah Puzzle 545 pasara por el canal de parto temporal creado al juntar las cajas de cartón, el embalaje y los cojines circundantes, inclinó la cabeza.

Estaba haciendo un viaje tranquilo en la parte trasera de un camión.

El camión parecía estar cargado con guitarras eléctricas, amplificadores, parlantes grandes y otros equipos musicales.

El Número 1 de Ciudad Academia, Accelerator, se coló en la parte trasera cerrada del camión, que pesaba más de diez toneladas, y luego se sentó con la espalda contra la pared. El conductor de este camión era bueno para juzgar los riesgos o simplemente se apresuró porque había huido de Londres tan pronto como la amenaza de los extraños de Crowley se desvaneció, pero no había forma de que alcanzara a los carruajes de la familia real o al grupo de Mathers.

Qliphah Puzzle 545 se volteó boca abajo con un movimiento ingrávido y batió sus alas sin sentido mientras hablaba.

-¿Puedo ser lo suficientemente grosero como para preguntarte si planeas ayudar?

-Yo no. ¿Por qué debería arriesgar mi vida por ese presidente de la junta de mierda?

-¡Nee, je, je! ¿¡Verdad!? ¿¡Verdad!?

Esa chica, cuya baja estatura y grandes pechos le daban proporciones desequilibradas, igualó su nivel de ojos con el de él mientras estaba boca abajo y habló con una voz tan dulce como el caramelo y se rió con la voz chirriante de una anciana malhumorada. Escucharla era como escuchar un disco cuando la aguja seguía saltando.

Pero.

Cuando volteó hacia arriba de nuevo, su gruesa cola se dobló como una S y tocó el suelo y cruzó las piernas como si estuviera sentada en un trono invisible. Casi parecía que estaba levantando la flaca mandíbula del #1 con los dedos de los pies.

-Sin embargo, aquí estás en un camión a Escocia, aunque no llegue a tiempo. Y estás cargando tu batería usando las celdas de combustible para un concierto al aire libre.

-…

-Nee, nee, je, je. ¿No debería haber mencionado eso? ¿Debería haber hecho la vista gorda? Je, je. Aprendí mi lección, así que, ¡je, por favor, detente! Je je je je je! ¡No la planta de mi pie! ¡Ji ji ji! ¡Por favor deje de! ¡Je, je! Ah, si me agarras, je, je, je, mi tobillo, no puedo, ¡je, ji, ji, ji, huir! ¡¡Ji ji ji!! ¡No lo haré, no lo volveré a hacer! ¡¡¡¡Nee hee hehe hee hee heee!!

Se estaba riendo incluso más de lo normal porque Accelerator comenzó a hacerle cosquillas en la parte inferior de su pie descalzo con una expresión en blanco. Ese monstruo siempre estaba aprendiendo, por lo que sabía que había formas de humillar a las personas que no implicaban dolor ni sufrimiento.

Mantuvo su mano alrededor de su esbelto tobillo, por lo que Qliphah Puzzle 545 se agitó inútilmente como un globo en una tormenta de viento. Eventualmente, Accelerator dio un suspiro molesto mientras aún estaba sentado con la espalda contra la pared.

-La batalla se ha transformado en una persecución de autos en la carretera, por lo que debemos detener a Mathers antes de que lleguen a Escocia. ¿Y qué? Hay mucha gente de nuestro lado, por lo que no todos necesitamos perseguir al objetivo inmediato. ¿La familia real? ¿Protegerlos realmente pondrá fin a esto? ¿Sin cabos sueltos?

-¡Nya, ja! Jejejejejejejejejejejejeje!! ¡N-no puedo respirar! ¡Se me está rompiendo el diafragma! ¡Ji, je, jo! Y esta posición, nee, nee hee, te permite mirar debajo de mi falda, ¿no?

-…………………………………………………………………………………………………………………………

-¡Eek! De acuerdo, ¡me lo tomaré en serio! ¡Soy un demonio, pero me acostaré a las 9, me levantaré a las 6, haré tres comidas al día, reduciré la grasa, la sal y los carbohidratos, siempre haré ejercicio después de las comidas y chocaré contigo con un pedazo de tostada en mi boca todas las mañanas! Te prometo que lo haré, ¡así que por favor no entre los dedos de los pies! ¡Eso se está poniendo un poco raro! ¿¿¿¡¡¡Ja, ja, ja, ja, je, buje, nya, ja, ja, ja, ja, ne, je, je, tiembla, tiembla, bleh!!!???”

Parecía haber algunos ruidos parecidos a los de un cerdo mezclados con su risa y su cuerpo comenzó a sobresaltarse y cambiar hacia las náuseas al final, pero el #1 no mostró piedad.

-Los otros pueden lidiar con la persecución en tiempo real. Usaré este tiempo para permanecer escondido, guardar mi fuerza y cargar mi batería. Todo esto es una pérdida de tiempo si ganan la batalla pero están demasiado cansados para hacer algo después, por lo que no podemos ver esto como el final. Es más como el cono de tráfico en el punto de regreso.

-Los otros pueden lidiar con la persecución en tiempo real. Usaré este tiempo para permanecer escondido, guardar mi fuerza y cargar mi batería. Todo esto es una pérdida de tiempo si ganan la batalla pero están demasiado cansados para hacer algo después, por lo que no podemos ver esto como el final. Es más como el cono de tráfico en el punto de regreso. … ¡¡Ahí, mira!! ¡Estaba escuchando toda la cosa!

-Tch.

-¿Eh? Espera, ¿realmente vas a parar? Eso es honestamente un poco decepcionante. ¿Qué hago ahora? Mi cuerpo quiere más.

El #1 estaba empezando a ponerse al día. La cola con forma de tentáculo de Qliphah Puzzle 545 se movía de un lado a otro con tristeza y sus labios hacían pucheros. Ese demonio estaba más que dispuesto a sacrificarse si se burlaba del mundo y creaba un estado de ánimo inapropiado.

-Necesitamos mantener nuestras opciones abiertas. -Accelerator continúa con calma mientras aún está sentado. -Si las cosas salen como Aleister espera, podemos hacerlo. Pero si no lo hacen, tendré algún seguro listo. Usaré lo que llaman un ataque con retraso de tiempo, por lo que llegar un poco tarde es realmente perfecto.

-Nee, je, je. Sí, es Aleister el centro de todo, por lo que sería mejor asumir que seguir sus instrucciones no resultará bueno para ti. Quiero decir, imagina si hubiera un líder carismático que insistiera en que tiene una visión del futuro dentro de mil años, por lo que deberías unirte a su organización malvada para luchar por el cielo en la tierra, pero resulta que sus muñecas en realidad están cubiertas de cicatrices, son suicidas, y en realidad quieren acelerar el apocalipsis. ¿Realmente aprovecharías la oportunidad de seguir su gran visión?

Estuvo a punto de aceptar, pero luego el demonio translúcido dejó de moverse.

Parecía haberse dado cuenta de algo.

-¿Qué es?

-Bueno, um… Tu plan suena simplemente fantástico, pero ¿no significa eso que vamos a tener mucho tiempo libre en un futuro más inmediato?

-Qliphah Puzzle 545, voy a descansar un poco mientras se carga la batería, así que manténgase alerta hasta que termine.

-¡Vaya, espera! ¡Seguro que hay algo que pueda usar para matar el tiempo! Voy a estar muy aburrido aquí. Ahora veo por qué Coronzón se rebeló contra ese viejo contrato. ¡Al menos déjame ver algunos videos! ¿¡No es para eso para lo que sirve la maravilla moderna del teléfono inteligente!?

Ese no era el problema de Accelerator, por lo que apoyó la barbilla en una rodilla levantada mientras aún estaba sentado con la espalda contra la pared del camión.

-Vaya, sabía que eras como la arrogancia encarnada, pero no sabía que tenías la habilidad milagrosa de dormir sin siquiera una silla.

La chica desequilibrada se quejó un poco más, pero luego inclinó la cabeza.

No hubo respuesta.

Parpadeó un par de veces.

-Nee hee, nee hee hee. Espera, ¿realmente te quedaste dormido así? Quiero decir, ¿y si alguien ataca? El primer golpe te mataría antes de que pudieras despertar y presionar el interruptor de tu gargantilla. ¿Y qué te hace estar tan seguro de que no te traicionaré?

Trató de agitar su gruesa cola justo en frente de él, pero él todavía no reaccionó de ninguna manera.

Ahora empezaba a sentirse preocupada.

-O-oye, puedes dejar de fingir que duermes ahora.

Ella tuvo que aceptarlo.

El #1 realmente estaba inconsciente. Se estaba concentrando en recuperarse antes de la próxima batalla. Es posible que simplemente haya elegido el menor de los dos males entre las opciones disponibles para él, pero realmente lo hizo en lugar de decir que lo haría.

Había dejado a Qliphah Puzzle 545 a cargo aquí.

-…

Ella se dejó caer junto a él, pero su contratista aún no se despertó. Esa chica desequilibrada sostuvo sus rodillas entre sus brazos, hizo un puchero y finalmente apoyó su pequeña cabeza en el hombro del #1.

Y ella dijo una sola cosa.

-Hmph.

Decidió simplemente no irse a dormir.